JPH09322603A - 部分逆転ロータリ耕耘装置 - Google Patents
部分逆転ロータリ耕耘装置Info
- Publication number
- JPH09322603A JPH09322603A JP14412896A JP14412896A JPH09322603A JP H09322603 A JPH09322603 A JP H09322603A JP 14412896 A JP14412896 A JP 14412896A JP 14412896 A JP14412896 A JP 14412896A JP H09322603 A JPH09322603 A JP H09322603A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- reverse
- shaft
- rotary tiller
- rotary
- rotation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 claims description 20
- 239000010902 straw Substances 0.000 abstract description 4
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 abstract description 2
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 abstract description 2
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 abstract description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 abstract 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 abstract 1
- 238000003971 tillage Methods 0.000 description 16
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Soil Working Implements (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 本発明は、該部分逆転ロータリ耕耘装置にお
いて、逆転耕耘爪の部分を、場合によっては切換レバー
により、正転回転に戻して、通常のロータリ耕耘装置と
しても使用可能とする技術に関する。また、該部分逆転
ロータリ耕耘装置の技術を、歩行型管理機の走行車軸の
部分に用いて、車軸ロータリ耕耘装置においても、部分
逆転ロータリ耕耘を可能とした。 【解決手段】 部分逆転ロータリ耕耘装置において、逆
転部分を正転に切り換える機構を設けた。また、歩行型
管理機の、操向車軸部分にロータリ耕耘装置を付設する
車軸ロータリ耕耘装置において、該車軸部分を部分的に
逆転ロータリに構成した。
いて、逆転耕耘爪の部分を、場合によっては切換レバー
により、正転回転に戻して、通常のロータリ耕耘装置と
しても使用可能とする技術に関する。また、該部分逆転
ロータリ耕耘装置の技術を、歩行型管理機の走行車軸の
部分に用いて、車軸ロータリ耕耘装置においても、部分
逆転ロータリ耕耘を可能とした。 【解決手段】 部分逆転ロータリ耕耘装置において、逆
転部分を正転に切り換える機構を設けた。また、歩行型
管理機の、操向車軸部分にロータリ耕耘装置を付設する
車軸ロータリ耕耘装置において、該車軸部分を部分的に
逆転ロータリに構成した。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明はロータリ耕耘装置に
おいて、耕耘爪の一部を逆転させる部分逆転ロータリ耕
耘装置に関する。
おいて、耕耘爪の一部を逆転させる部分逆転ロータリ耕
耘装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来から、歩行形耕耘機において、作業
機として部分逆転ロータリ耕耘装置を装着した技術は公
知とされているのである。例えば、特開平６−３４３３
１０号公報や、特開平６−３０３８０１号公報や、特開
平６−１９７６０４号公報や、特開平７−７９６０１号
公報や、特公昭４６−３９０４１号公報に記載の技術の
如くである。
機として部分逆転ロータリ耕耘装置を装着した技術は公
知とされているのである。例えば、特開平６−３４３３
１０号公報や、特開平６−３０３８０１号公報や、特開
平６−１９７６０４号公報や、特開平７−７９６０１号
公報や、特公昭４６−３９０４１号公報に記載の技術の
如くである。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、該部分逆転
ロータリ耕耘装置において、逆転耕耘爪の部分を、場合
によっては切換レバーにより、正転回転に戻して、通常
のロータリ耕耘装置としても使用可能とする技術に関す
る。また、該部分逆転ロータリ耕耘装置の技術を、歩行
型管理機の走行車軸の部分に用いて、車軸ロータリ耕耘
装置においても、部分逆転ロータリ耕耘を可能としたも
のである。
ロータリ耕耘装置において、逆転耕耘爪の部分を、場合
によっては切換レバーにより、正転回転に戻して、通常
のロータリ耕耘装置としても使用可能とする技術に関す
る。また、該部分逆転ロータリ耕耘装置の技術を、歩行
型管理機の走行車軸の部分に用いて、車軸ロータリ耕耘
装置においても、部分逆転ロータリ耕耘を可能としたも
のである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】本発明の解決しようとす
る課題は以上の如くであり、次に該課題を解決するため
の手段を説明する。請求項１においては、部分逆転ロー
タリ耕耘装置において、逆転耕耘爪軸５の部分を正転に
切り換える切換機構を設けた部分逆転ロータリ耕耘装置
において、逆転部分を正転に切り換える機構を設けたも
のである。請求項２においては、歩行型管理機の、操向
車軸部分にロータリ耕耘装置を付設する車軸ロータリ耕
耘装置において、該車軸部分を部分的に逆転ロータリに
構成したものである。
る課題は以上の如くであり、次に該課題を解決するため
の手段を説明する。請求項１においては、部分逆転ロー
タリ耕耘装置において、逆転耕耘爪軸５の部分を正転に
切り換える切換機構を設けた部分逆転ロータリ耕耘装置
において、逆転部分を正転に切り換える機構を設けたも
のである。請求項２においては、歩行型管理機の、操向
車軸部分にロータリ耕耘装置を付設する車軸ロータリ耕
耘装置において、該車軸部分を部分的に逆転ロータリに
構成したものである。
【０００５】
【発明の実施の形態】次に本発明の実施の形態を説明す
る。図１は歩行型耕耘機の後部に付設した部分逆転ロー
タリ耕耘装置の全体側面図、図２は部分逆転ロータリ耕
耘装置の耕耘ミッションケースＭの後面断面図、図３は
同じく耕耘ミッションケースＭの側面図、図４は歩行型
管理機の走行車軸の部分を部分逆転ロータリ耕耘装置と
した構成を示す側面図である。
る。図１は歩行型耕耘機の後部に付設した部分逆転ロー
タリ耕耘装置の全体側面図、図２は部分逆転ロータリ耕
耘装置の耕耘ミッションケースＭの後面断面図、図３は
同じく耕耘ミッションケースＭの側面図、図４は歩行型
管理機の走行車軸の部分を部分逆転ロータリ耕耘装置と
した構成を示す側面図である。
【０００６】図１と図２と図３において、本発明の請求
項１の部分逆転ロータリ耕耘装置の構成について説明す
る。図１において、エンジンからの動力を、走行ミッシ
ョンケースＡに入力し、該走行ミッションケースＡの内
部で変速した後の回転を、走行車軸２８に伝達してい
る。該走行車軸２８に車輪２９が固定されている。前記
走行ミッションケースＡと、耕耘ミッションケースＭと
の間に、動力伝達チェーンケース２７を介装して、走行
ミッションケースＡの回転の一部を、耕耘ミッションケ
ースＭの入力軸１に伝達している。該耕耘ミッションケ
ースＭの下端の位置に、正転耕耘爪９を植設した正転耕
耘爪軸７と、逆転耕耘爪８を植設した逆転耕耘爪軸５が
同一軸芯上に配置されている。
項１の部分逆転ロータリ耕耘装置の構成について説明す
る。図１において、エンジンからの動力を、走行ミッシ
ョンケースＡに入力し、該走行ミッションケースＡの内
部で変速した後の回転を、走行車軸２８に伝達してい
る。該走行車軸２８に車輪２９が固定されている。前記
走行ミッションケースＡと、耕耘ミッションケースＭと
の間に、動力伝達チェーンケース２７を介装して、走行
ミッションケースＡの回転の一部を、耕耘ミッションケ
ースＭの入力軸１に伝達している。該耕耘ミッションケ
ースＭの下端の位置に、正転耕耘爪９を植設した正転耕
耘爪軸７と、逆転耕耘爪８を植設した逆転耕耘爪軸５が
同一軸芯上に配置されている。
【０００７】次に図２と図３において、耕耘ミッション
ケースＭの構成を説明する。入力軸１の部分に動力伝達
チェーンケース２７が付設されて、該動力伝達チェーン
ケース２７内のチェーンにより、入力軸１の入力スプロ
ケット１０に動力伝達されている。入力軸１が耕耘ミッ
ションケースＭの内部に挿入された部分に、高速耕耘ギ
ヤ１１が遊嵌され、低速耕耘ギヤ１２がスプライン嵌合
状態で左右に摺動可能に配置されている。該高速耕耘ギ
ヤ１１はインナー係合ギアを具備しており、低速耕耘ギ
ヤ１２の一部が該インナー係合ギアと噛合することによ
り、低速耕耘ギヤ１２から高速耕耘ギヤ１１を介して、
変速軸２の上の固設ギヤ１３に動力を伝達して、高速耕
耘となる。また、該低速耕耘ギヤ１２が右側へ摺動し
て、固設ギヤ１４と噛合することにより、低速耕耘回転
を伝達する。
ケースＭの構成を説明する。入力軸１の部分に動力伝達
チェーンケース２７が付設されて、該動力伝達チェーン
ケース２７内のチェーンにより、入力軸１の入力スプロ
ケット１０に動力伝達されている。入力軸１が耕耘ミッ
ションケースＭの内部に挿入された部分に、高速耕耘ギ
ヤ１１が遊嵌され、低速耕耘ギヤ１２がスプライン嵌合
状態で左右に摺動可能に配置されている。該高速耕耘ギ
ヤ１１はインナー係合ギアを具備しており、低速耕耘ギ
ヤ１２の一部が該インナー係合ギアと噛合することによ
り、低速耕耘ギヤ１２から高速耕耘ギヤ１１を介して、
変速軸２の上の固設ギヤ１３に動力を伝達して、高速耕
耘となる。また、該低速耕耘ギヤ１２が右側へ摺動し
て、固設ギヤ１４と噛合することにより、低速耕耘回転
を伝達する。
【０００８】該変速軸２の上には正転駆動スプロケット
１５が固定されており、該正転駆動スプロケット１５に
巻回されたチェーン３３により、正転駆動軸６の上の駆
動スプロケット２６に正転回転動力が伝達される。ま
た、変速軸２が耕耘ミッションケースＭの外に出た部分
に、逆転・正転切換部が構成されており、変速軸２に駆
動スプロケット１７が固定されている。また、カウンタ
ー軸３の上に、駆動スプロケット１８が固定されてお
り、該駆動スプロケット１７と駆動スプロケット１８の
間に、チェーン１６が巻回されている。該駆動スプロケ
ット１７と駆動スプロケット１８の間に、正転回転がカ
ウンター軸３に伝達される。即ち、カウンター軸３の上
の正逆切換摺動ギヤ１９が左側に摺動して、駆動スプロ
ケット１８と一体化された場合には、逆転耕耘爪軸５に
は正転が伝達される。
１５が固定されており、該正転駆動スプロケット１５に
巻回されたチェーン３３により、正転駆動軸６の上の駆
動スプロケット２６に正転回転動力が伝達される。ま
た、変速軸２が耕耘ミッションケースＭの外に出た部分
に、逆転・正転切換部が構成されており、変速軸２に駆
動スプロケット１７が固定されている。また、カウンタ
ー軸３の上に、駆動スプロケット１８が固定されてお
り、該駆動スプロケット１７と駆動スプロケット１８の
間に、チェーン１６が巻回されている。該駆動スプロケ
ット１７と駆動スプロケット１８の間に、正転回転がカ
ウンター軸３に伝達される。即ち、カウンター軸３の上
の正逆切換摺動ギヤ１９が左側に摺動して、駆動スプロ
ケット１８と一体化された場合には、逆転耕耘爪軸５に
は正転が伝達される。
【０００９】また、正逆切換摺動ギヤ１９が右方向に摺
動して、耕耘ミッションケースＭ内の変速軸２の上の固
設ギヤ１３と噛合すると、カウンター軸３には逆転回転
が伝達される。該カウンター軸３の上のスプロケット２
０と、逆転軸４の上のスプロケット２３との間に、チェ
ーン２１が巻回されている。以上の構成により、正逆切
換摺動ギヤ１９の左右への摺動により、逆転耕耘爪軸５
を正転回転する場合と、逆転回転する場合とに切り換え
ることが出来るのである。
動して、耕耘ミッションケースＭ内の変速軸２の上の固
設ギヤ１３と噛合すると、カウンター軸３には逆転回転
が伝達される。該カウンター軸３の上のスプロケット２
０と、逆転軸４の上のスプロケット２３との間に、チェ
ーン２１が巻回されている。以上の構成により、正逆切
換摺動ギヤ１９の左右への摺動により、逆転耕耘爪軸５
を正転回転する場合と、逆転回転する場合とに切り換え
ることが出来るのである。
【００１０】逆転軸４の上の固設ギヤ２２が、正転駆動
軸６の上に遊嵌された遊嵌ギヤ２４と噛合しており、該
遊嵌ギヤ２４の回転が遊嵌動力伝達ギヤ２５を介して、
逆転耕耘爪軸５に伝達されるのである。該逆転耕耘爪軸
５に逆転耕耘爪８が植設されている。故に、正逆切換摺
動ギヤ１９の左右への操作により、逆転耕耘爪８は正転
耕耘爪軸７と同じく正転させることも出来るし、逆転さ
せることも可能なのである。正転回転の場合には、駆動
スプロケット２６から正転駆動軸６を駆動し、該正転駆
動軸６の左右端部に係合された正転耕耘爪軸７に動力が
伝達される。該正転耕耘爪軸７の上に正転耕耘爪９が植
設されている。
軸６の上に遊嵌された遊嵌ギヤ２４と噛合しており、該
遊嵌ギヤ２４の回転が遊嵌動力伝達ギヤ２５を介して、
逆転耕耘爪軸５に伝達されるのである。該逆転耕耘爪軸
５に逆転耕耘爪８が植設されている。故に、正逆切換摺
動ギヤ１９の左右への操作により、逆転耕耘爪８は正転
耕耘爪軸７と同じく正転させることも出来るし、逆転さ
せることも可能なのである。正転回転の場合には、駆動
スプロケット２６から正転駆動軸６を駆動し、該正転駆
動軸６の左右端部に係合された正転耕耘爪軸７に動力が
伝達される。該正転耕耘爪軸７の上に正転耕耘爪９が植
設されている。
【００１１】このように、低速耕耘ギヤ１２を摺動する
ことにより、耕耘回転を高低に変速することができ、か
つ、正逆切換摺動ギヤ１９を左右に摺動することによ
り、逆転耕耘爪８を正転させる場合と、逆転させる場合
とに切り換えることが出来るのである。
ことにより、耕耘回転を高低に変速することができ、か
つ、正逆切換摺動ギヤ１９を左右に摺動することによ
り、逆転耕耘爪８を正転させる場合と、逆転させる場合
とに切り換えることが出来るのである。
【００１２】次に図４において説明する。該図４におい
ては、図１〜図３に図示した耕耘ミッションケースＭの
部分を、走行ミッションケースＡと置き換えて、車軸ロ
ータリ耕耘装置としたものである。即ち、走行車軸２８
の部分が、逆転耕耘爪軸５や正転耕耘爪軸７となるので
ある。このような場合において、走行をスムーズにする
為に、逆転耕耘爪軸５の回転を正転と逆転に切り換える
ことが出来るように構成しているのである。
ては、図１〜図３に図示した耕耘ミッションケースＭの
部分を、走行ミッションケースＡと置き換えて、車軸ロ
ータリ耕耘装置としたものである。即ち、走行車軸２８
の部分が、逆転耕耘爪軸５や正転耕耘爪軸７となるので
ある。このような場合において、走行をスムーズにする
為に、逆転耕耘爪軸５の回転を正転と逆転に切り換える
ことが出来るように構成しているのである。
【００１３】
【発明の効果】本発明は以上の如く構成したので、次の
ような効果を奏するのである。請求項１の如く、部分逆
転ロータリ耕耘装置において、逆転耕耘爪軸５の部分を
正転に切り換える切換機構を設けた部分逆転ロータリ耕
耘装置において、逆転部分を正転に切り換える機構を設
けたので、稲を刈り取った後の藁屑の多い場所では、藁
の巻きつきの発生の少ない正転回転のみのロータリ耕耘
装置とし、また土壌の軟弱な圃場でも、ダッシュの心配
が少ないので、正転ロータリ耕耘装置として使用し、逆
に圃場が硬い場合には、ダッシュして危険であるので、
部分逆転ロータリ耕耘装置として使用することにより、
用途別に最適の使用方法を選択出来るロータリ耕耘装置
とすることが出来たのである。
ような効果を奏するのである。請求項１の如く、部分逆
転ロータリ耕耘装置において、逆転耕耘爪軸５の部分を
正転に切り換える切換機構を設けた部分逆転ロータリ耕
耘装置において、逆転部分を正転に切り換える機構を設
けたので、稲を刈り取った後の藁屑の多い場所では、藁
の巻きつきの発生の少ない正転回転のみのロータリ耕耘
装置とし、また土壌の軟弱な圃場でも、ダッシュの心配
が少ないので、正転ロータリ耕耘装置として使用し、逆
に圃場が硬い場合には、ダッシュして危険であるので、
部分逆転ロータリ耕耘装置として使用することにより、
用途別に最適の使用方法を選択出来るロータリ耕耘装置
とすることが出来たのである。
【００１４】請求項２の如く、歩行型管理機の、操向車
軸部分にロータリ耕耘装置を付設する車軸ロータリ耕耘
装置において、該車軸部分を部分的に逆転ロータリに構
成したので、圃場内を速度を速くして耕耘する場合に
は、正転のみのロータリ耕耘装置として作業をすること
ができ、代掻き等の作業に適している。また、荒起こし
等のゆっくりと充分に耕耘する必要のある場合には、部
分逆転ロータリ耕耘装置として、速度を遅くして、充分
の抵抗を与えながら耕耘することが出来るのである。
軸部分にロータリ耕耘装置を付設する車軸ロータリ耕耘
装置において、該車軸部分を部分的に逆転ロータリに構
成したので、圃場内を速度を速くして耕耘する場合に
は、正転のみのロータリ耕耘装置として作業をすること
ができ、代掻き等の作業に適している。また、荒起こし
等のゆっくりと充分に耕耘する必要のある場合には、部
分逆転ロータリ耕耘装置として、速度を遅くして、充分
の抵抗を与えながら耕耘することが出来るのである。
【図１】歩行型耕耘機の後部に付設した部分逆転ロータ
リ耕耘装置の全体側面図。
リ耕耘装置の全体側面図。
【図２】部分逆転ロータリ耕耘装置の耕耘ミッションケ
ースＭの後面断面図。
ースＭの後面断面図。
【図３】同じく耕耘ミッションケースＭの側面図。
【図４】歩行型管理機の走行車軸の部分を部分逆転ロー
タリ耕耘装置とした構成を示す側面図。
タリ耕耘装置とした構成を示す側面図。
Ｍ 耕耘ミッションケース Ａ 走行ミッションケース １ 入力軸 ２ 変速軸 ３ カウンター軸 ４ 逆転軸 ５ 逆転耕耘爪軸 ６ 正転駆動軸 ７ 正転耕耘爪軸 ８ 逆転耕耘爪 ９ 正転耕耘爪 １９ 正逆切換摺動ギヤ
Claims (2)
- 【請求項１】 部分逆転ロータリ耕耘装置において、逆
転耕耘爪軸５の部分を正転に切り換える切換機構を設け
たことを特徴とする部分逆転ロータリ耕耘装置。 - 【請求項２】 歩行型管理機の、操向車軸部分にロータ
リ耕耘装置を付設する車軸ロータリ耕耘装置において、
該車軸部分を部分的に逆転ロータリに構成したことを特
徴とする部分逆転ロータリ耕耘装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14412896A JP3680960B2 (ja) | 1996-06-06 | 1996-06-06 | 部分逆転ロータリ耕耘装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14412896A JP3680960B2 (ja) | 1996-06-06 | 1996-06-06 | 部分逆転ロータリ耕耘装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09322603A true JPH09322603A (ja) | 1997-12-16 |
| JP3680960B2 JP3680960B2 (ja) | 2005-08-10 |
Family
ID=15354861
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP14412896A Expired - Fee Related JP3680960B2 (ja) | 1996-06-06 | 1996-06-06 | 部分逆転ロータリ耕耘装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3680960B2 (ja) |
-
1996
- 1996-06-06 JP JP14412896A patent/JP3680960B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3680960B2 (ja) | 2005-08-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4519459A (en) | Power drive rear tine tiller with reversing gear transmission for the tines | |
| JP4236166B2 (ja) | 農作業機 | |
| JPH09322603A (ja) | 部分逆転ロータリ耕耘装置 | |
| JP3279932B2 (ja) | ロータリ耕耘装置 | |
| JPS58156750A (ja) | 歩行形農耕車におけるロ−タリ軸の正・逆転駆動装置 | |
| JPH1084703A (ja) | ロータリ耕耘装置 | |
| JP3279910B2 (ja) | ロータリ耕耘装置 | |
| JP2892344B2 (ja) | 水田作業機における操作装置 | |
| JPH10248301A (ja) | ロータリ耕耘機の伝動装置 | |
| JP2002354903A (ja) | ロ−タリ耕耘装置 | |
| JP4512563B2 (ja) | 移動農機 | |
| JP3896302B2 (ja) | ロ−タリ耕耘装置 | |
| JP2001309701A (ja) | ロータリ耕耘装置 | |
| JP3231628B2 (ja) | ロータリ耕耘装置 | |
| JP3996519B2 (ja) | 部分正逆転ロータリ装置 | |
| JP3251162B2 (ja) | ロータリ耕耘装置の軸支部構造 | |
| JP2002330602A (ja) | ロ−タリ耕耘装置 | |
| JP3420353B2 (ja) | 同軸正逆転作業機 | |
| JPH1042605A (ja) | ロータリ耕耘爪 | |
| JPH10243702A (ja) | ロータリ耕耘装置 | |
| JP3884631B2 (ja) | 部分逆転型ロ−タリ耕耘装置 | |
| JPH10136705A (ja) | ロータリ耕耘装置 | |
| JP3279387B2 (ja) | ロ−タリ耕耘装置 | |
| JPH0725271B2 (ja) | 歩行型作業機の伝動構造 | |
| JP2922173B2 (ja) | サイドドライブロータリ耕うん装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20040225 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040302 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040430 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050125 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050309 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20050510 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Effective date: 20050511 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 |
|
| R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |