JP5871400B2 - 建物サービスシステムのコミッショニング - Google Patents
建物サービスシステムのコミッショニング Download PDFInfo
- Publication number
- JP5871400B2 JP5871400B2 JP2013513800A JP2013513800A JP5871400B2 JP 5871400 B2 JP5871400 B2 JP 5871400B2 JP 2013513800 A JP2013513800 A JP 2013513800A JP 2013513800 A JP2013513800 A JP 2013513800A JP 5871400 B2 JP5871400 B2 JP 5871400B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sensor
- building service
- target area
- sensors
- building
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 56
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 37
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 31
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 claims description 17
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 12
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 claims description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 4
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 4
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 4
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S5/00—Position-fixing by co-ordinating two or more direction or position line determinations; Position-fixing by co-ordinating two or more distance determinations
- G01S5/01—Determining conditions which influence positioning, e.g. radio environment, state of motion or energy consumption
- G01S5/014—Identifying transitions between environments
- G01S5/016—Identifying transitions between environments between areas within a building
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/54—Store-and-forward switching systems
- H04L12/56—Packet switching systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/18—Closed-circuit television [CCTV] systems, i.e. systems in which the video signal is not broadcast
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/105—Controlling the light source in response to determined parameters
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or adjusting assemblages of electric components
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B20/00—Energy efficient lighting technologies, e.g. halogen lamps or gas discharge lamps
- Y02B20/40—Control techniques providing energy savings, e.g. smart controller or presence detection
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49002—Electrical device making
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
- Testing Or Calibration Of Command Recording Devices (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
- Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)
- Paper (AREA)
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
- Devices For Checking Fares Or Tickets At Control Points (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP10165527 | 2010-06-10 | ||
| EP10165527.2 | 2010-06-10 | ||
| PCT/IB2011/052497 WO2011154906A1 (en) | 2010-06-10 | 2011-06-08 | Commissioning of a building service system |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2013535007A JP2013535007A (ja) | 2013-09-09 |
| JP2013535007A5 JP2013535007A5 (enExample) | 2014-07-24 |
| JP5871400B2 true JP5871400B2 (ja) | 2016-03-01 |
Family
ID=44627705
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013513800A Active JP5871400B2 (ja) | 2010-06-10 | 2011-06-08 | 建物サービスシステムのコミッショニング |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US9968018B2 (enExample) |
| EP (2) | EP2580943B2 (enExample) |
| JP (1) | JP5871400B2 (enExample) |
| CN (1) | CN102948259B (enExample) |
| FI (1) | FI3200565T3 (enExample) |
| PL (1) | PL2580943T5 (enExample) |
| TW (1) | TW201212672A (enExample) |
| WO (1) | WO2011154906A1 (enExample) |
Families Citing this family (32)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9455783B2 (en) | 2013-05-06 | 2016-09-27 | Federal Law Enforcement Development Services, Inc. | Network security and variable pulse wave form with continuous communication |
| US9100124B2 (en) | 2007-05-24 | 2015-08-04 | Federal Law Enforcement Development Services, Inc. | LED Light Fixture |
| WO2008148022A2 (en) | 2007-05-24 | 2008-12-04 | Federal Law Enforcement Development Services, Inc. | Building illumination apparatus with integrated communications, security and energy management |
| US11265082B2 (en) | 2007-05-24 | 2022-03-01 | Federal Law Enforcement Development Services, Inc. | LED light control assembly and system |
| US8890773B1 (en) | 2009-04-01 | 2014-11-18 | Federal Law Enforcement Development Services, Inc. | Visible light transceiver glasses |
| WO2013011395A2 (en) * | 2011-07-19 | 2013-01-24 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Configuration unit and method for presence detection |
| WO2013084197A2 (en) * | 2011-12-08 | 2013-06-13 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Lighting device comprising a movable sensing unit |
| JP5980703B2 (ja) * | 2013-03-12 | 2016-08-31 | 三菱電機株式会社 | 空気調和機のサポートシステム |
| CN104066220B (zh) * | 2013-03-19 | 2016-06-08 | 日电(中国)有限公司 | 一种照明控制方法及装置 |
| TWI508627B (zh) * | 2013-03-22 | 2015-11-11 | Internat Mobile Iot Corp | 照明控制系統 |
| WO2014198533A2 (en) * | 2013-06-14 | 2014-12-18 | Koninklijke Philips N.V. | System comprising a controlling device and a controlled device |
| KR102074950B1 (ko) * | 2013-08-13 | 2020-03-02 | 삼성전자 주식회사 | 조명 장치, 조명 제어 시스템 및 조명 장치의 제어 방법. |
| US9655207B2 (en) | 2013-08-27 | 2017-05-16 | Philips Lighting Holding B.V. | Sensor network with adaptive detection settings based on the status information from neighboring luminaires and/or connected devices |
| CN105556938A (zh) * | 2013-09-17 | 2016-05-04 | 株式会社村田制作所 | 传感器设置位置确定辅助系统、及传感器设置位置确定辅助方法 |
| US20150198941A1 (en) | 2014-01-15 | 2015-07-16 | John C. Pederson | Cyber Life Electronic Networking and Commerce Operating Exchange |
| WO2015111149A1 (ja) * | 2014-01-22 | 2015-07-30 | 三菱電機株式会社 | 空気調和システム |
| US10045427B2 (en) * | 2014-09-29 | 2018-08-07 | Philips Lighting Holding B.V. | System and method of autonomous restore point creation and restoration for luminaire controllers |
| JP6289684B2 (ja) * | 2015-01-28 | 2018-03-07 | 京セラ株式会社 | 空調制御システム、空調制御装置、及び空調制御方法 |
| JP6447915B2 (ja) * | 2015-03-13 | 2019-01-09 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 負荷制御装置 |
| JP6681590B2 (ja) * | 2015-03-13 | 2020-04-15 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | センサ制御装置、センサシステム及び負荷制御システム |
| US10621527B2 (en) * | 2015-03-24 | 2020-04-14 | Carrier Corporation | Integrated system for sales, installation, and maintenance of building systems |
| WO2016157384A1 (ja) * | 2015-03-30 | 2016-10-06 | 三菱電機株式会社 | 送風システム |
| EP3332612B1 (en) | 2015-08-05 | 2019-12-11 | Lutron Technology Company LLC | Load control system responsive to the location of an occupant and/or mobile device |
| US20170048953A1 (en) | 2015-08-11 | 2017-02-16 | Federal Law Enforcement Development Services, Inc. | Programmable switch and system |
| PL3520572T3 (pl) * | 2016-10-03 | 2020-08-10 | Signify Holding B.V. | Konfiguracja sterowania oświetleniem |
| US10789843B2 (en) | 2017-05-16 | 2020-09-29 | Universal Lighting Technologies, Inc. | Method for automatically locating and commissioning lighting system components |
| JP2019220262A (ja) * | 2018-06-15 | 2019-12-26 | ユニバーサル ライティング テクノロジーズ, インコーポレイテッドUniversal Lighting Techno Logies, Inc. | 照明システムコンポーネントを自動的に位置決めして管理する方法 |
| CN109238336A (zh) * | 2018-09-12 | 2019-01-18 | 东莞市奕冠塑胶五金电子有限公司 | 一种全自动红外线感应器测试室 |
| US11176744B2 (en) * | 2019-07-22 | 2021-11-16 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Mapping sensor data using a mixed-reality cloud |
| EP4008126A1 (en) * | 2019-08-01 | 2022-06-08 | Signify Holding B.V. | Wireless parameter adjustment based on node location |
| JP7433023B2 (ja) * | 2019-11-19 | 2024-02-19 | 三菱電機株式会社 | 空気調和システム |
| EP4018983A1 (en) * | 2020-12-23 | 2022-06-29 | 3M Innovative Properties Company | Hearing protection device, collision warning system and method of retrofitting a hearing protection device with a detection unit |
Family Cites Families (36)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4698937A (en) * | 1983-11-28 | 1987-10-13 | The Stanley Works | Traffic responsive control system for automatic swinging door |
| JPS62214411A (ja) * | 1986-03-17 | 1987-09-21 | Toshiba Corp | 走行装置 |
| US5128654A (en) * | 1990-02-23 | 1992-07-07 | Lightolier Incorporated | Preset light controller including infrared sensor operable in multiple modes |
| JP2927225B2 (ja) * | 1995-11-30 | 1999-07-28 | 日本電気株式会社 | 画像入力装置 |
| JPH10162969A (ja) | 1996-11-26 | 1998-06-19 | Matsushita Electric Works Ltd | 照明システム |
| JPH10162967A (ja) * | 1996-11-29 | 1998-06-19 | Matsushita Electric Works Ltd | 照明制御装置 |
| US6222191B1 (en) * | 1997-12-24 | 2001-04-24 | Mytech Corporation | Occupancy sensor |
| CN1189774C (zh) * | 1998-08-26 | 2005-02-16 | 中国科学院光电技术研究所 | 光学波前传感器 |
| US7411489B1 (en) * | 1999-12-29 | 2008-08-12 | Cooper Wiring Devices, Inc. | Self-adjusting dual technology occupancy sensor system and method |
| WO2004104619A1 (en) | 2003-05-14 | 2004-12-02 | Hill-Rom Services, Inc. | Combined locating, tracking and communications system with active radio frequency and infrared id tags |
| US7307542B1 (en) | 2003-09-03 | 2007-12-11 | Vantage Controls, Inc. | System and method for commissioning addressable lighting systems |
| US7064810B2 (en) * | 2003-09-15 | 2006-06-20 | Deere & Company | Optical range finder with directed attention |
| KR20060132940A (ko) † | 2004-03-15 | 2006-12-22 | 1...리미티드 | 카메라 오토 포커스 |
| EP1738615B1 (en) | 2004-04-02 | 2008-09-17 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Device for lighting a room |
| US7560696B2 (en) | 2004-08-26 | 2009-07-14 | Leviton Manufacturing Company, Inc. | Adjustable sensor |
| US7045968B1 (en) | 2004-11-04 | 2006-05-16 | Rensselaer Polytechnic Institute | Self-commissioning daylight switching system |
| EP1862036B1 (en) * | 2005-03-11 | 2008-12-31 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Grouping wireless lighting nodes according to a building room layout |
| CN101138281A (zh) | 2005-03-11 | 2008-03-05 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 用于无线照明分配的墙检测 |
| WO2006095317A1 (en) | 2005-03-11 | 2006-09-14 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Commissioning wireless network devices according to an installation plan |
| CN105490898B (zh) | 2005-06-23 | 2020-01-31 | 飞利浦灯具控股公司 | 配置网络中装置的设备和方法 |
| JP2009520316A (ja) | 2005-12-19 | 2009-05-21 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 照明制御のための方法および装置 |
| ES2428375T3 (es) | 2006-03-07 | 2013-11-07 | Koninklijke Philips N.V. | Sistema de iluminación con unidades de iluminación usando comunicación óptica |
| JP5198445B2 (ja) | 2006-06-29 | 2013-05-15 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 自律限定ネットワークの実現及び作動 |
| US20080143546A1 (en) | 2006-12-18 | 2008-06-19 | General Electric Company | Locating system and method |
| CN101009821A (zh) † | 2007-01-31 | 2007-08-01 | 北京邮电大学 | 一种成本有效的视频传感器网络覆盖增强的实现方法 |
| US7750804B2 (en) * | 2007-02-16 | 2010-07-06 | Heathco Llc | Multiple sensor lighting system |
| CN100534176C (zh) * | 2007-03-07 | 2009-08-26 | 北京邮电大学 | 基于虚拟势场的视频传感器网络覆盖增强的实现方法 |
| JP2008235120A (ja) | 2007-03-22 | 2008-10-02 | Toshiba Lighting & Technology Corp | 照明制御システム |
| JP2008249206A (ja) | 2007-03-29 | 2008-10-16 | Matsushita Electric Works Ltd | 空調制御システム |
| WO2009010969A2 (en) * | 2007-07-18 | 2009-01-22 | Elbit Systems Ltd. | Aircraft landing assistance |
| US7875853B2 (en) | 2007-07-23 | 2011-01-25 | Honeywell International Inc. | Low-cost PIR scanning mechanism |
| US8108055B2 (en) | 2007-12-28 | 2012-01-31 | Larry Wong | Method, system and apparatus for controlling an electrical device |
| JP2010061904A (ja) * | 2008-09-02 | 2010-03-18 | Shimizu Corp | 設備制御システム |
| CN101586952B (zh) * | 2009-04-07 | 2011-01-05 | 王乃明 | 一种孔径检测装置及方法 |
| JP2011061904A (ja) | 2009-09-07 | 2011-03-24 | Toshiba Elevator Co Ltd | 電動機システム |
| JP7260258B2 (ja) | 2018-06-13 | 2023-04-18 | 株式会社 資生堂 | 蓋つき容器、多重容器、及び蓋つき容器の組み立て方法 |
-
2011
- 2011-06-07 TW TW100119859A patent/TW201212672A/zh unknown
- 2011-06-08 PL PL11728686.4T patent/PL2580943T5/pl unknown
- 2011-06-08 WO PCT/IB2011/052497 patent/WO2011154906A1/en not_active Ceased
- 2011-06-08 FI FIEP17153198.1T patent/FI3200565T3/fi active
- 2011-06-08 JP JP2013513800A patent/JP5871400B2/ja active Active
- 2011-06-08 EP EP11728686.4A patent/EP2580943B2/en active Active
- 2011-06-08 EP EP17153198.1A patent/EP3200565B1/en active Active
- 2011-06-08 US US13/701,709 patent/US9968018B2/en active Active
- 2011-06-08 CN CN201180028513.8A patent/CN102948259B/zh active Active
-
2018
- 2018-04-13 US US15/952,925 patent/US11269045B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL2580943T3 (pl) | 2017-10-31 |
| JP2013535007A (ja) | 2013-09-09 |
| US20180235117A1 (en) | 2018-08-16 |
| EP2580943A1 (en) | 2013-04-17 |
| EP2580943B1 (en) | 2017-05-10 |
| US9968018B2 (en) | 2018-05-08 |
| TW201212672A (en) | 2012-03-16 |
| FI3200565T3 (fi) | 2023-03-09 |
| PL2580943T5 (pl) | 2023-12-04 |
| EP3200565B1 (en) | 2022-11-16 |
| US11269045B2 (en) | 2022-03-08 |
| EP3200565A3 (en) | 2017-08-23 |
| EP2580943B2 (en) | 2023-09-27 |
| EP3200565A2 (en) | 2017-08-02 |
| CN102948259B (zh) | 2017-01-18 |
| US20130145610A1 (en) | 2013-06-13 |
| CN102948259A (zh) | 2013-02-27 |
| WO2011154906A1 (en) | 2011-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5871400B2 (ja) | 建物サービスシステムのコミッショニング | |
| US11935251B2 (en) | Occupant counting device | |
| EP2745639B1 (en) | Commissioning lighting systems | |
| US20200064784A1 (en) | Occupant detection device | |
| US20080157957A1 (en) | Wall Finding For Wireless Lighting Assignment | |
| US9930752B2 (en) | Image sensor controlled lighting fixture | |
| CN113273141B (zh) | 可由控制设备配置的照明控制系统 | |
| JP2001155870A (ja) | 照明装置 | |
| US10694606B1 (en) | Lighting control system commissioning using lighting control system sensors | |
| JP4980108B2 (ja) | 照明制御装置 | |
| US20150264778A1 (en) | Control system for loads with a distributed arrangement, more particularly for lamp-operating devices and method for putting the system into operation | |
| JP6992454B2 (ja) | 照明システム | |
| US12205143B2 (en) | Fast provisioning automatic curtsy | |
| JP2021050941A (ja) | 検知システム及び機器制御システム | |
| EP4470342B1 (en) | Commissioning device using a short-range signal | |
| JP2021051398A (ja) | 検知システム、機器制御システム、検知システムの制御方法及びプログラム | |
| JP2021072495A (ja) | 画像センサ装置及び機器制御システム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140606 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140606 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150225 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150325 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150625 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20151005 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151210 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20160108 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160108 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5871400 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |