JP5954820B2 - 印刷物のロッド状の束状体を製造するための方法 - Google Patents
印刷物のロッド状の束状体を製造するための方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5954820B2 JP5954820B2 JP2012139762A JP2012139762A JP5954820B2 JP 5954820 B2 JP5954820 B2 JP 5954820B2 JP 2012139762 A JP2012139762 A JP 2012139762A JP 2012139762 A JP2012139762 A JP 2012139762A JP 5954820 B2 JP5954820 B2 JP 5954820B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bundle
- rod
- book
- book block
- printed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 24
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 8
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 8
- 238000012432 intermediate storage Methods 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H31/00—Pile receivers
- B65H31/04—Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates
- B65H31/06—Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates the articles being piled on edge
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H35/00—Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers
- B65H35/04—Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers from or with transverse cutters or perforators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H45/00—Folding thin material
- B65H45/02—Folding limp material without application of pressure to define or form crease lines
- B65H45/04—Folding sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/20—Continuous handling processes
- B65H2301/21—Continuous handling processes of batches of material of different characteristics
- B65H2301/211—Continuous handling processes of batches of material of different characteristics of different format, e.g. A0 - A4
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/42—Piling, depiling, handling piles
- B65H2301/421—Forming a pile
- B65H2301/4214—Forming a pile of articles on edge
- B65H2301/42146—Forming a pile of articles on edge by introducing articles from above
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/42—Piling, depiling, handling piles
- B65H2301/421—Forming a pile
- B65H2301/4219—Forming a pile forming a pile in which articles are offset from each other, e.g. forming stepped pile
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
- B65H2511/10—Size; Dimensions
- B65H2511/12—Width
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
- B65H2511/10—Size; Dimensions
- B65H2511/15—Height, e.g. of stack
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
- Pile Receivers (AREA)
- Forming Counted Batches (AREA)
Description
質は悪い。
その際に、ブックブロック部分が形成すべきロッド状の束状体の側方の面あるいは上側の面もしくは下側の面において、各々境界面を備えており、ブックブロック部分の第一の境界面が、ロッド状の束状体の側方の面あるいは上側の面もしくは下側の面において、互いに同一平面上で整向され、
従って第一のブックブロック部分の第一の境界面に対向している第一のブックブロック部分の第二の境界面を、最後尾のブックブロック部分の第一の境界面に対向している最後尾のブックブロック部分の境界面に対してずらした状態で突出させることにより解決される。少なくとも薄いブックブロック部分の側方の境界面は、側面縁部とも呼ばれる。この方法に従い結果として生じるロッド状の束状体の内側に形成されるブックブロックに対してブックブロックを側方にずらすことにより明確な分離位置が生じ、この分離位置によってばらのブックブロックに互いに確実に分離することが後において可能になる。まず第一に、ロッド状の束状体の形態でブックブロックをこのように貯蔵することによって、ブックブロックと印刷全紙は同じ力で押圧されていること、そしてブックブロックを取出すまでに、遅れた時点まで、例えば後の処理の直前まで個別のブックブロックの変形は全く生じない。
同じ向きの複数のブックブロック31…nは、各々印刷全紙10の下側縁部7の上で起立させるようにして、二つの端面と二つの側方の面x1,x2;y1,y2、ならびに上側の面と下側の面z1,z2を備えた一つのロッド状の束状体13にまとめて押圧されている。ブックブロック31…nは、異なるフォーマットの少なくとも一つの第一のブック部分351と少なくとも一つの最後尾のブック部分(35n)から形成されている。その際に、ブックブロック部分351…nが形成すべきロッド状の束状体の側方の面y1,y2あるいは上側の面もしくは下側の面z1,z2において、各々境界面361…nを備えており、ブックブロック部分351…nの第一の境界面361…nが、ロッド状の束状体13の側方の面y1,y2あるいは上側の面もしくは下側の面z1,z2において、互いに同一平面上で整向されている。その際に、第一のブックブロック部分351の第一の境界面351に対向している第一のブックブロック部分351の第二の境界面36’1…nは、最後尾のブックブロック部分35nの第一の境界面361…nに対向している最後尾のブックブロック部分35nの境界面36’1…nに対してずれた状態で突出している。
Claims (12)
- 同一のブックブロック(31...n)から成るロッド状の束状体(13)を製造するための方法であって、
複数の印刷全紙(10)を一つのブックブロック(31…n)にまとめ、同じ向きの複数のブックブロック(31…n)を、各々印刷全紙(10)の下側縁部(7)の上で起立させるようにして、二つの端面(x1,x2)と二つの側方の面(y1,y2)、ならびに上側の面と下側の面(z1,z2)を備えた一つのロッド状の束状体(13)にまとめて押圧し、押圧した後にその位置で固定する方法において、
ブックブロック(31…n)を異なるフォーマットの少なくとも一つの第一のブック部分(351)と少なくとも一つの最後尾のブック部分(35n)から形成し、
その際に、ブックブロック部分(351…n)が形成すべきロッド状の束状体の側方の面(y1,y2)あるいは上側の面もしくは下側の面(z1,z2)において、各々境界面(361…n)を備えており、ブックブロック部分(351…n)の第一の境界面(361…n)が、ロッド状の束状体(13)の側方の面(y1,y2)あるいは上側の面もしくは下側の面(z1,z2)において、互いに同一平面上で整向され、
従って第一のブックブロック部分(351)の第一の境界面(351)に対向している第一のブックブロック部分(351)の第二の境界面(36’1…n)を、最後尾のブックブロック部分(35n)の第一の境界面(361…n)に対向している最後尾のブックブロック部分(35n)の境界面(36’1…n)に対してずらした状態で突出させることを特徴とする方法。 - 切取り部分(40)が印刷されたペーパーウェブ(42)から裁断され、かつ様々に折畳まれるか、あるいは長さが異なる 切取り部分(40)が印刷されたペーパーウェブ(42)から裁断され、かつ様々に折畳まれることによりブックブロック部分(351…n)がその様々な寸法を備えるようになることを特徴とする請求項1記載の方法。
- 印刷されたペーパーウェブ(42)からの切取り部分(40)を、折畳む前に、印刷されたペーパーウェブ(42)の走行方向Lに対して横方向に、周期的に調節可能な整向要素(9)を用いてずらすことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 印刷全紙(10)の折畳み縁部(5)が下側縁部(7)として使用されるようにロッド状の束状体(13)を形成する
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれか一つに記載の方法。 - 印刷全紙(10)の最後尾の折畳み縁部(5)が、各々下側縁部(7)として使用されるようにロッド状の束状体(13)を形成することを特徴とする請求項1〜4のいずれか一つに記載の方法。
- ロッド状の束状体(13)のブックブロック(3)を、各々異なる印刷内容を備えた印刷物(10)から形成することを特徴とする請求項1〜5のいずれか一つに記載の方法。
- 同一のブックブロック(31...n)から成る束状体(13)であって、
複数の印刷全紙(10)が一つのブックブロック(31...n)にまとめられ、同じ向きの複数のブックブロック(31...n)が、各々印刷全紙(10)の下側縁部(7)の上で起立するように二つの端面(x1,x2)と二つの側面(y1,y2)ならびに上側および下側面(z1,z2)を備えた一つのロッド状の束状体(13)にまとめられ、そして押圧されており、そして押圧後その位置に固定されているロッド状の束状体(13)において、
ブックブロック(31...n)が異なるフォーマットの少なくとも一つの第一のブック部分(351)と少なくとも一つの最後尾のブック部分(35n)から形成されており、その際に、ブックブロック(31...n)が、形成すべき束状体の二つの側面(y1,y2)あるいは上側および下側面(z1,z2)において、各々境界面(361…n)を備えており、ブックブロック部分(351…n)の第一の境界面(361…n)が、ロッド状の束状体(13)の側方の面(y1,y2)あるいは上側の面もしくは下側の面(z1,z2)において、互いに同一平面上で整向され、従って第一のブックブロック部分(351)の第一の境界面(351)に対向している第一のブックブロック部分(351)の第二の境界面(36’1…n)が、最後尾のブックブロック部分(35n)の第一の境界面(361…n)に対向している最後尾のブックブロック部分(35n)の境界面(36’1…n)に対してずれた状態で突出していることを特徴とするロッド状の束状体(13)。 - ロッド状の束状体(13)において、印刷全紙(10)の折畳み縁部(5)が下側縁部(7)を形成していることを特徴とする請求項7に記載のロッド状の束状体(13)。
- ロッド状の束状体(13)において、印刷全紙(10)の最後尾の折畳み縁部(5)が、各々下側縁部(7)を形成していることを特徴とする請求項8に記載のロッド状の束状体(13)。
- ロッド状の束状体(13)のブックブロック(31...n)が、各々異なる印刷内容を備えた印刷全紙(10)から形成されていることを特徴とする請求項7〜9のいずれか一つに記載のロッド状の束状体(13)。
- ブックブロック(31…n)にまとめられる印刷全紙(10)に加えて、特に追加添付紙、見返し用紙、貼り付けられた見返し用紙を備えた全紙のような別のブック部分(20)が配置されていることを特徴とする請求項7〜10のいずれか一つに記載のロッド状の束状体(13)。
- 印刷全紙(10)および/またはブックブロック(31...n)および/またはロッド状の束状体(13)が、各々を確認するための情報媒体(191,192,193)を備えていることを特徴とする請求項7〜11のいずれか一つに記載のロッド状の束状体(13)。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH10612011 | 2011-06-22 | ||
CH01061/11 | 2011-06-22 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013006701A JP2013006701A (ja) | 2013-01-10 |
JP5954820B2 true JP5954820B2 (ja) | 2016-07-20 |
Family
ID=46210173
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012139762A Active JP5954820B2 (ja) | 2011-06-22 | 2012-06-21 | 印刷物のロッド状の束状体を製造するための方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8746670B2 (ja) |
EP (1) | EP2537786B1 (ja) |
JP (1) | JP5954820B2 (ja) |
CN (1) | CN102837987B (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9932197B1 (en) * | 2015-07-30 | 2018-04-03 | Cornerstone Automation Systems, Llc | Document folder having a controlled drop feeder |
CN105947772B (zh) * | 2016-06-03 | 2017-12-22 | 浙江新华数码印务有限公司 | 一种书帖折页机堆积系统 |
DE102018005674A1 (de) * | 2018-07-19 | 2020-01-23 | Inprima Ag | Verfahren zur Herstellung eines Druckereiprodukts mit mehr als vier bedruckten Seiten |
CN114889924B (zh) * | 2022-06-09 | 2023-11-10 | 浙江嘉德利生物科技有限公司 | 一种明胶片防粘连包装设备 |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3518940A (en) | 1967-06-30 | 1970-07-07 | Cameron Machine Co | Endless belt printing machine |
US3690474A (en) * | 1970-07-30 | 1972-09-12 | Licentia Gmbh | Conveying device with two end positions connected by a conveyor belt and including a controllable drive connection |
CA1017908A (en) * | 1973-07-20 | 1977-09-27 | Strachan And Henshaw Limited | Continuous book-maker with 180.degree. rotation between signatures |
US3994487A (en) * | 1975-10-31 | 1976-11-30 | International Business Machines Corporation | Sheet handling apparatus |
JPS5874455A (ja) * | 1981-10-26 | 1983-05-04 | Toshiba Corp | 紙葉類の集積装置 |
JPS59102761A (ja) * | 1982-12-01 | 1984-06-13 | Miyakoshi Kikai Seisaku Kk | 用紙処理装置 |
DE3336971C2 (de) * | 1983-10-07 | 1995-05-11 | Kluessendorf Heinrich H Gmbh | Einrichtung zum Stempeln von flachen Gegenständen |
FR2631947B1 (fr) * | 1988-03-18 | 1991-04-19 | Bertin & Cie | Dispositif de formation d'une pile d'objets plats tels que des lettres |
US5218813A (en) | 1991-04-24 | 1993-06-15 | Graphic Management Associates, Inc. | Bundling device and method |
JPH06183629A (ja) * | 1992-12-22 | 1994-07-05 | Dainippon Printing Co Ltd | 刷本集積装置 |
JP4318322B2 (ja) | 1993-05-07 | 2009-08-19 | グラプハ−ホルディング・アクチエンゲゼルシヤフト | 並列して起立している刷紙に対して垂直方向で指向して堆積体を形成するための装置 |
JPH07172653A (ja) * | 1993-12-22 | 1995-07-11 | Toppan Printing Co Ltd | 折丁整列集積装置 |
US5450940A (en) | 1994-05-03 | 1995-09-19 | Kolbus Gmbh & Co. Kg | Delivery system for book-sewing machine |
US5485989A (en) | 1994-08-10 | 1996-01-23 | Bell & Howell Phillipsburg Company | Diverter and on-edge stacker |
FI101954B1 (fi) * | 1996-09-27 | 1998-09-30 | Jomet Oy | Menetelmä ja laitteisto litteiden esineiden pakkaamiseksi |
JPH11292381A (ja) * | 1998-04-02 | 1999-10-26 | Fuji Xerox Co Ltd | 画像形成装置 |
FR2777876B1 (fr) * | 1998-04-24 | 2000-06-30 | Realisations Etudes Et Commerc | Dispositif d'empilage et de transfert de cahiers imprimes sous forme de cartouches |
US6161830A (en) * | 1999-09-08 | 2000-12-19 | Pitney Bowes Inc. | Method and apparatus for stacking mixed mail |
DE10135666B4 (de) * | 2001-07-21 | 2009-01-29 | Kolbus Gmbh & Co. Kg | Vorrichtung zum Beschicken eines Anlegermagazins |
EP1405809B1 (de) | 2002-10-02 | 2009-07-01 | Müller Martini Holding AG | Einrichtung zur Herstellung von Stapelpaketen |
JP2006347691A (ja) * | 2005-06-15 | 2006-12-28 | Nisca Corp | シート集積装置及びこれを用いた製本装置 |
EP1803667B1 (en) * | 2005-12-30 | 2008-08-06 | Neopost Technologies SA | Apparatus and method for separating flat items from stacks |
DK1950159T3 (da) * | 2007-01-26 | 2011-10-24 | Ferag Ag | Fremgangsmåde og indretning til fremstilling af et stabelagtigt arrangement af flade genstande |
JP5274999B2 (ja) * | 2007-12-12 | 2013-08-28 | 日立オムロンターミナルソリューションズ株式会社 | 紙幣取扱装置 |
EP2098465B1 (de) | 2008-03-05 | 2011-12-21 | Müller Martini Holding AG | Annahmestation einer Paketpalettiereinrichtung und Verfahren zum Übergeben von Paketen an einen Greifer mit einer solchen Annahmestation |
EP2159070B2 (de) | 2008-08-29 | 2017-10-11 | Hunkeler AG | Verafahren und Vorrichtung zum Herstellen von Buchblöcke bildenden Stapeln |
JP5674085B2 (ja) * | 2008-11-10 | 2015-02-25 | ミュラー・マルティニ・ホルディング・アクチエンゲゼルシヤフト | 折畳まれた印刷製品の糸綴じ装置 |
-
2012
- 2012-06-18 EP EP12172330.8A patent/EP2537786B1/de active Active
- 2012-06-21 JP JP2012139762A patent/JP5954820B2/ja active Active
- 2012-06-22 US US13/530,895 patent/US8746670B2/en active Active
- 2012-06-25 CN CN201210209933.2A patent/CN102837987B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102837987A (zh) | 2012-12-26 |
EP2537786B1 (de) | 2018-07-18 |
EP2537786A1 (de) | 2012-12-26 |
CN102837987B (zh) | 2017-03-01 |
JP2013006701A (ja) | 2013-01-10 |
US20120326427A1 (en) | 2012-12-27 |
US8746670B2 (en) | 2014-06-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8596632B2 (en) | Method and device to produce printed items | |
JP4951719B2 (ja) | 冊子状印刷物製造装置及び、製造方法 | |
JP3984889B2 (ja) | 少なくとも部分的にサイクル制御された本、定期刊行物、雑誌等の印刷製品の製造方法 | |
US5655866A (en) | Method of folding a signature for use in bookbinding | |
JP5954820B2 (ja) | 印刷物のロッド状の束状体を製造するための方法 | |
JP5885577B2 (ja) | 印刷物のロッド状の束状体を製造するための方法 | |
JP5740217B2 (ja) | 表紙の製造方法及び装置 | |
JP5248786B2 (ja) | 立ち状態で前後に整列された印刷紙から積重ね体を形成する方法ならびにその方法を実施するための装置 | |
US8960659B2 (en) | Method for producing printed products consisting of at least three sub-products | |
US8505897B2 (en) | Z-fold signature finishing system and printer | |
US9346256B2 (en) | Method for producing printed products | |
JP2014144630A (ja) | 印刷装置及び製本装置並びに印刷製本システム | |
RU2723235C1 (ru) | Устройство для двойного сгибания листов | |
JP2009018492A (ja) | 製本装置及び画像形成システム | |
US9238567B2 (en) | Stitching sections of a tabloid newspaper | |
US8505898B2 (en) | Method for making a Z-fold signature | |
US20080271623A1 (en) | Method and Device for Producing Printed Products | |
US20120306141A1 (en) | Z-fold signature media | |
JP5939805B2 (ja) | 製本用折丁束作製装置 | |
WO2012166843A2 (en) | Method for making a z-fold signature | |
JP4067500B2 (ja) | 中綴じ本の製本装置、それに用いられる糊付けノズルユニット及び折丁保持部材並びに中綴じ本の製本方法 | |
JPH04102523A (ja) | 刷本の結束方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150420 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150821 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150902 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20151130 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160608 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160609 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5954820 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |