JP5736036B2 - 車両の振動低減システム - Google Patents
車両の振動低減システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5736036B2 JP5736036B2 JP2013508734A JP2013508734A JP5736036B2 JP 5736036 B2 JP5736036 B2 JP 5736036B2 JP 2013508734 A JP2013508734 A JP 2013508734A JP 2013508734 A JP2013508734 A JP 2013508734A JP 5736036 B2 JP5736036 B2 JP 5736036B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vibration
- frequency
- adaptive filter
- control
- signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000009467 reduction Effects 0.000 title claims description 14
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 claims description 67
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 10
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 10
- 230000005284 excitation Effects 0.000 claims description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 description 12
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 9
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 2
- 208000008312 Tooth Loss Diseases 0.000 description 1
- 206010044048 Tooth missing Diseases 0.000 description 1
- 239000011157 advanced composite material Substances 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 238000013528 artificial neural network Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000007429 general method Methods 0.000 description 1
- 230000002068 genetic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000008685 targeting Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B13/00—Adaptive control systems, i.e. systems automatically adjusting themselves to have a performance which is optimum according to some preassigned criterion
- G05B13/02—Adaptive control systems, i.e. systems automatically adjusting themselves to have a performance which is optimum according to some preassigned criterion electric
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D19/00—Control of mechanical oscillations, e.g. of amplitude, of frequency, of phase
- G05D19/02—Control of mechanical oscillations, e.g. of amplitude, of frequency, of phase characterised by the use of electric means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/002—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion characterised by the control method or circuitry
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/005—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion using electro- or magnetostrictive actuation means
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B13/00—Adaptive control systems, i.e. systems automatically adjusting themselves to have a performance which is optimum according to some preassigned criterion
- G05B13/02—Adaptive control systems, i.e. systems automatically adjusting themselves to have a performance which is optimum according to some preassigned criterion electric
- G05B13/0205—Adaptive control systems, i.e. systems automatically adjusting themselves to have a performance which is optimum according to some preassigned criterion electric not using a model or a simulator of the controlled system
- G05B13/021—Adaptive control systems, i.e. systems automatically adjusting themselves to have a performance which is optimum according to some preassigned criterion electric not using a model or a simulator of the controlled system in which a variable is automatically adjusted to optimise the performance
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B5/00—Anti-hunting arrangements
- G05B5/01—Anti-hunting arrangements electric
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K5/00—Arrangement or mounting of internal-combustion or jet-propulsion units
- B60K5/12—Arrangement of engine supports
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Evolutionary Computation (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Vibration Prevention Devices (AREA)
- Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)
- Combined Controls Of Internal Combustion Engines (AREA)
- Feedback Control In General (AREA)
Description
その中で、自動車のエンジン振動等の周期信号を対象とした適応制御については、制御演算量やフィルタの収束性向上の面で、適応デジタルフィルタをSANフィルタで構成する手法が主に広く用いられている。
つまり、回転数(周波数)が変動するたびにフィルタ係数が0にリセットされるということは、周波数が変動するたびにフィルタ収束までの時間が必要となり、例として自動車の運転状態を考えると、アクセルの様々な踏み方全てに対して良好な追従性を得ることは困難であることを意味する。
第1又は第2の発明において、前記回転数信号は、歯抜けが存在するパルス信号であると、好適である。
制御装置11は、車両内のいずれの場所に配置しても良い。
適応フィルタ33,34は、更新されたフィルタ係数に基づいて制御信号y(t)をACM3aに出力する(S106)。
これは、奇数個のシリンダーを持つエンジンでは、上記方法で原点とするクランク角度位置における制御対象の振動方向が一意に定まらないためであり、現在の制御開始時の原点位置における振動方向が、過去の制御開始時の原点位置における振動方向と逆方向である場合に生じる。
しかしながら、このような場合にも、例えば、クランク軸の回転パルス信号だけでなく、上述したシリンダーの点火パルス信号やTDC位置を検出する信号などの別の信号を併用することで、原点およびその位置での振動方向が一意に決定できるため、提案する制御手法を適用することが可能である。
4 ステアリング
6 センサ
7 センサ
9 センサ
10 車両
11 制御装置
12 エンジン
13 シート
14 車体
31 余弦波生成器
32 正弦波生成器
33,34 適応フィルタ
35,36,38 加算器
37,39 LMS演算部
48 制御周波数算出部
Claims (3)
- 加振力を発生する少なくとも1つの加振装置と、車両内の所定位置での振動を検出する少なくとも1つの振動検出装置と、制御対象の発生源の回転数信号から周波数を算出して、周波数が回転数信号の周波数の実数倍の参照信号を生成し、前記振動検出装置から得た信号と前記参照信号に基づいて得られる濾波信号とに基づいて適応フィルタを更新し、前記適応フィルタにより前記加振装置に加振力を発生させて、前記車両内の所定位置に生じる振動を低減するように制御する制御装置と、を備えた車両の振動低減システムであって、
前記適応フィルタはSANフィルタで構成されており、
前記制御装置は、周波数毎に、それぞれの周波数での前記加振装置から前記振動検出装置までの推定伝達特性を、予め格納しており、
前記濾波信号は、前記参照信号に、前記周波数に対応して予め格納された前記推定伝達特性を乗じることにより、得られるものであり、
前記制御装置は、前記制御対象の発生源の回転数が変化した際に、前記適応フィルタに、前記周波数に対応する過去の制御結果の適応フィルタの値を初期値として設定し、前記初期値から更新された適応フィルタにより前記加振装置に加振力を発生させて、前記車両内の所定位置に生じる振動を低減するようにしたことを特徴とする車両の振動低減システム。 - 前記制御装置は、周波数毎に格納している過去の制御結果の前記適応フィルタの値のうち、前記周波数に対応する過去の制御結果の前記適応フィルタの値を、前記更新された適応フィルタの値で書き換えることを特徴とする請求項1に記載の車両の振動低減システム。
- 前記回転数信号は、歯抜けが存在するパルス信号であることを特徴とする請求項1又は2に記載の車両の振動低減システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013508734A JP5736036B2 (ja) | 2011-04-05 | 2012-03-13 | 車両の振動低減システム |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011083612 | 2011-04-05 | ||
JP2011083612 | 2011-04-05 | ||
PCT/JP2012/001736 WO2012137418A1 (ja) | 2011-04-05 | 2012-03-13 | 車両の振動低減システム |
JP2013508734A JP5736036B2 (ja) | 2011-04-05 | 2012-03-13 | 車両の振動低減システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2012137418A1 JPWO2012137418A1 (ja) | 2014-07-28 |
JP5736036B2 true JP5736036B2 (ja) | 2015-06-17 |
Family
ID=46968834
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013508734A Active JP5736036B2 (ja) | 2011-04-05 | 2012-03-13 | 車両の振動低減システム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9857776B2 (ja) |
EP (1) | EP2696099B1 (ja) |
JP (1) | JP5736036B2 (ja) |
CN (1) | CN103477116B (ja) |
WO (1) | WO2012137418A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20180024399A (ko) * | 2016-08-30 | 2018-03-08 | 현대자동차주식회사 | 차량 및 차량의 제조 방법 |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6073453B2 (ja) * | 2013-02-20 | 2017-02-01 | 三菱電機株式会社 | 能動振動騒音制御装置 |
WO2014128857A1 (ja) * | 2013-02-20 | 2014-08-28 | 三菱電機株式会社 | 能動振動騒音制御装置 |
JP2015105043A (ja) * | 2013-11-29 | 2015-06-08 | トヨタ自動車株式会社 | 車両の車体振動制御装置 |
JP6004195B2 (ja) * | 2013-11-29 | 2016-10-05 | トヨタ自動車株式会社 | 車両の車体振動制御装置 |
JP2015205659A (ja) * | 2014-04-23 | 2015-11-19 | 株式会社ブリヂストン | 車両の振動低減システム |
JP6259428B2 (ja) | 2015-07-31 | 2018-01-10 | ファナック株式会社 | 機械指令に応じたフィルタを学習する機械学習装置、機械学習装置を備えたモータ駆動装置及びモータ駆動システム並びに機械学習方法 |
FR3055871B1 (fr) * | 2016-09-14 | 2020-05-01 | Continental Automotive France | Procede de controle et de maintenance d'un vehicule automobile |
US10338742B2 (en) * | 2017-03-02 | 2019-07-02 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Detection method for a digitizer |
CN107284220A (zh) * | 2017-05-08 | 2017-10-24 | 同济大学 | 音圈作动器外置的主动控制式悬置 |
JP6426794B1 (ja) * | 2017-06-16 | 2018-11-21 | 本田技研工業株式会社 | 電磁サスペンション装置 |
US20190066405A1 (en) * | 2017-08-22 | 2019-02-28 | GM Global Technology Operations LLC | Method and system for detecting a road impact event and for diagnosing abnormalities in chassis components |
JP6923591B2 (ja) * | 2019-04-12 | 2021-08-18 | 本田技研工業株式会社 | 電動サスペンション装置 |
CN114489167B (zh) * | 2021-12-17 | 2023-04-18 | 中国船舶重工集团公司第七一九研究所 | 一种基于监督学习的舰船旋转机械设备前馈振动控制系统 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08272376A (ja) * | 1995-04-03 | 1996-10-18 | Nippondenso Co Ltd | 自動車の騒音低減方法及び騒音低減装置 |
JPH09250409A (ja) * | 1996-03-13 | 1997-09-22 | Unisia Jecs Corp | 自動車用アクティブ騒音制御装置 |
JP2002155985A (ja) * | 2000-11-17 | 2002-05-31 | Tokai Rubber Ind Ltd | 能動型防振装置 |
JP2006161921A (ja) * | 2004-12-06 | 2006-06-22 | Nissan Motor Co Ltd | 能動振動制御装置 |
JP2009275822A (ja) * | 2008-05-14 | 2009-11-26 | Sinfonia Technology Co Ltd | 制振装置及び車両 |
JP2010114554A (ja) * | 2008-11-05 | 2010-05-20 | Yamaha Corp | 放収音装置 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04283125A (ja) * | 1991-03-12 | 1992-10-08 | Toyota Motor Corp | 車両振動低減装置 |
US6324290B1 (en) * | 1994-03-08 | 2001-11-27 | Bridgestone Corporation | Method and apparatus for diagnosing sound source and sound vibration source |
JPH0844377A (ja) | 1994-08-02 | 1996-02-16 | Tokai Rubber Ind Ltd | 周期性信号の適応制御方法 |
JP3695052B2 (ja) * | 1997-03-17 | 2005-09-14 | 日産自動車株式会社 | 能動型騒音振動制御装置 |
JP4031428B2 (ja) * | 2003-12-24 | 2008-01-09 | 三菱電機株式会社 | 内燃機関の点火制御装置 |
JP4437531B2 (ja) * | 2004-02-20 | 2010-03-24 | アイシン精機株式会社 | 能動型防振制御システムにおける制御データの設定方法及び制御方法 |
JP4328766B2 (ja) * | 2005-12-16 | 2009-09-09 | 本田技研工業株式会社 | 能動型振動騒音制御装置 |
KR101153579B1 (ko) * | 2006-05-08 | 2012-06-11 | 신꼬오덴끼가부시끼가이샤 | 자동차 차체의 진동을 저감하는 자동차용 제진장치 |
US8194873B2 (en) * | 2006-06-26 | 2012-06-05 | Davis Pan | Active noise reduction adaptive filter leakage adjusting |
JP4378391B2 (ja) * | 2007-03-28 | 2009-12-02 | 本田技研工業株式会社 | 車両用能動型騒音制御システム |
US20100121528A1 (en) * | 2007-04-26 | 2010-05-13 | Bridgestone Corporation | Dumper |
WO2009059351A1 (en) * | 2007-11-05 | 2009-05-14 | Impedimed Limited | Impedance determination |
US8204242B2 (en) * | 2008-02-29 | 2012-06-19 | Bose Corporation | Active noise reduction adaptive filter leakage adjusting |
EP2133866B1 (en) * | 2008-06-13 | 2016-02-17 | Harman Becker Automotive Systems GmbH | Adaptive noise control system |
US8355512B2 (en) * | 2008-10-20 | 2013-01-15 | Bose Corporation | Active noise reduction adaptive filter leakage adjusting |
US8306240B2 (en) * | 2008-10-20 | 2012-11-06 | Bose Corporation | Active noise reduction adaptive filter adaptation rate adjusting |
JP5359305B2 (ja) * | 2009-01-21 | 2013-12-04 | パナソニック株式会社 | 能動型騒音制御装置 |
FR2946203B1 (fr) * | 2009-05-28 | 2016-07-29 | Ixmotion | Procede et dispositif d'attenuation d'un bruit a bande etroite dans un habitacle d'un vehicule |
JP4926215B2 (ja) * | 2009-07-31 | 2012-05-09 | 本田技研工業株式会社 | 能動型振動騒音制御装置 |
-
2012
- 2012-03-13 CN CN201280017522.1A patent/CN103477116B/zh active Active
- 2012-03-13 JP JP2013508734A patent/JP5736036B2/ja active Active
- 2012-03-13 WO PCT/JP2012/001736 patent/WO2012137418A1/ja active Application Filing
- 2012-03-13 US US14/009,676 patent/US9857776B2/en active Active
- 2012-03-13 EP EP12768227.6A patent/EP2696099B1/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08272376A (ja) * | 1995-04-03 | 1996-10-18 | Nippondenso Co Ltd | 自動車の騒音低減方法及び騒音低減装置 |
JPH09250409A (ja) * | 1996-03-13 | 1997-09-22 | Unisia Jecs Corp | 自動車用アクティブ騒音制御装置 |
JP2002155985A (ja) * | 2000-11-17 | 2002-05-31 | Tokai Rubber Ind Ltd | 能動型防振装置 |
JP2006161921A (ja) * | 2004-12-06 | 2006-06-22 | Nissan Motor Co Ltd | 能動振動制御装置 |
JP2009275822A (ja) * | 2008-05-14 | 2009-11-26 | Sinfonia Technology Co Ltd | 制振装置及び車両 |
JP2010114554A (ja) * | 2008-11-05 | 2010-05-20 | Yamaha Corp | 放収音装置 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20180024399A (ko) * | 2016-08-30 | 2018-03-08 | 현대자동차주식회사 | 차량 및 차량의 제조 방법 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2696099A4 (en) | 2014-10-22 |
US20140032044A1 (en) | 2014-01-30 |
WO2012137418A1 (ja) | 2012-10-11 |
EP2696099B1 (en) | 2016-12-28 |
CN103477116B (zh) | 2016-01-20 |
JPWO2012137418A1 (ja) | 2014-07-28 |
US9857776B2 (en) | 2018-01-02 |
CN103477116A (zh) | 2013-12-25 |
EP2696099A1 (en) | 2014-02-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5736036B2 (ja) | 車両の振動低減システム | |
JP5713958B2 (ja) | 能動型騒音制御装置 | |
JP6337274B2 (ja) | 能動騒音低減装置および能動騒音低減方法 | |
EP0797184B1 (en) | Vibration/noise control system | |
JP5070167B2 (ja) | 能動型騒音制御装置 | |
JP5278202B2 (ja) | 振動低減装置 | |
JP5634893B2 (ja) | 能動型振動騒音制御装置 | |
EP0778559B1 (en) | Vibration/noise control system for vehicles | |
JP5661972B2 (ja) | 能動振動低減装置 | |
JP5479371B2 (ja) | 車載用能動型振動低減装置 | |
JP2008231989A (ja) | 車両の制振制御装置 | |
KR102408323B1 (ko) | 엔진 소음 상쇄를 위한 가상 위치 노이즈 신호 추정 | |
JP2018135941A (ja) | 振動低減装置 | |
JP2015205659A (ja) | 車両の振動低減システム | |
JP2012082866A (ja) | 車両の振動低減システムおよび車両の振動低減方法 | |
JP2011179553A (ja) | 車両の振動低減システム | |
JP2011178224A (ja) | 車両の振動低減システム | |
JP5814024B2 (ja) | 車両の振動低減システム及び車両の振動低減方法 | |
JP5775724B2 (ja) | 車両の振動低減システム | |
JP3294340B2 (ja) | 車輌用振動制御装置 | |
JPH1011071A (ja) | 能動型騒音振動制御装置 | |
JPH07238986A (ja) | アクティブマウントの制御装置とそれを用いた防振装置およびアクティブマウントの制御方法 | |
JPH0844371A (ja) | 能動型振動制御装置及び能動型騒音制御装置 | |
JP2012140979A (ja) | 車両用能動型防振装置 | |
JP2012061896A (ja) | 車両の振動低減システムおよび車両の振動低減方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141111 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150109 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150324 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150417 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5736036 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |