JP6110397B2 - 車両用ベルトモール - Google Patents
車両用ベルトモール Download PDFInfo
- Publication number
- JP6110397B2 JP6110397B2 JP2014539831A JP2014539831A JP6110397B2 JP 6110397 B2 JP6110397 B2 JP 6110397B2 JP 2014539831 A JP2014539831 A JP 2014539831A JP 2014539831 A JP2014539831 A JP 2014539831A JP 6110397 B2 JP6110397 B2 JP 6110397B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- belt molding
- contact portion
- fibers
- window plate
- contact
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000465 moulding Methods 0.000 title claims description 121
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 159
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 30
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 20
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 20
- 229920001225 polyester resin Polymers 0.000 claims description 12
- 239000004645 polyester resin Substances 0.000 claims description 12
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 claims description 8
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 claims description 8
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 2
- 241000283216 Phocidae Species 0.000 description 84
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 56
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- 229920002725 thermoplastic elastomer Polymers 0.000 description 9
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 8
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 6
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 5
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 5
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 5
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 3
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 3
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 3
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000005977 Ethylene Substances 0.000 description 2
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 2
- 150000001336 alkenes Chemical class 0.000 description 2
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 2
- 239000011162 core material Substances 0.000 description 2
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 2
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- JRZJOMJEPLMPRA-UHFFFAOYSA-N olefin Natural products CCCCCCCC=C JRZJOMJEPLMPRA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 1
- YCKRFDGAMUMZLT-UHFFFAOYSA-N Fluorine atom Chemical compound [F] YCKRFDGAMUMZLT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004760 aramid Substances 0.000 description 1
- 229920003235 aromatic polyamide Polymers 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 235000012438 extruded product Nutrition 0.000 description 1
- 239000002657 fibrous material Substances 0.000 description 1
- 244000144992 flock Species 0.000 description 1
- 229910052731 fluorine Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011737 fluorine Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000009545 invasion Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229920005672 polyolefin resin Polymers 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J10/00—Sealing arrangements
- B60J10/70—Sealing arrangements specially adapted for windows or windscreens
- B60J10/74—Sealing arrangements specially adapted for windows or windscreens for sliding window panes, e.g. sash guides
- B60J10/75—Sealing arrangements specially adapted for windows or windscreens for sliding window panes, e.g. sash guides for sealing the lower part of the panes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J10/00—Sealing arrangements
- B60J10/30—Sealing arrangements characterised by the fastening means
- B60J10/32—Sealing arrangements characterised by the fastening means using integral U-shaped retainers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Seal Device For Vehicle (AREA)
Description
前記窓開口部のフランジに沿って取り付けられる長尺状の本体部と、
前記本体部の前記窓板に対向する部分から突出し、前記本体部の長手方向に沿って形成されて前記窓板と当接する当接部を夫々有する二以上のシール部と、
を有し、
前記シール部の各々の当接部の表面には無数の繊維が立設されており、
一方の前記当接部の繊維と他方の前記当接部の繊維とが異なるようにしたものである。
(16)また、上記(1)から(14)のいずれかに記載のベルトモールにおいて、前記ベルトモールが車外側に取り付けられるアウターベルトモールであっても良い。
なお、本実施例におけるインナーベルトモール100の車内側には、図示しないドアトリムなどの内装材が配置される。
また、これらの方法を複数用いることもできる。例えば、上側のシール部16,160には繊維が立設されたシート材を貼り付けて繊維層25,250を形成し、下側のシール部16a,160aには静電植毛で繊維層25a,250aを形成することもできる。
なお、一般的にはいわゆる静電植毛によって成形品上に直接形成される繊維層よりも、シート材の繊維層の方が、ばらつきが少なく均質で、かつ密集して立設されており高密度である。
なお、繊維の材質はナイロン系樹脂、ポリエステル系樹脂の他、ポリプロピレン系樹脂、アクリル系樹脂、アラミド系樹脂、フッ素系樹脂等も使用可能である。
また、繊維長や繊維太さが同じ場合、ナイロン系樹脂からなる繊維はポリエステル系樹脂からなる繊維よりも変形しやすいため、窓板5の傷付きを抑制する効果が比較的高く好ましい。
なお、インナーベルトモール100の上側シール部160の繊維層250が、下側シール部160aの繊維層250aと同様に短い繊維から形成されていると、遮音性の向上や貼り付き防止の観点からはより好ましい。
さらに、繊維長が同じ場合はナイロン系樹脂からなる繊維よりもポリエステル系樹脂からなる繊維で形成された繊維層の方が水滴は乾燥しやすいため、シール部の窓板に対する貼り付きを防止しやすく好ましい。
ここで、摺動異音とは、窓板5が閉まりきるとき又は開き始めるときにベルトモールのシール部と窓板の表面とが擦れて発生する音をいい、窓板とシール部とが強く当たる場合や窓板とシール部との間に水滴が付着している場合に発生しやすい。
このため、水滴が付着した場合の異音を防止するという観点では、アウターベルトモール10の上側シール部16の繊維層25やインナーベルトモール100の上側シール部160の各繊維層250を、水滴が乾燥しやすいポリエステル系樹脂からなる繊維で形成しても良い。
また、窓板の傷付きを抑制するという観点では、アウターベルトモール10の下側シール部16aの繊維層25aやインナーベルトモール100の下側シール部160aの繊維層250aを、変形しやすいナイロン系樹脂からなる繊維で形成しても良い。
また、アウターベルトモール10の上側シール部16と下側シール部16aと、インナーベルトモール100の上側シール部160と下側シール部160aとが、夫々異なる繊維からなる繊維層25,25a,250,250aを有していても良い。さらに、シール部は一つのベルトモールに三以上あっても良く、一つのシール部に二以上の繊維層が形成されていても良い。
また、上記実施例では、本体部とシール部とを共押出成形によって一体に成形したが、必ずしもこの製法に限定されない。例えば、本体部を射出成形で所定の形状に成形する一方で、シール部を押出成形によって成形すると同時に又は成形した後に繊維層をシール部の当接部上に形成する。そして、シール部を所定の長さに切断し、本体部に熱かしめ、溶着、接着等で固着しても良い。
Claims (13)
- 車両のドアに取り付けられて、ドア本体の窓開口部に配置されて昇降動可能な窓板に当接するベルトモールであって、
前記窓開口部のフランジに沿って取り付けられる長尺状の本体部と、
前記本体部の前記窓板に対向する部分から突出し、前記本体部の長手方向に沿って形成されて前記窓板と当接する第一当接部を有する第一シール部と、
前記本体部の前記窓板に対向する部分から突出し、前記本体部の長手方向に沿って形成されて前記窓板と当接する第二当接部を有する第二シール部と、
を有し、
前記第一当接部と前記第二当接部の表面には無数の繊維が立設されており、
前記第一当接部の繊維の材質と前記第二当接部の繊維の材質とが異なることを特徴とする、ベルトモール。 - 前記第一当接部と前記第二当接部の少なくとも一方に、シート状の基材の表面に無数の繊維が立設された繊維層を有するシート材が固着されていることを特徴とする、請求項1に記載のベルトモール。
- 前記第一当接部の繊維の長さが前記第二当接部の繊維の長さと異なることを特徴とする、請求項1または2に記載のベルトモール。
- 前記第一当接部と前記第二当接部の少なくとも一方の繊維の長さが0.3mm以上1.0mm以下であることを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載のベルトモール。
- 前記第一当接部の繊維の太さが前記第二当接部の繊維の太さと異なることを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載のベルトモール。
- 前記第一当接部と前記第二当接部の少なくとも一方の繊維の太さが1.0デシテックス以上4.5デシテックス以下であることを特徴とする、請求項1から5のいずれか一項に記載のベルトモール。
- 前記第一当接部の繊維がポリエステル系樹脂からなり、前記第二当接部の繊維がナイロン系樹脂からなることを特徴とする、請求項1から6のいずれか一項に記載のベルトモール。
- 前記第一当接部は、前記第二当接部よりも上側に配置されることを特徴とする、請求項7に記載のベルトモール。
- 前記ベルトモールが前記車両の車内側に取り付けられるインナーベルトモールであることを特徴とする、請求項1から8のいずれか一項に記載のベルトモール。
- 前記ベルトモールが前記車両の車外側に取り付けられるアウターベルトモールであることを特徴とする、請求項1から8のいずれか一項に記載のベルトモール。
- 車両のドアに取り付けられて、ドア本体の窓開口部に配置されて昇降動可能な窓板に当接するベルトモールであって、
前記窓開口部のフランジに沿って取り付けられる長尺状の本体部と、
前記本体部の前記窓板に対向する部分から突出し、前記本体部の長手方向に沿って形成されて前記窓板と当接する第一当接部を有する第一シール部と、
前記本体部の前記窓板に対向する部分から突出し、前記本体部の長手方向に沿って形成されて前記窓板と当接する第二当接部を有する第二シール部と、
を有し、
前記第一当接部と前記第二当接部の表面には無数の繊維が立設されており、
前記第一当接部は前記第二当接部よりも上側に配置されており、
前記第一当接部の繊維の長さが、前記第二当接部の繊維の長さよりも長いことを特徴とする、ベルトモール。 - 車両のドアに取り付けられて、ドア本体の窓開口部に配置されて昇降動可能な窓板に当接するベルトモールであって、
前記窓開口部のフランジに沿って取り付けられる長尺状の本体部と、
前記本体部の前記窓板に対向する部分から突出し、前記本体部の長手方向に沿って形成されて前記窓板と当接する第一当接部を有する第一シール部と、
前記本体部の前記窓板に対向する部分から突出し、前記本体部の長手方向に沿って形成されて前記窓板と当接する第二当接部を有する第二シール部と、
を有し、
前記第一当接部と前記第二当接部の表面には無数の繊維が立設されており、
前記第一当接部は前記第二当接部よりも上側に配置されており、
前記第二当接部の繊維の太さが、前記第一当接部の繊維の太さよりも細いことを特徴とする、ベルトモール。 - 前記第一シール部と前記第二シール部は、前記窓板の昇降動に従って変形可能であることを特徴とする、請求項1から12に記載のベルトモール。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012234180 | 2012-10-04 | ||
JP2012234180 | 2012-10-04 | ||
PCT/JP2013/076997 WO2014054757A1 (ja) | 2012-10-04 | 2013-10-03 | 車両用ベルトモール |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2014054757A1 JPWO2014054757A1 (ja) | 2016-08-25 |
JP6110397B2 true JP6110397B2 (ja) | 2017-04-05 |
Family
ID=50435076
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014539831A Active JP6110397B2 (ja) | 2012-10-04 | 2013-10-03 | 車両用ベルトモール |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9656539B2 (ja) |
JP (1) | JP6110397B2 (ja) |
CN (1) | CN104684747B (ja) |
WO (1) | WO2014054757A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102704580B1 (ko) * | 2018-04-26 | 2024-09-09 | 도카이 고교 가부시키가이샤 | 차량용 벨트 몰딩 |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6437426B2 (ja) * | 2015-12-22 | 2018-12-12 | 東海興業株式会社 | シール材及びその取付構造 |
US10946735B2 (en) | 2016-03-07 | 2021-03-16 | Cooper-Standard Automotive, Inc. | Belt assembly for vehicle having hook and swing attachment and associated method |
KR101676323B1 (ko) * | 2016-06-30 | 2016-11-15 | 주식회사 유한인터텍 | 친환경 기능성 웨더 스트립 및 이를 제조하는 방법 |
DE112017005054T5 (de) * | 2016-10-05 | 2019-06-19 | AGC Inc. | Schalldämmungsstruktur eines Gürtellinienteils eines Fahrzeugs und Fahrzeugfensterscheibe |
DE102017112090A1 (de) * | 2017-06-01 | 2018-12-06 | Cqlt Saargummi Technologies S.À.R.L. | Beflockter Dichtungsstrang zur Abdichtung bewegbarer Fahrzeugfensterscheiben |
US10889171B2 (en) * | 2018-10-05 | 2021-01-12 | Honda Motor Co., Ltd. | Vehicle door assembly with weatherstrip and methods of use and manufacture thereof |
CN109591558B (zh) * | 2019-01-11 | 2020-08-07 | 浙江兴宇汽车零部件有限公司 | 一种汽车用车窗玻璃导槽 |
CN112297804B (zh) * | 2020-11-04 | 2022-09-09 | 浙江吉利控股集团有限公司 | 一种侧窗隐藏式外挡水条及具有其的车辆 |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS521767Y2 (ja) * | 1972-04-10 | 1977-01-17 | ||
US3944693A (en) * | 1972-06-21 | 1976-03-16 | The Standard Products Company | Flocked weatherstrip |
US3836421A (en) * | 1973-03-30 | 1974-09-17 | Riegel Textile Corp | Weather strip |
JPS5091914A (ja) | 1973-12-19 | 1975-07-23 | ||
JPS5091914U (ja) * | 1973-12-27 | 1975-08-02 | ||
US4164599A (en) * | 1977-07-25 | 1979-08-14 | Milton Kessler | Weather strip and method of its manufacture |
US4148953A (en) * | 1978-02-01 | 1979-04-10 | Ultrafab, Inc. | Air pervious weatherstrip |
JPS56131419A (en) * | 1980-03-17 | 1981-10-15 | Toyota Motor Corp | Device for supporting door glass of automobile |
DK454283A (da) * | 1983-09-30 | 1985-03-31 | Eternit Fab Dansk As | Tagplade, fremgangsmaade til fremstilling af samme, samt taetningsbaand til en saadan tagplade |
FR2633570B1 (fr) * | 1988-06-29 | 1991-04-12 | Hutchinson | Lecheur de bas de glace mobile de vehicule automobile |
US5170586A (en) * | 1990-06-12 | 1992-12-15 | Mazda Motor Corporation | Trim for a vehicle |
JPH07121655B2 (ja) * | 1990-10-31 | 1995-12-25 | 豊田合成株式会社 | ウエザストリップ |
JPH0544637U (ja) | 1991-11-18 | 1993-06-15 | 東海興業株式会社 | ウエザーストリツプ・ドアモール |
US5247764A (en) * | 1992-08-26 | 1993-09-28 | Ford Motor Company | Molded, bristled glass retainer |
US5948499A (en) * | 1995-10-30 | 1999-09-07 | Gunze Limited | Flocked member for window stabilizer |
JPH10331028A (ja) | 1997-04-03 | 1998-12-15 | Gunze Ltd | 易滑性繊維及び摺動部材の抑え具 |
US6446392B1 (en) * | 2000-09-20 | 2002-09-10 | Green Tokai Co., Ltd. | Window weatherstrip for motor vehicles |
JP2002219944A (ja) * | 2001-01-25 | 2002-08-06 | Shiroki Corp | ベルトモール |
JP2005053442A (ja) * | 2003-08-07 | 2005-03-03 | Nishikawa Rubber Co Ltd | ガラスシールウェザーストリップ |
US7484287B2 (en) * | 2004-09-10 | 2009-02-03 | Tokai Kogyo Company Limited | Apparatus for assembling flexible molding main body part and cover part as molding |
US8051607B2 (en) * | 2005-11-09 | 2011-11-08 | Toyoda Gosei Co., Ltd. | Weather strip and manufacturing method thereof |
JP4541435B2 (ja) * | 2007-11-22 | 2010-09-08 | 東海興業株式会社 | 車両用ベルトモールディング |
KR20090053699A (ko) * | 2007-11-22 | 2009-05-27 | 도카이 고교 가부시키가이샤 | 차량용 벨트몰딩 |
US8127499B2 (en) * | 2009-03-31 | 2012-03-06 | Ford Global Technologies, Llc | Relief lip for flocked tape belt seal |
-
2013
- 2013-10-03 JP JP2014539831A patent/JP6110397B2/ja active Active
- 2013-10-03 CN CN201380050340.9A patent/CN104684747B/zh active Active
- 2013-10-03 WO PCT/JP2013/076997 patent/WO2014054757A1/ja active Application Filing
- 2013-10-03 US US14/431,269 patent/US9656539B2/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102704580B1 (ko) * | 2018-04-26 | 2024-09-09 | 도카이 고교 가부시키가이샤 | 차량용 벨트 몰딩 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2014054757A1 (ja) | 2016-08-25 |
US20150266366A1 (en) | 2015-09-24 |
WO2014054757A1 (ja) | 2014-04-10 |
CN104684747B (zh) | 2017-10-31 |
CN104684747A (zh) | 2015-06-03 |
US9656539B2 (en) | 2017-05-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6110397B2 (ja) | 車両用ベルトモール | |
JP4577339B2 (ja) | ドアウエザストリップ | |
JP5229694B2 (ja) | ウエザストリップ | |
JP5932461B2 (ja) | 車両用のトリム材 | |
JP2008132864A (ja) | 自動車用ウエザストリップ | |
JP2010254270A (ja) | ウエザストリップ | |
WO2004011290A1 (ja) | 車両用窓縁モール | |
US9010850B2 (en) | Weatherstrip for vehicle roof | |
JP4200587B2 (ja) | 車両等におけるパネル取り付け構造 | |
JP2010083299A (ja) | ウエザストリップ | |
JP5256072B2 (ja) | 自動車用ウエザーストリップ | |
US11872871B2 (en) | Vehicular belt moldings | |
JP4434077B2 (ja) | ウエザストリップ及びその製造方法 | |
JP5425829B2 (ja) | モールディング | |
JP5634344B2 (ja) | ウェザストリップ | |
JP2009067195A (ja) | ドアウエザストリップ | |
JP2003165340A (ja) | 自動車用ガラスラン | |
JP2009202817A (ja) | 自動車用可動ルーフパネルのシール構造 | |
JP2011084126A (ja) | 開閉ドア用シール材とそのシール材を用いたシール材組立体 | |
JP5138326B2 (ja) | 建設機械のサブシール部材を備えたウェザーストリップの構造 | |
JP2004322957A (ja) | 自動車用ベルトラインモール | |
JP2011031680A (ja) | ウエザストリップ | |
JP2004001771A (ja) | 自動車用ガラスラン | |
JP3145716U (ja) | 自動車用ドアウエザーストリップ | |
JP5626902B2 (ja) | ウェザストリップ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160802 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160930 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170221 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170309 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6110397 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |