JPH05145878A - ２カ国語放送情報記録再生装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 ２カ国語放送を記録したときには再生時に、
自動的に一方の音声のみを両チャンネルから出力する２
カ国語放送情報の記録再生装置を提供すること。 【構成】 映像信号と共に、２カ国語、ステレオまたは
モノラル音声信号を２チャンネルで記録再生可能な磁気
記録再生装置において、テレビ放送を受信する受信手段
１１と、受信した放送内容が２カ国語放送であるか否か
を判別する判別手段２５と、この判別手段２５の判別結
果に基づいて、２カ国語放送開始時には第１の識別信号
を、終了時には第２の識別信号をそれぞれ記録する判別
信号記録手段１５と、再生時に、上記第１及び第２の識
別信号を検出する識別信号検出手段３３と、この識別信
号検出手段３３が上記第１の識別信号を検出したときに
は、左チャンネル（主音声）出力及び右チャンネル（副
音声）出力に左チャンネルの再生音声信号を出力し、第
２の識別信号を検出したときには左右のチャンネル出力
にそれぞれ対応するチャンネルの再生信号を出力する音
声出力切り換え手段３７とを備えたこと。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、２カ国語（音声多重）
放送情報の記録再生が可能な記録再生装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】家庭用のビデオデッキの内、いわゆるハ
イファイビデオデッキと呼ばれているものは、音声信号
を２チャンネルで、つまりモノラル音声信号の他に、２
カ国語及びステレオ音声信号の記録再生が可能である。
従来のＶＨＳ規格のハイファイビデオデッキの主要回路
構成を図３に示した。受信回路４１により受信されたテ
レビ（ＴＶ）放送信号のうち、映像信号は記録映像回路
４３によりＦＭ変調等の所定処理が施されて映像ヘッド
４５によりビデオテープ４７に記録される。２チャンネ
ルの音声信号は、記録音声回路４９によりＦＭ変調等の
所定の処理が施され、音声ヘッド５１により映像信号に
重ねてビデオテープ４７に記録される。

【０００３】一方、再生の際には、映像信号は映像ヘッ
ド４５により読み取られ、再生映像回路５３において復
調等の処理が施されて映像信号として出力される。２チ
ャンネルの音声信号は音声ヘッド５１により読み取ら
れ、再生音声回路５５により復調等の処理が施され、音
声出力切り換え回路５７により所定の切り換えが施され
て、２チャンネルの音声信号が左チャンネル（主音声）
出力及び右チャンネル（副音声）出力から出力される。
ここで、マニュアル操作される音声出力切り換えスイッ
チ５９および音声出力切り換え回路５７は、再生した２
チャンネルの音声信号を、主音声信号のみを左右両チャ
ンネルに出力またはそれぞれを左右のチャンネルに出力
する切り換え機能を有する。

【０００４】ここでＶＨＳ規格においては、音声信号を
２チャンネル分同時に記録するフォーマットは規定され
ているが、２チャンネルの内容がステレオか、２カ国語
かまたはモノラルかを指定する情報の規定はなんら存在
しない。従って、２チャンネルで記録された音声信号を
再生したとき、記録されている内容がステレオ、２カ国
語かにかかわらず、２チャンネル分の音声がそれぞれ同
時に再生される。そのため、２チャンネルを同時に聞く
のか、どちらか一方のチャンネルのみを聞くのかは、ユ
ーザーが音声切り換えスイッチ５９の操作によりマニュ
アルで決定していた。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】この場合、ステレオ放
送あるいはモノラル放送を記録していた場合は２チャン
ネル共にそのまま再生すればよいので問題ないが、２カ
国語放送を記録していたときには、２カ国語が同時に両
チャンネルから再生されると非常に聞きづらい、という
問題があった。そして、どちらか一方の音声のみを聞く
ためには、ユーザーはいちいち音声切り換えスイッチを
操作しなければならないので、非常に不便であった。

【０００６】本発明は、２カ国語放送を記録したときに
は、再生時には、自動的に一方の音声のみを両チャンネ
ルから出力する２カ国語放送情報の記録再生装置を提供
することを目的とする。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明の２カ国放送情報
記録再生装置は、映像信号と共に、２カ国語、ステレオ
またはモノラル音声信号を２チャンネルで記録再生可能
な磁気記録再生装置において、テレビ放送を受信する受
信手段と、受信した放送内容が２カ国語放送であるか否
かを判別する判別手段と、この判別手段の判別結果に基
づいて、２カ国語放送開始時には第１の識別信号を、終
了時には第２の識別信号をそれぞれ記録する判別信号記
録手段と、再生時に、上記第１及び第２の各識別信号を
検出する識別信号検出手段と、この識別信号検出手段が
上記第１の識別信号を検出したときには、左チャンネル
（主音声）出力及び右チャンネル（副音声）出力に左チ
ャンネルの再生音声信号を出力し、第２の識別信号を検
出したときには左右のチャンネル出力にそれぞれ対応す
るチャンネルの再生信号を出力する音声出力切り換え手
段と、を備えたことに特徴を有する。

【０００８】

【作用】以上本発明によると、２カ国語放送の開始及び
終了を検出してそれぞれ開始及び終了を識別する信号を
例えばビデオテープに記録し、再生時にこの開始信号を
検出したら２チャンネルのうち、一方の音声出力を両チ
ャンネル出力に出力し、終了信号を検出したら２チャン
ネルの音声出力をそれぞれ左右のチャンネル出力に出力
することができる。

【０００９】

【実施例】以下図示実施例に基づいて本発明を説明す
る。図１は、本発明の２カ国語放送情報記録再生装置を
適用したＶＨＳ方式ハイファイビデオの実施例の主要回
路構成の概要を示すブロック図である。受信回路１１に
より受信されたＴＶ信号のうち映像信号は、記録映像回
路１３によりＦＭ変調等の所定の処理が施され、さらに
映像加工回路１５において所定の情報信号が付加されて
映像ヘッド１７によりビデオテープ１９に記録される。
一方、２チャンネルの音声信号は、記録音声回路２１に
よりＦＭ変調等の所定の処理が施され、音声ヘッド２３
によりビデオ信号に重ねてビデオテープ１９に記録され
る。

【００１０】ここで、受信回路１１が受信した音声信号
が２カ国語放送であるかどうかを２カ国語判別回路２５
により判別する。２カ国語判別回路２５は、２カ国語放
送が開始されたことを判別すると、２カ国語放送開始信
号を映像加工回路１５に出力する。映像加工回路１５は
この開始信号を受けて、第１の識別信号を作成してこれ
を映像ヘッド１７によりビデオテープ１９に記録する。

【００１１】さらに、２カ国語判別回路２５は、２カ国
語放送が終了したことを検出すると、終了信号を映像加
工回路１５に出力する。映像加工回路１５はこの終了信
号を入力すると、第２の識別信号を作成してこれを映像
ヘッド１７によりビデオテープ１９に記録する。なお、
映像加工回路１５の構成は、特公平１−４９０７３号に
記載された回路でよい。この場合、例えば第１の識別信
号を１フレーム（２フィールド）分のキュー信号とし、
第２の識別信号を１フィールド分のキュー信号とする。
図２は、同装置により書き込まれた２カ国語放送開始及
び終了の識別信号のパターンを示す図である。同図にお
いて、符号２７は第１の識別信号、２９は第２の識別信
号が記録されていることをそれぞれ表す。

【００１２】一方、再生の際には、映像信号は映像ヘッ
ド１７により読み取られ、再生映像回路３１において復
調等の処理が施された映像信号として出力される。２チ
ャンネルの音声信号は音声ヘッド２３により読み取ら
れ、再生音声回路３５により復調等の処理が施され、音
声出力切り換え回路３７を介して、左チャンネル（主音
声）出力及び右チャンネル（副音声）出力からそれぞれ
出力される。

【００１３】識別信号検出回路３３は、再生映像回路３
１から出力された映像信号に第１または第２の識別信号
が含まれているかどうかを検出する。そして識別信号検
出回路３３は、第１の識別信号を検出すると、音声出力
切り換え回路３７の左右のチャンネル出力を共に主音声
の出力に切り換え、第２の識別信号を検出したら、左右
のチャンネル出力を対応する２チャンネルの音声出力、
つまりステレオに切り換える。

【００１４】以上の通り本実施例の記録再生装置による
と、２カ国語放送再生時には、ユーザーがいちいち音声
切り換え操作をしなくても、主音声（日本語放送）のみ
を聞くことができるし、２カ国語放送の再生が終了する
と自動的にステレオ音声に切り替わるで、非常に便利で
ある。

【００１５】

【発明の効果】以上の通り本発明は、２カ国語放送の開
始及び終了を検出してそれぞれ開始及び終了を識別する
信号をビデオテープに記録し、再生時にこの開始信号を
検出したら左右のチャンネル出力を両方とも主音声に切
り換え、終了信号を検出したら２チャンネルの音声信号
をそれぞれ左右のチャンネル出力に切り換えるので、２
カ国語放送再生時には、自動的に主音声のみを聞くこと
が可能になり、面倒な音声切り換え操作の必要がなくな
って操作性が向上する。しかも、従来の記録再生規格を
変更する必要がないので、互換性を損なうことがない。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の２カ国語放送情報記録再生装置を適用
したＶＨＳ方式ハイファイビデオの実施例の主要回路構
成の概要を示すブロック図である。

【図２】同記録再生装置により書き込まれた２カ国語放
送開始及び終了情報信号のパターンを示す図である。

【図３】従来のＶＨＳ方式ハイファイビデオの主要回路
構成の概要を示すブロック図である。

【符号の説明】

１１ 受信回路 １３ 記録映像回路 １５ 映像加工回路 １７ 映像ヘッド １９ ビデオテープ ２１ 記録音声回路 ２３ 音声ヘッド ２５ ２カ国語判別回路 ３３ 識別信号検出回路 ３５ 再生音声回路 ３７ 音声出力切り換え回路

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 映像信号と共に、２カ国語、ステレオま
   たはモノラル音声信号を２チャンネルで記録再生可能な
   磁気記録再生装置において、 テレビ放送を受信する受信手段と、受信した放送内容が
   ２カ国語放送であるか否かを判別する判別手段と、この
   判別手段の判別結果に基づいて、２カ国語放送開始時に
   は第１の識別信号を、終了時には第２の識別信号をそれ
   ぞれ記録する判別信号記録手段と、 再生時に、上記第１及び第２の各識別信号を検出する識
   別信号検出手段と、この識別信号検出手段が上記第１の
   識別信号を検出したときには、左チャンネル（主音声）
   出力及び右チャンネル（副音声）出力に左チャンネルの
   再生音声信号を出力し、第２の識別信号を検出したとき
   には左右のチャンネル出力にそれぞれ対応するチャンネ
   ルの再生信号を出力する音声出力切り換え手段と、 を備えたことを特徴とする２カ国語放送情報記録再生装
   置。