JPH07175686A - エラーシステム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】多言語、多アプリケーションおよびいろいろな
アプリケーション環境に対応したエラーシステムを提供
する。 【構成】メッセージ言語指定手段で指定言語を指定し、
エラーメッセージファイルディレクトリテーブルインタ
フェース手段５はエィレクトリテーブルへのエラーメッ
セージファイルのディレクトリを登録する。エラーテー
ブル読み込み手段４は、指定言語とアプリケーションの
ＩＤａｐ−ｉｄと指定言語とから、エラーテーブルファ
イル３から必要なファイルを読み込んでエラーテーブル
リスト１３に登録する。エラーメッセージ出力手段１０
は、エラーテーブルリスト１３を参照してエラーハンド
ラ１５またはウォーンハンドラを呼び出す。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、多言語、多アプリケー
ションおよびエラーハンドラに対応するエラーシステム
に関する。

【０００２】

【従来の技術】特開昭６１−２２４０４８号公報には適
当な書式にしたがって埋め込み文字を埋め込んだ文字列
をエラー出力に出力する技術が示され、特開平２−１９
７９１７号公報や特開平３−１４１４１号公報にはエラ
ーメッセージの定義データベースがプログラムと独立し
ている技術が開示され、特開昭５９−６０６６４号公報
にはメッセージ言語指定が可能である技術が示されてい
る。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】このような従来のエラ
ーシステムでは、多言語のエラーメッセージ定義データ
ベースを一元管理する機能がないため、エラーメッセー
ジの登録および変更が煩雑になる。

【０００４】また、多アプリケーションに対するエラー
メッセージ定義データベースを管理する機能がないた
め、複数のアプリケーションが一つのエラーシステムを
利用すると、エラーメッセージの登録や変更がアプリケ
ーション毎に管理できないため、エラーメッセージの登
録および変更が煩雑になる。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明のエラーシステム
は、本エラーシステムを利用するあるアプリケーション
に対して、エラーメッセージフォーマットが定義されて
いるエラーメッセージの言語、各エラーの識別に対し
て、エラーを発するかウォーニングを発するかの指定お
よび各言語に対するエラーメッセージフォーマットの定
義を記述するエラーの識別／メッセージ定義ファイル
と、前記エラーの識別／メッセージ定義ファイルの属す
るアプリケーションの識別と、その存在するディレクト
リとから、エラーテーブルファイルを生成するエラーテ
ーブル生成手段と、あるアプリケーションのある言語に
対して、各エラーの識別エラーを発するか、ウォーニン
グを発するかの指定およびエラーメッセージフォーマッ
トの定義を定義する前記エラーテーブルファイルと、前
記アプリケーションの識別に対するエラーメッセージフ
ァイルのディレクトリの列を格納するディレクトリテー
ブルと、このディレクトリテーブルからの列に対応して
前記ディレクトリテーブルにエラーメッセージファイル
のディレクトリを登録し、入力として前記アプリケーシ
ョンの識別だけを受け取った場合、前記ディレクトリテ
ーブルに登録されている、エラーメッセージファイルの
ディレクトリを検索して返却するディレクトリテーブル
インターフェース手段と、エラーメッセージ出力の指定
言語を格納する指定言語メモリと、もしこの指定言語メ
モリに内容が定義されているなら前記指定言語メモリの
内容を返却しそうでない場合は言語指定環境変数に定義
されている内容にしたがって指定されている言語を返却
する指定言語探索手段と、各アプリケーションの識別に
対するエラーテーブルを格納するエラーテーブルリスト
と、前記アプリケーションの識別前記指定言語探索手段
からの指定言語、前記ディレクトリテーブルインターフ
ェース手段からのエラーメッセージファイルディレクト
リから、前記エラーテーブルファイルの内容を読み込
み、前記エラーテーブルリストに登録するエラーテーブ
ルファイル読み込み手段と、指定言語を受け取り、前記
指定言語メモリに指定言語を格納し、もし前記エラーテ
ーブルリストにエラーテーブルの内容がすでに存在する
ならそこに存在しているエラーテーブルのアプリケーシ
ョンの識別に対して、前記エラーテーブルファイル読み
込き手段を実行し、前記エラーテーブルリストの内容を
更新するメッセージ言語指定手段と、前記アプリケーシ
ョンの識別および前記エラーシクベッを受け取り、もし
前記エラーテーブルリストにアプリケーションの識別に
対応するエラーテーブルが見つからなければ、前記エラ
ーテーブルファイル読み込み手段を実行し、前記エラー
テーブルリストの前記アプリケーションの識別に対する
エラーテーブルからエラーの識別を検索して、対応する
エラーメッセージフォーマットを返却するエラーメッセ
ージフォーマット検索手段と、エラーメッセージフォー
マットと埋め込み文字とエラー発生箇所を引き数にし
て、エラーメッセージフォーマットに指定されている、
エラーまたはウォーニングの指定がエラーだったときの
処理定義されているエラーハンドラと、エラーメッセー
ジフォーマットと埋め込み文字とエラー発生箇所を引き
数にして、エラーメッセージフォーマットに指定されて
いる、エラーまたはウォーニングの指定がウォーニング
だったときの処理が定義されているウォーンハンドラ
と、エラー発生箇所と、前記アプリケーションの識別
と、エラーＩＤと、埋め込み文字を受け取って、前記エ
ラーメッセージフォーマット検索手段からエラーメッセ
ージフォーマットを受け取り、エラーを発するか、ウォ
ーニングを発するかの指定に従って前記エラーハンドラ
または前記ウォーンハンドラを、受け取ったエラーメッ
セージフォーマットと埋め込み文字とエラー発生箇所を
引き数にして、読み出すエラーメッセージ出力手段とを
有する。

【０００６】

【実施例】本発明の一実施例について、図面を参照して
詳細に説明する。

【０００７】本発明の一実施例の全体構成を示す図１を
参照するとエラーＩＤ／メッセージ定義ファイル１に
は、このファイルがどのアプリケーションに対するもの
であるかの指定、このファイルに定義されているエラー
メッセージの言語、各エラーＩＤに対してエラーを発す
るかウォーニングを発するかの指定および各言語に対す
るエラーメッセージフォーマットが定義されている。

【０００８】エラーテーブル生成プログラム群（以下エ
ラーテーブル生成手段２）は、エラーＩＤ／メッセージ
定義ファイル１の属するアプリケーションのＩＤである
ａｐ−ｉｄと、その存在するディレクトリから、エラー
テーブルファイル３を生成する。

【０００９】このエラーテーブルファイル３１は、この
ファイルがどのアプリケーションい対するものであるか
の指定、このファイルがどの言語に対するものであるか
の指定、各エラーＩＤに対してエラーを発するかウォー
ニングを発するかの指定およびエラーメッセージフォー
マットが定義されている。

【００１０】ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイ
ルディレクトリテーブル６は、アプリケーションのＩＤ
であるａｐ−ｉｄに対するエラーメッセージファイルの
ディレクトリのテーブルを格納する。

【００１１】ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイ
ルディレクトリテーブルインターフェースプログラム群
（以下ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイルディ
レクトリテーブルインターフェース手段）５は、ａｐ−
ｉｄとエラーメッセージファイルのディレクトリを受け
取った場合、ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイ
ルディレクトリテーブル６にａｐ−ｉｄに対するエラー
メッセージファイル３のディレクトリの情報を登録し、
ａｐ−ｉｄだけを受け取った場合、ａｐ−ｉｄｖｓ．エ
ラーメッセージファイルディレクトリテーブル６に登録
されている、ａｐ−ｉｄに対するエラーメッセージファ
イル３のディレクトリを検索して返却する。

【００１２】指定言語メモリ８は、エラーメッセージ出
力の指定言語を格納する。

【００１３】指定言語検索手段９は、もし前記指定言語
メモリ８に内容が定義されているなら、前記指定言語メ
モリ８の内容を、そうでない場合は言語指定環境変数１
３に定義されている内容にしたがって、指定されている
言語を返却する。

【００１４】エラーテーブルリスト１２は、各ａｐ−ｉ
ｄに対するエラーテーブルを格納する。

【００１５】エラーテーブルファイル読み込みプログラ
ム（以下エラーテーブルファイル読み込み手段）４は、
ａｐ−ｉｄ、および指定言語探索プログラム（以下指定
言語探索手段）９から受け取る指定言語、前記ａｐ−ｉ
ｄｖｓ．エラーメッセージファイルディレクトリテーブ
ルインターフェース手段５から受け取るエラーメッセー
ジファイルディレクトリから、前記エラーテーブルファ
イル３の内容を読み込み、前記エラーテーブルリスト１
２に登録する。

【００１６】メッセージ言語指定プログラム群（以下メ
ッセージ言語指定手段）７は、指定言語を受け取り、前
記指定言語メモリ８に指定言語を格納する。もし前記エ
ラーテーブルリスト１２にエラーテーブルが存在するな
らそこに存在しているエラーテーブルのアプリケーショ
ンのＩＤａｐ−ｉｄに対して、前記エラーテーブルファ
イル読み込み手段２を実行し、前記エラーテーブルリス
ト１２の内容を更新する。

【００１７】エラーメッセージフォーマット検索手段１
１は、ａｐ−ｉｄおよびエラーＩＤを受け取り、もし前
記エラーテーブルリスト１２にａｐ−ｉｄに対応するエ
ラーテーブルが見つからなければ、エラーテーブルファ
イル読み込み手段４を実行し、前記エラーテーブルリス
ト１２のアプリケーションのＩＤａｐ−ｉｄに対するエ
ラーテーブルからエラーＩＤを検索して、対応するエラ
ーメッセージフォーマットを返却する。

【００１８】エラーハンドラ１４は、エラーメッセージ
フォーマットと埋め込み文字とエラー発生箇所を引き数
にして、エラーメッセージフォーマットに指定されてい
る、エラーまたはウォーニングの指定がエラーだったと
きの処理が定義されている。

【００１９】ウォーンハンドラ１５はエラーメッセージ
フォーマットと埋め込み文字とエラー発生箇所を引き数
にして、エラーメッセージフォーマットに指定されてい
るエラーまたはウォーニングの指定がウォーニングだっ
たときの処理が定義されている。

【００２０】エラーメッセージ出力プログラム（以下エ
ラーメッセージ出力手段）１０は、エラー発生箇所と、
ａｐ−ｉｄと、エラーＩＤと、埋め込み文字を受け取っ
て、前記エラーメッセージフォーマット検索手段１１か
らエラーメッセージフォーマットを受け取り、エラーを
発するかウォーニングを発するかの指定に従って前記エ
ラーハンドラ１４または前記ウォーンハンドラ１５を受
け取ったエラーメッセージフォーマットと埋め込み文字
とエラー発生箇所を引き数にして、呼び出す。

【００２１】図２には、図１における前記エラーＩＤ／
メッセージ定義ファイル１の構成が示されている。

【００２２】言語名定義部２−１には、各エラーＩＤに
対してエラーとして出力するかウォーニングとして出力
するかを定義し、また、前記言語名定義部２−１に定義
した各言語に対応するエラーメッセージフォーマット定
義を記述する。

【００２３】図１における前記エラーテーブルファイル
３の構成を示す図３において、ファイル３−１は、図２
における前記言語名定義部２−１で定義された一番目の
言語に対して、エラー／ウォーニング指定、（一番目の
言語の）エラーメッセージの２項目が定義が、各エラー
ＩＤに対して定義されたファイルである。

【００２４】同様にファイル３−２は、図２，における
前記言語名定義部２−１で定義された二番目の言語に対
して、エラー／ウォーニング指定、（二番目の言語の）
エラーメッセージの２項目が定義が、各エラーＩＤに対
して定義されたファイルである。

【００２５】このように、図２における前記言語名定義
部２−１で定義された各言語に対して、エラー／ウォー
ニング指定、（各言語の）エラーメッセージの２項目が
定義が、各エラーＩＤに対して定義されたファイルが、
図１における前記エラーテーブル生成手段２に入力され
るディレクトリに置かれて、図１における前記エラーテ
ーブルファイル３を構成する。

【００２６】図１における前記エラーテーブルリスト１
２の構成を示す図４において、データ４−１は、エラー
ＩＤ／メッセージ定義ファイルの属するアプリケーショ
ンのＩＤであるａｐ−ｉｄと、それに対する、図１にお
ける前記指定言語探索手段９によって得られる言語に対
する、図１における前記エラーテーブルファイル３の対
のデータである。

【００２７】このように、エラーＩＤ／メッセージ定義
ファイルの属するアプリケーションのＩＤである各アプ
リケーションのＩＤａｐ−ｉｄと、各アプリケーション
のＩＤａｐ−ｉｄに対する、図１における前記指定言語
探索手段９によって得られる言語に対する、図１におけ
る前記エラーテーブルリスト１２を構成する。

【００２８】図１における前記ａｐ−ｉｄｖｓ．エラー
メッセージファイルディレクトリテーブル６の構成を示
す図５いのいて、５−１は、あるアプリケーションのＩ
Ｄａｐ−ｉｄに対するエラーメッセージファイルディレ
クトリである。

【００２９】５−２は、他のアプリケーションのＩＤａ
ｐ−ｉｄに対するエラーメッセージファイルディレクト
リである。

【００３０】このように、各アプリケーションのＩＤａ
ｐ−ｉｄに対するエラーメッセージファイルディレクト
リをリストにして、図１における前記ａｐ−ｉｄｖｓ．
エラーメッセージファイルディレクトリテーブル６を構
成する。

【００３１】図１における前記エラーテーブル生成手段
２のフローチャート図６を参照すると、図１における前
記エラーＩＤ／メッセージ定義ファイル１のディレクト
リ、およびアプリケーションのＩＤａｐ−ｉｄが受け取
られる（処理６−１）。

【００３２】次に、図１における前記エラーＩＤ／メッ
セージ定義ファイル１が読み込み用に開かれる（処理６
−２）。

【００３３】それから前記エラーＩＤ／メッセージ定義
ファイル１が読み込まれる（処理６−３）。

【００３４】エラーＩＤ／メッセージ定義ファイル１の
構文のエーグが行われる（処理６−４）。

【００３５】アプリケーションのＩＤａｐ−ｉｄと、図
２に示される言語名定義部２−１における言語名から、
図１における前記エラーテーブルファイル３のファイル
名が生成される（処理６−５）。

【００３６】たとえば、 〈ａｐ−ｉｄ〉−ＥＴ．〈言語名〉 のごとくである。

【００３７】図３における、各言語に対するエラーＩＤ
／メッセージ定義ファイル３−１，３−２，…が生成さ
れる（処理−６）。

【００３８】前記処理６−１において受け取られた図１
における前記エラーＩＤ／メッセージ定義ファイル１の
ディレクトリに、言語毎のエラーＩＤ／メッセージ定義
ファイルの内容が書き出される。

【００３９】図１における前記メッセージ言語指定手段
７のフローチャートである図７を参照すると、図１にお
ける前記メッセージ言語指定手段７の入力となる指定言
語が受け取られる（処理７−１）。次に、図１における
前記指定言語メモリ８に、処理７−１において受け取ら
れた指定言語が格納される（処理７−２）。

【００４０】さらに、エラーテーブルリスト１２にエラ
ーテーブルがすでに存在するかどうが評価される（処理
７−３）。

【００４１】もし処理７−３の評価が成り立つならば、
そこに存在しているエラーテーブルのアプリケーション
のＩＤａｐ−ｉｄに対して、図１における前記エラーテ
ーブルファイル読み込み手段４を実行し、前記エラーテ
ーブルリスト１２の内容が更新される（処理７−４）。

【００４２】もし処理７−３の評価が成り立たないなら
ば、処理が終了する。

【００４３】図１における前記指定言語探索手段９のフ
ローチャートである図８を参照すると、指定言語メモリ
８に指定言語がすでに指定されているかどうかが評価さ
れる（処理８−１）。

【００４４】もし処理８−１の評価が成り立てば、前記
指定言語メモリ８の値が返却される（処理８−２）。

【００４５】もし処理８−２の評価が成り立たなけれ
ば、図１における前記言語指定環境変数１３に言語が指
定されているかどうかが評価される（処理８−３）。

【００４６】もし処理８−３の評価が成り立てば、前記
指定言語メモリ８に指定されている値に対応する言語の
値が返却される（処理８−４）。

【００４７】このとき、図１における前記指定言語メモ
リ８に指定されている値に対応する言語の値の返却処理
は、例えばｓｃｈｅｍｅにおける関数のように、動的に
定義可能である。

【００４８】もし処理８−３の評価が成り立たなけれ
ば、イステムのデフォルトの指定言語の値が返却される
（処理８−５）。

【００４９】図１における前記ａｐ−ｉｄｖｓ．エラー
メッセージファイルディレクトリテーブルインターフェ
ース手段５のフローチャートである図９を参照すると、
図１における前記ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージフ
ァイルディレクトリテーブルインターフェース手段５の
入力である、ａｐ−ｉｄまたはａｐ−ｉｄとディレクト
リとを受け取る（処理９−１）。この処理９−１で受け
取ったのは、アプリケーションのＩＤａｐ−ｉｄのみで
あるが、このアプリケーションのＩＤａｐ−ｉｄとディ
レクトリであるか、すなわち、ディレクトリを受け取っ
たかどうかが評価される（処理９−２）。

【００５０】もし処理９−２の評価が成り立てば、処理
９−１において受け取ったアプリケーションのＩＤａｐ
−ｉｄと、ディレクトリとが前記図５におけるエラーメ
ッセージディレクトリ５−１のように、前記ａｐ−ｉｄ
ｖｓ．エラーメッセージファイルディレクトリテーブル
６に加えられる（処理９−３）。

【００５１】もし処理９−２の評価が成り立たなけれ
ば、処理９−１において受け取ったアプリケーションの
ＩＤａｐ−ｉｄに対するディレクトリを、前記ａｐ−ｉ
ｄｖｓ．エラーメッセージファイルディレクトリテーブ
ル６から検索し（処理９−４）、検索が成功したかどう
か評価する（処理９−５）。

【００５２】もし処理９−５での評価が成り立てば、検
索されたディレクトリが返却される。

【００５３】もし処理９−５での評価が成り立たなけれ
ば、デフォルトで指定されているディレクトリが返却さ
れる。

【００５４】図１における前記エラーテーブルファイル
読み込み手段４のフローチャートである図１０を参照す
ると、図１における前記エラーテーブルファイル読み込
み手段４の入力であるアプリケーションのＩＤａｐ−ｉ
ｄが受け取られる（処理１０−１）。図１における前記
ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイルディレクト
リテーブルインターフェース手段５を起動して、ディレ
クトリが受け取られる（処理１０−２）。この処理１０
−２において得られたディレクトリと、処理１０−１に
おいて得られたアプリケーションのＩＤａｐ−ｉｄか
ら、図１における前記エラーテーブルファイル３が読み
込まれる。

【００５５】処理１０−１において得られたアプリケー
ションのＩＤａｐ−ｉｄと、処理１０−３において読み
込まれたエラーテーブルが、図１における前記エラーテ
ーブルリスト１２に追加される（処理１０−４）。

【００５６】図１における前記エラーメッセージフォー
マット検索手段１１のフローチャートである図１１を参
照すると、アプリケーションのＩＤａｐ−ｉｄとエラー
ＩＤとが受け取られる（処理１１−１）。次に、図１に
おける前記エラーテーブルリスト１２から、前記処理１
１−１で得られたａｐ−ｉｄに対応するエラーテーブル
が検索され（処理１１−２）、検索が成功したかどうか
が評価される（処理１１−３）。

【００５７】もし処理１１−３の評価が成り立たなけれ
ば、図１における前記エラーテーブルファイル読み込み
手段４が実行された（処理１１−４）。

【００５８】前記処理１１−２において検索したエラー
テーブルから、前記処理１１−１において受け取ったエ
ラーＩＤに対応するエラーメッセージフォーマットが検
索され（処理１１−５）、検索が成功したかどうかが評
価される（処理１１−６）。

【００５９】もし処理１１−６の評価が成り立てば、検
索したエラーメッセージフォーマットが返却される（処
理１１−７）。

【００６０】もし１１−６の評価が成り立たなければ、
エラーＩＤが登録されていない旨のウォーニングが出力
され（処理１１−８）、検索失敗のコードが返却される
（処理１１−９）。

【００６１】図１における前記エラーメッセージ出力手
段１０のフローチャートである図１２を参照すると、エ
ラー発生箇所とアプリケーションのＩＤａｐ−ｉｄと、
エラーＩＤと、埋め込み文字とが受け取られる（処理１
２−１）。

【００６２】図１における前記エラーメッセージフォー
マット検索手段機能に前記処理１２−１で得られたａｐ
−ｉｄと、エラーＩＤが渡されて、エラー／ウォーニン
グ指定と、エラーメッセージフォーマットが受け取られ
（処理１２−２）、エラー／ウォーニング指定がエラー
指定かどうかが評価される（処理１２−３）。

【００６３】もし処理１２−３の評価が成り立つなら
ば、図１における前記エラーハンドラ１４に前記処理１
２−２において得られたエラーメッセージフォーマット
と、前記処理１２−１において得られた埋め込み文字列
が渡されて、起動する（処理１２−４）。

【００６４】もし処理１２−３の評価が成り立たないな
らば、図１における前記ウォーンハンドラに前記処理１
２−２において得られたエラーメッセージフォーマット
と、前記処理１２−１において得られた埋め込み文字列
が渡されて、起動する（処理１２−５）。

【００６５】

【発明の効果】本発明は、多言語、多アプリケーション
および、色々なアプリケーション環境でエラーシステム
を利用可能になり、エラーメッセージの管理が容易にな
るという効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例を示す図である。

【図２】エラーＩＤ／メッセージ定義ファイル１の構成
を示す図である。

【図３】エラーテーブルファイル３の構成を示す図であ
る。

【図４】エラーテーブルリスト１２の構成を示す図であ
る。

【図５】ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイルデ
ィレクトリテーブル６の構成を示す図である。

【図６】エラーテーブル生成手段の動作を示すフローチ
ャートである。

【図７】メッセージ言語指定手段のフローチャートであ
る。

【図８】指定言語探索手段９のフローチャートである。

【図９】ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイルデ
ィレクトリテーブルインターフェース手段５のフローチ
ャートである。

【図１０】エラーテーブルファイル読み込み手段４のフ
ローチャートである。

【図１１】エラーメッセージフォーマット検索手段１１
のフローチャートである。

【図１２】エラーメッセージ出力手段１０のフローチャ
ートである。

【符号の説明】

１ エラーＩＤ／メッセージ定義ファイル ２ エラーテーブル生成手段 ３ エラーテーブルファイル ４ エラーテーブルファイル読み込み手段 ５ ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイルディ
レクトリテーブルインターフェース手段 ６ ａｐ−ｉｄｖｓ．エラーメッセージファイルディ
レクトリテーブル ７ メッセージ言語指定手段 ８ 指定言語メモリ ９ 指定言語探索手段 １０ エラーメッセージ出力手段 １１ エラーメッセージフォーマット検索手段 １２ エラーテーブルリスト １３ 言語指定環境変数 １４ エラーハンドラ １５ ウォーンハンドラ １６ エラー出力

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 あるアプリケーションのある言語に対し
   て、各エラーの識別エラーを発生するかまたはウォーニ
   ングを発するかの指定およびエラーメッセージフォーマ
   ットの定義、定義するエラーテーブルファイルと、 アプリケーションの識別に対するエラーメッセージファ
   イルのディレクトリの列を格納するディレクトリテーブ
   ルと、 このディレクトリテーブルからの列に応答して前記ディ
   レクトリテーブルに前記エラーメッセージファイルのデ
   ィレクトリを登録し、入力としてアプリケーションの識
   別だけを受け取った場合、前記ディレクトリテーブルに
   登録されているエラーメッセージファイルのディレクト
   リを検索して返却するエィレクトリテーブルインターフ
   ェース手段と、 エラーメッセージ出力の指定言語を格納する指定言語メ
   モリと、 もしこの指定言語メモリに内容が定義されているなら前
   記指定言語メモリの内容を返却しそうでない場合は言語
   指定環境変数に定義されている内容にしたがって、指定
   されている言語を返却する指定言語探索手段と、 各アプリケーションの識別に対するエラーテーブルを格
   納するエラーテーブルリストと、 前記アプリケーションの識別、前記指定言語探索手段か
   らの指定言語および前記ディレクトリテーブルイターフ
   ェース手段からのエラーメッセージファイルディレクト
   リから、前記エラーテーブルファイルの内容を読込み、
   前記エラーテーブルリストに登録するエラーテーブルフ
   ァイル読み込み手段と、 前記アプリケーションの識別および前記エラーの識別を
   受け取り、もし前記エラーテーブルリストにアプリケー
   ションの識別に対応するエラーテーブルが見つからなけ
   れば、前記エラーテーブルファイル読み込み手段を実行
   し、前記エラーテーブルリストの前記アプリケーション
   の識別に対するエラーテーブルからエラーの識別を検索
   して、対応するエラーメッセージフォーマットを返却す
   るエラーメッセージフォーマット検索手段と、 エラーメッセージフォーマットと埋め込み文字とエラー
   発生箇所を引き数にして、エラーメッセージフォーマッ
   トに指定されている、エラーまたはウォーニングの指定
   がエラーだったときの処理が定義されているエラーハン
   ドラと、 エラーメッセージフォーマットと埋め込み文字とエラー
   発生箇所を引き数にして、エラーメッセージフォーマッ
   トに指定されている、エラーまたはウォーニングの指定
   がウォーニングだったときの処理が定義されているウォ
   ーンハンドラと、 エラー発生箇所と、前記アプリケーションの識別と、エ
   ラーＩＤと、埋め込み文字を受け取って、前記エラーメ
   ッセージフォーマット検索手段からエラーメッセージフ
   ォーマットを受け取り、エラーを発するか、ウォーニン
   グを発するかの指定に従って前記エラーハンドラまたは
   前記ウォーンハンドラを受け取ったエラーメッセージフ
   ォーマットと埋め込み文字とエラー発生箇所を引き数に
   して、読み出すエラーメッセージ出力手段とを含むこと
   を特徴とするエラーシステム。
2. 【請求項２】 指定言語を受け取り、前記指定言語メモ
   リに指定言語を格納し、もし前記エラーテーブルリスト
   に前記エラーテーブルの内容が存在しているならば該エ
   ラーテーブルのアプリケーションの識別に対して前記エ
   ラーテーブル読み込み手段により前記エラーテーブルリ
   ストの内容を更新するエラーメッセージ言語指定手段を
   含むことを特徴とする請求項１の記載のエラーシステ
   ム。