JPH08292940A - 中国語の入力処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【構成】 漢字をアルファベットによるピンイン入力に
よって入力するための文字キーを有する文字入力装置１
を設ける。文字入力装置１から文字コードを漢字コード
に変換する変換装置２を、文字コードに続いて記号コー
ドが文字入力装置１から入力されると上記文字コードを
上記記号コードの位置に置換することによって上記文字
コードを繰り返すように設ける。 【効果】 繰り返しを含む各漢字を入力するときに、文
字入力装置１からの文字キーの操作数を軽減できると共
に、操作を軽減するための大容量のメモリを省くことが
でき、大容量のメモリを走査する時間を回避できるので
ピンイン入力から繰り返しを含む各漢字への変化を迅速
化できる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、中国語を漢字にて入力
するためのワードプロセッサやパーソナルコンピュータ
や電子手帳等の中国語の入力処理装置に関するものであ
る。

【０００２】

【従来の技術】従来、ワープロ等の入力処理装置で中国
語を入力する場合、キー数が限定されたＪＩＳやＡＳＣ
ＩＩ等のキーボードを用いて、中国語の膨大な数の各漢
字を入力できることから、各漢字の発音をアルファベッ
トで表したピンイン入力が通常用いられている。

【０００３】しかし、ピンイン入力では、各漢字を四声
（声調）を含めてアルファベットで入力していくため、
１文字当たりのキー操作が２〜５とタッチ数が多くな
り、キー操作が煩雑になるという問題があった。

【０００４】そこで、特開昭６４ー３６３６６号公報で
は、上記の問題を軽減するための中国語の入力処理方法
が開示されている。この入力処理方法では、図９に示す
ように中国語２文字までの成語については通常通りピン
イン入力し、中国語３文字以上の成語については、第１
語のみを通常のピンインにて入力し、第２語以降につい
ては各語を示すアルファベットの頭文字のみを入力する
ことにより中国語に変換することができるピンイン短縮
入力装置が開示されている。

【０００５】すなわち、このピンイン短縮入力装置は、
ＣＰＵ３１が、メモリ３２中にあらかじめ格納されたロ
ーマ字表記省略語ー対応漢字表記を記憶した辞書メモリ
３３を参照することにより、３文字以上の成語を示すア
ルファベット入力を予め設定されている規則に従った省
略形で入力して対応漢字に変換するものである。

【０００６】また、前記の問題を軽減するために、特開
昭５９ー１００９４１号公報に開示された日本語の仮名
漢字変換装置を適用することも考えられた。この変換装
置は、一度変換された単語を記憶し、次回からは読みの
頭文字１文字で単語を呼び出すことによりタイプ数を減
少させるものである。

【０００７】上記仮名漢字変換入力装置では、図１０に
示すように、仮名漢字変換を行うたびに、変換された漢
字データが出力バッファ４１ａから短縮データ設定バッ
ファ４１ｂへ転送され、読み仮名の短縮化による見出し
語の作成や頻度データ等の作成が行われる。さらに、こ
のデータを見出し語と同音語のレジスタ４１ｃに格納し
たのち、短縮メモリ４２に記憶する。短縮入力する際に
は、入力された見出し語からこの短縮メモリ４２に記憶
されているデータが読み出され、対応する単語に変換さ
れる。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来の各構成では、同一漢字が繰り返された中国語の成語
を入力するときにキー操作を軽減するには、予め３文字
以上の漢字の成語を示すアルファベットの省略形を辞書
メモリ３３に記憶しておいたり、繰り返される漢字を短
縮メモリ４２に予め記憶しておいたりすることが必要で
あった。

【０００９】そのため、上記従来の各構成では、中国語
の繰り返される各漢字からなる数多くの成語にそれぞれ
対応するためには、必然的に辞書メモリ３３や短縮メモ
リ４２の記憶容量が大きくなり、よって、上記辞書メモ
リ３３や短縮メモリ４２を走査するための時間が長くな
る頻度が大きくなることから、中国語の漢字への変換時
間が長くなるという問題があった。

【００１０】

【課題を解決するための手段】本発明の請求項１記載の
中国語の入力処理装置は、以上の課題を解決するため
に、アルファベットをそれぞれ入力するための文字キ
ー、記号をそれぞれ入力するための記号キー、およびア
ルファベットによりピンイン入力された文字を中国語の
漢字に変換することを指示するための変換キーを有する
入力手段が、上記文字キー、記号キーおよび変換キーに
それぞれ対応する文字コード、記号コードおよび変換コ
ードを出力するように設けられ、入力手段から変換キー
が入力されると、その変換キー以前に入力された文字コ
ードを漢字コードに変換する変換手段が、文字コードに
続いて記号コードが入力手段から入力されると上記文字
コードを上記記号コードの位置に置換することによって
上記文字コードを繰り返すように設けられていることを
特徴としている。

【００１１】本発明の請求項２記載の中国語の入力処理
装置は、請求項１記載の中国語の入力処理装置におい
て、変換手段は、文字を示すコードを漢字コードに変換
すると共に記号コードを入力された文字コードを繰り返
すための指示コードとして認識するピンイン入力モード
と、記号コードを繰り返しを示す指示コードとして認識
することを停止して本来の記号を入力するための記号入
力モードとを備え、さらに、ピンイン入力モードと記号
入力モードとを互いに切り替えるための入力モード切り
替え手段が、変換キーが入力されたときや初期状態のと
きに記号入力モードに、一方、文字コードが入力された
ときにピンイン入力コードに切り替えるように設けられ
ていることを特徴としている。

【００１２】本発明の請求項３記載の中国語の入力処理
装置は、請求項１または２記載の中国語の入力処理装置
において、変換手段は、文字コードに続いて記号コード
として第１記号コードが入力されると、その第１記号コ
ードの直前に入力された漢字１文字分の文字コードを上
記第１記号コードと置換することによって上記文字コー
ドを繰り返すための記号直前漢字置換手段を含むことを
特徴としている。

【００１３】本発明の請求項４記載の中国語の入力処理
装置は、請求項１または２記載の中国語の入力処理装置
において、変換手段は、複数の漢字を示す文字コードに
続いて記号コードとして第２記号コードが入力される
と、その第２記号コードの直前に入力された漢字２文字
前の漢字１文字分の文字コードを上記第２記号コードと
置換することによって上記文字コードを繰り返すための
記号２文字前漢字置換手段を含むことを特徴としてい
る。

【００１４】本発明の請求項５記載の中国語の入力処理
装置は、請求項１または２記載の中国語の入力処理装置
において、変換手段は、複数の漢字を示す文字コードに
続いて記号コードとして第３記号コードが入力される
と、その第３記号コードの直前に入力された漢字２文字
分の文字コードを上記第３記号コードと置換することに
よって上記文字コードを繰り返すための記号前２文字分
漢字置換手段を含むことを特徴としている。

【００１５】本発明の請求項６記載の中国語の入力処理
装置は、請求項１または２記載の中国語の入力処理装置
において、変換手段は、複数の漢字を示す文字コードに
続いて記号コードとして第４記号コードが入力される
と、その第４記号コードの直前に入力された漢字２文字
分の文字コードを、前の漢字１文字分の文字コードを繰
り返し、かつ、後の漢字１文字分の文字コードを繰り返
して生成した変換後の文字コード列を、上記漢字２文字
分の文字コードおよび第４記号コードと置換することに
よって上記文字コードを繰り返すための記号前２文字分
漢字繰り返し置換手段を含むことを特徴としている。

【００１６】

【作用】上記請求項１記載の構成によれば、中国語を入
力するオペレータが、アルファベットの文字キーの操作
にてピンイン入力により中国語の漢字を１文字分または
複数文字分入力し、続いて記号キーを入力した後、変換
キーを入力すると、文字キーの入力による各文字コード
に続いて記号キーによる記号コードが変換手段に入力さ
れるので、上記記号コードが、その記号コードが入力さ
れた前の文字コードに変換手段によって置換されて、文
字コードの繰り返しを含む各文字コードが生成される。

【００１７】ところで、通常のピンイン入力において
は、２〜５回の文字キーの操作によって漢字１文字分の
文字コードが入力されるため、漢字の繰り返しを含む成
語の各漢字を入力する際にも、それらの各漢字をそれぞ
れピンイン入力するため、ピンイン入力のキー操作が煩
雑となっていた。

【００１８】しかしながら、上記構成では、文字キーの
操作に続いて記号キーを操作することにより、１回のキ
ー操作である記号キーの入力によって、その前に入力さ
れた文字コードが繰り返されて、繰り返しを含む成語の
各漢字コードに変換されるので、中国語において頻度の
高い繰り返しを含む成語の各漢字をピンイン入力で入力
する際のキー操作の手間を軽減できる。

【００１９】その上、上記構成では、キー操作の手間を
軽減するために、繰り返し漢字を含む各成語に対して、
それぞれ文字コードの短縮形や省略形を、予め見出し等
を付与して記憶しておくための従来の辞書メモリや短縮
メモリを省くことができる。

【００２０】このことから、上記構成では、辞書メモリ
や短縮メモリの記憶容量の増加によるコストアップを回
避しながら、文字コードから漢字コードに変換する際
に、繰り返し漢字を含む数多くの成語に対応した大きな
記憶容量の辞書メモリや短縮メモリを走査する時間の長
さを抑制できるので、繰り返しを含む成語の各漢字コー
ドへの変換を迅速化できる。

【００２１】上記請求項２記載の構成によれば、変換キ
ーが入力されたときや初期状態のときに入力モード切り
替え手段によって記号入力モードに設定されるので、そ
の記号入力モードのときに記号キーが操作された場合、
その記号キーによる記号コードが指示コードと認識され
ることは停止され、通常の記号コードとして入力でき
る。

【００２２】その上、上記構成では、文字コードが文字
キーによって入力されると、記号入力モードであっても
入力モード切り替え手段によってピンイン入力モードに
切り替わるので、文字キーに続いて記号キーが操作され
ると、上記記号キーによる記号コードが、それ以前に入
力された文字コードの繰り返しを示す指示コードとして
認識される。

【００２３】このことから、上記構成では、上記記号コ
ードの前に入力された文字コードを繰り返して漢字コー
ドに変換することが、オペレータが変換手段においてピ
ンイン入力モードか記号入力モードかを意識せずとも可
能となる。

【００２４】上記請求項３記載の構成によれば、さら
に、文字コードに続いて第１記号コードが入力される
と、記号直前漢字置換手段によって、記号コードに対し
て直前に入力された１文字分の文字コードが、その文字
コードに続いて繰り返されるので、同一の漢字が２回繰
り返された成語の各漢字を容易に入力できる。

【００２５】上記請求項４記載の構成によれば、さら
に、文字コードに続いて第２記号コードが入力される
と、記号２文字前漢字置換手段によって、記号コードに
対して２文字前に入力された１文字分の文字コードが、
１文字前の文字コードに続いて繰り返されるので、同一
の漢字が他の漢字を挟んで繰り返された成語の各漢字を
容易に入力できる。

【００２６】上記請求項５記載の構成によれば、さら
に、文字コードに続いて第３記号コードが入力される
と、記号前２文字分漢字置換手段によって、記号コード
に対して直前に入力された２文字分の文字コードが、そ
れらの文字コードに続いて繰り返されるので、２つの互
いに異なる各漢字の組が続いて繰り返される成語を容易
に入力できる。

【００２７】上記請求項６記載の構成によれば、さら
に、文字コードに続いて第４記号コードが入力される
と、記号前２文字分漢字繰り返し置換手段によって、記
号コードに対して直前に入力された２文字分の各文字コ
ードから、まず、上記各文字コードの内、前に入力され
た文字コードが繰り返され、それに続いて後の文字コー
ドが繰り返された変換文字コード列が生成されて、２文
字分の各文字コードおよび第４記号コードと置換され
る。このことから、上記構成では、２つの互いに異なる
各漢字が２回ずつ繰り返された成語を容易に入力でき
る。

【００２８】

【実施例】本発明の一実施例を図１ないし図６に基づい
て以下の通り説明する。本発明の中国語の入力処理装置
では、図１に示すように、オペレータが中国語及びアル
ファベットを含む文をピンイン入力方式で入力するため
の文字入力装置（入力手段）１が設けられている。上記
文字入力装置１は、各アルファべットキーや、漢字変換
を指示するための変換キーや、例えば“！”といった記
号を入力するための各記号キーをそれぞれ有しており、
上記各アルファべットキー、変換キー及び各記号キーが
操作されると、それらに対応したコードをそれぞれ出力
するようになっている。このような文字入力装置１とし
ては、例えばＪＩＳキーボードを挙げることができる。

【００２９】上記文字入力装置１から入力されたキー信
号を漢字コードに変換するために、変換装置（変換手
段）２が設けられている。変換装置２には、記号キーに
て入力されたコードを、それに対応する記号コードとし
て出力する記号入力モードと、アルファベットにて入力
されたコードを漢字コードに変換するためのピンイン入
力モードとが設定されている。上記ピンイン入力モード
では、変換装置２は、特定の記号を示すコードが入力さ
れると、格納されているその前の文字コードを漢字１文
字分ずつ繰り返すための制御記号として上記コードを判
別するようにもなっている。

【００３０】上記変換装置２では、アルファベットキー
にて入力されたコードをピンイン入力モードのときに漢
字コードに変換するためのピンイン漢字変換装置３と、
記号キーにて入力されたコードを漢字の繰り返しのため
の制御記号として判別するための記号漢字変換装置４
と、上記記号入力モードとピンイン入力モードとを切り
替えるための変換制御装置５とが設けられている。

【００３１】入力モード切り替え装置（入力モード切り
替え手段）６が、上記変換制御装置５からの信号に基づ
いて、上記記号入力モードとピンイン入力モードとを自
動的に切り替えるために設けられている。上記入力モー
ド切り替え装置６には、自動的に入力モードを切り替え
るために、記号モード指示装置７と、ピンインモード指
示装置８と、上記各入力モードをそれぞれ記憶するため
のモード記憶バッファ９とが設けられている。

【００３２】記号モード指示装置７は、電源ＯＮ時のよ
うに、入力されたコードを格納する入力バッファ１０が
変換制御装置５によって初期化されたときに、上記変換
装置２からの信号に基づいて、モード記憶バッファ９に
記憶されているモードを記号入力モードに更新するもの
である。

【００３３】また、記号モード指示装置７は、上記変換
装置２によって入力バッファ１０のコードが変換された
漢字コードを格納する変換結果バッファ１１に入力され
たときも上記変換装置２からの信号に基づいて、モード
記憶バッファ９に記憶されているモードを記号入力モー
ドに更新するものである。

【００３４】ピンインモード指示装置８は、記号入力モ
ードのときに入力されたコードがアルファベットか否か
を判別し、アルファベットを示すコードが入力されると
きに、上記変換装置２からの信号に基づいて、モード記
憶バッファ９に記憶されているモードをピンイン入力モ
ードに更新するものである。

【００３５】また、入力バッファ１０では、変換キーに
対応するコードが変換装置２に読み込まれた後、変換キ
ーによって漢字変換が指示されて変換装置２に上記コー
ドを出力するまで前記文字入力装置１から入力されたコ
ードを一時格納するように設定されている。

【００３６】なお、文字入力装置１、変換装置２、入力
モード切り替え装置６、入力バッファ１０および変換結
果バッファ１１は、コードで示されるデータを互いに伝
達するための共通のバスライン１２に接続されている。

【００３７】このバスライン１２には、図示しないが、
各漢字コードを予め記憶しているとともに、各漢字コー
ドに対応する見出し語としてアルファベット文字列の各
コードを予め記憶する辞書メモリが接続されている。

【００３８】変換装置２では、ピンイン入力モードにお
いて、オペレータが文字入力装置１から変換キーによっ
て入力した漢字変換を指示するコードが読み込まれる
と、入力バッファ１０に格納されたコードが、先入れ先
出し法に基づいてアルファベットや記号の１文字分ずつ
取り出され、そのコードが繰り返しを示す記号コードで
あるか否か判断される。

【００３９】変換装置２では、上記コードが上記記号コ
ードを示すものと異なる場合には、入力バッファ１０の
コードはそのままの形で維持され、上記コードが繰り返
しを示す記号コードである場合には、上記入力バッファ
１０から、記号コードによって指定された部分、例えば
上記記号を示すコードの前の漢字１文字分や２文字分を
示すピンインコードが、入力バッファ１０から記号漢字
変換装置４に出力され、予め設定された規則に従って上
記ピンインコードが並べ換えられ、その変換されたピン
インコードが入力バッファ１０の記号コードと置換され
る。

【００４０】記号漢字変換装置４には、記号直前漢字挿
入装置（記号直前漢字置換手段）４ａ、記号２文字前漢
字挿入装置（記号２文字前漢字置換手段）４ｂ、記号前
２文字漢字挿入装置（記号前２文字分漢字置換手段）４
ｃ、記号２文字前繰り返し挿入装置（記号前２文字分漢
字繰り返し置換手段）４ｄが設けられている。記号漢字
変換装置４では、入力された繰り返し記号の各種類によ
って上記各装置４ａ〜４ｄのいずれかが選択される。

【００４１】記号直前漢字挿入装置４ａでは、ピンイン
入力モードにおいて、記号キーから第１記号として
“＠”が入力されると、上記“＠”を示す第１記号コー
ドが繰り返しを示す記号コードとして認識され、図２に
示したように、上記記号コードの前の漢字１文字分にあ
たるピンイン文字列のコードを取り出し、その漢字１文
字分のピンインコードを繰り返して漢字２文字分のピン
イン文字列のコードを生成（Ａ→ＡＡ）し、上記漢字１
文字分のピンインコードおよび記号コードと置換する。

【００４２】記号２文字前漢字挿入装置４ｂでは、ピン
イン入力モードにおいて、記号キーから第２記号として
“！”が入力されると、上記“！”を示す第２記号コー
ドが繰り返しを示す記号コードとして認識され、上記記
号コードの前の漢字２文字分にあたるピンイン文字列の
コードを取り出し、前の漢字を示すピンインコードをコ
ピーして漢字３文字分のピンイン文字列のコードを生成
（ＡＢ→ＡＢＡ）し、上記漢字２文字分のピンインコー
ドおよび記号コードと置換する。

【００４３】記号前２文字漢字挿入装置４ｃでは、ピン
イン入力モードにおいて、記号キーから第３記号として
“♯”が入力されると、上記“♯”を示す第３記号コー
ドが繰り返しを示す記号コードとして認識され、上記記
号コードの前の漢字２文字分にあたるピンイン文字列の
コードを取り出し、その漢字２文字分のピンインコード
をコピーして漢字４文字分のピンイン文字列を生成（Ａ
Ｂ→ＡＢＡＢ）し、上記漢字２文字分のピンインコード
および上記記号コードと置換する。

【００４４】記号２文字前繰り返し挿入装置４ｄでは、
ピンイン入力モードにおいて、記号キーから第４記号と
して“＄”が入力されると、上記“＄”を示す第４記号
コードが繰り返しを示す記号コードとして認識され、上
記記号コードの前の漢字２文字分にあたるピンイン文字
列のコードを取り出し、前の漢字を示すピンインコード
を繰り返し、次に後の漢字を示すピンインコードを繰り
返して漢字４文字分のピンイン文字列のコードを生成
（ＡＢ→ＡＡＢＢ）し、上記漢字２文字分のピンインコ
ードおよび記号のコードと置換する。

【００４５】このように繰り返しを含むように作成され
たピンイン文字列のコードは、続いて変換キーが操作さ
れると、通常のピンイン入力と同じように、ピンイン漢
字変換装置３により対応する漢字列のコードに変換され
て変換結果バッファ１１に格納される。このようにして
変換結果バッファ１１に格納された文字データが、例え
ばディスプレイに出力される。

【００４６】一方、記号をそのまま出力する場合には、
単に通常通りキー入力するだけでよく、１文字目を入力
する際や、変換キーによる漢字変換直後は常に入力モー
ド切り替え装置６によって自動的に記号入力モードに設
定されているので、変換制御装置５によって記号漢字変
換装置４の作動が回避されており、変換装置２では、入
力された記号コードがそのまま変換結果バッファ１１に
出力される。

【００４７】次に、本入力処理装置の動作を、図３に示
すメインフローチャートに基づいて説明する。まず、電
源ＯＮ時のように、動作の開始時では、変換制御装置５
は、入力モード切り替え装置６により、モード記憶バッ
ファ９の内容を記号入力モードに初期化を行う（ステッ
プ１、以下ステップをＳと略す）。続いて、変換制御装
置５は、入力バッファ１０、変換結果バッファ１１の初
期化を行う（Ｓ２）。この際の入力バッファ１０の格納
内容の例を図４の（ａ）に示す。

【００４８】次に、オペレータが、文字入力装置１から
アルファベットや記号等の１文字分のコードを入力する
と、そのコードが入力バッファ１０に転送され（Ｓ
３）、その後、文字入力装置１から送られたコードは入
力バッファ１０に格納される（Ｓ４）。

【００４９】その後、入力モード切り替え装置６では、
入力されたコードがアルファベットのコードであるか否
かを判断する（Ｓ５）。もし、コードがアルファベット
のコードであれば、ピンインモード指示装置８は、入力
モード切り替え装置６からの信号に基づいてモード記憶
バッファ９に記憶されている入力モードを、記号入力モ
ードからピンイン入力モードに切り替え（Ｓ６）、その
後、変換制御装置５によってＳ３に戻る。

【００５０】一方、Ｓ５において、コードがアルファベ
ットのコードでないと判断された場合、続いて、上記コ
ードが漢字変換を指示する変換キーのコードであるか否
かを判断し（Ｓ７）、そうでなければＳ３へ戻り、文字
入力装置１から入力された次の１文字分のコードが入力
バッファ１０に送られ、Ｓ４で入力バッファ１０に順次
格納される。このようにして、変換キーのコードが読み
込まれるまでは、入力されたコードが全て入力バッファ
１０に順次格納される。

【００５１】Ｓ７において、変換キーのコードが読み込
まれたと判断されると、変換制御装置５は、モード記憶
バッファ９に記憶されている入力モードが記号入力モー
ドかピンイン入力モードかを判断する（Ｓ８）。入力モ
ードが記号入力モードであれば、入力バッファ１０に格
納されたコードを、ピンイン漢字変換装置３に出力し、
上記ピンイン漢字変換装置３において、後述するピンイ
ン漢字変換により、対応する漢字列のコードに変換され
る。ピンイン漢字変換後の漢字コードは、変換結果バッ
ファ１１に格納され（Ｓ９）、出力装置、例えばディス
プレイに出力される。

【００５２】一方、Ｓ８において、入力モードがピンイ
ン入力モードである場合、続いて、入力バッファ１０に
格納されたアルファベットや記号等のコードを１文字分
取り出し、変換装置２へ転送する（Ｓ１０）。なお、取
り出しの順序は先入れ先出し法で行うものとする。ま
た、入力モードがピンイン入力モードである場合の、こ
の時点での入力バッファ１０の格納内容の例を図４の
（ｂ）に示す。

【００５３】その後、変換制御装置５が、取り出された
１文字分のコードがアルファベットを示すコードか否か
を判断し（Ｓ１１）、そうであれば、取り出されたコー
ドを維持したまま入力バッファ１０に残してＳ１０へ戻
る。

【００５４】一方、上記コードがアルファベットを示す
コードでない場合、変換装置２では、上記の１文字分の
コードが記号コードか否かを判断して（Ｓ１２）、記号
コードであれば後述する記号漢字変換を行った（Ｓ１
６）後、変換後のピンインコードを入力バッファ１０に
格納してＳ１０に戻る。

【００５５】上記記号漢字変換は、後に詳述するが、上
記コードが所定の記号コードである場合、上記記号コー
ドおよびその記号コードの前の漢字１文字分または２文
字分のピンインコードを記号漢字変換装置４へ転送し、
各記号の示す繰り返し規則にしたがって上記記号コード
およびピンインコードを繰り返しを含む漢字列を示すピ
ンインコードに変換した後、入力バッファ１０における
上記記号コードおよびピンインコードを上記変換後のピ
ンインコードに置換するものである。

【００５６】また、上記コードが所定の記号コードと異
なる場合、変換装置２では、上記の１文字分のコードが
漢字変換を指示する変換キーのコードであるか否かを判
断し（Ｓ１３）、変換キーを示すコードと異なる場合、
取り出された上記のコードを維持したまま入力バッファ
１０に残してＳ１０へ戻る。

【００５７】一方、上記コードが変換キーを示すコード
であれば、入力バッファ１０に格納されているピンイン
コードをピンイン漢字変換装置３へ転送し、ピンイン漢
字変換装置３では、上記ピンインコードに対して後述す
るピンイン漢字変換を行って漢字コードに変換し（Ｓ１
４）、その漢字コードを変換結果バッファ１１に転送し
格納して（Ｓ１５）、出力装置、例えばディスプレイに
出力される。この際の変換結果バッファ１１の格納内容
の例を図４の（ｄ）に示した。

【００５８】次に、Ｓ１６で入力バッファ１０から転送
されたピンインコードおよび記号コードに対して記号漢
字変換装置４で行われる記号漢字変換について、図５に
示す記号変換サブルーチンのフローチャートに基づいて
説明する。

【００５９】記号漢字変換装置４において、記号コード
が＠のコードか否か判断し、そうであれば記号直前漢字
挿入装置４ａでピンイン１文字分取り出しＡを行い、そ
うでなければ続いて以下の操作が行われる（Ｓ２１）。

【００６０】記号漢字変換装置４において、記号コード
が！のコードか否か判断し、そうであれば記号２文字前
漢字挿入装置４ｂでピンイン１文字分取り出しＢを行
い、そうでなければ続いて以下の操作が行われる（Ｓ２
２）。

【００６１】記号漢字変換装置４において、記号コード
が♯のコードか否か判断し、そうであれば記号前２文字
漢字挿入装置４ｃでピンイン２文字分取り出しＣを行
い、そうでなければ続いて以下の操作が行われる（Ｓ２
３）。

【００６２】記号漢字変換装置４において、記号コード
が＄のコードか否か判断し、そうであれば記号２文字前
繰り返し挿入装置４ｄでピンイン２文字分取り出しＤを
行い、そうでなければ終了する（Ｓ２４）。

【００６３】Ｓ２１で記号コードが＠のコードと判断さ
れた場合、記号直前漢字挿入装置４ａでは、上記記号コ
ードの直前の漢字１文字分にあたるピンイン文字列のコ
ードを取り出し、その漢字１文字分のピンインコードを
繰り返して漢字２文字分のピンイン文字列のコードを生
成し（Ａ→ＡＡ）、入力バッファへ転送する（ピンイン
１文字分取り出しＡ、Ｓ２５）。

【００６４】Ｓ２２で記号コードが！のコードと判断さ
れた場合、、記号２文字前漢字挿入装置４ｂでは、上記
記号コードの前の漢字２文字分にあたるピンイン文字列
のコードを取り出し、その前の漢字１文字分にあたるピ
ンイン文字列をコピーして漢字３文字分のピンイン文字
列のコードを生成（ＡＢ→ＡＢＡ）し、入力バッファへ
転送する（ピンイン１文字分取り出しＢ、Ｓ２６）。

【００６５】Ｓ２３で記号コードが＃のコードと判断さ
れた場合、記号前２文字漢字挿入装置４ｃでは、上記記
号コードの前の漢字２文字にあたるピンイン文字列のコ
ードを取り出し、その漢字２文字分のピンインコードを
コピーして漢字４文字分の文字列のコードを生成（ＡＢ
→ＡＢＡＢ）し、入力バッファへ転送する（ピンイン２
文字分取り出しＣ、Ｓ２７）。

【００６６】Ｓ２４で記号が＄と判断された場合、記号
２文字前繰り返し挿入装置４ｄでは、上記記号コードの
前の漢字２文字分にあたるピンイン文字列のコードを取
り出し、前の漢字を示すピンインコードを繰り返し、次
に後の漢字を示すピンインコードを繰り返して漢字４文
字分の文字列のコードを生成（ＡＢ→ＡＡＢＢ）し、入
力バッファへ転送する（ピンイン２文字分取り出しＤ、
Ｓ２８）。

【００６７】Ｓ２５、Ｓ２６、Ｓ２７、Ｓ２８で取り出
されてコピーされたピンイン文字列のコードは再び入力
バッファ１０に格納される。この時点での入力バッファ
１０の格納内容の例を図４の（ｃ）に示す（Ｓ２９）。

【００６８】上記の記号変換漢字変換では、転送された
ピンインコードから、漢字１文字分のピンインコードを
取り出せるようになっているが、この技術については公
知である。すなわち、中国語の１漢字分のピンインは、
必ず１文字の子音と１〜４文字の母音から構成されてい
るので、複数漢字分のピンインコードの先頭から順次、
子音とそれに続く母音の組を探し出し、漢字１文字分の
ピンインコードを取り出せるようになっている。

【００６９】ピンイン漢字変換装置３で行われるピンイ
ン漢字変換については、公知であり、特に構成を限定し
ないが、最も基本的なピンイン漢字変換について、図７
に示すピンイン漢字変換サブルーチンのフローチャート
に基づいて説明する。

【００７０】図示しないが、辞書メモリは、図８に示す
ように、各漢字コードを予め記憶しているとともに、各
漢字コードに対応する見出し語としてアルファベット文
字列の各コードを予め記憶している。また、それぞれの
見出し語と漢字の組には、１から順番に番号が付与され
ている。

【００７１】ピンイン漢字変換装置３では、まず記憶さ
れている番号を１に初期化する（Ｓ３０）。次に、ピン
イン漢字変換装置３では、辞書メモリに記憶された番号
ｎの見出し語のコードを呼び出し（Ｓ３１）、呼び出さ
れた見出し語のコードが、入力バッファ１０から送られ
たアルファベット文字列のコードと同じであるか否かを
判断し（Ｓ３２）、そうであれば、呼び出された見出し
語に対応する漢字コードを、変換結果バッファに格納し
（Ｓ３５）、終了する。

【００７２】一方、上記コードが、入力バッファ１０か
ら送られたアルファベット文字列のコードと異なる場
合、続いて、番号ｎが辞書メモリに記憶された最大数、
すなわち辞書メモリに記憶された見出し語の数であるか
否かを判断し（Ｓ３３）、そうであれば、入力バッファ
１０から送られたアルファベット文字列のコードを維持
したまま、変換結果バッファに格納し（Ｓ３６）、終了
する。

【００７３】一方、上記番号ｎが辞書メモリに記憶され
た最大数と異なる場合には、番号をｎからｎ＋１に変換
して（Ｓ３４）、Ｓ３１へ戻り、次の番号ｎ＋１の見出
し語のコードを呼び出す。

【００７４】このようにして、辞書メモリに記憶された
見出し語のコードが１から順に番号の小さい方から呼び
出され、入力バッファ１０から送られたアルファベット
文字列のコードと比較することになる。

【００７５】上記の基本的なピンイン漢字変換では、辞
書メモリ中の見出し語をすべて検索することになるが、
実際には、公知の技術を用いて、辞書メモリに、見出し
語とともに、見出し語の頭文字や文字数等のインデック
ス情報や使用頻度の情報が記憶され、これに基づいて見
出し語が呼び出されるため、高速で検索が行なわれる。

【００７６】次に、本実施例の入力処理装置の実際の動
作の一例として“ｍａ＠”を入力した場合について図４
を用いて説明する。まず、電源ＯＮ時のような初期状態
では、入力バッファ１０の格納内容は変換制御装置５に
よってオールクリアの状態になっている。この格納内容
を図４の（ａ）に示した。

【００７７】文字入力装置１では、アルファベットや記
号、漢字などのキー入力をすると、予め設定された例え
ば図６のようなコード表にしたがって、対応するコード
に変換される。すなわち、ｍは 0005 に、ａは 0001
に、＠は 0100 に変換される。

【００７８】各コードは、１文字分ずつ順次入力バッフ
ァ１０に入力され、変換装置２による漢字変換指示が出
力されるまで、すなわち変換キーの信号が入力バッファ
１０および変換装置２に入力されるまで、これらのコー
ドを順次格納する。この段階の入力バッファ１０の格納
内容が図４の（ｂ）である。

【００７９】一旦、変換キーの信号が入力バッファ１０
および変換装置２に入力されると、入力バッファ１０へ
の新たなコードの格納が停止され、入力バッファ１０の
コードが、先入れ先出し法に基づいて１文字分ずつ取り
出され、そのコードが繰り返しを示す記号であるか否か
判断される。

【００８０】変換装置２では、アルファベットを示すコ
ード、すなわち“ｍ”のコード（0005）及び“ａ”のコ
ード（0001）については、そのままの形で入力バッファ
１０に格納される。

【００８１】変換装置２では、取り出したコードが繰り
返しを示す記号“＠”のコード（0100）であると判断さ
れると、入力バッファ１０から、 0100 によって指定さ
れた直前の漢字１文字分のピンインコードである“ｍ
ａ”のコード（0005 0001)が、記号漢字変換装置４に出
力され、それをコピーして並べて漢字２文字分のピンイ
ンコードである“ｍａｍａ”のコード（0005 0001 0005
0001)を生成し、その変換後のピンインコードが、入力
バッファ１０に格納されている上記ピンインコードおよ
び記号コードと置換されて、入力バッファ１０に格納さ
れる。この段階の入力バッファ１０の格納内容を図４
（ｃ）に示した。

【００８２】ここで作成された変換後のピンインコード
及び変換コードは、通常のピンインと同じように、ピン
イン漢字変換装置３により対応する、「中国語で母親と
いう意味をもつ図６に示したコード 0200 の漢字」の繰
り返しを示す漢字コード（0200 0200)に変換されて変換
結果バッファ１１に格納される。この段階の変換結果バ
ッファ１１の格納内容を図４（ｄ）に示した。

【００８３】次に、実際に繰り返し漢字を含む中国語を
入力する場合の変換例を図２に示した。まず、同じ漢字
Ａが２文字が繰り返される中国語ＡＡを入力する場合に
は、Ａをピンイン入力したあとに＠を入力すると、記号
直前漢字挿入装置４ａによってＡ＠がＡＡに変換されて
出力される。例えば、「中国語で母親という意味をもつ
図６に示したコード 0200 の漢字」の繰り返しの場合に
は、通常のピンイン入力では“ｍａｍａ”と入力しなけ
ればならないが、本発明の漢字入力処理装置では“ｍａ
＠”と入力すればよく、タッチ数を４回から３回に減ら
すことができる。

【００８４】他の変換例として中国語ＡＢＡを入力する
場合には、ＡＢをピンイン入力したあとに！を入力する
と、記号２文字前漢字挿入装置４ｂによってＡＢ！がＡ
ＢＡに変換されて出力される。例えば、“等一等”の場
合には、通常のピンイン入力では“ｄｅｎｇｙｉｄｅｎ
ｇ”と入力しなければならないが、本発明の漢字入力処
理装置では“ｄｅｎｇｙｉ！”と入力すればよく、タッ
チ数を１０回から７回に減らすことができる。

【００８５】さらに他の変換例として中国語ＡＢＡＢを
入力する場合には、ＡＢをピンイン入力したあとに＃を
入力すると、記号前２文字漢字挿入装置４ｃによってＡ
Ｂ＃がＡＢＡＢに変換されて出力される。例えば、“休
息休息”の場合には、通常のピンイン入力では“ｘｉｕ
ｘｉｘｉｕｘｉ”と入力しなければならないが、本発明
の漢字入力処理装置では“ｘｉｕｘｉ＃”と入力すれば
よく、タッチ数を１０回から６回に減らすことができ
る。

【００８６】さらに他の変換例として中国語ＡＡＢＢを
入力する場合には、ＡＢをピンイン入力したあとに＄を
入力すると、記号２文字前繰り返し漢字挿入装置４ｄに
よってＡＢ＄がＡＡＢＢに変換されて出力される。例え
ば、“安安静静”の場合には、通常のピンイン入力では
“ａｎａｎｊｉｎｇｊｉｎｇ”と入力しなければならな
いが、本発明の漢字入力処理装置では“ａｎｊｉｎｇ
＄”と入力すればよく、タッチ数を１２回から７回に減
らすことができる。

【００８７】このように本実施例の構成によれば、中国
語を入力するオペレータが、文字入力装置１によってア
ルファベットによるピンイン入力による文字キーの操作
にて中国語の漢字を１文字分または複数文字分入力し、
続いて記号キーを入力した後、変換キーを入力すると、
文字キーの入力による各文字コードに続いて記号キーに
よる記号コードが変換装置２に入力されるので、上記記
号コードが、変換装置２によってその記号コードが入力
された前の文字コードに置換されて、文字コードの繰り
返しを含む各文字コードが入力バッファ１０上に生成さ
れる。

【００８８】ところで、従来、ピンイン入力において、
２〜５回の文字キーの操作によって漢字１文字分の文字
コードが入力されるため、漢字の繰り返しを含む成語の
各漢字を入力する際にも、それらの各漢字をそれぞれピ
ンイン入力するため、ピンイン入力のキー操作が煩雑と
なっていた。

【００８９】しかしながら、上記構成では、文字キーの
操作に続いて記号キーを操作することにより、１回のキ
ー操作である記号キーの入力によって、その前に入力さ
れた文字コードが繰り返されて、繰り返しを含む各漢字
コードに変換されるので、中国語において頻度の高い繰
り返しを含む成語の各漢字をピンイン入力で入力する際
のキー操作の手間を軽減できる。

【００９０】ところで、特開昭６４ー３６３６６号公報
では、中国語３文字以上の成語については、第１語のみ
を通常のピンインにて入力し、第２語以降については各
語を示すアルファベットの頭文字のみを入力することに
より、キー操作を軽減して中国語に変換するために、繰
り返し漢字を含む各成語に対してそれぞれ文字コードの
短縮形を予め記憶しておく大容量の辞書メモリを必要と
していた。

【００９１】一方、特開昭５９ー１００９４１号公報に
開示された変換装置では、一度変換された単語を記憶
し、次回からは読みの頭文字１文字で単語を呼び出すこ
とによりタイプ数を減少させるために、見出し等を付与
して記憶しておく大容量の短縮メモリを必要としてい
た。

【００９２】しかしながら、上記構成では、キー操作の
手間を軽減するために、繰り返しを含む各成語に対して
それぞれ文字コードの短縮形や省略形を予め見出し等を
付与して、記憶しておくための上記の辞書メモリや短縮
メモリを省くことができる。

【００９３】このことから、上記構成では、辞書メモリ
や短縮メモリの記憶容量の増加によるコストアップを回
避しながら、文字コードから漢字コードに変換する際
に、繰り返しを含む成語の各漢字の数多くの組み合わせ
に対応した大きな記憶容量の辞書メモリや短縮メモリを
走査する時間の長さを抑制できるので、繰り返しを含む
各漢字コードへの変換を迅速化できる。

【００９４】その上、上記構成によれば、オペレータ
が、変換装置２において入力モードが記号入力モードで
あるかピンイン入力モードであるかを意識せずとも、文
字入力装置１から繰り返しを示す記号キーを操作するこ
とができ、記号キーに複数の機能を付与しても、その記
号キーの操作を簡素化できる。

【００９５】すなわち、変換キーが入力されたときや初
期状態のときに入力モード切り替え装置６によって記号
入力モードに設定されるので、その記号入力モードのと
きに記号キーが操作された場合、その記号キーによる記
号コードが指示コードと認識されることは停止され、通
常の記号コードとして入力できる。

【００９６】一方、上記構成では、文字コードが文字キ
ーによって入力されると、記号入力モードであってもピ
ンイン入力モードに入力モード切り替え装置６によって
切り替わるので、文字キーに続いて記号キーが操作され
ると、上記記号キーによる記号コードが、それ以前に入
力された文字コードの繰り返しを示す指示コードとして
認識される。

【００９７】このことから、上記構成では、上記記号コ
ードの前に入力された文字コードを繰り返して漢字コー
ドに変換することが、オペレータが変換装置２において
ピンイン入力モードか記号入力モードかを意識せずとも
可能となるので、繰り返し漢字を含む成語を入力する際
のオペレータの負担を軽減できて、上記入力を簡素化で
きる。

【００９８】さらに、特開昭５９ー１００９４１号公報
に開示された変換装置は、同一単語の繰り返しを読みの
頭文字で呼び出すものであり、繰り返し漢字を含む成語
の入力に用いるためには、各漢字を１文字ずつ入力し、
そのつど変換キーを操作する必要がある。そのため、繰
り返し漢字を含む成語を入力する際にタイプ数を減少さ
せるという目的には適していない。

【００９９】これに対し、本発明の前記構成は、文字キ
ーの操作に続いて記号キーを操作することにより、その
前に入力された文字コードが繰り返され、続いて変換キ
ー１回操作することによって、繰り返し漢字を含む成語
を一度に入力することができるため、漢字１文字分ずつ
入力せずとも、繰り返し漢字を含む成語を入力する際の
キー操作の手間を軽減できる。

【０１００】以上、本発明を実現するための実施例を示
した。また、装置となっているそれぞれの構成は、ソフ
トウエアやハードウエアであること、また、別筐体であ
るか同一筐体であるかは問わないものとする。

【０１０１】

【発明の効果】本発明の請求項１ないし６記載の中国語
の入力処理装置は、以上のように、アルファベットによ
りピンイン入力するための文字キーおよび記号キーをそ
れぞれ有する入力手段が、上記文字キーおよび記号キー
にそれぞれ対応する文字コードおよび記号コードを出力
するように設けられ、入力された文字コードを漢字コー
ドに変換する変換手段が、文字コードに続いて記号コー
ドが入力手段から入力されると上記文字コードを上記記
号コードの位置に置換することによって上記文字コード
を繰り返すように設けられている構成である。

【０１０２】それゆえ、上記構成は、従来必要であった
辞書メモリや短縮メモリの記憶容量の増加によるコスト
アップを回避しながら、文字コードから漢字コードに変
換する際に、繰り返しを含む成語の各漢字の数多くの組
み合わせに対応した大きな記憶容量の辞書メモリや短縮
メモリを走査する時間の長さを抑制できるので、繰り返
しを含む各漢字コードへの変換を迅速化できるという効
果を奏する。

【０１０３】本発明の請求項２記載の中国語の入力処理
装置は、さらに、記号コードを入力された文字コードを
繰り返すための指示コードとして認識するピンイン入力
モードと、記号コードを本来の記号を入力するための記
号入力モードとを互いに切り替えるための入力モード切
り替え手段が、変換キーが入力されたときや初期状態の
ときに記号入力モードに、一方、文字コードが入力され
たときにピンイン入力コードに切り替えるように設けら
れている構成である。

【０１０４】それゆえ、上記構成では、上記記号コード
の前に入力された文字コードを繰り返して漢字コードに
変換することが、オペレータが変換手段においてピンイ
ン入力モードか記号入力モードかを意識せずとも可能と
なるので、繰り返しを含む成語の各漢字を入力する際の
オペレータの負担を軽減できて、上記入力を簡素化でき
るという効果を奏する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の漢字の入力処理装置のブロック図であ
る。

【図２】上記入力処理装置における記号漢字変換の変換
例を示す説明図である。

【図３】上記入力処理装置の動作例のフローチャートで
ある。

【図４】上記入力処理装置におけるコードの変換例を示
す説明図である。

【図５】上記入力処理装置の記号漢字変換のフローチャ
ートである。

【図６】上記入力処理装置におけるアルファベット、記
号、漢字および変換キーとそれらにそれぞれ対応する各
コードとの対応を示す説明図である。

【図７】上記入力処理装置のピンイン漢字変換のフロー
チャートである。

【図８】上記入力処理装置の辞書メモリにおける見出し
語（アルファベット）と対応する漢字および番号との対
応を示す説明図である。

【図９】従来のピンイン短縮入力装置のブロック図であ
る。

【図１０】従来の仮名漢字変換入力装置のブロック図で
ある。

【符号の説明】

１ 文字入力装置（入力手段） ２ 変換装置（変換手段） ３ ピンイン漢字変換装置 ４ 記号漢字変換装置 ４ａ 記号直前漢字挿入装置（記号直前漢字置換手段） ４ｂ 記号２文字前漢字挿入装置（記号２文字前漢字置
換手段） ４ｃ 記号前２文字漢字挿入装置（記号前２文字分漢字
置換手段） ４ｄ 記号２文字前繰り返し挿入装置（記号前２文字分
漢字繰り返し置換手段） ５ 変換制御装置 ６ 入力モード切り替え装置（入力モード切り替え手
段） ７ 記号モード指示装置 ８ ピンインモード指示装置 ９ モード記憶バッファ １０ 入力バッファ １１ 変換結果バッファ

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】アルファベットをそれぞれ入力するための
   文字キー、記号をそれぞれ入力するための記号キー、お
   よびアルファベットによりピンイン入力された文字を中
   国語の漢字に変換することを指示するための変換キーを
   それぞれ有する入力手段が、上記文字キー、記号キーお
   よび変換キーにそれぞれ対応する文字コード、記号コー
   ドおよび変換コードを出力するように設けられ、 入力手段から変換キーが入力されると、その変換キー以
   前に入力された文字コードを漢字コードに変換する変換
   手段が、文字コードに続いて記号コードが入力手段から
   入力されると上記文字コードを上記記号コードの位置に
   置換することによって上記文字コードを繰り返すように
   設けられていることを特徴とする中国語の入力処理装
   置。
2. 【請求項２】請求項１記載の中国語の入力処理装置にお
   いて、 変換手段は、文字を示すコードを漢字コードに変換する
   と共に記号コードを入力された文字コードを繰り返すた
   めの指示コードとして認識するピンイン入力モードと、
   記号コードを繰り返しを示す指示コードとして認識する
   ことを停止して本来の記号を入力するための記号入力モ
   ードとを備え、 さらに、ピンイン入力モードと記号入力モードとを互い
   に切り替えるための入力モード切り替え手段が、変換キ
   ーが入力されたときや初期状態のときに記号入力モード
   に、一方、文字コードが入力されたときにピンイン入力
   コードに切り替えるように設けられていることを特徴と
   する中国語の入力処理装置。
3. 【請求項３】請求項１または２記載の中国語の入力処理
   装置において、 変換手段は、文字コードに続いて記号コードとして第１
   記号コードが入力されると、その第１記号コードの直前
   に入力された漢字１文字分の文字コードを上記第１記号
   コードと置換することによって上記文字コードを繰り返
   すための記号直前漢字置換手段を含むことを特徴とする
   中国語の入力処理装置。
4. 【請求項４】請求項１または２記載の中国語の入力処理
   装置において、 変換手段は、複数の漢字を示す文字コードに続いて記号
   コードとして第２記号コードが入力されると、その第２
   記号コードの直前に入力された漢字２文字分前の漢字１
   文字分の文字コードを上記第２記号コードと置換するこ
   とによって上記文字コードを繰り返すための記号２文字
   前漢字置換手段を含むことを特徴とする中国語の入力処
   理装置。
5. 【請求項５】請求項１または２記載の中国語の入力処理
   装置において、 変換手段は、複数の漢字を示す文字コードに続いて記号
   コードとして第３記号コードが入力されると、その第３
   記号コードの直前に入力された漢字２文字分の文字コー
   ドを上記第３記号コードと置換することによって上記文
   字コードを繰り返すための記号前２文字分漢字置換手段
   を含むことを特徴とする中国語の入力処理装置。
6. 【請求項６】請求項１または２記載の中国語の入力処理
   装置において、 変換手段は、複数の漢字を示す文字コードに続いて記号
   コードとして第４記号コードが入力されると、その第４
   記号コードの直前に入力された漢字２文字分の文字コー
   ドを、前の漢字１文字分の文字コードを繰り返し、か
   つ、後の漢字１文字分の文字コードを繰り返して生成し
   た変換後の文字コード列を、上記漢字２文字分の文字コ
   ードおよび第４記号コードと置換することによって上記
   文字コードを繰り返すための記号前２文字分漢字繰り返
   し置換手段を含むことを特徴とする中国語の入力処理装
   置。