JP6707661B2 - 切削工具、インサートホルダ及びインサート - Google Patents
切削工具、インサートホルダ及びインサート Download PDFInfo
- Publication number
- JP6707661B2 JP6707661B2 JP2018555361A JP2018555361A JP6707661B2 JP 6707661 B2 JP6707661 B2 JP 6707661B2 JP 2018555361 A JP2018555361 A JP 2018555361A JP 2018555361 A JP2018555361 A JP 2018555361A JP 6707661 B2 JP6707661 B2 JP 6707661B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- groove
- overhanging
- insert
- groove bottom
- end side
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 title claims description 135
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 52
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 9
- 238000009751 slip forming Methods 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 229910001315 Tool steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 2
- 238000005245 sintering Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- UONOETXJSWQNOL-UHFFFAOYSA-N tungsten carbide Chemical compound [W+]#[C-] UONOETXJSWQNOL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C5/00—Milling-cutters
- B23C5/02—Milling-cutters characterised by the shape of the cutter
- B23C5/10—Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft
- B23C5/109—Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft with removable cutting inserts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C5/00—Milling-cutters
- B23C5/02—Milling-cutters characterised by the shape of the cutter
- B23C5/10—Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C5/00—Milling-cutters
- B23C5/16—Milling-cutters characterised by physical features other than shape
- B23C5/20—Milling-cutters characterised by physical features other than shape with removable cutter bits or teeth or cutting inserts
- B23C5/22—Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts
- B23C5/2295—Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts the cutting elements being clamped simultaneously
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D77/00—Reaming tools
- B23D77/02—Reamers with inserted cutting edges
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D77/00—Reaming tools
- B23D77/02—Reamers with inserted cutting edges
- B23D77/025—Securing arrangements for cutting inserts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
- B23F21/00—Tools specially adapted for use in machines for manufacturing gear teeth
- B23F21/12—Milling tools
- B23F21/16—Hobs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Milling Processes (AREA)
- Milling, Broaching, Filing, Reaming, And Others (AREA)
- Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
Description
蓋部の軸方向中央には、ボルトの頭部よりも小径でボルトの軸部が挿入される貫通孔が形成される。軸方向中央の貫通孔に1本のボルトを挿入して蓋部がボディに固定されるので、ボルトがボディの周方向に複数設けられる場合に比べてボルトのためのスペースを小さくでき、インサートホルダの外径を小径化できる。その結果、切削工具の外径の自由度を向上できる効果がある。
ボディは、第2端側に設けられる第1筒部と、第1筒部から第1端まで形成される第2筒部とを備える。第1筒部の内径よりも第2筒部の内径が大きいので、第2筒部に回転駆動装置を挿入して、第1筒部の端面に回転駆動装置を接触させることができる。第1筒部の端面に回転駆動装置を接触させた状態で、貫通孔および第1筒部に挿入したボルトが回転駆動装置に締結されることで、ボルトの頭部と回転駆動装置との間に蓋部およびボディが挟まれて蓋部がボディに固定される。このように、蓋部をボディに固定するボルトが、切削工具を回転駆動装置に固定する部材を兼ねるので、部品点数を抑制できる効果がある。
請求項2記載の切削工具は、第1端側が回転駆動装置に固定されて回転駆動装置により軸心まわりに回転されることで被切削物を切削するものであり、軸状のインサートホルダと、インサートホルダに着脱可能に保持される複数のインサートとを備える。第1端と第2端とをそれぞれ両端とするインサートホルダは、ボディと、ボディの第2端側に取り付けられる蓋部とを備える。ボディには、第1端側を閉じつつ第2端側を開口する溝部が外周面に複数設けられ、溝部の溝底と所定距離を隔てつつ溝部の第1端側から第2端側へ向かって張り出す第1張出部が設けられる。蓋部には、ボディに取り付けた状態で溝底と所定距離を隔てつつ第1端側へ向かって張り出す第2張出部が設けられる。インサートは、基部が溝部に挿入された状態で、インサートホルダの外周面から刃部が突出する。基部は、溝底と第1張出部との間に挟み込まれる第1保持部と、溝底と第2張出部との間に挟み込まれる第2保持部とを備える。第1張出部には、第1端側へ向かうにつれて溝底へ近づくように傾斜する第1張出面が第1保持部側に形成される。一方、第2張出部には、第2端側へ向かうにつれて溝底へ近づくように傾斜する第2張出面が第2保持部側に形成される。第1保持部の第1保持面が第1張出面と面接触し、第2保持部の第2保持面が第2張出面と面接触する。これらの面の傾斜により、インサートがボディへ向かって押し付けられるので、軸心から複数のインサートの刃部までの距離のバラつきを抑制できると共に、切削中にボディからインサートを離れ難くできる。その結果、一部のインサートへの荷重の集中を抑制できると共に、インサートの振動を抑制できるので、切削工具による切削時の安定性および切削精度を向上できる効果がある。
インサートは、インサートホルダに保持された状態でインサートホルダの第2端まで形成されるので、インサートホルダの第2端でもインサートにより被切削物を切削できる。また、外径がボディの外径よりも小さく設定される蓋部から溝部内に第2張出部が張り出すので、第2張出部の外側に溝部が位置すると共に、蓋部の外側で溝部がボディの第2端側に開口する。これにより、インサートホルダに保持された状態で切削工具の第2端まで形成されるインサートを、ボディの第2端側まで溝部内に位置させることができる。これにより、切削時にインサートにかかる周方向の力を溝部内でボディにより支持することができる。その結果、インサートホルダの第2端でもインサートにより被切削物を切削しつつ、そのインサートの第2端側の保持性能を確保できる効果がある。
請求項3記載の切削工具によれば、第2張出部は、インサートホルダの周方向に亘って連続して形成される。複数の溝部を連結する凹部がボディに形成される。その凹部に第2張出部が挿入されるので、周方向に連続する第2張出部がボディと干渉することなく、第2張出部を溝部内へ張り出させることができる。インサートホルダの周方向に亘って断続的に第2張出部が形成される場合に比べて、周方向に亘って連続して第2張出部を形成する方が第2張出部の形成を容易にできる。よって、請求項2の効果に加え、蓋部の製造を容易にできる効果がある。
2 回転駆動装置
3 第1端
4 第2端
10,41,51 インサートホルダ
11,42,52 ボディ
12,43,53 蓋部
12c 貫通孔
13 ボルト
13a 頭部
13b 軸部
14,54 溝部
14a 溝底
15 第1筒部
16 第2筒部
17,55 第1張出部
17a,55a 第1内面(第1張出面)
18,45,56 第2張出部
18a,56a 第2内面(第2張出面)
30,60 インサート
31,61 刃部
32,62 基部
33,63 第1保持部
33a 第1接触面(第1保持面)
34,64 第2保持部
34a 第2接触面(第2保持面)
C 軸心
Claims (6)
- 第1端側が回転駆動装置に固定されて前記回転駆動装置により軸心まわりに回転されることで被切削物を切削する切削工具において、
前記第1端と第2端とをそれぞれ両端とする軸状のインサートホルダと、
前記インサートホルダに着脱可能に保持される複数のインサートとを備え、
前記インサートホルダは、前記第1端側を閉じつつ前記第2端側を開口する溝部が外周面に複数設けられるボディと、
前記ボディの前記第2端側に取り付けられる蓋部と、
前記蓋部を前記ボディに固定する1本のボルトとを備え、
前記インサートは、前記溝部に挿入される基部と、
前記基部が前記溝部に挿入された状態で前記インサートホルダの外周面から突出する、前記被切削物を切削する刃部とを備え、
前記ボディは、前記溝部の溝底と所定距離を隔てつつ前記溝部の前記第1端側から前記第2端側へ向かって張り出す第1張出部と、
前記第2端側に設けられる、前記ボルトの軸部が挿入される第1筒部と、
前記第1筒部から前記第1端まで形成される、内径が前記第1筒部の内径よりも大きい第2筒部とを備え、
前記蓋部は、前記ボディに取り付けた状態で前記溝底と所定距離を隔てつつ前記第1端側へ向かって張り出す第2張出部を備え、
前記基部は、前記溝底と前記第1張出部との間に挟み込まれる第1保持部と、
前記溝底と前記第2張出部との間に挟み込まれる第2保持部とを備え、
前記第1張出部には、前記第1端側へ向かうにつれて前記溝底に近づくように傾斜する第1張出面が前記第1保持部側に形成され、
前記第2張出部には、前記第2端側へ向かうにつれて前記溝底に近づくように傾斜する第2張出面が前記第2保持部側に形成され、
前記第1保持部には、前記第1張出面と面接触する第1保持面が形成され、
前記第2保持部には、前記第2張出面と面接触する第2保持面が形成され、
前記ボルトの頭部よりも小径で前記ボルトの軸部が挿入される貫通孔が前記蓋部の軸直方向中央に形成され、
前記ボルトが前記回転駆動装置に締結されることで、前記蓋部が前記ボディに固定されることを特徴とする切削工具。 - 第1端側が回転駆動装置に固定されて前記回転駆動装置により軸心まわりに回転されることで被切削物を切削する切削工具において、
前記第1端と第2端とをそれぞれ両端とする軸状のインサートホルダと、
前記インサートホルダに着脱可能に保持される複数のインサートとを備え、
前記インサートホルダは、前記第1端側を閉じつつ前記第2端側を開口する溝部が外周面に複数設けられるボディと、
前記ボディの前記第2端側に取り付けられる蓋部とを備え、
前記インサートは、前記溝部に挿入される基部と、
前記基部が前記溝部に挿入された状態で前記インサートホルダの外周面から突出する、前記被切削物を切削する刃部とを備え、
前記ボディは、前記溝部の溝底と所定距離を隔てつつ前記溝部の前記第1端側から前記第2端側へ向かって張り出す第1張出部を備え、
前記蓋部は、前記ボディに取り付けた状態で前記溝底と所定距離を隔てつつ前記第1端側へ向かって張り出す第2張出部を備え、
前記基部は、前記溝底と前記第1張出部との間に挟み込まれる第1保持部と、
前記溝底と前記第2張出部との間に挟み込まれる第2保持部とを備え、
前記第1張出部には、前記第1端側へ向かうにつれて前記溝底に近づくように傾斜する第1張出面が前記第1保持部側に形成され、
前記第2張出部には、前記第2端側へ向かうにつれて前記溝底に近づくように傾斜する第2張出面が前記第2保持部側に形成され、
前記第1保持部には、前記第1張出面と面接触する第1保持面が形成され、
前記第2保持部には、前記第2張出面と面接触する第2保持面が形成され、
前記インサートが前記インサートホルダに保持された状態で前記インサートが前記第2端まで形成され、
前記蓋部の外径が前記ボディの外径よりも小さく設定され、
前記第2張出部は、前記溝部内に張り出すことを特徴とする切削工具。 - 前記第2張出部は、前記インサートホルダの周方向に亘って連続して形成され、
前記ボディは、前記第2張出部が挿入される、複数の前記溝部を連結する凹部が形成されることを特徴とする請求項2記載の切削工具。 - 前記第1張出面と前記第2張出面とは、前記溝底とのなす角度が同一であり、
前記溝底から前記第1張出面までの最小距離よりも前記溝底から前記第2張出面までの最大距離が大きく設定され、
前記溝底から前記第2張出面までの最小距離よりも前記溝底から前記第1張出面までの最大距離が大きく設定されることを特徴とする請求項1から3のいずれかに記載の切削工具。 - 請求項1から4のいずれかに記載の切削工具に使用されるものであることを特徴とするインサートホルダ。
- 請求項1から4のいずれかに記載の切削工具に使用されるものであることを特徴とするインサート。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2016/086190 WO2018105035A1 (ja) | 2016-12-06 | 2016-12-06 | 切削工具、インサートホルダ及びインサート |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2018105035A1 JPWO2018105035A1 (ja) | 2019-10-24 |
JP6707661B2 true JP6707661B2 (ja) | 2020-06-10 |
Family
ID=62492275
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018555361A Active JP6707661B2 (ja) | 2016-12-06 | 2016-12-06 | 切削工具、インサートホルダ及びインサート |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11123811B2 (ja) |
EP (1) | EP3530394B1 (ja) |
JP (1) | JP6707661B2 (ja) |
CN (1) | CN109843491B (ja) |
CA (1) | CA3044780C (ja) |
IL (1) | IL266091A (ja) |
WO (1) | WO2018105035A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102019116780A1 (de) * | 2019-06-21 | 2020-12-24 | Airbus Operations Gmbh | Verfahren zur Demontage eines zweiteiligen Verbinders in einer Werkstückanordnung |
JP7374297B2 (ja) * | 2020-03-25 | 2023-11-06 | 日東電工株式会社 | 貫通穴を有する粘着剤層付光学積層体の製造方法および該製造方法に用いられる貫通穴形成装置 |
USD1031801S1 (en) * | 2021-01-29 | 2024-06-18 | Sumitomo Electric Hardmetal Corp. | Cutting tool |
Family Cites Families (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE373880C (de) * | 1923-04-17 | Arendt & Weicher | Nachstellbare Reibahle mit schwenkbaren Schneidmessern | |
US914653A (en) * | 1908-04-20 | 1909-03-09 | John Gallagher | Reamer. |
US1241953A (en) * | 1917-06-13 | 1917-10-02 | William H Frick | Reamer. |
US1243502A (en) * | 1917-08-23 | 1917-10-16 | William H Frick | Reamer. |
US1373717A (en) | 1919-05-16 | 1921-04-05 | Enlund Henning | Reamer |
US1393818A (en) | 1920-01-05 | 1921-10-18 | Illinois Tool Works | Rectified-tooth hob |
US1460427A (en) | 1920-02-24 | 1923-07-03 | Continental Motors Corp | Expanding fly cutter |
DE361825C (de) * | 1920-05-04 | 1922-10-19 | Frederick H Korff | Reibahle |
US1472798A (en) * | 1920-12-27 | 1923-11-06 | Standard Reamer & Tool Company | Reamer |
DE396068C (de) | 1921-11-25 | 1924-05-26 | Moback Tool And Machine Mfg Co | Umlaufendes Schneidwerkzeug mit in Nuten eingesetzten Messern |
US1611186A (en) * | 1922-11-13 | 1926-12-21 | Habart Charles | Reamer |
US1635067A (en) | 1923-05-11 | 1927-07-05 | Aulenback James Roy | Reamer |
US1522145A (en) * | 1923-12-18 | 1925-01-06 | Clarence T Rottler | Cutter head |
US1716455A (en) * | 1926-08-12 | 1929-06-11 | Frank P Miller | Rotary cutter |
DE574699C (de) * | 1930-04-09 | 1933-04-19 | Anciennes Usines Curial Soc D | Verstellbare Reibahle |
US2164620A (en) * | 1937-07-29 | 1939-07-04 | Willard E Parish | Inserted tooth cutter |
GB952214A (en) * | 1961-04-04 | 1964-03-11 | Murray Arthur Macdonald Spark | Improvements in or relating to tool assemblies |
DE1961862A1 (de) * | 1969-12-10 | 1971-06-16 | Steinmueller Gmbh L & C | Vorrichtung zur spanabhebenden Bearbeitung |
US3819289A (en) | 1972-09-01 | 1974-06-25 | Carrier Corp | Structure for detachably securing a member concentrically to a high speed shaft |
JPS57189732U (ja) * | 1981-05-29 | 1982-12-01 | ||
DE3200191A1 (de) * | 1982-01-07 | 1983-07-14 | Otto 8961 Reicholzried Zettl | "fraeswerkzeug" |
JPS6133818A (ja) | 1984-07-25 | 1986-02-17 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 握り部を具えた工具 |
JPS62127726U (ja) * | 1986-02-07 | 1987-08-13 | ||
JP3777024B2 (ja) | 1997-06-26 | 2006-05-24 | 内橋エステック株式会社 | 磁界の検出方法 |
JP3932626B2 (ja) | 1997-10-20 | 2007-06-20 | マツダ株式会社 | 組立ホブ |
US6843621B2 (en) * | 2001-04-23 | 2005-01-18 | Wayne Board Burnette | Reamer |
CN2477707Y (zh) * | 2001-05-11 | 2002-02-20 | 河北省建筑勘察研究院 | 一种基础施工扩底桩扩底装置 |
DE102006043616A1 (de) * | 2006-09-16 | 2008-05-08 | August Beck Gmbh & Co. Kg | Reibahle |
DE102008045327B3 (de) * | 2008-08-21 | 2010-02-18 | MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG | Reibahle |
DE102009030587B3 (de) * | 2009-06-26 | 2010-11-04 | Jakob Lach Gmbh & Co. Kg | Zerspanungsweerkzeug, insbesondere Fräs- oder Bohrwerkzeug |
CN204552620U (zh) * | 2015-03-01 | 2015-08-12 | 方军 | 一种扩孔钻头 |
-
2016
- 2016-12-06 WO PCT/JP2016/086190 patent/WO2018105035A1/ja unknown
- 2016-12-06 JP JP2018555361A patent/JP6707661B2/ja active Active
- 2016-12-06 CN CN201680090097.7A patent/CN109843491B/zh active Active
- 2016-12-06 CA CA3044780A patent/CA3044780C/en active Active
- 2016-12-06 US US16/349,024 patent/US11123811B2/en active Active
- 2016-12-06 EP EP16923472.1A patent/EP3530394B1/en active Active
-
2019
- 2019-04-17 IL IL266091A patent/IL266091A/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11123811B2 (en) | 2021-09-21 |
JPWO2018105035A1 (ja) | 2019-10-24 |
EP3530394A4 (en) | 2020-07-08 |
CN109843491B (zh) | 2021-01-12 |
CA3044780C (en) | 2020-12-08 |
EP3530394B1 (en) | 2023-06-07 |
EP3530394A1 (en) | 2019-08-28 |
CN109843491A (zh) | 2019-06-04 |
WO2018105035A1 (ja) | 2018-06-14 |
US20190262914A1 (en) | 2019-08-29 |
CA3044780A1 (en) | 2018-06-14 |
IL266091A (en) | 2019-06-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5076438B2 (ja) | インサート式切削工具及びインサート式切削工具におけるインサートの固定方法 | |
JP2011530415A (ja) | フライスおよびそのための切削チップ | |
JP6078632B2 (ja) | 左勝手および右勝手切削工具 | |
JP6395842B2 (ja) | 割出し可能な中央ドリルインサートおよび切削工具 | |
JP5957522B2 (ja) | 切削工具、切削工具本体およびそれらのための切削工具支持パッド | |
JP6707661B2 (ja) | 切削工具、インサートホルダ及びインサート | |
JP2007521978A (ja) | 切削用インサート | |
JP6052712B2 (ja) | 切削工具 | |
WO2020230569A1 (ja) | ボーリングホルダーおよび旋削工具 | |
WO2020203463A1 (ja) | 切削インサートおよび転削工具 | |
JP2007136563A (ja) | インサート式ドリル | |
JPWO2015137508A1 (ja) | 切削インサート、工具ボデーおよび切削工具 | |
JP7043933B2 (ja) | 切刃部の位置調整機構および転削工具 | |
US10384280B2 (en) | Rotary cutting tool | |
WO2017086066A1 (ja) | 切削工具および切削装置 | |
JP2015208835A (ja) | 刃先交換式正面フライス及びその製造方法 | |
JP7423965B2 (ja) | ドリル | |
JP7242997B2 (ja) | 刃先交換式エンドミルのエンドミル本体 | |
TW201836740A (zh) | 具有兩個外周緊靠脊的切削刀塊及切削刀具 | |
JP2011183534A (ja) | 刃先交換式溝入れ工具 | |
JP2010149234A (ja) | 切削インサートおよび切削工具ならびにそれらを用いた切削方法 | |
JP2007130739A (ja) | 穴加工工具 | |
JP2007245295A (ja) | インサート着脱式ドリル | |
JP6937987B1 (ja) | 切削インサート | |
JP7020245B2 (ja) | 切刃部の位置調整機構および転削工具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190521 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190521 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200519 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200520 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6707661 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |