JP5973262B2 - バスバモジュール - Google Patents
バスバモジュール Download PDFInfo
- Publication number
- JP5973262B2 JP5973262B2 JP2012153266A JP2012153266A JP5973262B2 JP 5973262 B2 JP5973262 B2 JP 5973262B2 JP 2012153266 A JP2012153266 A JP 2012153266A JP 2012153266 A JP2012153266 A JP 2012153266A JP 5973262 B2 JP5973262 B2 JP 5973262B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- output terminal
- cover
- bus bar
- bar module
- main body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 56
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 3
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 9
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 8
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
- H01R13/447—Shutter or cover plate
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/50—Current conducting connections for cells or batteries
- H01M50/502—Interconnectors for connecting terminals of adjacent batteries; Interconnectors for connecting cells outside a battery casing
- H01M50/507—Interconnectors for connecting terminals of adjacent batteries; Interconnectors for connecting cells outside a battery casing comprising an arrangement of two or more busbars within a container structure, e.g. busbar modules
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R25/00—Coupling parts adapted for simultaneous co-operation with two or more identical counterparts, e.g. for distributing energy to two or more circuits
- H01R25/16—Rails or bus-bars provided with a plurality of discrete connecting locations for counterparts
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/50—Current conducting connections for cells or batteries
- H01M50/502—Interconnectors for connecting terminals of adjacent batteries; Interconnectors for connecting cells outside a battery casing
- H01M50/509—Interconnectors for connecting terminals of adjacent batteries; Interconnectors for connecting cells outside a battery casing characterised by the type of connection, e.g. mixed connections
- H01M50/51—Connection only in series
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/50—Current conducting connections for cells or batteries
- H01M50/502—Interconnectors for connecting terminals of adjacent batteries; Interconnectors for connecting cells outside a battery casing
- H01M50/521—Interconnectors for connecting terminals of adjacent batteries; Interconnectors for connecting cells outside a battery casing characterised by the material
- H01M50/522—Inorganic material
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Connection Of Batteries Or Terminals (AREA)
- Battery Mounting, Suspending (AREA)
Description
3 バスバモジュール本体部
5 出力端子カバー
7 出力端子
9 出力端子設置部
11 カバー係止部
21 ヒンジ部
23 カバー被係止部
29 ガイド部
31 ガイド部を構成するガイド面
33 ガイド部を構成する部位
35 ガイド部を構成する凹部
37 ガイド部を構成する突起
39 ガイド部を構成する一対の突起
41 ガイド部を構成する部位
43 底壁部
45 第1の側壁部
47 第2の側壁部
49 カバー被係止部形成部
Claims (4)
- バッテリ集合体の各バッテリを直列接続するために、前記バッテリ集合体に設置されて使用されるバスバモジュールにおいて、
絶縁性の材料で構成され、出力端子が設置される出力端子設置部の一部が突出して設けられており、前記突出している出力端子設置部の先端側にカバー係止部が設けられているバスバモジュール本体部と、
前記出力端子設置部に設置されている出力端子を覆うために、前記出力端子設置部の基端側に設けられているヒンジ部を介して前記バスバモジュール本体部に設けられ、前記出力端子設置部に設置された出力端子を覆ったときに前記バスバモジュール本体部のカバー係止部に係止されるカバー被係止部が先端側に設けられている出力端子カバーと、
を有し、前記出力端子設置部の一部は、前記バスバモジュール本体部の長手方向の端部で、前記バスバモジュール本体部の、前記長手方向とは直交する所定の一方向である厚さ方向の一方の側に突出しており、
前記カバー係止部は、前記突出方向の先端側に設けられており、前記長手方向では前記バスバモジュール本体部側に設けられており、
前記ヒンジ部は、前記突出方向の基端側に設けられており、前記長手方向では前記バスバモジュール本体部とは反対側に設けられており、
前記出力端子カバーは、前記ヒンジ部を回動中心にして前記出力端子設置部に対して回動し、前記出力端子を覆うように構成されており、
前記カバー被係止部は、前記出力端子カバーの、前記ヒンジ部とは反対側の先端側に設けられていることを特徴とするバスバモジュール。 - 請求項1に記載のバスバモジュールにおいて、
前記出力端子カバーのカバー被係止部が前記バスバモジュール本体部のカバー係止部に係止されるときに、前記カバー係止部に対する前記カバー被係止部の位置合わせをするガイド部を有することを特徴とするバスバモジュール。 - 請求項2に記載のバスバモジュールにおいて、
前記ガイド部は、前記出力端子設置部に設けられたガイド面とこのガイド面に係合して摺動する前記出力端子カバーの部位とで構成されている態様、
前記出力端子設置部の近傍で前記バスバモジュール本体部に設けられた凹部と前記出力端子カバーに設けられ前記凹部に入り込む突起とで構成されている態様、
前記出力端子設置部の近傍で前記バスバモジュール本体部に設けられた突起と前記出力端子カバーに設けられ前記突起が入り込む凹部とで構成されている態様、
前記カバー係止部の近傍で前記出力端子カバーに設けられた一対の突起とこの一対の突起で挟み込まれる前記出力端子設置部の部位とで構成されている態様
のうちの少なくとも1以上の態様で構成されていることを特徴とするバスバモジュール。 - 請求項1〜請求項3のいずれか1項に記載のバスバモジュールにおいて、
前記出力端子カバーは、矩形な平板状の底壁部と、この底壁部と直交している矩形な平板状の第1の側壁部と、前記底壁部と前記第1の側壁部とに直交している矩形な平板状の第2の側壁部と、前記各側壁部から最も離れた前記底壁部の角部およびこの近傍から突出し前記カバー被係止部が設けられている板状のカバー被係止部形成部とを備えて構成されており、
前記板状のカバー被係止部形成部の前記底壁部からの突出量は、前記第1の側壁部の前記底壁部からの突出量よりも少なくなっており、
前記出力端子設置部の突出している部位は、平板状に形成されており、
前記ヒンジ部は、前記第1の側壁部の、前記底壁部とは反対側の1辺に設けられており、
前記出力端子カバーが前記出力端子設置部に設置された出力端子を覆ったときに、前記出力端子カバーと前記出力端子設置部の突出している部位とで形成される内部空間内に、前記出力端子設置部に設置された出力端子が位置するように構成されていることを特徴とするバスバモジュール。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012153266A JP5973262B2 (ja) | 2012-07-09 | 2012-07-09 | バスバモジュール |
PCT/JP2013/068648 WO2014010558A1 (ja) | 2012-07-09 | 2013-07-08 | バスバモジュール |
CN201380036872.7A CN104428919A (zh) | 2012-07-09 | 2013-07-08 | 汇流条模块 |
EP13817454.5A EP2871690B1 (en) | 2012-07-09 | 2013-07-08 | Bus bar module |
US14/589,088 US9214752B2 (en) | 2012-07-09 | 2015-01-05 | Bus bar module |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012153266A JP5973262B2 (ja) | 2012-07-09 | 2012-07-09 | バスバモジュール |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014017106A JP2014017106A (ja) | 2014-01-30 |
JP5973262B2 true JP5973262B2 (ja) | 2016-08-23 |
Family
ID=49916011
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012153266A Active JP5973262B2 (ja) | 2012-07-09 | 2012-07-09 | バスバモジュール |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9214752B2 (ja) |
EP (1) | EP2871690B1 (ja) |
JP (1) | JP5973262B2 (ja) |
CN (1) | CN104428919A (ja) |
WO (1) | WO2014010558A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5973262B2 (ja) * | 2012-07-09 | 2016-08-23 | 矢崎総業株式会社 | バスバモジュール |
JP5910487B2 (ja) * | 2012-12-25 | 2016-04-27 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | 配線用モジュール |
JP6186922B2 (ja) * | 2013-06-18 | 2017-08-30 | 住友電装株式会社 | 配線モジュール |
JP6224968B2 (ja) * | 2013-09-18 | 2017-11-01 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続端子保護カバー |
JP6191872B2 (ja) * | 2014-02-14 | 2017-09-06 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | 配線モジュール及び蓄電モジュール |
JP2016066439A (ja) * | 2014-09-24 | 2016-04-28 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | 配線モジュール |
US10615396B2 (en) * | 2017-09-08 | 2020-04-07 | Molex, Llc | Battery connection module |
JP6465196B1 (ja) * | 2017-12-11 | 2019-02-06 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | 蓄電モジュール、及び接続モジュール |
CN210092200U (zh) * | 2019-03-28 | 2020-02-18 | 泰科电子日本合同会社 | 用于电池模组的连接组件及电池模组 |
CN112332006B (zh) | 2019-08-27 | 2021-09-17 | 宁德时代新能源科技股份有限公司 | 电池包 |
DE102021124737A1 (de) * | 2021-09-24 | 2023-03-30 | Deere & Company | Kabelkanal |
Family Cites Families (46)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3707595B2 (ja) * | 1998-09-09 | 2005-10-19 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続プレート |
JP3613445B2 (ja) * | 1999-05-18 | 2005-01-26 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続プレート |
JP2001332235A (ja) * | 2000-05-25 | 2001-11-30 | Yazaki Corp | バッテリカバー |
DE10330568B4 (de) * | 2002-07-09 | 2008-01-24 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd., Yokkaichi | Sicherungsbox |
JP3990960B2 (ja) * | 2002-08-30 | 2007-10-17 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続プレートおよびその取付構造 |
JP5070695B2 (ja) * | 2005-01-18 | 2012-11-14 | 日産自動車株式会社 | 組電池および保護カバー |
JP4823535B2 (ja) * | 2005-02-14 | 2011-11-24 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続プレート |
JP4920897B2 (ja) * | 2005-03-22 | 2012-04-18 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続体 |
JP4920896B2 (ja) * | 2005-03-22 | 2012-04-18 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続体のカバー構造 |
KR100868255B1 (ko) * | 2005-04-19 | 2008-11-11 | 주식회사 엘지화학 | 단자 연결장치 |
KR100936262B1 (ko) * | 2005-10-21 | 2010-01-12 | 주식회사 엘지화학 | 신규한 구조의 전기 접속용 버스 바 및 그것을 포함하고있는 전지모듈 |
JP4670958B2 (ja) * | 2007-01-12 | 2011-04-13 | トヨタ自動車株式会社 | 電極およびバッテリ装置の製造方法 |
FR2923953B1 (fr) * | 2007-11-20 | 2010-02-26 | Schneider Electric Ind Sas | Barre de connexion a interface plane. |
JP5360951B2 (ja) * | 2008-01-25 | 2013-12-04 | 矢崎総業株式会社 | 温度センサ取付構造 |
JP5285997B2 (ja) * | 2008-08-27 | 2013-09-11 | 矢崎総業株式会社 | 電源装置 |
JP5536382B2 (ja) * | 2009-07-08 | 2014-07-02 | 矢崎総業株式会社 | 電源装置 |
JP5443097B2 (ja) * | 2009-08-18 | 2014-03-19 | 矢崎総業株式会社 | 電源装置 |
JP5443495B2 (ja) * | 2009-08-18 | 2014-03-19 | 矢崎総業株式会社 | 電源装置及び電池接続体 |
JP5634691B2 (ja) * | 2009-08-18 | 2014-12-03 | 矢崎総業株式会社 | バスバ |
JP5813302B2 (ja) * | 2009-09-07 | 2015-11-17 | 矢崎総業株式会社 | バスバモジュール、及び、このバスバモジュールを備えた電源装置 |
JP5550291B2 (ja) * | 2009-09-17 | 2014-07-16 | 矢崎総業株式会社 | 電線配索体、バスバモジュール、及び、電源装置 |
US8449333B2 (en) * | 2009-10-06 | 2013-05-28 | Yazaki Corporation | Battery connecting structure |
KR101146677B1 (ko) * | 2009-10-30 | 2012-05-22 | 에스비리모티브 주식회사 | 버스바홀더 |
JP2011210710A (ja) * | 2010-03-12 | 2011-10-20 | Autonetworks Technologies Ltd | 電池モジュール |
JP5524697B2 (ja) * | 2010-04-22 | 2014-06-18 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続プレート |
JP2011233333A (ja) * | 2010-04-27 | 2011-11-17 | Yazaki Corp | 電線配索部材及び電池接続体 |
JP5612904B2 (ja) * | 2010-05-13 | 2014-10-22 | 矢崎総業株式会社 | カバー部材及び該カバー部材を備えた電源装置 |
JP5734607B2 (ja) * | 2010-09-16 | 2015-06-17 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続部材 |
JP5734606B2 (ja) * | 2010-09-16 | 2015-06-17 | 矢崎総業株式会社 | バッテリ接続部材 |
US8748021B2 (en) * | 2010-10-19 | 2014-06-10 | Samsung Sdi Co., Ltd. | Battery module |
KR101223520B1 (ko) * | 2010-11-10 | 2013-01-17 | 로베르트 보쉬 게엠베하 | 전지 모듈 |
CA2820626C (en) * | 2010-12-07 | 2018-01-09 | Allison Transmission, Inc. | Energy storage system for hybrid electric vehicle |
CN103733382B (zh) * | 2011-06-28 | 2016-03-30 | 矢崎总业株式会社 | 汇流条板 |
JP2013016381A (ja) * | 2011-07-05 | 2013-01-24 | Auto Network Gijutsu Kenkyusho:Kk | 電池配線モジュール |
JP5809465B2 (ja) * | 2011-07-05 | 2015-11-11 | 矢崎総業株式会社 | 電線配索装置 |
KR101292984B1 (ko) * | 2011-08-22 | 2013-08-02 | 로베르트 보쉬 게엠베하 | 배터리 모듈 |
JP5953051B2 (ja) * | 2012-01-27 | 2016-07-13 | 矢崎総業株式会社 | 電池パック用バスバーモジュール |
JP5992694B2 (ja) * | 2012-02-23 | 2016-09-14 | 矢崎総業株式会社 | 電線配索装置 |
JP5934520B2 (ja) * | 2012-02-28 | 2016-06-15 | 矢崎総業株式会社 | バスバーモジュールのケースを覆う絶縁カバー |
JP5973246B2 (ja) * | 2012-06-15 | 2016-08-23 | 矢崎総業株式会社 | バスバーモジュール |
JP5973262B2 (ja) * | 2012-07-09 | 2016-08-23 | 矢崎総業株式会社 | バスバモジュール |
JP6032978B2 (ja) * | 2012-07-09 | 2016-11-30 | 矢崎総業株式会社 | バスバモジュール |
JP2014022070A (ja) * | 2012-07-12 | 2014-02-03 | Yazaki Corp | バッテリ接続体の端末バスバー回り止め構造 |
JP6002488B2 (ja) * | 2012-07-20 | 2016-10-05 | 矢崎総業株式会社 | バスバモジュール |
JP5978037B2 (ja) * | 2012-07-20 | 2016-08-24 | 矢崎総業株式会社 | バスバモジュール |
US10056596B2 (en) * | 2013-06-06 | 2018-08-21 | Te Connectivity Corporation | Battery connector assembly |
-
2012
- 2012-07-09 JP JP2012153266A patent/JP5973262B2/ja active Active
-
2013
- 2013-07-08 WO PCT/JP2013/068648 patent/WO2014010558A1/ja active Application Filing
- 2013-07-08 EP EP13817454.5A patent/EP2871690B1/en active Active
- 2013-07-08 CN CN201380036872.7A patent/CN104428919A/zh active Pending
-
2015
- 2015-01-05 US US14/589,088 patent/US9214752B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2871690A4 (en) | 2016-04-06 |
WO2014010558A1 (ja) | 2014-01-16 |
EP2871690A1 (en) | 2015-05-13 |
EP2871690B1 (en) | 2016-09-07 |
US9214752B2 (en) | 2015-12-15 |
JP2014017106A (ja) | 2014-01-30 |
US20150118875A1 (en) | 2015-04-30 |
CN104428919A (zh) | 2015-03-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5973262B2 (ja) | バスバモジュール | |
KR101514256B1 (ko) | 커넥터 | |
JP6032978B2 (ja) | バスバモジュール | |
JP5331085B2 (ja) | 電池 | |
WO2013069525A1 (ja) | 電池配線モジュール | |
US10587059B2 (en) | Socket with enhanced internal insulation | |
US9666853B2 (en) | Bus bar module | |
WO2012144364A1 (ja) | コネクタ | |
JP6243624B2 (ja) | バスバモジュール及び電源装置 | |
JP5486999B2 (ja) | コネクタ | |
JP4573845B2 (ja) | コネクタ及びコネクタ装置 | |
WO2013187056A1 (en) | Bus bar module | |
JP5608406B2 (ja) | コネクタ | |
JP6599151B2 (ja) | 積層タイプコネクタのガタ詰め構造 | |
KR20130080639A (ko) | 배터리 모듈 | |
CN102364789B (zh) | 电接线盒 | |
WO2020238531A1 (zh) | 二次电池 | |
JP6249232B2 (ja) | レバー式コネクタ | |
JP2011228143A (ja) | コネクタ | |
JP2015032784A (ja) | ターミナル保護構造 | |
JP5827084B2 (ja) | 電気接続箱 | |
JP2010192383A (ja) | 接続端子及びコネクタ並びにスタック状電極への接続構造 | |
TWM545382U (zh) | 連接器 | |
JP2024044842A (ja) | 筐体、蓄電素子ユニット、建物及び蓄電素子ユニットの製造方法 | |
JP2024046230A (ja) | 筐体、蓄電素子ユニット、建物及び蓄電素子ユニットの製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150619 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160510 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160614 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160705 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160714 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5973262 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |