JPH02248540A

JPH02248540A - 混合水栓の接続装置

Info

Publication number: JPH02248540A
Application number: JP2040891A
Authority: JP
Inventors: Juergen Humpert; ユルゲン　フムペルト; Bruno Heimann; ブルノ　ハイマン; Jan R Kostorz; ヤン　リスザルド　コストルツ
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1989-03-09
Filing date: 1990-02-21
Publication date: 1990-10-04
Also published as: ES1011992Y; DE59001585D1; ES2043140T3; EP0389814B1; DK60690D0; US4989633A; DK60690A; ATE90130T1; EP0389814A1; ES1011992U; DE3907586A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】（産業上の利用分野）本発明は特許請求の範囲第１項の特徴部分に記載された
温水及び冷水混合水栓の接続装置に関する。

（従来の技術）この型の接続部Ｕはドイツ特許３７＝　２３８２８＾１
に記載されている。水栓の仮取付けを行う時には、多く
の場合まだモルタルの塗装されていない建物壁の正確な
仕上げ寸法を決定することは不可能である。したがって
建築を行う時の普通の公差を考慮する場合には、接続部
材の仮取付けおよびこれに続く建物壁のモルタル塗りを
行った優、場合によっては上塗りを行った後に、混合水
栓が仕上げ寸法以上に建物壁から突出することがあり、
゛にれは望ましいことではない。

（発明が解決しようとする課題）したがって本発明の目的は特許請求の範囲第１項の大概
念に記載されている接続装置を改良し、特に接続を行う
時に軸線方向の調節を可能にすることである。

（課題を解決するための手段）前記目的は本発明によれば、特許請求の範囲第１項の特
徴部分に記載されている特色によって達成される。

本発明の別の展開は特許請求の範囲第２項から第１１項
までに記載されている。

本発明によれば特に壁の表面に対する接続を、ねじピッ
チの段階に応じて変えることができ、したがって建築を
行う場合の普通の公差に対して補正を行うことができる
。

さらにモルタル孔を連数するために本発明によるカラー
を使用すれば、場合によっては水栓軸線と壁面との間に
生じる角度の偏倚を補正し、壁孔を密封的に遮断すると
共に、プラスチックよりなるカラーの中に望ましからざ
る応力の発生するのを阻止することができる。

なお組立てテンプレートを使用することにより、建物壁
に対するモルタル塗装お゛よび上塗りを簡単にすること
ができ、かつ接続部材をモルタルから保ｉｉＩすると共
にその損伽を阻止”することができ、この場合組立てテ
ンプレートは、接続部材の前に配置された前逆止弁によ
り、混合水栓接続部分の前に位置する導管の圧力を釈放
しかつ洗浄し得るように設計される。組立てテンプレー
トはプラスチックによって形成することが望ましい。

次に添付図面によって本発明の詳細な説明する。

（実施例）本接続装置は実質的に接続部材１、混合水栓２、調整部
材３およびカラー５よりなっている。

接続部材１は未完成配管状態においては、建物壁の中ま
たは上に固定され、この時冷水及び温水に対する導入管
（図示せず）は所要の断熱外套面から離れるように煉瓦
溝の中に設置することができる。いわゆる壁画配管の場
合には、接続部材１は控えボルト１３によって支持建物
壁の前に固定することができる。消音を行う場合には接
続部材１を建物壁に対する海綿状材料によって被覆し、
かつゴムの弾性部材１３１を設け、該部材が控えポルト
１３に対する固体伝送音の作用を阻止するようになすこ
とができる。

接続部材１内には接続管路１２１が相互に平行に配置さ
れ（第２図）、壁の細隙内に、所要の断熱被覆から離れ
るように平行に導かれた、冷水及び温水に対する二つの
導管と接続し得るようされる。各接続管路１２１の下流
には前逆止弁１２が配置され、該逆止弁によって混合水
栓２に対する流水を遮断し、または絞ることができる。

接続部材１はさらに垂直に突出するスリーブ１１を有し
、該スリーブの中には二つの平行な孔１１１が配置され
、かつこれら８孔には接続管路１２１が結合される。ス
リーブ１１の外壁には突出端部区域に円筒形の套面１１
３が形成され、該套面には上流の方向に、スリーブ１１
の大直径部分が接続され、この区域には調整ねじ１１２
が形成されている。

スリーブ１１の孔１１１は、その直径の中に消ｇ器１１
４、もし必要であれば上流方向に見てイの後方に逆流阻
止器を配置し得るようにされている。

第１図に示された実施例においては逆流１１１止器は設
けられておらず、その代りに隔置ブツシュ１１６が設け
られ、消音器１１４が挿入位置において保護されるよう
になっている。さらにスリーブ１１の正面には、第１図
及び第１ａ図に示される如く調整部材３を挿入し、かつ
取付けねじ１１５によって挿入位置に保持し得るように
なっている。

゛混合水栓２はケーシング２１と共にスリーブ１１の上
を摺動することができ、かつ所要の沈潜深さに関連して
調整ねじ１１２．１：を移動することができる。この場
合調整部材３は下流に形成された肩３０によって、ケー
シング２１内に形成された孔２１３の中に同心的に受入
れられる。孔１１１、なるべくは温水に対する孔は肩３
０を通して混合水栓２の孔２１３と結合され、かつここ
から管路２１４を通して混合弁（図示せず）に導かれる
。

第２の孔１１１、なるべくは冷水に対する孔は調整部材
３の中を軸線方向に通り、かつここから半径方向に向か
ってケーシング２１のリング溝２１５に導かれ、該リン
グ溝はさらに管路２１６を通して混合弁に結合される。

孔２１３内の肩３０を密封するために密封部材３１が設
置プられ、かつ円筒形套面１１３および孔２１１の間を
密封するために密封部材２１２が設けられている。回転
を阻止するために接続部材１の方に向いたケーシング２
１の端面に円錐形の面２２が形成され、該面に対して締
着リング２３を取付は得るようになっている。締着リン
グ２３内にはねじ孔（第１図及び第２図）の中に締付け
ねじ２３１が設けられ、このねじは調整ねじ１１２に螺
合された圧縮リング２４に対して支持されている。

建物壁６の中の接続孔を閉鎖しかつ密封するために、円
筒形套面を有するケーシング２１の上に、半球形の套面
５２１を有する摺動ブツシュ５２が配置されている。こ
の半球形套面５２１の上にはカラーホルダー５１が揺動
自在に保持され、該ホルダーにはカラー５がねじによっ
て固定されている。建物壁６を密封するために、カラー
５には海綿状材料よりなる弾性リング５３が設けられて
いる。カラー５をケーシング２１に対して密封するため
に、さらにカラー孔の中に容土リング５４が設けられて
いる。

本装置は次のようにして組立てられる、先ず骨組み作業
段階において、調整部材３及び混合水栓２の取付けられ
ていない接続部材１を、なるべくはプラスチック材料よ
りなる組立てテンプレート４により建物壁６に対し、ま
たは建物壁の中に位置決めしく第３図）、かつ冷水及び
温水供給管を接続管路１２１に結合する。このようにし
て導管は前逆止弁１２により圧力が釈放されかつ洗浄し
得るようになる。前逆止弁を作動するには組立てテンプ
レートの中に前逆止弁１２をｌ７１１開するための作動
手段（ねじ回し）に対する孔４１が設けられる。洗浄水
を除去するためにさらに組立てテンプレートに短管４２
を形成し、該短管を孔１１１内に密封的に嵌合し、たと
えば排水ホースを嵌合し得るようにする。

骨組み作業および建物壁に対する化粧モルタルの塗装お
よび上塗りを行った後、スリーブ１１から両方の取付け
ねじ１１５を緩めれば組立てテンプレートを建物壁から
取外すことができる。取外しを容易にするためには組立
てテンプレート４の外方被覆４３を円錐形に形成する。

組立てテンプレート４を取外した後、ａ！Ｉ！部材３（
第１ａ図）を取付けねじ１１５によってスリーブ１１の
端面に固定し、圧縮リング２４を調整ねじ１１２と螺合
せしめ、かつ締着リング２３を締付けねじ２３１によっ
て肩３０に被せる。次に混合水栓２をスリーブ１１に被
ぜ、かつケーシングを調整ねじ１１２と螺合させる。こ
の場合孔２１３内の肩３０は密封リング３１によって密
封され、かつ孔２１１と円筒形套面１１３との間は密封
部材２１２によって密封される。なお孔１１１内の調整
部材３は横方向の流動を避けるために別の密封リング３
１によって密封される。

建物壁６内における接続部材１の取付は深さに応じて、
混合水栓２はスリーブ１１に対し適当に螺合せしめられ
る。第１図の左半分に示される如く、建物！ｉ！６内の
接続部材１の取付は深さが小さい場合には、混合水栓２
はケーシング２１と共に調整ねじ１１２を通してさらに
スリーブ１１に対してねじ込まれる。接続部材１の取付
は深さが比較的大なる場合には（第１図の右）これに対
応してねじ込み深さは小となる。接続深さを正しくした
後、締付番ノねじ２３１を回転さゼることによって圧縮
リング２３を円錐形面２２に対して押圧し、接続部材１
に対する混合水栓２の回転が摩擦的に阻止されるように
する。次に前逆止弁１２を開き、かつカラー５を摺動ブ
ツシュ５２ど共にケーシング２１のＦにおいて建物壁６
の表面に対して押動かす。場合によっては水栓軸線と壁
の表面との間に生じる角度の偏倚はカラー５によって平
衡させることができる。その理由はカラーはカラーホル
ダー５１と共に摺動ブツシュ５２の半成形套面の上で対
応する揺動を行わせることができるからである。混合水
栓のケーシング２１の推移を密封的に行わせるために、
カラー５には唇片状リング５４が設けられている。接続
部材の組立てを簡単にするには、カラーおよびカラーホ
ルダー５１を２部分として形成し、取付は深さを決めた
後、該部分を混合水栓２のつ゛−シング２１及び摺動ブ
ツシュ５２の半成形套面５２１を通して半径方向に動か
し、かつ回転し得ないような位置を占めるようにする。

配管を行う場合、冷水および温水に対Ｊる導管を不適合
な接続管１２１に結合せねばならぬようになった時に、
これをｔ＊＊に修正するためには混合水栓２を接続部材
１から取外し、かつ調整部材３を１８０°回転してスリ
ーブ１１の端面に固定する。混合水栓２を接続部材１か
ら取外すには調整部材３を取外してから消音器１１４お
よび（または）逆流阻止器を選択的に挿入しまたは交換
する。

最後にこの接続装置を使用することにより、水栓の形式
を簡単に交換または決定することができる。たとえば今
まで使用していた２ハンドル水栓４゜を制御式の１ハンドル水栓またはサーモシュタット制御
式の水栓と簡単に交換することができる。

【図面の簡単な説明】第１図は第２図の断面Ｔによる接続装置の縦断面図、第
１ａ図は第１図に示された調整部材の頂面図、第２図は
第１図に示された接続部ｒを、断面■によって示した図
、第３図は第１図に示された接続部材を、組立てテンプ
レートと共に示した図。１・・・接続部材、２・・・混合水栓、３・・・調整部
材、４・・・組立てテンプレート、５・・・カラー、６
・・・壁、１１・・・スリーブ、２１・・・ケーシング
、３０・・・肩、３１・・・密封部材、５１・・・カラ
ーホルダー、５２・・・摺動ブツシュ、１１２・・・調
整ねじ、１１３・・・套面、１１４・・・消音器。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）温水及び冷水混合水栓に対する接続装置にして、
建物壁に対しまたはその中に配置される接続部材を有し
、該接続部材が少なくとも二つの導管を接続するための
孔を有し、かつこれら孔から横方向に混合水栓を接続す
るための孔が偏倚し、この接続個所において接続部材と
混合水栓との間に調整部材が設置かられ、該調整部材に
よつて混合水栓が接続個所に対して任意の回転位置を占
め得るようになっている接続装置において、前記接続部
材（１）が冷水及び温水に対してほぼ平行に配置された
孔（１１１）を有する突出スリーブ（１１）を備え、該
スリーブの外壁に調整ねじ（１１２）が形成され、混合
水栓（２）がケーシング（２１）によつてこのねじに螺
合し、かつその軸線方向位置を調節することができ、さ
らに混合水栓（２）をスリーブ（１１）上の任意の回転
位置に固定し得る手段を有していることを特徴とする接
続装置。
（２）接続部材（１）の方に向いたケーシング（２１）
の区域に対する混合水栓（２）の回転を阻止するために
円錐形の面（２２）が形成され、該面に押圧し得るよう
に締着リング（２３）が配置され、前記ケーシング（２
１）がスリーブ（１１）に対し摩擦的に保持されるよう
になっている請求項１記載の接続装置。
（３）締着リング（２３）のねじ孔の中に、二つまたは
それ以上の締付けねじ（２３１）が配置され、該ねじが
締着リング（２３）を円錐面（２２）に対して締付けた
時に、接続部材（１１）に対して支持されるようになつ
ている請求項１または２記載の接続装置。
（４）締付けねじ（２３１）が調整ねじ（１１２）の上
に配置された圧縮リング（２４）に対して支持されるよ
うになっている請求項３記載の接続装置。
（５）調整ねじ（１１２）の前方においてスリーブ（１
１）に対し、直径の小さな円筒形の套面（１１３）が形
成され、該套面がケーシング（２１）内の対応する孔（
２１１）および接続部分を密封するための密封部材（２
１２）と共働し、かつ上流に位置する肩（３０）を備え
た調整部材（３）がケーシング（２１）の円筒形受入れ
孔（２１３）内の密封リング（３１）と嵌合し、この時
円筒形壁の長さが接続部分の最大可能軸線方向長さとほ
ぼ対応するようにされている請求項１から４までの何れ
か一つの項に記載されている接続装置。
（６）スリーブ（１１）内の孔（１１１）が、その中に
消音器（１１４）および（または）逆流阻止器を配置し
得るような寸法を有している請求項１から５までの何れ
か一つの項に記載されている接続装置。
（７）接続部材（１）内のスリーブ（１１）とほぼ平行
に、冷水及び温水を通すための、カラー（５）によって
被覆された前逆止弁（１２）が配置されている請求項１
から６までの何れか一つの項に記載されている接続装置
。
（８）カラー（５）がなるべくは分割式のカラーホルダ
ー（５１）によつて保持され、該ホルダーが摺動ブッシ
ュ（５２）の半球形套面（５２１）によつて支持されて
いる請求項１から７までの何れか一つの項に記載されて
いる接続装置。
（９）カラー（５）が縁区域に、たとえば海綿状材料よ
りなる弾性リング（５３）にして、建物壁（６）に対し
て密封される弾性リングを有し、かつ該リングがなるべ
くはねじによってカラーホルダー（５１）に固定される
ようになつている請求項８記載の接続装置。
（１０）調整部材（３）がスリーブ（１１）に対し、軸
線方向に移動しないように固定することができ、かつ建
物壁（６）に対する接続部材の仮取付け状態においては
調整部材（３）の代りに組立てテンプレート（４）をス
リーブ（１１）に固定し得るようになっている請求項１
から９までの何れか一つの項に記載されている接続装置
。
（１１）スリーブ（１１）の端面に調整部材（３）また
は組立てテンプレート（４）を固定するために、取付け
ねじ（１１５）が設けられ、調整部材（３）を１８０°
回転した二つの位置に固定し得るようになつている請求
項１から１０までの何れか一つの項に記載されている接
続装置。