JP7155806B2 - 空気入りタイヤ - Google Patents
空気入りタイヤ Download PDFInfo
- Publication number
- JP7155806B2 JP7155806B2 JP2018178343A JP2018178343A JP7155806B2 JP 7155806 B2 JP7155806 B2 JP 7155806B2 JP 2018178343 A JP2018178343 A JP 2018178343A JP 2018178343 A JP2018178343 A JP 2018178343A JP 7155806 B2 JP7155806 B2 JP 7155806B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tire
- wear indicator
- indicator hole
- side protector
- circumferential direction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C13/00—Tyre sidewalls; Protecting, decorating, marking, or the like, thereof
- B60C13/02—Arrangement of grooves or ribs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/24—Wear-indicating arrangements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C13/00—Tyre sidewalls; Protecting, decorating, marking, or the like, thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C2200/00—Tyres specially adapted for particular applications
- B60C2200/06—Tyres specially adapted for particular applications for heavy duty vehicles
Description
本発明の他の態様による空気入りタイヤは、左右一対のビードコア間に架け渡されたカーカス層と、前記カーカス層のタイヤ外側に位置するサイドウォール部に設けられ、タイヤのサイドプロファイルからタイヤ外側に隆起し、かつ、タイヤ周方向に延びるサイドプロテクタと、前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びて前記サイドプロテクタの摩耗の目安となるウェアインジケータ孔と、前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びるガイド凹部とを含み、前記ガイド凹部は、前記ウェアインジケータ孔の近傍で終端しており、タイヤ周方向の投影視において、前記ガイド凹部の少なくとも一部分が前記ウェアインジケータ孔と重なり、前記ウェアインジケータ孔の前記サイドプロテクタの表面からの深さをDとし、前記ガイド凹部の前記サイドプロテクタの表面からの深さdとした場合に比d/Dが、0.1≦d/D≦0.4であり、かつ、前記ウェアインジケータ孔の底部から前記カーカス層までの距離をTとした場合に比T/Dが、1.05≦T/D≦1.20である。
本発明の他の態様による空気入りタイヤは、左右一対のビードコア間に架け渡されたカーカス層と、前記カーカス層のタイヤ外側に位置するサイドウォール部に設けられ、タイヤのサイドプロファイルからタイヤ外側に隆起し、かつ、タイヤ周方向に延びるサイドプロテクタと、前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びて前記サイドプロテクタの摩耗の目安となるウェアインジケータ孔と、前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びるガイド凹部とを含み、前記ガイド凹部は、前記ウェアインジケータ孔の近傍で終端しており、タイヤ周方向の投影視において、前記ガイド凹部の少なくとも一部分が前記ウェアインジケータ孔と重なり、前記サイドプロテクタの表面において、前記ガイド凹部のタイヤ周方向に直交する方向の幅をWとし、前記サイドプロテクタの表面において、前記ウェアインジケータ孔の最大幅をKとした場合に、0.2≦W/K≦0.5である。
本発明の他の態様による空気入りタイヤは、左右一対のビードコア間に架け渡されたカーカス層と、前記カーカス層のタイヤ外側に位置するサイドウォール部に設けられ、タイヤのサイドプロファイルからタイヤ外側に隆起し、かつ、タイヤ周方向に延びるサイドプロテクタと、前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びて前記サイドプロテクタの摩耗の目安となるウェアインジケータ孔と、前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びるガイド凹部とを含み、前記ガイド凹部は、前記ウェアインジケータ孔の近傍で終端しており、タイヤ周方向の投影視において、前記ガイド凹部の少なくとも一部分が前記ウェアインジケータ孔と重なり、前記ウェアインジケータ孔の近傍に設けられ、かつ、タイヤ周方向に延びる他の凹部をさらに有し、前記他の凹部は、タイヤ周方向の投影視において、前記ウェアインジケータ孔と重ならない位置に設けられ、前記サイドプロテクタの表面において、前記ウェアインジケータ孔の最大幅をKとし、前記ウェアインジケータ孔と前記他の凹部との距離をLとした場合に、0.3≦L/K≦1.5である。
図1は、本実施形態に係る空気入りタイヤ1の子午断面図である。図1は、空気入りタイヤ1の子午断面のタイヤ赤道面CLを対称面とする右半分を示しており、その左半分は図示を省略している。空気入りタイヤ1の子午断面のタイヤ赤道面CLを対称面とする左半分は、上記右半分と対称の構造になっていてもよい。また、図1は、空気入りタイヤの一例として、長距離輸送用のトラック、バスなどに装着される重荷重用ラジアルタイヤを示している。
図2は、図1のサイドプロテクタ2の一部を拡大して示す図である。図2に示す矢印Y1の方向は、サイドプロテクタ2の表面2Sの法線Nに沿った方向である。図2に示すように、ウェアインジケータ孔10は、サイドプロテクタ2の表面2Sから、矢印Y1の方向すなわちタイヤ内側に延びている。ウェアインジケータ孔10は、表面2Sとの境界を基準に、サイドプロテクタ2からタイヤ内側に延びて、凹んでいる形状であることが分かる。ウェアインジケータ孔10のタイヤ内側に向かう方向の深さDに比べて、凹部20A、20Bの深さは浅くなっている。凹部20A、20Bについても、表面2Sとの境界を基準に、サイドプロテクタ2からタイヤ内側に延びて、凹んでいる形状であることが分かる。ウェアインジケータ孔10のタイヤ内側に向かう方向の深さDは、サイドプロテクタ2の表面2Sからサイドプロファイル160までの距離に等しいことが好ましい。こうすることにより、ウェアインジケータ孔10の消滅により、摩耗限界に達したことを運転者などが察知できる。
図3は、図1のサイドプロテクタ2を図1中の矢印Y1の方向から見た図である。矢印Y1の方向は、サイドプロテクタ2の表面における法線に沿った方向である。図3において、作図の都合からタイヤ周方向を示す矢印は直線状になっているが、実際は、円弧の一部である。図1のサイドプロテクタ2を図1中の矢印Y1の方向から見た、他の図についても同様である。
0.2≦W/K≦0.5 …(1)
さらに、0.3≦W/K≦0.4を満たすことがより好ましい。
0.3≦L/K≦1.5 …(2)
図7は、図4中のA-Aの断面を示す図である。図7に示すように、ガイド凹部11Aのサイドプロテクタ2の表面からの深さdよりも、ウェアインジケータ孔10のサイドプロテクタ2の表面からの深さDの方が大きい。図4と図7とを参照して理解できるように、タイヤ周方向の投影視において、ガイド凹部11Aがウェアインジケータ孔10と重なっている。
0.1≦d/D≦0.4 …(3)
1.05≦T/D≦1.20 …(4)
図9および図10は、ウェアインジケータ孔10とガイド凹部11A、11Bとの距離を説明する図である。図9においても、タイヤ周方向の投影視において、ガイド凹部11A、11Bがウェアインジケータ孔10と重なっている。図9において、サイドプロテクタ2の表面において、ウェアインジケータ孔10の最大幅をKとし、サイドプロテクタ2の表面において、ウェアインジケータ孔10からガイド凹部11A、11Bまでの最短距離をAとした場合に、比A/Kが、式(5)を満たすことが好ましい。
0.8≦A/K≦2.4 …(5)
さらに、1.0≦A/K≦1.7を満たすことがより好ましい。ウェアインジケータ孔10の近傍の範囲は、最短距離Aによって定義することができる。
図11は、ウェアインジケータ孔10とガイド凹部11A、11Bとのタイヤ周方向の配置範囲を説明する図である。図12は、図11中のウェアインジケータ孔10付近を拡大して示す図である。図11および図12においても、タイヤ周方向の投影視において、ガイド凹部11A、11Bがウェアインジケータ孔10と重なっている。
図1において、サイドプロテクタ2を構成するゴムは、サイドプロファイル160よりタイヤ内側のゴムと同じ材質であってもよいし、異なる材質であってもよい。異なる材質である場合、例えば、クラックが発生しにくい材質であることが好ましい。すなわち、サイドプロテクタ2を構成するゴムは、サイドプロファイル160よりタイヤ内側のゴムに比べて、破断伸びの大きいゴムである。
ガイド凹部の大きさや配列については変形例が考えられる。図13から図17は、ガイド凹部の大きさや配列の例を示す図である。図13から図17は、サイドプロテクタ2を図1中の矢印Y1の方向から見た場合の変形例を示す図である。
本実施例では、条件が異なる複数種類の空気入りタイヤについて、視認性および耐クラック性に関する性能試験が行われた(表1から表3を参照)。この性能試験では、欧州バスサイズである、275/70R22.5の空気入りタイヤを、規定リムに組み付け、規定空気圧を充填した。
2 サイドプロテクタ
10 ウェアインジケータ孔
11 ガイド凹部
11A~11D、100A~100E ガイド凹部
12 ビードフィラー
13 カーカス層
14 ベルト層
15 トレッドゴム
16 サイドウォールゴム
17 リムクッションゴム
18 緩衝ゴム
19 リムチェックライン
20A、20B、20C 凹部
21 チェーファ
22、23 サブチェーファ
30 ビードコア
31 トレッド部
121 ローアーフィラー
122 アッパーフィラー
160 サイドプロファイル
CL タイヤ赤道面
Claims (10)
- 左右一対のビードコア間に架け渡されたカーカス層と、
前記カーカス層のタイヤ外側に位置するサイドウォール部に設けられ、タイヤのサイドプロファイルからタイヤ外側に隆起し、かつ、タイヤ周方向に延びるサイドプロテクタと、
前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びて前記サイドプロテクタの摩耗の目安となるウェアインジケータ孔と、
前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びるガイド凹部とを含み、
前記ガイド凹部は、前記ウェアインジケータ孔の近傍で終端しており、
タイヤ周方向の投影視において、前記ガイド凹部の少なくとも一部分が前記ウェアインジケータ孔と重なり、
前記サイドプロテクタの表面において、前記ウェアインジケータ孔の最大幅をKとし、前記サイドプロテクタの表面において、前記ウェアインジケータ孔から前記ガイド凹部までの最短距離をAとした場合に、
0.8≦A/K≦2.4
である空気入りタイヤ。 - 前記ウェアインジケータ孔の前記サイドプロテクタの表面からの深さをDとし、前記ガイド凹部の前記サイドプロテクタの表面からの深さdとした場合に比d/Dが、
0.1≦d/D≦0.4
であり、かつ、
前記ウェアインジケータ孔の底部から前記カーカス層までの距離をTとした場合に比T/Dが、
1.05≦T/D≦1.20
である請求項1に記載の空気入りタイヤ。 - 前記サイドプロテクタの表面において、前記ガイド凹部のタイヤ周方向に直交する方向の幅をWとし、前記サイドプロテクタの表面において、前記ウェアインジケータ孔の最大幅をKとした場合に、
0.2≦W/K≦0.5
である請求項1または請求項2に記載の空気入りタイヤ。 - 前記ガイド凹部は、タイヤ周方向に連続して延びる
請求項1から請求項3のいずれか1つに記載の空気入りタイヤ。 - 前記サイドプロテクタの表面において、前記ガイド凹部は、前記ウェアインジケータ孔の端部の位置からタイヤ周方向に10°の位置までの範囲にのみ設けられる
請求項1から請求項4のいずれか1つに記載の空気入りタイヤ。 - 前記ウェアインジケータ孔の近傍に設けられ、かつ、タイヤ周方向に延びる他の凹部をさらに有し、
前記他の凹部は、タイヤ周方向の投影視において、前記ウェアインジケータ孔と重ならない位置に設けられ、
前記サイドプロテクタの表面において、前記ウェアインジケータ孔の最大幅をKとし、前記ウェアインジケータ孔と前記他の凹部との距離をLとした場合に、
0.3≦L/K≦1.5
である請求項1から請求項5のいずれか1つに記載の空気入りタイヤ。 - 前記サイドプロテクタは、タイヤ断面高さSHに対し、タイヤトレッド面から0.1SHの位置と0.6SHの位置との間に設けられる請求項1から請求項6のいずれか1つに記載の空気入りタイヤ。
- 左右一対のビードコア間に架け渡されたカーカス層と、
前記カーカス層のタイヤ外側に位置するサイドウォール部に設けられ、タイヤのサイドプロファイルからタイヤ外側に隆起し、かつ、タイヤ周方向に延びるサイドプロテクタと、
前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びて前記サイドプロテクタの摩耗の目安となるウェアインジケータ孔と、
前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びるガイド凹部とを含み、
前記ガイド凹部は、前記ウェアインジケータ孔の近傍で終端しており、
タイヤ周方向の投影視において、前記ガイド凹部の少なくとも一部分が前記ウェアインジケータ孔と重なり、
前記ウェアインジケータ孔の前記サイドプロテクタの表面からの深さをDとし、前記ガイド凹部の前記サイドプロテクタの表面からの深さdとした場合に比d/Dが、
0.1≦d/D≦0.4
であり、かつ、
前記ウェアインジケータ孔の底部から前記カーカス層までの距離をTとした場合に比T/Dが、
1.05≦T/D≦1.20
である空気入りタイヤ。 - 左右一対のビードコア間に架け渡されたカーカス層と、
前記カーカス層のタイヤ外側に位置するサイドウォール部に設けられ、タイヤのサイドプロファイルからタイヤ外側に隆起し、かつ、タイヤ周方向に延びるサイドプロテクタと、
前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びて前記サイドプロテクタの摩耗の目安となるウェアインジケータ孔と、
前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びるガイド凹部とを含み、
前記ガイド凹部は、前記ウェアインジケータ孔の近傍で終端しており、
タイヤ周方向の投影視において、前記ガイド凹部の少なくとも一部分が前記ウェアインジケータ孔と重なり、
前記サイドプロテクタの表面において、前記ガイド凹部のタイヤ周方向に直交する方向の幅をWとし、前記サイドプロテクタの表面において、前記ウェアインジケータ孔の最大幅をKとした場合に、
0.2≦W/K≦0.5
である空気入りタイヤ。 - 左右一対のビードコア間に架け渡されたカーカス層と、
前記カーカス層のタイヤ外側に位置するサイドウォール部に設けられ、タイヤのサイドプロファイルからタイヤ外側に隆起し、かつ、タイヤ周方向に延びるサイドプロテクタと、
前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びて前記サイドプロテクタの摩耗の目安となるウェアインジケータ孔と、
前記サイドプロテクタの表面に設けられ、前記サイドプロテクタの表面からタイヤ内側に延びるガイド凹部とを含み、
前記ガイド凹部は、前記ウェアインジケータ孔の近傍で終端しており、
タイヤ周方向の投影視において、前記ガイド凹部の少なくとも一部分が前記ウェアインジケータ孔と重なり、
前記ウェアインジケータ孔の近傍に設けられ、かつ、タイヤ周方向に延びる他の凹部をさらに有し、
前記他の凹部は、タイヤ周方向の投影視において、前記ウェアインジケータ孔と重ならない位置に設けられ、
前記サイドプロテクタの表面において、前記ウェアインジケータ孔の最大幅をKとし、前記ウェアインジケータ孔と前記他の凹部との距離をLとした場合に、
0.3≦L/K≦1.5
である空気入りタイヤ。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018178343A JP7155806B2 (ja) | 2018-09-25 | 2018-09-25 | 空気入りタイヤ |
EP19864525.1A EP3858643B1 (en) | 2018-09-25 | 2019-07-11 | Pneumatic tire |
PCT/JP2019/027596 WO2020066227A1 (ja) | 2018-09-25 | 2019-07-11 | 空気入りタイヤ |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018178343A JP7155806B2 (ja) | 2018-09-25 | 2018-09-25 | 空気入りタイヤ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020049991A JP2020049991A (ja) | 2020-04-02 |
JP7155806B2 true JP7155806B2 (ja) | 2022-10-19 |
Family
ID=69952570
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018178343A Active JP7155806B2 (ja) | 2018-09-25 | 2018-09-25 | 空気入りタイヤ |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3858643B1 (ja) |
JP (1) | JP7155806B2 (ja) |
WO (1) | WO2020066227A1 (ja) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4144921A (en) | 1976-03-03 | 1979-03-20 | Nissan Motor Company, Limited | Pneumatic tire with an internal damage indicator |
JP2003200716A (ja) | 2001-12-28 | 2003-07-15 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
JP2008174139A (ja) | 2007-01-19 | 2008-07-31 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | 空気入りタイヤ |
JP2013023016A (ja) | 2011-07-19 | 2013-02-04 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
WO2016067149A1 (en) | 2014-10-30 | 2016-05-06 | Pirelli Tyre S.P.A. | Tyre for heavy load vehicle wheels. |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04129807A (ja) * | 1990-09-21 | 1992-04-30 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
JP4339331B2 (ja) * | 2006-04-21 | 2009-10-07 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
-
2018
- 2018-09-25 JP JP2018178343A patent/JP7155806B2/ja active Active
-
2019
- 2019-07-11 EP EP19864525.1A patent/EP3858643B1/en active Active
- 2019-07-11 WO PCT/JP2019/027596 patent/WO2020066227A1/ja unknown
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4144921A (en) | 1976-03-03 | 1979-03-20 | Nissan Motor Company, Limited | Pneumatic tire with an internal damage indicator |
JP2003200716A (ja) | 2001-12-28 | 2003-07-15 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
JP2008174139A (ja) | 2007-01-19 | 2008-07-31 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | 空気入りタイヤ |
JP2013023016A (ja) | 2011-07-19 | 2013-02-04 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
WO2016067149A1 (en) | 2014-10-30 | 2016-05-06 | Pirelli Tyre S.P.A. | Tyre for heavy load vehicle wheels. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3858643A1 (en) | 2021-08-04 |
EP3858643B1 (en) | 2024-04-17 |
JP2020049991A (ja) | 2020-04-02 |
WO2020066227A1 (ja) | 2020-04-02 |
EP3858643A4 (en) | 2022-06-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6412461B2 (ja) | ランフラットタイヤ | |
EP2749435B1 (en) | Pneumatic tire | |
JP6684644B2 (ja) | ランフラットラジアルタイヤ | |
KR20130112763A (ko) | 공기 타이어 | |
JP2019055702A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6261329B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
US20160176239A1 (en) | Pneumatic tire | |
JP5931331B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5321309B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
WO2015170673A1 (ja) | 空気入りタイヤ | |
US11279179B2 (en) | Pneumatic tire | |
JP2022047999A (ja) | 重荷重用空気入りタイヤ | |
JP7155806B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
WO2014188938A1 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5239566B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6733196B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6728795B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6214443B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6852285B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6638737B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
US11667160B2 (en) | Pneumatic tire | |
JP2013067256A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP7448796B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2021041763A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2023014837A (ja) | 重荷重用空気入りタイヤ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210915 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220524 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220707 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220906 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220919 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7155806 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |