JPH0155440B2

JPH0155440B2 -

Info

Publication number: JPH0155440B2
Application number: JP56036666A
Authority: JP
Inventors: Baatsu Heningu; Ritsuchaa Deiitaa; Uriikuto Yurugen
Original assignee: GEE ENU ESU G FUYUURU NUUKUREAA ZEABIISU MBH
Current assignee: GEE ENU ESU G FUYUURU NUUKUREAA ZEABIISU MBH
Priority date: 1980-03-19
Filing date: 1981-03-16
Publication date: 1989-11-24
Also published as: FR2478861B1; DE3010493A1; DE3010493C2; FR2478861A1; ES8302346A1; ES500489A0; JPS56147098A

Description

【発明の詳細な説明】（産業上の利用分野）本発明はしやへいジヤケツト、しやへい蓋およ
び補助蓋が設けられており、その際しやへいジヤ
ケツトが、少なくとも上部の範囲の補強ビード、
容器内部の収容空間内への空気、不活性ガス等の
供給、排出用のジヤケツト孔、およびしやへい蓋
保持部を有し、しやへい蓋が、ジヤケツト孔に付
属しかつ弁を備えた接続孔を有し、かつしやへい
蓋保持部内に挿入されており、かつしやへい蓋フ
ランジによつてしやへい蓋保持部のまわりのフラ
ンジカラーに取付けられており、補助蓋がしやへ
い蓋の上にはまつている、照射ずみ核燃料要素の
運搬および貯蔵用の鋳鉄容器に関する。

このような容器においてしやへい蓋は、しやへ
い機能を果たすだけでなく、密閉蓋であり、かつ
しやへい蓋保持部としやへい蓋は、相応したシー
ルを有する。密閉度をチエツクできるようにする
ため、閉じた容器の収容空間には加圧したガス、
例えばヘリウムが充てんされており、このガス
は、漏れがある場合逃げ、かつガスが逃げたこと
が検出される。

（従来の技術）前記のような公知の容器（ドイツ連邦共和国実
用新案登録第7930459号明細書）においては、密
閉度をチエツクする手段は設けられていない。し
やへい蓋フランジはフランジとして作用するだけ
である。補助蓋は、衝撃吸収器として構成されて
おり、かつ容器の上にはめられ、かつしやへい蓋
の場合のように保持部内に挿入することにより容
器と統合されるのではない。補助蓋を容器に統合
した同様な構成の容器も公知である（ドイツ連邦
共和国実用新案登録第7825615号明細書）。この場
合補助蓋は、補助蓋保持部内にはめられ、かつし
やへいジヤケツトに溶接される。補助蓋は、補助
蓋の下に通じる検査孔を有する。しやへい蓋自身
は円すい形のはめ込み部を有する。この容器にお
いて供給、排気のためのジヤケツト孔は、しやへ
い蓋の隣にあいており、かつこれら孔の上にはま
る補助蓋を有する。例えば容器内部からヘリウム
が逃げたかどうかをチエツクするため負圧を供給
し、補助蓋の検査孔により密閉度をチエツクする
場合、公知の構成では、しやへい蓋のシールまた
はジヤケツト孔のシール、キヤツプまたは弁のど
れが漏れているのかをチエツクすることはできな
い。この点において密閉の検査は不明確である。

（発明の目的）本発明の目的は、蓋系統の密閉特性を明確に検
査できるように、初めに述べたような容器を改善
することにある。

（発明の構成）この目的は、冒頭に記載した容器において、し
やへい蓋フランジが検査孔を有し、またこのしや
へい蓋フランジ下部のシール部外周側には周方向
に連続する密閉空隙が設けてあり、上記検査孔が
この空隙に連通しており且つ上記密閉空隙内の圧
力又はガスを検査するために検査手段と結合可能
であり、補助蓋が、保持肩部を有する補助蓋保持部内に
取付けられており、この保持肩部は、しやへい蓋
と補助蓋との間に密閉された検査ギヤツプをもた
らしており、この検査ギヤツプ内に補助蓋に設け
た検査孔が通じており、この検査孔には検査ギヤ
ツプ内の圧力又はガスを検査するための測定装置
が連結可能であり、またこの検査孔は、それを介
しての検査後には閉鎖可能でありることによつて
達成される。

本発明の利点は、本発明による容器内において
複数の検査段階が可能なことによつて得られる。
しやへい蓋フランジにある検査孔によれば、しや
へい蓋の下の範囲が十分に密閉されているかどう
かが判定できる。補助蓋にある検査孔によれば、
しやへい蓋の接続孔にある弁が十分に密閉されて
いるかどうかがチエツクできる。補助蓋自身の密
閉度は、閉鎖蓋に設けた検査孔によつてチエツク
できる。容器は頂部エツジの範囲に補強ビードを
有するので、その範囲における容器の肉厚が著し
く厚くなつており、従つて容器内部の収容空間に
比べて直径が大きくなつている蓋システムの受け
入れを本発明による装置は、困難なく実現でき
る。

（実施例）本発明の実施例を以下図面によつて詳細に説明
する。

図示した容器は鋳鉄からなる。これら容器は、
照射ずみ核燃料要素を運搬および貯蔵するために
使用するものである。基本構造には、しやへいジ
ヤケツト１、しやへい蓋２および補助蓋３が含ま
れる。もちろんジヤケツト１は、統合形成された
しやへい底部によつて閉じられている。

しやへいジヤケツト１は、頂部および底部エツ
ジの範囲に補強ビード４を有し、かつ容器内部の
収容空間１ａ内へのガスの供給、取出しおよび場
合によつては検査のためジヤケツト孔５も有す
る。しやへいジヤケツト１は、蓋２を挿入するし
やへい蓋保持部６を有する。蓋２は接続孔８を有
し、これら接続孔はジヤケツト孔５に連通し、か
弁７を有し、蓋２は、しやへい蓋保持部６内に挿
入されており、かつフランジ９によつて保持部６
のまわりのカラー１０上に取付けられている。補
助蓋３は、しやへい蓋２の上にはまつている。

上記ジヤケツト孔５は容器の底部範囲まで達
し、この範囲において容器内部の収容空間内へ開
口している。この収容空間内へ照射ずみ核燃料要
素を投入し、かつしやへい蓋２をかぶせた後、接
続孔８及びジヤケツト孔５を通して空気を圧入し
（供給）、収容空間内を過圧下にすることができ
る。逆に、接続孔８及びジヤケツト孔５を通して
空気を吸出し（排気）、収容空間内を負圧下にお
くこともできる。更に、まず空気を排除し（排
気）、不活性ガス、例えばヘリウムを送入しても
よい。この不活性ガスにも過圧をかけることがで
きる。

第１図に示した実施例において保持部６は位置
決め部材用の保持部１１を有し、この保持部内に
位置決め部材１２によつて蓋２がはめられ且つジ
ヤケツト１にボルト止めされる。フランジ９は、
ジヤケツト１としやへい蓋２との間のシール（Ｏ
―リング２ａを含む）の密閉度をチエツクするた
めに検査手段と結合されるコネクタ１４をはめる
ことができる検査孔１３を有する。フランジ９の
下部には上記シール（Ｏ―リング２ａを含む）の
外周側に更に別のシール部材（例えばゴム製のリ
ングシール）（図示せず）が配設してあり、これ
により本来のシール部との間に周方向に連続する
密閉空隙が形成してある。この密閉空隙は上記の
検査孔１３と連通させてある。検査手段は例えば
圧力監視装置、或はガス分析器から成り、しやへ
い蓋２の下の範囲のシールが完全であるかどうか
を判定する。

補助蓋３は、蓋２の側に検査ギヤツプ１７を残
すような寸法の保持肩部１６を有する保持部１５
内にはめられ且つジヤケツト１にボルト止めされ
る。補助蓋３には検査孔１８が設けてあり、この
検査孔はギヤツプ１７内に通じている。検査孔１
８には検査ギヤツプ１７内の圧力又はガスを検査
するための測定装置が連結可能である。弁７が気
密でないときは、検査ギヤツプ１７内に収容空間
内の圧力がかかり、又はヘリウムがこの検査ギヤ
ツプ１７へ進入する。補助蓋３には必要に応じそ
のしやへい機能を向上させるために鉛の層３ａが
埋め込まれており、この鉛の層は蓋３ｂによつて
補助蓋３の本体に保持されている。

閉鎖蓋１９は、補助蓋３の上に配置されてお
り、かつフランジ２０によりしやへいジヤケツト
１上に載つており、かつ位置決め部材２１によつ
て保持部２２内にはめられ、しかもジヤケツト１
にボルト止めされる。この閉鎖蓋１９は、一方に
おいて補助蓋３を外からの衝撃に対して保護する
作用を果たすだけの部材として使用される場合も
あるが、他方においてその作用の他に補助蓋３の
密閉度を検査するためにも用いられる場合もあ
る。即ち、この閉鎖蓋１９は検査孔２３を有して
おり、この検査孔２３は閉鎖蓋１９と補助蓋３と
の間の検査ギヤツプ２６に通じており、且つこの
検査ギヤツプ内の圧力又はガスを検査するための
測定装置と連結可能である。その際補助蓋３に設
けた検査孔１８は閉鎖される。これによつて補助
蓋３とジヤケツト１との間のシール（Ｏ―リング
３ｃを含む）の密閉度のチエツクが可能である。

上記実施例の作動について説明すると、しやへ
い蓋２を取外した状態で照射ずみ核燃料要素が容
器内部の収容空間１ａ内へ導入される。次に、し
やへい蓋２が被せられボルト止めされる。次い
で、接続孔８及びジヤケツト孔５を介して収容空
間１ａ内の空気が排除され、次に不活性ガス、例
えばヘリウムが同空間内へ送入され、好ましくは
過圧状態にて封入される。次に、コネクタ１４に
検査手段、例えば吸引手段が接続され、検査孔１
３を介して吸引される。この吸引によつてヘリウ
ムが検出されればしやへい蓋２とジヤケツト１と
の間のシール（シール部材２ａを含む）の機能が
不充分であることが分かり、交換する等の対策が
講じられる。

収容空間１ａに過圧ヘリウムを封入する代わり
に過圧空気を封入しても同シールの機能を検査す
ることができる。この場合にはコネクタ１４に圧
力監視装置が接続され、この圧力監視装置が検査
孔１３内の圧力上昇を検知した場合には、Ｏ―リ
ング２ａを含むしやへい蓋２とジヤケツト１との
間のシールが気密でないことが分かる。

しやへい蓋２とジヤケツト１との間のシールの
チエツク後、補助蓋３が被せられボルト止めされ
る。そして検査孔１８に検査手段が接続され、吸
引が行われる。弁７の密閉度が充分でない場合に
は収容空間１ａ内のヘリウムが検査ギヤツプ１７
内へ侵入しているので、吸引の結果ヘリウムが検
出されれば弁７のシール機能が不充分であること
が分かり、相応の対策が講じられる。収容空間１
ａ内に過圧空気が封入されている場合には検査孔
１８には圧力監視装置が接続され、検査ギヤツプ
１７内の圧力上昇が検知されれば、弁７のシール
は不充分であることになる。

上記のような当初のチエツク後、しやへい蓋２
とジヤケツト１との間のシール及び弁７のシール
の経年変化が所定の時間的間隔で、或は連続的に
チエツクされる。この場合、検査装置は、検査孔
１８に直接接続されるか、或は補助蓋３を外部か
らの衝撃から保護するための閉鎖蓋１９が被せら
れている場合には、閉鎖蓋１９に設けた検査孔２
３に接続され上記と同様のチエツクがなされる。

その結果、ヘリウムガス或は圧力変化が検知さ
れればしやへい蓋−ジヤケツト間のシール及び弁
７の何れか一方、または両方の閉鎖度が低下した
ものと判断される。何れの密閉度が低下したか
は、上記の初期の検査を実行すれば明らかとな
る。

場合によつては、これらシール及び弁の密閉度
修復の対策を講じることなく、補助蓋−ジヤケツ
ト間のシール（Ｏ―リング３ｃを含む）のシール
機能に待つようにしてもよい。その場合には、補
助蓋−ジヤケツト間のシールを以後監視すること
になる。そのためには検査孔１８は栓等により密
閉され、検査孔２３に吸引装置又は圧力監視装置
が接続される。

第２図に示した実施例は、まずしやへい蓋２お
よび補助蓋３に関しては第１図に関連して説明し
たものと同様に構成されている。第２図に示す実
施例において別の蓋２４が補助蓋３の上に配置さ
れており、かつ蓋保持部２５内に溶接されてい
る。蓋２４は密閉度の確実性を更に増すために設
けられる。閉鎖蓋１９は別の蓋２４の上に配置さ
れており、かつ検査ギヤツプ２６を有し、かつし
やへいジヤケツト１の上に載つており、かつ別の
蓋２４を通つて検査孔１８に通じている検査孔２
３を有する。この検査孔２３は第１図の場合と同
様に作用する。補助蓋３及び溶接された別の蓋２
４の密閉度をチエツクする場合には検査孔２３は
栓２７により閉鎖され、別に閉鎖蓋１９に設けた
検査孔（図示せず）に測定装置が連結される。

第２図に示した実施例の作動について説明する
と、しやへい蓋２を被せた直後の初期の検査、即
ちしやへい蓋−ジヤケツト間のシール（Ｏ―リン
グ２ａを含む）及び弁７の密閉度の検査は第１図
の実施例の場合と同様である。蓋２４が溶接によ
つて取り付けられ、次いで閉鎖蓋１９がボルト止
めされた後は、しやへい蓋−ジヤケツト間のシー
ル及び弁７の密閉度の経年変化が検査される。そ
のために、検査孔２３を介して検査孔１８に検査
手段（吸引手段又は圧力監視装置）が接続され
る。

この検査によつて密閉度の低下が認められたと
きには検査孔２３には図示のように栓２７が差し
込まれて密閉される。そして閉鎖蓋１９に設けた
他の検査孔（図示せず）に検査手段が接続され、
検査ギヤツプ２６を通して補助蓋−ジヤケツト間
のシール（Ｏ―リング３ｃを含む）及び溶接部の
密閉度が検査される。もし、密閉度が低下すると
検査ギヤツプ２６内へヘリウムが侵入する。或は
検査ギヤツプ２６内の圧力が上昇する。これらが
検知された場合、適宜、溶接部分２５の補修を行
うか、或は溶接部を破壊し、補助蓋３のシールの
補修を行う。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明による容器の上部の垂直断面
図、第２図は、本発明による容器の上部の別の実
施例を示す図である。１……しやへいジヤケツト、２……しやへい
蓋、３……補助蓋、４……補強ビード、５……ジ
ヤケツト孔、６……しやへい蓋保持部、７……
弁、８……接続孔、９……フランジ、１０……カ
ラー、１３……検査孔、１４……コネクタ、１５
……補助蓋保持部、１６……保持部フランジ、１
７……検査ギヤツプ、１８……検査孔、１９……
閉鎖蓋、２０……閉鎖蓋フランジ、２１……閉鎖
蓋位置決め部材、２２……閉鎖蓋保持部、２３…
…検査孔、２４……別の蓋、２５……蓋保持部、
２６……検査ギヤツプ。

Claims

【特許請求の範囲】１しやへいジヤケツト、しやへい蓋および補助
蓋が設けられており、その際しやへいジヤケツト
が、少なくとも上部の範囲の補強ビード、容器内
部の収容空間内への空気、不活性ガス等の供給、
排気用のジヤケツト孔、およびしやへい蓋保持部
を有し、しやへい蓋が、ジヤケツト孔に一列に整
列しかつ弁を備えた接続孔を有し、かつしやへい
蓋保持部内に挿入されており、かつしやへい蓋フ
ランジによつてしやへい蓋保持部のまわりのフラ
ンジカラーに取付けられており、補助蓋がしやへ
い蓋の上にはまつている、照射ずみ核燃料要素の
運搬および貯蔵用の鋳鉄容器において、しやへい蓋フランジ９が検査孔１３を有し、ま
たこのしやへい蓋フランジ下部のシール部外周側
には周方向に連続する密閉空隙が設けてあり、上
記検査孔がこの空隙に連通しており且つ上記密閉
空隙内の圧力又はガスを検査するために検査手段
と結合可能であり、補助蓋３が、保持肩部１６を有する補助蓋保持
部１５内に取付けられており、この保持肩部は、
しやへい蓋２と補助蓋３との間に密閉された検査
ギヤツプ１７をもたらしており、この検査ギヤツ
プ内に補助蓋３に設けた検査孔１８が通じてお
り、この検査孔１８には検査ギヤツプ１７内の圧
力又はガスを検査するための測定装置が連結可能
であり、またこの検査孔１８は、それを介しての
検査後には閉鎖可能であることを特徴とする、照
射ずみ核燃料要素の運搬および貯蔵用の鋳鉄容
器。２しやへいジヤケツト、しやへい蓋および補助
蓋が設けられており、その際しやへいジヤケツト
が、少なくとも上部の範囲の補強ビード、容器内
部の収容空間内への空気、不活性ガス等の供給、
排気用のジヤケツト孔、およびしやへい蓋保持部
を有し、しやへい蓋が、ジヤケツト孔に一列に整
列しかつ弁を備えた接続孔を有し、かつしやへい
蓋保持部内に挿入されており、かつしやへい蓋フ
ランジによつてしやへい蓋保持部のまわりのフラ
ンジカラーに取付けられており、補助蓋がしやへ
い蓋の上にはまつている、照射ずみ核燃料要素の
運搬および貯蔵用の鋳鉄容器において、しやへい蓋フランジ９が検査孔１３を有し、ま
たこのしやへい蓋フランジ下部のシール部外周側
には周方向に連続する密閉空隙が設けてあり、上
記検査孔がこの空隙に連通しており且つ上記密閉
空隙内の圧力又はガスを検査するために検査手段
と結合可能であり、補助蓋３が、保持肩部１６を有する補助蓋保持
部１５内に取付けられており、この保持肩部は、
しやへい蓋２と補助蓋３との間に密閉された検査
ギヤツプ１７をもたらしており、この検査ギヤツ
プ内に補助蓋３に設けた検査孔１８が通じてお
り、この検査孔１８には検査ギヤツプ１７内の圧
力又はガスを検査するための測定装置が連結可能
であり、またこの検査孔１８は、それを介しての
検査後には閉鎖可能であり、かつ閉鎖蓋１９が、補助蓋３の上に配置されてお
り、かつ閉鎖蓋フランジ２０によりしやへいジヤ
ケツト１上に載つており、閉鎖蓋位置決め部材２
１により閉鎖蓋保持部２２内にはめられており、
かつ検査孔２３を有し、この検査孔２３が閉鎖蓋
１９と補助蓋３との間に設けた密閉された検査ギ
ヤツプ２６に通じており且つこの検査ギヤツプ内
の圧力又はガスを検査するための測定装置と連結
可能であることを特徴とする、照射ずみ核燃料要
素の運搬および貯蔵用の鋳鉄容器。３特許請求の範囲第２項に記載の容器におい
て、密閉度の確実性を増すための別の蓋２４が、
補助蓋３の上に配置されており、かつしやへいジ
ヤケツト１の蓋保持部２５内に溶接されている容
器。