JP6702038B2 - 可変動弁機構、エンジン及び自動二輪車 - Google Patents
可変動弁機構、エンジン及び自動二輪車 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6702038B2 JP6702038B2 JP2016133288A JP2016133288A JP6702038B2 JP 6702038 B2 JP6702038 B2 JP 6702038B2 JP 2016133288 A JP2016133288 A JP 2016133288A JP 2016133288 A JP2016133288 A JP 2016133288A JP 6702038 B2 JP6702038 B2 JP 6702038B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- link member
- center
- cam
- variable valve
- valve mechanism
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/34—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift
- F01L1/344—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift changing the angular relationship between crankshaft and camshaft, e.g. using helicoidal gear
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/02—Valve drive
- F01L1/04—Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
- F01L1/047—Camshafts
- F01L1/053—Camshafts overhead type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/12—Transmitting gear between valve drive and valve
- F01L1/18—Rocking arms or levers
- F01L1/181—Centre pivot rocking arms
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/26—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of two or more valves operated simultaneously by same transmitting-gear; peculiar to machines or engines with more than two lift-valves per cylinder
- F01L1/267—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of two or more valves operated simultaneously by same transmitting-gear; peculiar to machines or engines with more than two lift-valves per cylinder with means for varying the timing or the lift of the valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/02—Valve drive
- F01L1/04—Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
- F01L1/047—Camshafts
- F01L2001/0471—Assembled camshafts
- F01L2001/0473—Composite camshafts, e.g. with cams or cam sleeve being able to move relative to the inner camshaft or a cam adjusting rod
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/02—Valve drive
- F01L1/04—Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
- F01L1/047—Camshafts
- F01L2001/0475—Hollow camshafts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/02—Valve drive
- F01L1/04—Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
- F01L1/047—Camshafts
- F01L1/053—Camshafts overhead type
- F01L2001/0535—Single overhead camshafts [SOHC]
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L2305/00—Valve arrangements comprising rollers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L2820/00—Details on specific features characterising valve gear arrangements
- F01L2820/03—Auxiliary actuators
- F01L2820/035—Centrifugal forces
Description
また、前記リンク部材は、前記カムスプロケットに固定される揺動軸と、前記揺動軸から離間して配置されるウェイト部と、前記カムシャフトに設けられた係合ピンと係合して前記カムスプロケットの回転を前記カムシャフトに伝達する係合部とを有し、前記リンク部材は、前記カムスプロケットに対して揺動可能に支持され、前記カムスプロケットの回転に伴って前記ウェイト部が前記カムスプロケットの径方向外側に移動すると共に前記係合部が移動して前記係合ピンを移動させ、前記カムシャフトを前記カムスプロケットに対して相対回転させる。この構成によれば、カムスプロケットの回転に伴ってウェイト部がカムスプロケットの径方向外側に移動すると共に係合部が移動して係合ピンを移動させ、カムシャフトを相対回転させる。これにより、カムスプロケットの回転に伴って生じる遠心力によりリンク部材を揺動させ、カムシャフトを相対回転させることができる。このため、カムシャフトを相対回転させるための特別な制御機構を必要とせず、簡易な構成で安定してカムシャフトの回転方向の位相を変化させることができる。また、揺動軸に対する摩擦力が少なく、エンジンのトルク変動がない場合でもウェイト部を移動させることができ、カムシャフト単体での検査や動作確認が容易になる。
さらに、前記係合部は、溝部で構成され、前記溝部には、前記リンク部材が一定位置よりも揺動していない状態における前記係合ピンを収容する第1保持位置と、前記リンク部材が一定位置よりも揺動した状態における前記係合ピンを収容する第2保持位置とが設けられ、前記溝部の内壁面のうち、前記揺動軸から遠い位置に配置された内壁面には、前記第1保持位置の近傍に前記溝部の対向する内壁面側に突出する第1ストッパ部が設けられる。この構成によれば、溝部の内壁面のうち、揺動軸から遠い位置に配置された内壁面には、第1保持位置の近傍に溝部の対向する内壁面側に突出する第1ストッパ部が設けられることから、第1保持位置に収容された係合ピンを移動し難くできる。これにより、カムが吸気バルブ(排気バルブ)から受ける駆動反力がカムシャフト及び係合部を介してリンク部材に伝わる場合であっても、リンク部材が振動する事態を抑止することができる。
回転モーメントMa=F sinα・L1
回転モーメントMb=K・x sinβ・L2
回転モーメントMc=K・x sinβ・L2
回転モーメントMd=K・x sinγ・L3
2 エンジン
5 動弁装置
50 吸気バルブ
51 排気バルブ
53 カムスプロケット
6 カムシャフト
60 吸気カムシャフト
61 排気カムシャフト
62 吸気カム(吸気側のカム)
63 排気カム(排気側のカム)
66 スプロケットフランジ
67 リンクフランジ
100 可変動弁機構
7 リンク部材
71 第1リンク部材
71a、72a 支持部
71b、72b ウェイト部
71c、72c 係合部
71d、72d 係合溝(溝部)
711 第1保持位置
712 第2保持位置
713a 第1ストッパ部
714a 第2ストッパ部
72 第2リンク部材
73 ボルト(揺動軸)
74 第1スプリング(第1付勢部材)
75 第2スプリング(第2付勢部材)
Claims (13)
- エンジン回転数に応じて吸気バルブ又は排気バルブの開閉タイミングを切り替える可変動弁機構であって、
クランクシャフトの回転に応じて回転するカムスプロケットと、
吸気側及び排気側のカムのいずれか一方が一体的に設けられ、前記カムスプロケットに対して相対回転可能に設けられるカムシャフトと、
前記カムスプロケット及び前記カムシャフトに係合し、前記カムスプロケットから前記カムシャフトに回転を伝達するリンク部材と、を具備し、
前記リンク部材は、前記カムスプロケットに揺動可能に支持され、前記カムスプロケットの回転数変化に応じて揺動して、前記カムスプロケットに対して前記カムシャフトを相対回転させるものであって、
前記リンク部材は、前記カムスプロケットに固定される揺動軸と、前記揺動軸から離間して配置されるウェイト部と、前記カムシャフトに設けられた係合ピンと係合して前記カムスプロケットの回転を前記カムシャフトに伝達する係合部とを有し、
前記リンク部材は、前記カムスプロケットに対して揺動可能に支持され、前記カムスプロケットの回転に伴って前記ウェイト部が前記カムスプロケットの径方向外側に移動すると共に前記係合部が移動して前記係合ピンを移動させ、前記カムシャフトを前記カムスプロケットに対して相対回転させ、
前記係合部は、溝部で構成され、
前記溝部には、前記リンク部材が一定位置よりも揺動していない状態における前記係合ピンを収容する第1保持位置と、前記リンク部材が一定位置よりも揺動した状態における前記係合ピンを収容する第2保持位置とが設けられ、前記溝部の内壁面のうち、前記揺動軸から遠い位置に配置された内壁面には、前記第1保持位置の近傍に前記溝部の対向する内壁面側に突出する第1ストッパ部が設けられることを特徴とする可変動弁機構。 - 前記リンク部材に係止され、前記ウェイト部を前記カムスプロケットの径方向内側に付勢する付勢部材を更に具備し、
前記リンク部材は、非揺動状態において、前記揺動軸の中心と前記係合ピンの中心との距離L1が、前記揺動軸の中心と前記リンク部材に対する前記付勢部材の係止位置とを結ぶ仮想線の距離L2よりも小さいことを特徴とする請求項1に記載の可変動弁機構。 - 前記リンク部材は、非揺動状態において、前記揺動軸の中心と前記係合ピンの中心とを結ぶ仮想線と、前記カムシャフトの回転軸を中心とし、前記係合ピンの中心を通過する円の接線とで構成される角度αが、前記揺動軸の中心と前記付勢部材の係止位置とを結ぶ仮想線と、前記付勢部材の中心線とで構成される角度βよりも小さいことを特徴とする請求項2に記載の可変動弁機構。
- 前記リンク部材は、非揺動状態において、前記揺動軸の中心と前記係合ピンの中心とを結ぶ仮想線が、前記カムシャフトの回転軸の中心と前記係合ピンの中心とを結ぶ仮想線に対して略直角に交差することを特徴とする請求項1から請求項3のいずれかに記載の可変動弁機構。
- 前記溝部の内壁面のうち、前記揺動軸から近い位置に配置された内壁面には、前記第2保持位置の近傍に前記溝部の対向する内壁面側に突出する第2ストッパ部が設けられることを特徴とする請求項1に記載の可変動弁機構。
- 前記溝部には、正面視にて前記係合ピンの中心が、前記第1ストッパ部を迂回する一方、前記第2ストッパ部を迂回する、略S字形状の移動軌跡が設けられることを特徴とする請求項5に記載の可変動弁機構。
- 前記付勢部材は、一端が前記揺動軸よりも前記ウェイト部側の位置に係止され、当該付勢部材の係止位置と前記揺動軸の中心とを通過する仮想線と、前記付勢部材の中心線とで構成される角度のうち、前記カムスプロケットの回転軸を挟む角度βが鋭角となるように配置されることを特徴とする請求項2から請求項6のいずれかに記載の可変動弁機構。
- 前記リンク部材として、前記カムスプロケットの回転軸を挟んで一方側に配置される第1リンク部材と、他方側に配置される第2リンク部材とを有し、
前記付勢部材として、前記カムスプロケットの回転軸を挟んで一方側に配置される第1付勢部材と、他方側に配置される第2付勢部材とを有することを特徴とする請求項2から請求項7のいずれかに記載の可変動弁機構。 - 前記第1リンク部材と前記第2リンク部材とが前記カムスプロケットの回転軸の中心に対して点対称に配置されると共に、前記第1付勢部材と前記第2付勢部材とが前記カムスプロケットの回転軸の中心に対して点対称に配置されることを特徴とする請求項8に記載の可変動弁機構。
- 前記第1リンク部材及び第2リンク部材は、前記揺動軸の中心と前記カムスプロケットの回転軸の中心とを結ぶ仮想線に対して、一方側に前記ウェイト部が配置され、他方側に前記係合部が配置され、
前記第1付勢部材は、一端が前記第1リンク部材における前記揺動軸よりも前記ウェイト部側の位置に係止され、他端が前記第2リンク部材における前記揺動軸よりも前記係合部側の位置に係止され、
前記第2付勢部材は、一端が前記第2リンク部材における前記揺動軸よりも前記ウェイト部側の位置に係止され、他端が前記第1リンク部材における前記揺動軸よりも前記係合部側の位置に係止されることを特徴とする請求項8又は請求項9に記載の可変動弁機構。 - 前記第1リンク部材における前記ウェイト部側の前記第1付勢部材の係止位置と前記第1リンク部材の前記揺動軸の中心との距離が、前記2リンク部材における前記係合部側の前記第1付勢部材の係止位置と前記第2リンク部材の前記揺動軸の中心との距離より大きく、
前記第2リンク部材における前記ウェイト部側の前記第2付勢部材の係止位置と前記第2リンク部材の前記揺動軸の中心との距離が、前記1リンク部材における前記係合部側の前記第2付勢部材の係止位置と前記第1リンク部材の前記揺動軸の中心との距離より大きいことを特徴とする請求項10に記載の可変動弁機構。 - 請求項1から請求項11のいずれかに記載の可変動弁機構を備えることを特徴とするエンジン。
- 請求項12に記載のエンジンを備えることを特徴とする自動二輪車。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016133288A JP6702038B2 (ja) | 2016-07-05 | 2016-07-05 | 可変動弁機構、エンジン及び自動二輪車 |
US15/639,562 US10364709B2 (en) | 2016-07-05 | 2017-06-30 | Variable valve mechanism, engine, and automatic two-wheeled vehicle |
DE102017211239.5A DE102017211239B4 (de) | 2016-07-05 | 2017-07-03 | Variabler ventilmechanismus, motor und automatik-zweiradfahrzeug |
CN201710533022.8A CN107575274B (zh) | 2016-07-05 | 2017-07-03 | 可变气门机构、发动机和自动二轮车 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016133288A JP6702038B2 (ja) | 2016-07-05 | 2016-07-05 | 可変動弁機構、エンジン及び自動二輪車 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018003739A JP2018003739A (ja) | 2018-01-11 |
JP6702038B2 true JP6702038B2 (ja) | 2020-05-27 |
Family
ID=60676739
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016133288A Active JP6702038B2 (ja) | 2016-07-05 | 2016-07-05 | 可変動弁機構、エンジン及び自動二輪車 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10364709B2 (ja) |
JP (1) | JP6702038B2 (ja) |
CN (1) | CN107575274B (ja) |
DE (1) | DE102017211239B4 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112384683B (zh) * | 2018-07-05 | 2022-08-02 | 本田技研工业株式会社 | 发动机的减压装置及发动机 |
FR3109797B1 (fr) * | 2020-04-29 | 2023-07-28 | Renault | Arbre à cames à paliers internes. |
US11852054B2 (en) * | 2021-09-17 | 2023-12-26 | Borgwarner Inc. | Variable camshaft timing system |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2121560A (en) * | 1935-08-19 | 1938-06-21 | Lewis P Threlkeld | Variable timing device |
US2079009A (en) | 1936-06-03 | 1937-05-04 | S H Mcevoy | Automatically variable camshaft |
JPS5915630A (ja) * | 1982-07-20 | 1984-01-26 | Yamaha Motor Co Ltd | エンジンの吸気装置 |
DE3326096A1 (de) * | 1983-07-20 | 1985-01-31 | Manfred 4630 Bochum Kalix | Viertakt-brennkraftmaschine |
US4577592A (en) * | 1984-06-27 | 1986-03-25 | Bosch Henery G K | Self adjusting camshaft gear for internal combustion engines |
US4708101A (en) * | 1984-12-20 | 1987-11-24 | Nissan Motor Co., Ltd. | Driving apparatus for intake and exhaust valves of internal combustion engine |
US5179918A (en) * | 1991-06-26 | 1993-01-19 | Gyurovits John S | Timing-range gear |
US6289860B1 (en) * | 2000-01-04 | 2001-09-18 | Frank H. Speckhart | Assembly for altering camshaft timing |
AUPR093100A0 (en) * | 2000-10-23 | 2000-11-16 | Gibson, David Vincent | Variable duration valve timing camshaft |
US20040003791A1 (en) * | 2002-07-08 | 2004-01-08 | Giuseppe Ghelfi | Compression release mechanism |
JP2006170117A (ja) * | 2004-12-17 | 2006-06-29 | Yamaha Motor Co Ltd | バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 |
CN1325771C (zh) | 2005-01-19 | 2007-07-11 | 重庆宗申技术开发研究有限公司 | 一种汽油发动机可变配气相位机构 |
JP4948831B2 (ja) * | 2005-12-13 | 2012-06-06 | ヤマハ発動機株式会社 | 可変動弁装置ならびにそれを備えるエンジンシステムおよび乗り物 |
JP4933463B2 (ja) * | 2008-02-14 | 2012-05-16 | 本田技研工業株式会社 | 単気筒4ストロークの内燃機関 |
JP5353465B2 (ja) | 2009-06-18 | 2013-11-27 | スズキ株式会社 | エンジンの動弁装置 |
EP2479388B1 (en) * | 2009-09-14 | 2014-07-09 | Honda Motor Co., Ltd. | Variable valve operating device for internal combustion engine |
EP2520772B1 (de) * | 2011-05-02 | 2016-06-29 | MAGNA Powertrain GmbH & Co KG | Nockenwellenversteller mit Vorrichtung zum Notbetrieb |
CN105569761B (zh) * | 2016-02-29 | 2017-12-08 | 重庆高金实业有限公司 | 发动机启动减压阀机构 |
-
2016
- 2016-07-05 JP JP2016133288A patent/JP6702038B2/ja active Active
-
2017
- 2017-06-30 US US15/639,562 patent/US10364709B2/en active Active
- 2017-07-03 DE DE102017211239.5A patent/DE102017211239B4/de active Active
- 2017-07-03 CN CN201710533022.8A patent/CN107575274B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US10364709B2 (en) | 2019-07-30 |
DE102017211239B4 (de) | 2022-12-08 |
DE102017211239A1 (de) | 2018-01-11 |
US20180010487A1 (en) | 2018-01-11 |
CN107575274A (zh) | 2018-01-12 |
JP2018003739A (ja) | 2018-01-11 |
CN107575274B (zh) | 2020-02-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6702038B2 (ja) | 可変動弁機構、エンジン及び自動二輪車 | |
JP5724669B2 (ja) | エンジンの動弁装置 | |
JP5446919B2 (ja) | 4サイクルエンジンのデコンプ装置 | |
JP6740757B2 (ja) | デコンプレッション機構、エンジン及び自動二輪車 | |
JP4990175B2 (ja) | 自動二輪車用エンジンの可変動弁装置、及び自動二輪車 | |
JP5407687B2 (ja) | 4サイクルエンジン | |
JP5135093B2 (ja) | 動弁装置 | |
JP6834196B2 (ja) | 可変動弁機構、エンジン及び自動二輪車 | |
JP4524757B2 (ja) | エンジンの可変動弁装置 | |
WO2017146002A1 (ja) | 内燃機関用動弁装置におけるカム位相可変機構 | |
JP6827904B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 | |
JP5210225B2 (ja) | エンジンの可変動弁装置 | |
US11591939B2 (en) | Compression release mechanism and internal combustion engine including the same | |
JP5994875B2 (ja) | エンジンの動弁装置 | |
JP5033026B2 (ja) | 動弁装置 | |
JP5353465B2 (ja) | エンジンの動弁装置 | |
JP2018162772A (ja) | 遠心作動装置、及び内燃機関用動弁装置におけるカム位相可変機構 | |
JP2018035693A (ja) | エンジンの頭上弁作動機構 | |
JP6546634B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 | |
JP4161210B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 | |
JP2004052729A (ja) | 内燃機関のバルブタイミング制御装置 | |
JP6035977B2 (ja) | 内燃機関の動弁装置 | |
JP2012041835A (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 | |
JP2018035689A (ja) | エンジンの頭上弁作動機構 | |
JPH07119418A (ja) | 内燃機関の可変バルブタイミング装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190322 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200128 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200130 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200323 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200407 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200420 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6702038 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |