JP7250475B2 - 第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法、ケーブル構成、および、第１のケーブルを第２のケーブルに接続するためのケーブル接続装置 - Google Patents

Description

本発明は、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法、ケーブル構成、および、第１のケーブルを第２のケーブルに接続するためのケーブル接続装置に関する。

ケーブルチェーン、すなわち、取外し可能に互いに接続された、ケーブルもしくはケーブル部品、または、そのようなケーブルチェーンを生成するための方法、および、そのようなケーブルチェーンを形成するための装置が知られている。ケーブルチェーンは、複数のケーブルまたはケーブル要素を備えており、各場合において、ケーブルの一方の端部または端部領域が、次のケーブルなどの端部または端部領域に、チェーン方式で接続されている。ケーブルチェーンは、たとえば、分散して製造する際に使用される。この場合、完全なケーブルセットまたはケーブルセットの部品が形成され、ともに繋げられるとともにドラム上に巻き上げられる。予め製造されたケーブルチェーンは、たとえば、ドラムに巻き上げられ、それらケーブルチェーンが設置される取付け位置に移動する。ケーブルチェーンは通常、個別のケーブルを解く際に、配線図に対応する論理的シークエンスが存在するような方法で製造されている。設置者は、そのようなケーブルチェーンを現場で使用して、ケーブルを設置する場合、個別のケーブルの位置および順番を気にする必要がなく、この理由は、（たとえば、ドラム上における）ケーブルチェーンのケーブルの順番により、ケーブルの順番がすでに特定されているためである。

独国実用新案第２９７２１０２８号明細書は、たとえば、一片のプラスチックチューブによってケーブルまたはケーブル端部を接続または相互接続するケーブルチェーンを記載している。やはり既知であるのは、特別な取込用の幾何学形状を有する、プラスチックで形成されたリンク要素である（たとえば、独国特許出願公開第３２２０５３３号明細書および独国特許出願公開第３３２７５８３号明細書を参照）。しかし、これらケーブルチェーンでは、リンク要素が使用後に再使用され、そうでなければ、コストが非常に高くなる。さらに、ケーブル間の接続を形成することは、技術的に複雑であり、この理由は、ケーブルまたはケーブル端部に対するリンク要素の整列が、正確に行われなければならないためである。結果として、ケーブルチェーンの製造の複雑さおよびコストが高くなる。

他にも数ある中で、２つのケーブルを、技術的にシンプルかつ安価な方式で、互いに接続することができるか、取外し可能に接続される、第１のケーブルを第２のケーブルに接続するための方法、または、ケーブル構成、または、第１のケーブルを第２のケーブルに接続するためのケーブル接続装置が必要とされる場合がある。

そのような要請は、独立請求項に係る、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法、または、ケーブル構成、または、第１のケーブルを第２のケーブルに接続するためのケーブル接続装置によって満たすことができる。有利な実施形態は、従属請求項に規定されている。

独国実用新案第２９７２１０２８号明細書 独国特許出願公開第３２２０５３３号明細書 独国特許出願公開第３３２７５８３号明細書

本発明の第１の態様によれば、第１のケーブルを第２のケーブルに、接着テープで接続するための方法であって、特に、互いに接続された複数のケーブルのケーブルチェーンの端部におけるケーブルである、第１のケーブルの自由端部領域を、第２のケーブルの第１の端部領域に平行に、かつ離間して配置するステップと、接着テープを提供するステップであって、接着テープが、接着テープの長手方向に折り曲げられて、接着テープの第１の接着テープ端部および、この第１の接着テープ端部とは反対側の接着テープの第２の接着テープ端部においてオープニングタブを形成し、それにより、接着テープの接着剤によってコートされた面が、部分的に接着テープ自体に接着するようになっている、提供するステップと、第１のケーブルの自由端部領域の一部と、第２のケーブルの第１の端部領域の一部とを接着テープで囲い込むステップであって、それにより、第１のケーブルの自由端部領域が、第１の接着テープ端部および第２の接着テープ端部からの距離が、第２のケーブルの第１の端部領域からの距離より大きい距離を有し、かつ、第２のケーブルの第１の端部領域に取外し可能に接続されるようになっている、囲い込むステップと、を含む、接着テープで接続するための方法が提案されている。

この利点は、通常、ケーブルが技術的にシンプルかつ安価に、互いに接続することができる点である。したがって、ケーブルチェーンは、通常は、技術的にシンプルかつ低価格で、複数のケーブルで形成することができ、それぞれ、ケーブルのケーブル端部または端部領域がチェーン方式で、次のケーブルのケーブル端部または端部領域に接続されている。接続要素、すなわち、接着テープが安価であることから、接続要素は通常、再使用する必要はない。このことは、通常、コストを低減し、方法をシンプルにする。さらに、ケーブルは通常、互いに対して高度に正確に整列する必要がなく、それにより、ケーブルの端部領域は、接着テープによって接続することができるようになっている。オープニングタブに起因して、ケーブルは通常、互いから、および接着テープから、技術的にシンプルな方式で、特にツールなしで分離することができる。こうして、通常は、ケーブルを現場で迅速に設置することができる。

自由端部領域とは反対側の、第１のケーブルの第２の、または第２の自由端部領域は、ドラムに、または、ドラム上に巻き付けられたさらなるケーブルに接続することができる。

本発明の第２の態様によれば、第１のケーブルの自由端部領域と、第２のケーブルの第１の端部領域であって、第２のケーブルが第１のケーブルに対して平行に並んでいる、第１の端部領域と、接着テープであって、この接着テープにより、第２のケーブルの第１の端部領域から離間した第１のケーブルの自由端部領域が、第２のケーブルの第１の端部領域に取外し可能に接続されている、接着テープと、を備え、接着テープの第１の接着テープ端部および、接着テープの長手方向での第１の接着テープ端部とは反対側の接着テープの第２の接着テープ端部において、接着テープが折り曲げられて、オープニングタブを形成し、それにより、接着テープの、接着剤でコートされた面が部分的に接着テープ自体に取外し可能に接着されるようになっている、ケーブル構成が提案されている。

この利点は、ケーブル構成が、概して、製造するのに技術的にシンプルで安価である点である。さらに、オープニングタブに起因して、ケーブルの端部領域またはケーブルは、迅速に、かつ技術的にシンプルに、特にツールなしで、互いから、および接着テープから、通常は分離することができる。結果として、ケーブルは、通常、現場で迅速に設置することができる。

本発明の第３の態様によれば、接着テープによって第１のケーブルを第２のケーブルに接続するためのケーブル接続装置であって、第１のケーブルの自由端部領域を、第２のケーブルの第１の端部領域から離間するとともに平行に保持するためのケーブルホルダと、接着テープを接着テープ付与装置ヘッドに供給するための接着テープ付与装置であって、接着テープが折り曲げられて、接着テープの第１の接着テープ端部および、接着テープの長手方向でのこの第１の接着テープ端部とは反対側の接着テープの第２の接着テープ端部においてオープニングタブを形成し、それにより、接着テープの接着剤によってコートされた面が、部分的に接着テープ自体に接着するようになっている、接着テープ付与装置であって、第１のケーブルの自由端部領域の少なくとも一部、および、第２のケーブルの第１の端部領域の少なくとも一部を接着テープでラップするための、ならびに、第１のケーブルの自由端部領域と、第２のケーブルの第１の端部領域との間に配置され、接着テープの、接着剤でコートされた面が接着テープ自体に接着される、少なくとも１つの接触領域を形成するための、接着テープ付与装置と、を有している、ケーブル接続装置が提案されている。

この利点は、概して、ケーブル接続装置により、ケーブルを互いに、技術的にシンプルかつ安価な方式で接続できる点である。こうして、通常はケーブル接続装置により、複数のケーブルを有するケーブルチェーンが、技術的にシンプルで低価格な方式で形成されることができ、その中でそれぞれ、ケーブルの１つのケーブル端部または１つ端部領域が、チェーン方式で、次のケーブルのケーブル端部または端部領域に接続されている。接続要素、すなわち、接着テープが安価であることから、接続要素は通常、再使用する必要はない。これにより、コストが低減される。さらに、ケーブル接続装置では、通常、ケーブルは互いに高度に正確に整列する必要がなく、それにより、ケーブルの端部領域は、接着テープによって接続することができるようになっている。ケーブル接続装置によって製造されるオープニングタブに起因して、ケーブルは通常、互いから、および接着テープから、技術的にシンプルな方式で、特にツールなしで分離することができる。こうして、通常は、ケーブルを現場で迅速に設置することができる。

本発明の実施形態の可能性のある特徴および利点は、他にも数あるなかで、かつ、本発明を限定することなく、以下に説明されるアイデアおよび発見に基づくものとして考慮され得る。

本方法の一実施形態によれば、接着テープの接着剤がコートされた面を有する接着テープが、２つの接触領域を形成するために少なくとも２つの領域、特に、３つの接触領域を形成するために３つの領域においてともに押圧され、複数の接触領域の第１の接触領域が、第１のケーブルの自由端部領域と、第２のケーブルの第１の端部領域との間に形成され、複数の接触領域のさらなる接触領域が、第１の接着テープ端部に向いた第２のケーブルの第１の端部領域のサイドに、および、接着テープの第２の接着テープ端部上に、形成されている。この実施形態の利点は、ケーブルが、通常、互いにしっかりと接続することができる点である。これにより、通常は、移送の間、ケーブルを互いに接続された状態に維持する信頼性が向上する。特に、ルールとして、２つのケーブル間の接続は、その長手方向に沿ってケーブルを引っ張った際にさえ、固定されたままである。このことは、通常、ケーブルの直径のサイズが異なる場合に特に該当する。こうして、通常、特に信頼性のあるケーブルチェーンを製造することができる。２つのケーブルを別々のラップすること、すなわち、接着テープが接着テープ自体に接着される、ケーブル間の（少なくとも）１つの領域が存在することに起因して、保持力が小さい接着テープを通常は使用することができる。このことは、通常、接着テープがケーブルまたは両方のケーブルから外された際に、ケーブル上にゴミが形成されるか残るリスクを低減している。さらに、結果として、ケーブルの接続を、通常は、この方式で特に容易に開放することができる。

本方法の一実施形態によれば、３つの接触領域の第１の接触領域および第２の接触領域が、第１のケーブルの自由端部領域と第２のケーブルの第１の端部領域との間に形成され、接着テープの第１の接着テープ端部および第２の接着テープ端部に向いた第２のケーブルの第１の端部領域のサイドに形成された、３つの接触領域の第２の接触領域および第３の接触領域よりも、第１の接触領域が第１のケーブルの自由端部領域に近接している。この実施形態は、通常、第１のケーブルと第２のケーブルとの間の接続の信頼性および機械的強度をさらにより増大させる。さらに、このことは、通常、技術的にシンプルな方式で、第１のケーブルに対する第２のケーブルの位置または距離を決定する。

本方法の一実施形態によれば、接着テープをともに押圧することにより、接着テープ付与装置ヘッドが、第１のケーブルの方向に、第１の接触領域に移動し、かつ／または、第２のケーブルの方向に、第２の接触領域に移動し、かつ／または、第２のケーブルの方向に、第３の接触領域に移動する。結果として、通常は、接着テープの面が、接着テープ自体に、接着剤層で接着していない自由領域または複数の自由領域が低減される。結果として、接着テープは、通常、特に大きい面積にわたって接着テープ自体に接着する。こうして、２つのケーブルが、それらのそれぞれの位置に特にしっかりと保持され、接着テープによって互いに接続される。

本方法の一実施形態によれば、第１の接触領域が最初に形成され、特に、接触領域が、最初に第１の接触領域、次いで第２の接触領域、最後に第３の接触領域の順番で形成される。結果として、本方法は、移動経路または走行経路の全体の長さが特に短いことから、通常は、さらに速く行うことができる。さらに、第２のケーブルの、第１のケーブルからの距離は、通常、かなり確実に決定される。

本方法の一実施形態によれば、第１の接触領域が最初に形成され、特に、接触領域が、最初に第１の接触領域、次いで第３の接触領域、最後に第２の接触領域の順番で形成される。この実施形態の利点は、通常、第１のケーブルに対する第２のケーブルの位置が、確実に決定されることである。さらに、通常は、第２のケーブルが接着テープシャトルから押し出されることが、この順番によって確実に防止される。

本方法の一実施形態によれば、第２のケーブルの第１の端部領域に対向した第２のケーブルの第２の端部領域が、接着テープにより、第３のケーブルの第１の端部領域に接続されて、ケーブルチェーンを形成する。結果として、少なくとも３つのケーブルのケーブルチェーンが、通常は、技術的にシンプルに、かつ安価に形成される。

本方法の一実施形態によれば、第１のケーブルの自由端部領域の一部と、第２のケーブルの第１の端部領域の一部とを接着テープでラップする際に、第１のケーブルが、第２のケーブルに対して、第１のケーブルの長手方向に沿って、特に長手方向における第１のケーブルの長さの少なくとも約５０％だけオフセットして配置されている。結果として、互いに接続されたチェーンまたは一連のケーブルは、通常、技術的にシンプルに形成することができ、ドラムなどに巻き付けることができる。長手方向は、特に、ケーブルがもっとも長い延長を有する方向とすることができる。

ケーブル構成の一実施形態によれば、接着テープの、接着剤でコートされた面が、第１のケーブルの自由端部領域と、第２のケーブルの第１の端部領域との間で、部分的に接着テープ自体に接着される。結果として、ケーブル間の特にしっかりとした接続が、通常は存在する。このことは、通常、ケーブルの直径のサイズが異なる場合に特に該当する。こうして、通常、特に信頼性のあるケーブルチェーンを製造することができる。２つのケーブルを別々のラップすること、すなわち、接着テープが接着テープ自体に接着される、ケーブル間の（少なくとも）１つの接触領域が存在することに起因して、保持力が小さい接着テープを、ケーブル構成において通常は使用することができる。このことは、通常、接着テープがケーブルまたは両方のケーブルから外された際に、ケーブル上にゴミが形成されるか残るリスクを低減している。さらに、これにより、特に容易に、ケーブル構成におけるケーブルの接続を開放することができる。

ケーブル構成の一実施形態によれば、第１のケーブルが、第２のケーブルに対して、第１のケーブルの長手方向に沿って、特に長手方向における第１のケーブルの長さの少なくとも約５０％だけオフセットして配置されている。ケーブル構成の一連のケーブルまたはケーブルのチェーンは、通常、ドラム上に容易に巻き上げることができるか、再度現場で、または必要である場合に、巻かれた状態から戻すことができる。このことは通常、移送または物流を促進する。長手方向は、特に、ケーブルがもっとも長い延長を有する方向とすることができる。

ケーブル接続装置の一実施形態によれば、接着テープ付与装置が、接着テープを接触領域に押圧するための、２つの平行なグリッパ顎部を有している。この実施形態の１つの利点は、通常、接着テープの、接着剤でコートされた面が、接着テープ自体に接着される接触領域が製造するのに技術的にシンプルで信頼性のあるものであることである。

ケーブル接続装置の一実施形態によれば、接着テープ付与装置が、接着テープの長手方向に移動可能であるように構成されている。結果として、接着テープは、通常、接着テープ付与装置とともに、特にシンプルな方式でケーブルに移動することができる。こうして、ケーブル接続装置は、通常、技術的にさらにシンプルに構成される。

ケーブル接続装置の一実施形態によれば、接着テープ付与装置が、第１の接着テープ端部および／または第２の接着テープ端部を吸引するための吸引装置を備えている。この実施形態により、通常は、接着テープ端部または複数の接着テープ端部が、接着テープがケーブルにしっかりと接続されるか接着されるまで、接着テープ付与装置上に配置されたままであることが確実になる。これにより、通常は、２つのケーブルの接続プロセスの信頼性が向上する。

ケーブル接続装置の一実施形態によれば、平行なグリッパ顎部の各々が、摩擦が増大するコーティング、特に、摩擦が増大するエラストマ層を有している。この実施形態の１つの利点は、接着テープ端部が、接着テープ付与装置からスリップすることが、通常、確実に防止されることである。これにより、通常は、２つのケーブルの接続プロセスの信頼性が向上する。さらに、このことが、２つのケーブルの配置の不正確さを通常は良好に補償する。さらに、接着テープは、第１の接触領域が処理される前にすでに上方にケーブルに接着されている場合、通常、わずかに、定位置に引っ張ることができる。

ケーブル接続装置の一実施形態によれば、平行なグリッパ顎部の各々が、摩擦が低減する層、特に、ポリテトラフルオロエチレン層を有している。この実施形態の利点は、平行なグリッパ顎部が、接着テープがケーブルに対して特に良好に押圧されていることの結果として、通常は良好に接着テープ上をスライドすることである。

一実施形態によれば、ケーブル接続装置は、接着テープ端部をグリップし、接着テープの長手軸に沿って接着テープ端部を折り曲げて、オープニングタブを形成するための折曲げグリッパをさらに備えている。結果として、接着テープ端部をオープニングタブに折り曲げることが、通常は技術的に容易である。

一実施形態によれば、ケーブル接続装置は、接着テープを保持し、接着テープを切るためのカッティンググリッパをさらに備えている。結果として、接着テープを移送および切り離すことが、通常は技術的に容易である。

一実施形態によれば、ケーブル接続装置が、第１のケーブルの自由端部領域の少なくとも一部と、第２のケーブルの第１の端部領域の少なくとも一部とのラップ部分においてに、第１のケーブルおよび第２のケーブルが接着テープで保持され、それにより、第１のケーブルが、第２のケーブルに対して、第１のケーブルの長手方向に沿って、特に長手方向における第１のケーブルの長さの少なくとも約５０％だけオフセットして配置されるように構成されている。結果として、互いに接続されたチェーンまたは一連のケーブルは、通常、技術的にシンプルに形成することができ、ドラムなどに巻き付けることができる。長手方向は、特に、ケーブルがもっとも長い延長を有する方向とすることができる。

本発明の可能性のある特徴および利点のいくつかが、様々な実施形態を参照して本明細書に説明されていることを理解されたい。当業者には、各特徴は、本発明のさらなる実施形態に到達するために、適切に合わせられ、適合され、または置き換えられ得ることを理解されたい。

本発明の実施形態を、ここで、添付図面を参照して説明するが、図面も詳細な説明も、本発明を限定するものとは解釈されない。

本発明の第１の実施形態に係るケーブル構成の斜視図である。 本発明の第２の実施形態に係るケーブル構成の斜視図である。 本発明に係る方法で使用される場合がある接着テープシャトルの一実施形態の斜視図である。 本発明の一実施形態に係るケーブル接続装置の斜視図である。 本発明の一実施形態に係る、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法の工程の間の、図３のケーブル接続装置の側面図である。 本発明の一実施形態に係る、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法の工程の間の、図３のケーブル接続装置の側面図である。 本発明の一実施形態に係る、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法の工程の間の、図３のケーブル接続装置の側面図である。 本発明の一実施形態に係る、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法の工程の間の、図３のケーブル接続装置の側面図である。 本発明の一実施形態に係る、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法の工程の間の、図３のケーブル接続装置の側面図である。 本発明の一実施形態に係る、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法の工程の間の、図３のケーブル接続装置の側面図である。 図２のケーブル構成の側面図である。 図２または図５のケーブル構成のさらなる側面図である。 図３または図４ａから図４ｆのケーブル接続装置の接着テープ付与装置ヘッドの接着テープ支持部の詳細な図である。

図面はもっぱら概略的ものであり、拡縮されていない。同様の参照符号は、いくつかの図にわたり、同様であるか均等の特徴を示している。

図１ａは、本発明の第１の実施形態に係るケーブル構成３の斜視図である。図１ｂは、本発明の第２の実施形態に係るケーブル構成３の斜視図である。図１ａに示すケーブル構成３の実施形態は、２つのケーブルの端部領域４、４’が異なって構成されており、一方、図１ｂでは、ケーブルの端部エリア４、４’が、同じように構成されている点のみ、図１ｂに示すケーブル構成３の実施形態と異なる。図１ａでは、端部領域４、４’が、圧着されたケーブル端部スリーブ、または、部分的に剥離することによる剥離領域を有する。図１ｂでは、端部領域４、４’およびケーブル端部は、単純に、ある長さにカットされている。以下では、別様に示されていない限り、図１ａおよび図１ｂがともに説明されるか、以下の説明が、図１ａと図１ｂとにそれぞれ関する。

ケーブル構成３は、第１のケーブル（図１ａおよび図１ｂでは下）と、第２のケーブル（図１ａおよび図１ｂでは上）とを備えている。第１のケーブルは、第２のケーブルの第１の端部領域４’に接続された自由端部領域４を有している。ここで、自由端部領域４とは反対側の、第１のケーブルの第２の端部または第２の端部領域は、ドラムに接続することができるか、ドラム上のさらに巻かれたケーブルに接続することができる。第１のケーブルは、少なくともオーバーラップ領域１１の長さに関して第２のケーブルに対して平行に配置されている。第１のケーブルの自由端部領域４および第２のケーブルの第１の端部領域４’、または、ケーブルの２つの端部７、８は、互いに反対側の方向を指している。第１のケーブルの自由端部領域４と第２のケーブルの第１の端部領域４’とは、（各場合では、図１ａおよび図１ｂにおけるリンク方向に沿って延びる、長手方向の延長に対して垂直に）互いから離間して配置されている。２つのケーブルは、互いから離間するとともに、オーバーラップ領域１１の長さに関してのみ、（図１ａまたは図１ｂのそれぞれにおいて、上から見て）この位置においてオーバーラップしている。

２つのケーブルは、複数のケーブル（たとえば、１０、５０、または１００）のケーブルチェーンの一部とすることができ、ここで、その端部領域４、４’を有する２つのケーブルは、その端部がそれぞれ平行に接続されている。この方法で、ケーブルチェーンが形成され、たとえば、ドラム上に巻き付けることができる。ケーブルは、相互接続、たとえば、制御キャビネットによって、互いに接続することができる。

ケーブルチェーンは、たとえば、分散して製造する際に使用することができる。この場合、完全なケーブルセットまたはケーブルセットの部品が製造され、互いに繋げられるとともに、ドラム上に巻き上げられる。予め製造されたケーブルチェーンは、ケーブルチェーンが設置される組立て位置に搬送される。ケーブルチェーンは通常、個別のケーブルを解く際に、配線図に対応する論理的シークエンスが存在するような方法で製造されている。設置者は、そのようなケーブルチェーンを現場で使用して、ケーブルを設置する場合、個別のケーブルを配置することを気にする必要がなく、この理由は、ケーブルの順番が、ドラム上またはケーブルチェーン内のケーブルのシークエンスによってすでに指示されているためである。

２つのケーブルは、接着テープ２によって互いに取外し可能に接続されている。接着テープ２は、第１の接着テープ端部、および、（接着テープの長手方向に沿って）この第１の接着テープ端部とは反対側の第２の接着テープ端部に、オープニングタブ５、５’を有している。オープニングタブ５、５’が形成される際に、（少なくとも、特に正確に）1つの面に接着剤層が設けられた接着テープ２が、２つの接着テープ端部上で接着テープ２自体に接着している。この場合、第１の接着テープ端部の接着面は、その接着面自体において接着しており、第２の接着テープ端部の接着面も、その接着面自体においてやはり接着している。オープニングタブ５、５’は、接着テープ２をケーブルから開放するために使用され、こうして、２つのケーブル間の接続が外される。

第１のケーブルは、第２のケーブルよりも、接着テープ端部までの距離が長い。２つの接着テープ端部は、第２のケーブルの一方側、または、第２のケーブルの第１の端部領域４’の一方側に位置している。この一方側は、第１のケーブル、または、第１のケーブルの自由端部領域４とは反対側に面している。第１の接着テープ端部は、第１の接着テープ端部自体に接着し、第２の接着テープ端部には接着しない。第２の接着テープ端部は、第２の接着テープ端部自体に接着し、第１の接着テープ端部には接着しない。

接着テープ２は、第１のケーブルをほぼ完全に囲んでいる。第１のケーブルは、接着テープ２の長手方向の延長のほぼ中間部に位置しており、ここで、図１ａまたは図１ｂにおける接着テープ２の長手方向の延長は、実質的に頂部から底部に延び、次いで上に戻っている。

リンク方向６は、図１ａおよび図１ｂでは、矢印によって示されている。このことは、互いに接続されたケーブルが、この方向にさらに移送されることを示している。第１のケーブルの長手方向における第１のケーブルの自由端部領域にとは反対側の、第１のケーブルの第２の端部領域は、ドラムに接続されるか、ドラム（図示せず）上のコイル状にさらに巻かれたケーブルに接続されている。第２のケーブルの第１の端部領域４’とは反対側の、図には示されていない第２のケーブルの第２の端部領域は、まださらなるケーブルには接続されていない。この点において、こうして、さらなるケーブルを第２のケーブルに接続することができ、この方法で、ケーブルチェーンをさらに形成することができる。このケーブルチェーンは、リンク方向６に引っ張られ、また、たとえばドラム上に巻かれる。

接着テープ２は、第１のケーブルの自由端部領域４の部分的領域、および、第２のケーブルの第１の端部領域４’に巻かれるか、囲い込まれる。接着テープ２、または、第１のケーブルの自由端部領域４の部分的領域は、接着テープ２によって囲い込まれ、第２のケーブルの第１の端部領域４’は、各々が、ケーブルの端部７、８から離間している。しかし、接着テープ２が、接着テープ２がケーブルのそれぞれの端部７、８から離間して配置されていないような方法で、ケーブルに取り付けられること、およびその逆も考えられる。

接着テープ２は、接着テープ２の縁部が、互いにほぼ平行に延びるか、オープニングタブ５、５’の領域と面一であるような方法でともに接着されている。接着テープ２の一部（たとえば、接着テープ２の前方領域）は、接着テープ２の他の部分（たとえば、接着テープ２の後方領域）を越えて横方向に（オープニングタブ５、５’の外側に）突出しない。このことは、他の方向の周りにも適用される。

図２は、本発明に係る方法で使用される場合がある接着テープシャトル２０の一実施形態の斜視図である。接着テープシャトル２０は、最初はフラットな接着テープ２で形成され、ここで、第１の接着テープ端部の接着面が、その接着面自体に接着しており、第２の接着テープ端部の接着面も、その接着面自体に接着している。接着テープ２の中心において、接着テープ２は、接着テープの端部よりも平らに延びており、接着テープの端部は、接着テープ２の中心に対してほぼ垂直に延びている。

図２の第１（左）の接着テープ端部と、図２の第２（右）の接着テープ端部とは、ケーブル構成３の（接着テープの）オープニングタブ５、５’を形成している。

図３は、本発明の一実施形態に係るケーブル接続装置１の斜視図である。ケーブル接続装置１は、供給装置１２、および、接着テープ付与装置１５を有している。供給装置１２は、複数のローラを有しており、これらローラを介して、接着テープストリップが、接着テープ供給ロールから接着テープ付与装置１５に供給される。

図４ａから図４ｆは、本発明の実施形態に係る、第１のケーブルを第２のケーブルに接続する方法の工程の間の、図３のケーブル接続装置１の側面図である。接着テープ付与装置１５は、左から右に、またはその逆に、供給装置１２に対して、および、ケーブルをグリップするとともに保持するデュアルケーブルグリッパ９、１０に対して線形移動可動である。

図４ａでは、接着テープ２が、供給装置１２によって接着テープ付与装置１５にすでに供給されている。接着テープ付与装置１５は、ウェブガイド１３を備えており、このウェブガイド１３内に、接着テープ２が供給装置１２によって案内される。ウェブガイド１３を通して、接着テープ２がガイドトラフ１４内に通され、このガイドトラフ内で、接着テープ２または接着テープストリップがガイドされる。

図４ａにおけるガイドトラフ１４の右側にはさらに、接着テープストリップを単一の接着テープ２、それぞれを単一の接着テープシャトル２０にカットするための、カッティンググリッパ１６がある。折曲げグリッパ１７は、図４ａにおいてカッティンググリッパ１６の右にさらに配置されている。折曲げグリッパ１７は、接着テープ２または接着テープストリップを、（図４ａから図４ｆにおいて左から右に延びる）接着テープ２または接着テープストリップの長手方向に沿って折り曲げ、それにより、接着剤層でコートされた接着テープ２の側部が部分的に接着テープ２自体に接着する。

接着テープ付与装置ヘッド２２は、折曲げグリッパ１７の右にさらに配置されている。接着テープ付与装置ヘッド２２は、垂直方向に線形に、すなわち、底部から頂部またはその逆に移動可能である。接着テープ２は、接着テープ付与装置ヘッド２２によって２つのケーブルに取り付けられる。

さらに、ケーブル接続装置１は、上方ダブルケーブルグリッパ１０と、下方ダブルケーブルグリッパ９との形態の、ケーブルホルダを備えている。ダブルケーブルグリッパ９、１０は、それぞれ、第１のケーブルの自由端部領域４または第２のケーブルの第１の端部領域４’と係合している。ダブルケーブルグリッパ９、１０は、第１のケーブルの自由端部領域４を、第２のケーブルの第１の端部領域４’から離間するように維持している。下方ダブルケーブルグリッパ９は、第１のケーブルをグリップおよび保持するための２つのグリッパを備えている。上方ダブルケーブルグリッパ１０は、第２のケーブルをグリップおよび保持するための２つのグリッパを備えている。

保持グリッパ１９は、接着テープ付与装置１５の一部である。接着テープ付与装置１５は、図４ａから図４ｆにおいて、左右に移動する。接着テープ付与装置ヘッド２２は、図４ａから図４ｆにおいて、下方から上方（上下）に移動する。保持グリッパ１９は、接着テープの第１の接着テープ端部２を保持している。カッティンググリッパ１６は、ダブルケーブルグリッパ９、１０の反対側に固定して配置されている。

接着テープ２は、準備された状態に維持され、ここで、接着テープ２は、接着テープ２の長手方向に沿って第１の接着テープ端部において折り曲げられて、第１のオープニングタブ５、５’を形成する。固定されたカッティンググリッパ１６は、その第１の接着テープ端部で折り曲げられた接着テープ２を準備された状態で保持する。ガイドトラフ１４は、折曲げグリッパ１７のために、接着テープ２がＵ形状で準備された状態であることを確実にする。

接着テープ付与装置１５は、接着テープストリップに向かって移動するか、供給装置１２の方向に、受領位置に移動する。受領位置は、図４ｂに示されている。この場合、ウェブガイド１３およびガイドトラフ１４は、接着テープストリップに沿って押されている。保持グリッパ１９は、接着テープ２の、予め形成されたオープニングタブ５、５’を、カッティンググリッパ１６から引き取る。折曲げグリッパ１７は、接着テープ２を、接着テープシャトル２０のオープニングタブ５、５’に必要とされる接着テープ端部の長さの２倍の長さにわたって折り曲げる。接着テープ２の折り曲げられた部分の一方の半分は、現在の接着テープシャトル２０の第２の接着テープ端部に設けられる。接着テープ２の折り曲げられた部分の他方の半分は、次の接着テープシャトル２０の第１の接着テープ端部に設けられる。

接着テープ付与装置１５は、第１の接着テープ端部が保持された状態で、付与装置の位置２１に移動する。付与装置の位置２１は、図４ｃに示されている。移動の間、接着テープストリップは、接着テープのロールから巻き解かれる。接着テープ付与装置１５が付与装置の位置２１に位置する場合、カッティンググリッパ１６が、その２つの接着テープ端部において折り曲げられた接着テープ２を、第２の接着テープ端部における折曲げ部の中間で分離し、それにより、接着テープシャトル２０および接着テープ２を、接着テープストリップの残りの部分から分離する。カッティンググリッパ１６は、第２の接着テープ端部をしっかりと保持する。カッティンググリッパ１６、保持グリッパ１９、および折曲げグリッパ１７は、これらが接着テープ２を引き取ることができるように、すなわち、保持グリッパ１９が接着テープ２または第１の接着テープ端部をカッティンググリッパ１６から引き取ることができ、カッティンググリッパ１６が第２の接着テープ端部を折曲げグリッパ１７から引き取ることができるように、構成されている。この目的のために、カッティンググリッパ１６、保持グリッパ１９、および折曲げグリッパ１７は、各々が、そのグリッパ顎部に凹部を有している。

折曲げグリッパ１７および保持グリッパ１９は、付与装置の位置２１で外される。次いで、折曲げグリッパ１７および保持グリッパ１９は、接着テープシャトル２０のガイドとしての役割を果たす。接着テープ付与装置ヘッド２２は次いで、第１のケーブル（下側ケーブル）まで移動する。

それにより、接着テープ付与装置ヘッド２２上に位置する接着テープシャトル２０は、第１のケーブルにより、その中心においておおよそ、または明確に、フラットに押圧され、折り曲げられる（上方へ）。接着テープ付与装置ヘッド２２は、第１のケーブルのすぐ上に位置する第１の（もっとも下の）メインポイント２３に移動する。ここで、平行なグリッパ顎部２９、２９’が、その長手方向の延長の中間部で折り曲げられた接着テープシャトル２０を押圧し、接着テープ２が押圧されているその閉じた位置において、第１のケーブルの方向に下方に移動する。第１のメインポイント２３が移動した距離は、約０．５ｍｍである場合がある。結果として、それぞれのケーブルに直接隣接し、接着テープ２が接着テープ自体に接着されていない自由領域２６、２６’、２６’’が低減される。こうして、接着テープ２が下方のケーブルの周囲に十分に接触すること、および、位置の不正確さが補正されることが確実になる。位置の不正確さは、自由領域２６が大きくなることに繋がる。接着テープ２は、平行なグリッパ顎部２９、２９’によって第１の接触領域２８において押圧される。

平行なグリッパ顎部２９、２９’は、第１の接触領域２８において接着テープ２を押圧するために、閉じた位置における第１のケーブルの方向に移動した後に、ここで、接着テープ付与装置ヘッド２２が中間の、第２のメインポイント２４に近付くか、近付くことができるように、開かれる。第２のメインポイント２４は、第２のケーブルの外周の下方端部の直下に位置している。平行なグリッパ顎部２９、２９’を第２のメインポイント２４に移動した後に、平行なグリッパ顎部２９、２９’が閉じられ、それにより、接着テープ２が、第１の接触領域２８とオーバーラップする第２の接触領域２８’において押圧される。平行なグリッパ顎部２９、２９’は、接着テープ２が押圧される閉じた位置に、第２のケーブルの方向に上方に移動する。第２のメインポイント２４が移動した距離は、約０．５ｍｍである場合がある。平行なグリッパ顎部２９、２９’は、次に開かれ、それにより、接着テープ付与装置ヘッド２２が上方の、第３のメインポイント２５に近付くか、近付くことができるようになっている。

上方のメインポイント２５は、第２のケーブルの直上に位置している。この所定の位置では、平行なグリッパ顎部２９、２９’は、再び閉じられ、接着テープ２が第３の接触領域２８’’において押圧され、ともに、または、接着テープ２自体に接着される。次いで、平行なグリッパ顎部２９、２９’は、閉じた状態に、第２のケーブルの方向に下方にガイドされる。この距離は、ここでは約０．５ｍｍとすることができる。この移動シークエンスが完了した後の、平行なグリッパ顎部２９、２９’が開かれた状態の位置は、図４ｄに示されている。

第１のメインポイント２３と第３のメインポイント２５とは、各々が、平行なグリッパ顎部２９、２９’の下方縁部に近付いている。対照的に、第２のケーブルの真下に位置している第２のメインポイント２４は、平行なグリッパ顎部２９、２９’の上側縁部に近付いている。

平行なグリッパ顎部２９、２９’は、第１のケーブル（図４ａから図４ｆにおける下方のケーブル）と第２のケーブル（図４ａから図４ｆにおける上方のケーブル）との間の領域が、特に、第１の接触領域２８と第２の接触領域２８’とがオーバーラップしていることから、しっかりと押圧され得るようなサイズであるように選択される。

２つの第１の接触領域２８、２８’の、２つのケーブル間の（図５において頂部から底部に延びるか、その逆の）高さはともに、第２のケーブルの上の第３の接触領域２８’’の高さより大である。３つの接触領域２８、２８’、２８’’は、各々が同じ高さを有することができる。

代替的実施形態により、第１のメインポイント２３の後に、最初に、第３のメインポイント２５が、そして最後に第２のメインポイント２４が近付く限り、移動シークエンスが変更される。平行なグリッパ顎部２９、２９’は、第１の接触領域２８において接着テープ２を押圧するために、閉じた位置における第１のケーブルの方向に移動した後に、ここで、接着テープ付与装置ヘッド２２が上方の、第３のメインポイント２５に近付くか、近付くことができるように、開かれる。上方のメインポイント２５は、第２のケーブルの直上に位置している。ここで、平行なグリッパ顎部２９、２９’は、再び閉じられ、接着テープ２が第３の接触領域２８’’において押圧され、接着テープ２自体に接着される。接着テープ２または接着テープシャトル２０は、こうして、第３の接触領域２８’’に固定される。平行なグリッパ顎部２９、２９’の閉じた位置において、これらは、第２のケーブルの方向において下方に、ある距離（たとえば、約０．５ｍｍ）移動する。

ここでは、第２のメインポイント２４に近付く。平行なグリッパ顎部２９、２９’を第２のメインポイント２４に移動した後に、平行なグリッパ顎部２９、２９’が閉じられ、それにより、接着テープ２が、第２の接触領域２８’において押圧される。次いで、平行なグリッパ顎部２９、２９’は、閉じた状態に、第２のケーブルの方向に上方にガイドされる。この距離は、ここでは約０．５ｍｍとすることができる。

平行なグリッパ顎部２９、２９’を第２のメインポイント２４に移動する前に、平行なグリッパ顎部２９、２９’を最初に第３のメインポイント２５に移動することにより、接着テープシャトル２０と第２のケーブルとの間の接触が、このプロセスの早い段階で確実になる。このことは、プロセスが重要なケーブルには有利である。

３つの接触領域２８、２８’、２８’’において、接着テープ２を接着した後に、接着テープ付与装置ヘッド２２が再び下方に移動する。この下方への移動の後の位置が図４ｅに示されている。ダブルケーブルグリッパ９、１０は、ケーブルの２つの第１の端部領域４、４’を保持し続けている。最後に、ダブルケーブルグリッパ９、１０が開き、完成したケーブルアセンブリ３を開放する。このことは、図４ｆに示されている。

ケーブル構成３は、第１のケーブルおよび第２のケーブルを備えている。第１のケーブルの自由端部領域は、第２のケーブルの第１の端部領域に接続されている。各ケーブルは、平行に、その長手方向（リンク方向６の方向に延びている）に沿って互いからオフセットして整列している。さらなるケーブルを、第２のケーブルの第２の端部領域に接続することができ、それにより、ケーブルチェーンが形成される。ケーブルチェーンは、ドラム上に巻き取ることができる。

各ケーブルは、ケーブルの長手方向、またはリンク方向６に沿って、たとえば約１００ｍｍ、オーバーラップ領域１１においてオーバーラップしている。ケーブルは、第１のケーブルまたは第２のケーブルの長手方向に沿って互いからオフセットして配置されている。オーバーラップ領域１１は、最大で第１のケーブルまたは第２のケーブルの長さの約３０％、特に、最大で約２０％である。通常は第１のケーブルの長さと第２のケーブルの長さとは、同じサイズである。オーバーラップ領域１１は、第１のケーブルまたは第２のケーブルの長さの、少なくとも約５％または少なくとも約８％、特に、最大で１０％、好ましくは最大で１５％である。オーバーラップ領域１１は、第１のケーブルまたは第２のケーブルの長さの、約５％から約３０％のレンジ内、特に、約１０％から約２０％、好ましくは、約１５％から約２０％のレンジ内にある場合がある。複数のケーブルは、連続して、またはステップ状に、互いに接続されている。

第２のケーブルの第２の端部領域は、ここでは、ケーブル接続の新しいステップにおける第１のケーブルの自由端部領域の機能を引き継ぐことができる。

ガイドトラフ１４は、ガイドノッチを有している。ガイドノッチにより、接着テープストリップのケーブル接続装置１内への、ユーザフレンドリな通過が可能になる。この場合、接着テープストリップは、供給装置１２の接着テープのロールから剥がされ、次いで、第１の接着テープ端部が、手によってオープニングタブ５、５’内に、接着テープ２の長手方向に沿って折り曲げられる。このオープニングタブ５、５’は、ガイドトラフ１４のガイドノッチ内に突出して配置されている。折曲げグリッパ１７は、こうして、接着テープ２を受領することができる。接着テープ付与装置１５は、こうして、ピックアップ位置から付与装置の位置２１に移動する。ここで、手動で形成されたオープニングタブ５、５’が、カッティンググリッパ１６によって検出される。ケーブル接続装置１はこうして、操作のための準備が設定される。

平行なグリッパ顎部２９、２９’は、摩擦を増大させるために、エラストマ層を有することができる。このエラストマ層は、接着テープ２に沿う移動方向に対して横断方向の薄層を有することができる。

図５は、図２のケーブル構成３の側面図である。図６は、図２または図５からのケーブル構成３のさらなる側面図である。図５には、３つの接触領域２８、２８’、２８’’が示されており、これら接触領域２８、２８’、２８’’において、平行なグリッパ顎部２９、２９’を、接着テープ２を押圧した状態で見ることができる。接着テープ２は、（オープニングタブ５、５’を除き）図５および図６において、頂部から下部に、ケーブルの中間を通して延びる対称面に対してほぼ対称に配置されている。ケーブル構成３は、さらなるケーブル（図示せず）を含む場合がある。ケーブル、たとえば、１０、２０、またはそれより多くのケーブルが、直列に配置され、各々が、互いにオーバーラップした領域を有している（オーバーラップ領域の可能性のあるサイズは、第４の先行するパラグラフに与えられている）。複数のケーブルのオーバーラップ領域は、各々が同じサイズにすることができる。各ケーブルは、ペアで互いに接続されている。このことは、各ケーブルが、ちょうど２つのケーブルに接続されていることを意味している（ただ１つのケーブルと各々が接続された、連続したケーブルの最初のケーブルおよび最後のケーブルを除く）。

３つの巻き付けられた領域２７、２７’、２７’’を、図６に見ることができる。すなわち、それぞれのケーブルと、接着テープ２との間が接触している領域である。第１の巻き付けられた領域２７では、接着テープ２の、連続した部分が第１のケーブルの自由端部領域４の外周まわりにほぼ全体に延びる。接着テープは、ここでは完全な円を実質的に形成している。第１のケーブルの真上には、自由領域２６があり、この自由領域２６においては、接着テープ２は、接着テープ２自体にも接着せず、第１のケーブルにも接着していない。

第２の巻き付けられた領域２７’および第３の巻き付けられた領域２７’’では、各場合において、接着テープ２の連続した部分が、第２のケーブルの第１の端部領域４’の外周のほぼ半分の周りに延びている。接着テープ２は、第２の巻き付けられた領域２７’に、第２のケーブルの第１の端部領域４’の外周のほぼ１８０度にわたって延びている。接着テープ２は、第３の巻き付けられた領域２７’に、第２のケーブルの第１の端部領域４’の外周のほぼ１８０度にわたって延びている。

各場合において、さらなる自由エリア２６’、２６’’が、第２のケーブルの真上および真下に配置されている。さらに、接着テープ２は、接着テープ２自体にも接着せず、接着テープ２はケーブルにも接着していない。

特に、直径が小さいケーブルでは、ケーブル構成３または２つのケーブルの接続部は、自由領域２６、２６’、２６’’が可能な限り小さい場合、特に安定している。接着テープは、２つのケーブル間の領域、または２つの端部領域４、４’間の領域において、接着テープ自体にほぼ完全に接着させることができる。すなわち、実質的に自由領域２６、２６’が存在しない。

図７は、図３または図４ａから図４ｆのケーブル接続装置１の接着テープ付与装置ヘッド２２の接着テープ支持部３０の詳細な図である。接着テープ支持部３０は、接着テープ２を吸引するための吸引装置３１を有している。結果として、接着テープ２は、接着テープ付与装置ヘッド２２上に特にしっかりと保持することができる。接着テープ２は、プリズム形状に構成された保持用の輪郭３２に留めている間、置かれている。

第１のケーブルと第２のケーブルとの接続、すなわち、各ケーブルのそれぞれの端部領域４、４’の接続の強度は、接着テープ２の強度および接着力、ならびに、２つのケーブルの巻き付けられた領域２７、２７’に起因する。自由領域２６、２６’、２６’’は、それぞれのケーブルの外側ジャケットと、接着テープ２のそれ自体と接着する側との間の、または接触領域２８、２８’、２８’’との間の、三角形あるいはプリズム状の領域である。

接着テープ２または接着テープ２の一方側の接着層は、接触領域２８、２８’、２８’’の接着テープ２の接着面間の接着接合が、人力で容易に外すことができるような接着力を有している。オープニングタブ５、５’を互いから引っ張ることにより、接触領域２８、２８’、２８’’の接着接合は、手動で、特にツールなしで外すことができる。特に、接着テープ２をケーブルから外した後にケーブル上に残留物が残らない。同時に、接着力が大変強力であるため、接触領域２８、２８’、２８’’の接着接合が意図せず外れることは通常発生しない。接着テープ２は、たとえば市販の塗装用テープ、特に、市販の耐久力のある塗装用テープとすることができる。

接着テープ２または、接触領域２８、２８’、２８’’における接着テープ２の接着は、オープニングタブ５、５’を互いから引っ張ることによって達成でき、最終的に、ケーブルは、やはり、特に残留物が残らずに接着テープ２から外すことができる。

最後に、「ｈａｖｉｎｇ」、「ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ」などの用語は、他の要素またはステップを除外せず、また、「ａ」または「ａｎ」などの用語は、複数であることを除外しないことに留意されたい。上述の実施形態のいずれかを参照して説明した特徴またはステップが、やはり、上述の他の実施形態の他の特徴またはステップと組み合わせて使用される場合があることも、指摘されるものとする。特許請求の範囲における参照符号は、限定的とは解釈されないものとする。

１ ケーブル接続装置
２ 接着テープ
３ ケーブルアセンブリ、ケーブル構成
４ 端部領域、自由端部領域
４’ 端部領域、第１の端部領域
５、５’ オープニングタブ
６ リンク方向
７、８ ケーブルの端部
９、１０ ダブルケーブルグリッパ
１１ オーバーラップ領域
１２ 供給装置
１３ ウェブガイド
１４ ガイドトラフ
１５ 接着テープ付与装置
１６ カッティンググリッパ
１７ 折曲げグリッパ
１９ 保持グリッパ
２０ 接着テープシャトル
２１ 付与装置の位置
２２ 接着テープ付与装置ヘッド
２３ 第１のメインポイント
２４ 第２のメインポイント
２５ 第３のメインポイント
２６、２６’、２６’’ 自由領域
２７ 第１の巻き付けられた領域
２７’ 第２の巻き付けられた領域
２７’’ 第３の巻き付けられた領域
２８ 第１の接触領域
２８’ 第２の接触領域
２８’’ 第３の接触領域
２９、２９’ 平行なグリッパ顎部
３０ 接着テープ支持部
３１ 吸引装置
３２ 保持用の輪郭

Claims (20)

1. 接着テープ（２）で第１のケーブルを第２のケーブルに接続するための方法であって、
   第１のケーブルの自由端部領域（４）を、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）に平行に、かつ離間して配置するステップと、
   接着テープ（２）を提供するステップであって、接着テープ（２）が、接着テープ（２）の長手方向に折り曲げられて、接着テープ（２）の第１の接着テープ端部および、第１の接着テープ（２）端部とは反対側の接着テープ（２）の第２の接着テープ端部においてオープニングタブ（５、５’）を形成し、それにより、接着テープ（２）の接着剤によってコートされた面が、部分的に接着テープ（２）自体に接着するようになっている、提供するステップと、
   第１のケーブルの自由端部領域（４）の一部と、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）の一部とを接着テープ（２）で囲い込むステップであって、それにより、第１のケーブルの自由端部領域（４）が、
   第１の接着テープ端部および第２の接着テープ端部からの距離が、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）からの距離より大きい距離を有し、かつ、
   第２のケーブルの第１の端部領域（４’）に取外し可能に接続されるようになっている、囲い込むステップと、を含む、方法。
2. 接着テープ（２）の接着剤がコートされた面を有する接着テープ（２）が、２つの接触領域（２８、２８’、２８’’）を形成するために少なくとも２つの領域においてともに押圧され、
   接触領域（２８、２８’、２８’’）の第１の接触領域（２８）が、第１のケーブルの自由端部領域（４）と、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）との間に形成され、接触領域（２８、２８’、２８’’）のさらなる接触領域（２８’’）が、第１の接着テープ端部に向いた第２のケーブルの第１の端部領域（４’）のサイドに、および、接着テープ（２）の第２の接着テープ端部上に、形成されている、請求項１に記載の方法。
3. 接着テープ（２）が３つの接触領域（２８、２８’、２８’’）を含み、３つの接触領域（２８、２８’、２８’’）の第１の接触領域（２８）および第２の接触領域（２８’）が、第１のケーブルの自由端部領域（４）と第２のケーブルの第１の端部領域（４’）との間に形成され、第１の接触領域（２８）が、第２の接触領域（２８’）よりも、第１のケーブルの自由端部領域（４）に近接しており、
   ３つの接触領域（２８、２８’、２８’’）の第３の接触領域（２８’’）が、接着テープ（２）の第１の接着テープ端部および第２の接着テープ端部に向いた第２のケーブルの第１の端部領域（４’）のサイドに形成されている、請求項２に記載の方法。
4. 接着テープ（２）をともに押圧することにより、接着テープ付与装置ヘッド（２２）が、
   第１のケーブルの方向に、第１の接触領域（２８）に移動し、かつ／または、
   第２のケーブルの方向に、第２の接触領域（２８’）に移動し、かつ／または、
   第２のケーブルの方向に、第３の接触領域（２８’’）に移動する、請求項３に記載の方法。
5. 最初に第１の接触領域（２８）が形成され、
   接触領域（２８、２８’、２８’’）が、最初に第１の接触領域（２８）、次いで第２の接触領域（２８’）、最後に第３の接触領域（２８’’）の順番で形成される、請求項３または４に記載の方法。
6. 最初に第１の接触領域（２８）が形成され、
   接触領域（２８、２８’、２８’’）が、最初に第１の接触領域（２８）、次いで第３の接触領域（２８’’）、最後に第２の接触領域（２８’）の順番で形成される、請求項３または４に記載の方法。
7. 第２のケーブルの第１の端部領域（４’）とは反対側の第２のケーブルの第２の端部領域が、接着テープ（２）により、第３のケーブルの第１の端部領域に接続されて、ケーブルチェーンを形成する、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
8. 第１のケーブルの自由端部領域（４）の一部と、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）の一部とを接着テープ（２）でラップする際に、第１のケーブルが、第２のケーブルに対して、第１のケーブルの長手方向に沿って、特に長手方向における第１のケーブルの長さの少なくとも約５０％だけオフセットして配置されている、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
9. ケーブル構成（３）であって
   第１のケーブルの自由端部領域（４）と、
   第２のケーブルの第１の端部領域（４’）であって、第２のケーブルが第１のケーブルに対して平行に並んでいる、第１の端部領域（４’）と、
   接着テープ（２）であって、この接着テープ（２）により、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）から離間した第１のケーブルの自由端部領域（４）が、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）に取外し可能に接続されている、接着テープ（２）と、を備え、
   接着テープ（２）の第１の接着テープ端部および、接着テープ（２）の長手方向での第１の接着テープ端部とは反対側の接着テープ（２）の第２の接着テープ端部において、接着テープ（２）が折り曲げられて、オープニングタブ（５、５’）を形成し、それにより、接着テープ（２）の、接着剤でコートされた面が部分的に接着テープ（２）自体に取外し可能に接着されるようになっている、ケーブル構成（３）。
10. 接着テープ（２）の、接着剤でコートされた面が、第１のケーブルの自由端部領域（４）と、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）との間で、部分的に接着テープ（２）自体に接着される、請求項９に記載のケーブル構成（３）。
11. 第１のケーブルが、第２のケーブルに対して、第１のケーブルの長手方向に沿って、特に長手方向における第１のケーブルの長さの少なくとも約５０％だけオフセットして配置されている、請求項９または１０に記載のケーブル構成（３）。
12. 接着テープ（２）によって第１のケーブルを第２のケーブルに接続するためのケーブル接続装置（１）であって、
    第１のケーブルの自由端部領域（４）を、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）から離間するとともに平行に保持するためのケーブルホルダと、
    接着テープ（２）を接着テープ付与装置ヘッド（２２）に供給するための接着テープ付与装置（１５）であって、接着テープ（２）が折り曲げられて、接着テープ（２）の第１の接着テープ端部および、接着テープ（２）の長手方向での第１の接着テープ端部とは反対側の接着テープ（２）の第２の接着テープ端部においてオープニングタブ（５、５’）を形成し、それにより、接着テープ（２）の接着剤によってコートされた面が、部分的に接着テープ（２）自体に接着するようになっている、接着テープ付与装置（１５）と、
    第１のケーブルの自由端部領域（４）の少なくとも一部、および、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）の少なくとも一部を接着テープ（２）でラップするための、ならびに、第１のケーブルの自由端部領域（４）と、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）との間に配置され、接着テープ（２）の、接着剤でコートされた面が接着テープ（２）自体に接着される、少なくとも１つの接触領域（２８、２８’）を形成するための、接着テープ付与装置ヘッド（２２）と、を有している、ケーブル接続装置（１）。
13. 接着テープ付与装置（１５）が、接着テープ（２）を接触領域（２８、２８’、２８’’）に押圧するための、２つの平行なグリッパ顎部（２９、２９’）を有している、請求項１２に記載のケーブル接続装置（１）。
14. 接着テープ付与装置（１５）が、接着テープ（２）の長手方向に移動可能であるように構成されている、請求項１２または１３に記載のケーブル接続装置（１）。
15. 接着テープ付与装置（１５）が、第１の接着テープ端部および／または第２の接着テープ端部を吸引するための吸引装置を備えている、請求項１２から１４のいずれか一項に記載のケーブル接続装置（１）。
16. 平行なグリッパ顎部（２９、２９’）の各々が、摩擦が増大するコーティングまたは摩擦が増大するエラストマ層を有している、請求項１２から１５のいずれか一項に記載のケーブル接続装置（１）。
17. 平行なグリッパ顎部（２９、２９’）の各々が、摩擦が低減する層またはポリテトラフルオロエチレン層を有している、請求項１２から１５のいずれか一項に記載のケーブル接続装置（１）。
18. 接着テープ端部をグリップし、接着テープ（２）の長手軸に沿って接着テープ端部を折り曲げて、オープニングタブ（５、５’）を形成するための折曲げグリッパ（１７）をさらに備えている、請求項１２から１７のいずれか一項に記載のケーブル接続装置（１）。
19. 接着テープ（２）を保持し、接着テープ（２）を切るためのカッティンググリッパ（１６）をさらに備えている、請求項１２から１８のいずれか一項に記載のケーブル接続装置（１）。
20. ケーブル接続装置（１）が、第１のケーブルの自由端部領域（４）の少なくとも一部と、第２のケーブルの第１の端部領域（４’）の少なくとも一部とをラップ部分において、第１のケーブルおよび第２のケーブルが接着テープ（２）で保持され、それにより、第１のケーブルが、第２のケーブルに対して、第１のケーブルの長手方向に沿って、特に長手方向における第１のケーブルの長さの少なくとも約５０％だけオフセットして配置されている、請求項１２から１９のいずれか一項に記載のケーブル接続装置（１）。

Images