JP5611332B2 - 接続エレメント及び流体構成群 - Google Patents

Description

本発明は独立請求項１の上位概念部に記載の、第１の構成要素と第２の構成要素とを電気的に接続するための接続エレメント及び流体構成群に関する。

ドイツ連邦共和国特許出願公開第４４１２６６４号明細書に、例えばスリップ制御された車両ブレーキ装置のための電気液圧的な圧力調節装置が開示されている。この開示されている圧力調節装置は、弁ブロックに統合された、弁ブロックから突出している弁ドームを備えた少なくとも１つの弁を有している。蓋内に配置されているコイルが弁ドームに差込み可能である。コイル及び蓋から電気的な接触エレメントが出発していて、これらの電気的な接触エレメントは互いに材料接続式に互いに接合されている。コイル及び蓋の電気的な接触エレメントは、可撓性を持って形成されている。電気的な接触エレメントは、コイルに対する電気的な接続部及び保持機能を担う。さらに電気的な接触エレメントは弁ドームへの差込み時にコイルの配向を可能にする。蓋の電気的な接触エレメントは打抜き格子体ストリップとして構成されている。この打抜き格子体ストリップは絶縁性の材料から成る蓋内に鋳ぐるみされている。打抜き格子体ストリップはコイルの長手方向軸線に対して直角に延在している平面において延びていて、曲折状の屈曲部を有している。これにより打抜き格子体ストリップは、コイルの長手方向軸線に対して直角に延びている平面において、比較的高い弾性的な可撓性を有している。打抜き格子体ストリップの自由端部は固定ラグを有している。この固定ラグはコイルに配設されている接続ワイヤに対して平行に延びていて、溶接若しくはろう接といった材料結合により接続ワイヤに結合される。

発明の開示
これに対して独立請求項１の特徴を備えた、２つの構成要素を電気的に接続するための本発明に係る接続エレメントが有する利点は、接続エレメントが１つの部材から構成されており、第１の電気的な接触エレメント及び第２の電気的な接触エレメントが、少なくとも１つの公差補償エレメントを介して互いに接合されていて、第１の接触エレメント及び第２の接触エレメント相互の望しい空間的な位置決めを設定するために、変形可能な第１の公差補償エレメントが少なくとも１つの空間方向における長さ補償を可能にし、第１の公差補償エレメントは折曲げにより三次元的に成形されている、という点にある。第１の公差補償エレメントの三次元な構成により、ねじりばねの作用、ひいては明らかに改良された機械的な分離及び第１の接触エレメントの接触領域における力の減少がもたらされる。

独立請求項９の特徴を備えた、制御機器のプリント配線板と電磁弁の電磁石構成群とを電気的に接続するための本発明に係る接続エレメントを備えた流体構成群が有する利点は、電磁石構成群の電磁コイルが少なくとも１つの本発明に係る接続エレメントを介してプリント配線板と電気的に接続されており、接続エレメントの第１の接触エレメントが夫々、電磁石構成群の接続ドームに接合されており、接続エレメントの第２の電気的な接触エレメントがプリント配線板の接触領域に接合されている、という点にある。電磁石構成群はプリント配線板との電気的な接続後に、流体構成群の流体ブロックを越えて突出している弁カートリッジに被せ嵌められる。第１の接触エレメントを第２の接触エレメントに接合する第１の公差補償エレメントは、第１の接触エレメント及び第２の接触エレメント相互の望ましい空間的な位置決めを設定して、電磁コイルが流体ブロック内に取り付けられている弁カートリッジを半径方向の遊びを持って取り囲むので、存在する位置公差を補償するために少なくとも１つの空間方向における長さ補償を可能にする。さらに公差補償エレメントは温度変化によりもたらされる長さ変化を補償することができる。本発明に係る接続エレメントによって、有利には電磁コイルは打抜き格子体を用いずに、かつ溶接若しくはろう接工程を経ることなく、プリント配線板に直接的に電気的に接続することができる。

本発明の構成により、電磁コイルのコイルワイヤにおける接触個所に対する、制御機器中間底部の熱的及び動的な上下運動の、極めて良好な機械的分離が可能になる。さらに常温接触接続のためのコイルワイヤ接触接続に十分な力・運動自由度がもたらされる。本発明に係る接続エレメントの公差補償エレメントの三次元的な構成により、付加的な構成スペースを電磁コイルの上側に得ることができ、公差補償エレメントのための明らかに延長された曲折部を収納することができる。この曲折部はさらに種々異なる相対運動時に、曲がりはりとしてだけではなく、ねじりばねとしての耐負荷能力も有している。公差補償エレメントの曲折部の延長によっても負荷変更によっても、本発明に係る接続エレメント自体に、明らかに減じられた機械的な応力、及び電磁コイルのコイルワイヤに対する第１の接触エレメントの接触個所への明らかに減じられた力導入がもたらされる。

従属請求項に記載されている手段及び改良形により、独立請求項１に記載の接続エレメントの有利な改良形、及び独立請求項９に記載の流体構成群の有利な改良形が可能である。

特に有利には、第１の可変の公差補償エレメントの曲げられた部分はオメガ文字の形状に成形されている。オメガ形に対して第１の公差補償エレメントの曲折部の曲げられた部分を成形することにより、構成スペースと、機械的な分離のための弾性と、振動及び機械的な力を吸収するための安定性との最善の折衷が、組付け前及び、例えば打抜き加工及び曲げ加工といった接続エレメントの製造前にもたらされる。

本発明に係る接続エレメントの別の構成において、２つの接触エレメントは種々異なる常温接触接続型を実現する。この常温接触接続型は、圧接クランプ接合及び／又は差込み接合を含む。圧接クランプ接合を使用することにより、巻線のワイヤ端部におけるコイルワイヤの絶縁ラッカを剥がすことはもはや必要ない。さらに圧接クランプ接合若しくは差込み接合において、故障しやすい熱的なプロセスは必要ない。これによりプロセス監視及びプロセス装置を比較的廉価に実現することができる。

本発明に係る接続エレメントは、例えば一体の打抜き部分として構成されている。この打抜き部分は簡単かつ廉価に製造することができる。この構成において、例えばオメガ形に形成された第１の公差補償エレメントの曲折部の曲げられた部分は、打抜き加工後に他の製造ステップにおいて出発状態に対してほぼ垂直に折り曲げられる。

本発明に係るさらに別の構成において、第１の接触エレメントは、コイルワイヤとの電気的な圧接クランプ接合を形成するために、例えば圧接エレメントを有している。さらに第１の接触エレメントは、この第１の接触エレメントを電磁石構成群の対応する接触収容部と機械的に接合するために、一体成形された機械的な接合エレメントを有している。さらに圧接エレメントの上側に第１の接触エレメント内への組付け中に配向するための付加的な孔を加工することができる。第２の接触エレメントの一方の端部は、例えばコネクタポートとして構成されている。このコネクタポートは電気的及び機械的な接合を形成するために、プリント配線板における対応するコネクタ収容部内に導入可能である。コネクタポートとして構成されている第２の接触エレメントの他方の端部は、機械的な接続エレメントを有していてよい。この機械的な接続エレメントによって第２の接触エレメントを貫通部内に圧入可能である。

本発明に係る流体構成群の構成において、第１の電気的な接触エレメントと第２の電気的な接触エレメントとの間に配置されている第１の公差補償エレメントは、第１の接触エレメント及び第２の接触エレメント相互の望ましい空間的な位置決めを設定するために、少なくとも１つの空間方向において長さ補償を行う。２つの接触エレメントの間の側方の間隔は、機械的な接続エレメントを備えた第２の接触エレメントが、電磁石構成群から側方に越えて突出するように選択されている。第２の接触エレメントと機械的な接合エレメントとの間に配置されている第２の公差補償エレメントは、プリント配線板と制御機器の中間底部との間の長さ補償を行う。

本発明に係る流体構成群の実施の形態を示す概略的な断面図である。 本発明に係る接続エレメントの実施の形態を示す概略図である。 図２に示した本発明に係る接続エレメントの実施の形態を示す側面図である。 図２に示した本発明に係る接続エレメントの実施の形態を示す平面図である。 本発明に係る複数の接続エレメントを備えたつなぎ材の概略図である。 図１に示した本発明に係る流体構成群のための、電磁石構成群の実施の形態を示す概略的な斜視図である。 図１に示した本発明に係る流体構成群のための、図６に示した電磁石構成群の実施の形態を示す側面図である。 図１に示した本発明に係る流体構成群のための、図６に示した電磁石構成群の実施の形態を示す平面図である。

本発明の有利な実施の形態を図示し、以下に説明する。図面においては、同一若しくは対応する機能を発揮する構成要素若しくはエレメントには同一の符号を用いる。

発明の実施の形態
例えばアンチロックブレーキシステム（ＡＢＳ）、トラクションコントロールシステム（ＡＳＲ−Ｓｙｓｔｅｍ）又はエレクトロニックスタビリティプログラムシステム（ＥＳＰ−Ｓｙｓｔｅｍ）において使用される慣用の流体構成群は、通常、制御機器及び流体領域を有している。この流体領域は、例えば流体ブロック又はポンプモータとして構成されている少なくとも１つの流体構成要素と、例えば付属の電磁弁の一部である弁カートリッジとして構成されている少なくとも１つの流体作動エレメントとを有している。少なくとも１つの流体構成要素及び少なくとも１つの流体作動エレメントを制御するために、制御機器はプリント配線板を有している。このプリント配線板は同時に回路支持体として使用され、かつケーシングに設けられている顧客のコネクタ及び電磁弁の接続のために使用される。さらに制御機器は電磁石構成群を有している。この電磁石構成群もまた、各所属の電磁弁の一部であり、弁カートリッジとして構成されている流体作動エレメントの調整のために必要である。電磁石構成群は電磁コイルを介して夫々磁力を形成する。この磁力を介して、流体ブロックとして構成された流体構成要素の流体通路内に案内される適切な体積流を調節する流体作動エレメントが作動可能である。電磁コイルは、通常、磁気回路、巻線支持体及びワイヤ巻線から成っており、プリント配線板において電子回路に電気的に接続することができる。電磁石構成群の電磁コイルは、打抜き格子体を介して接触接続される。この打抜き格子体は、プリント配線板の少なくとも１つの電子回路に電気的に接続されている。打抜き格子体を介してプリント配線板に電気的に接続されている電磁石構成群は、弁カートリッジとして構成されている流体作動エレメントに被せ嵌められる。流体作動エレメントは、例えば弁ブロックとして構成されている流体構成要素に不動に接合されていて、有利にはかしめられている。使用される、構造的にかつ工作技術的に極めて手間のかかる打抜き格子体は著しく柔軟性に欠け、プロセス期間中に簡単には変更することができない。さらにプリント配線板技術に関して、例えば個々の接続ピンの形式の他の電気的な接続部材が、打抜き格子体とプリント配線板との間に必要である。

図１から看取可能であるように、本発明に係る流体構成群１は、流体ブロック３と、制御機器内に配置されているプリント配線板４と、複数の電磁弁２（２つの電磁弁２を図示）とを有している。これらの電磁弁２は夫々、１つの電磁コイル２．３及び２つの接続ドーム２．４を備えた１つの電磁石構成群２．１と、流体ブロック３内に取り付けられている１つの弁カートリッジ２．２とを有している。電磁弁２の電磁石構成群２．１は夫々、流体ブロック３を越えて突出している弁カートリッジ２．２に被嵌されている。電磁石構成群２．１の電磁コイル２．３は夫々、本発明に係る２つの接続エレメント１０を介してプリント配線板４と電気的に接続されている。図１からさらに看取可能であるように、電磁石構成群２は夫々、制御機器ケーシングの中間底部５において支持される弾性的な保持エレメント６により流体ブロックに押し付けられ、接続エレメント１０の振動負荷は防がれるか若しくは減じられる。

図２〜４から看取可能であるように、本発明に係る接続エレメント１０は、プリント配線板４と電磁コイル２．３との電気的な接続のために、電磁コイル２．３との電気的な接触接続のための第１の電気的な接触エレメント１１と、プリント配線板４の電気的な接触接続のための第２の電気的な接触エレメント１２とを有している。２つの接触エレメント１１，１２は、第１の公差補償エレメント１３と、第２の公差補償エレメント１４とを介して互いに接合されている。

図２〜４からさらに看取可能であるように、２つの接触エレメント１１，１２は種々異なる常温接触接続を実現する。この実施の形態において第１の接触エレメント１１は、電磁コイル２．３のコイルワイヤと電気的な圧接クランプ接合を形成するための圧接エレメント１１．１と、一体成形されている機械的な接合エレメント１５とを有している。これにより電磁石構成群２．１の対応する接続ドーム２．４に第１の接触エレメント１１は機械的に接合される。第２の接触エレメント１２は一方の端部においてコネクタポートとして構成されている。このコネクタポートは電気的な接続及び機械的な接合を保持するために、図１に示したプリント配線板４における対応するコネクタ収容部４．１内に導入可能であるか、若しくは圧入可能であるので、コネクタポート及びコネクタ収容部４．１の常温接触接続が実現される。コネクタポートとして構成されている第２の接触エレメント１２は他方の端部に、機械的な接合エレメント１６を有している。この機械的な接合エレメント１６によって第２の接触エレメント１２が制御機器の中間底部５の貫通部５．１内に圧入可能である。第１の公差補償エレメント１３は変形可能であり、第１の接触エレメント１１及び第２の接触エレメント１２相互の望ましい空間的な位置決めを付与するために、少なくとも１つの空間方向における長さ補償を可能にする。変形可能な第１の公差補償エレメント１３は曲げ加工により三次元的に成形されている。第１の公差補償エレメント１３の曲げられた部分は、図示の実施の形態においては、オメガ（Ω）の文字の形状に形成されている。第２の公差補償エレメント１４は、第２の接触エレメント１２と機械的な接合エレメント１６との間に配置されており、プリント配線板４と制御機器の中間底部５との間の長さ補償を可能にする。本発明に係る接続エレメント１０は、図示の実施の形態においては、一体の打抜き部分として構成されている。この打ち抜き部分は簡単かつ廉価に製造することができる。この実施の形態において、オメガ形状部として形成された第１の公差補償エレメント１３のメアンダ状の部分若しくは曲折部が打抜き加工後に、他の製造ステップにおいて出発状態に対して、図２〜４から看取可能なようにほぼ垂直に折り曲げられる。

さらに図２〜４から看取可能なように、第２の接触エレメント１２は、プリント配線板４におけるコネクタ収容部４．１若しくは圧入区域の構成に基づき、第１の接触エレメント１１とは異なって規定された材料厚さを有することができるので、第２の接触エレメント１２と第１の公差補償エレメント１３との間において、接続エレメント１０の母材の厚さが厚くされた部分１８を有している。この材料厚突部１８は、例えばフライス加工段により実現することができる。

したがって本発明に係る接続エレメント１０は、電磁石構成群２．１の電磁コイル２．３と、プリント配線板４における電子機器とを電気的に接続する。接続エレメント１０は、例えば係止輪郭として構成されている機械的な接合エレメント１６を介して、過圧プレスにより制御機器の中間底部５における貫通部５．１と機械的に接合されている。これにより、電磁コイル２．３を起点として、プリント配線板４における第２の接触エレメント１２の電気的な常温接触接続部へ機械的な力が伝達されないことが保証される。接続ドーム２．４と第１の接触エレメント１１との圧接クランプ接合は、スリットとして構成された圧接エレメント１１．１において、電磁コイル２．３のコイルワイヤとの電気的な接触接続がもたらされ、外側歯列として形成された機械的な接合エレメント１５において、電磁石構成群２．１の接続ドーム２．４との機械的な接合が形成されるように成形されている。

図６〜８において看取可能であるように、例示した電磁石構成群２．１は２つの接続ドーム２．４と、巻体に巻成されている電磁コイル２．３を覆うケーシングジャケット２．５を有している。図５から看取可能であるように、電磁石構成群２．１の接触接続ための２つの接続エレメント１０を組み付けるための接続エレメント１０はつなぎ材において供給される。次いで接続エレメント１０は個別化されて、第１の公差補償エレメント１３の、オメガ形状部として構成されている曲折部は、出発位置からほぼ垂直に折り曲げられる。組み付けるために、本発明に係る接続エレメント１０はグリッパによって第１の接触エレメント１１の上側の第１の把持位置１７．１を把持され、電磁石構成群２．１の対応する接触ドーム２．４内に押し込まれる。圧接クランプ接続によりコイルワイヤに対する第１の接触エレメント１１の電気的な接触が形成される。組付け中に方向付けを行うために、圧接エレメント１１．１の上側に付加的な孔１１．２が第１の接触エレメント１１に加工されている。電磁石構成群２．１の直径を超えた接続エレメント１０の側方の突出により、第２の接触エレメント１２の下側の第２の把持位置１７．２において接続エレメント１０を直接的に把持することが可能になり、かつ制御機器ケーシングの中間底部５内へ電磁石構成群２．１と共に、接続エレメント１０の力によって助成された圧入が可能になる。さらに上記把持位置１７．２を介して、プリント配線板４の第２の接触エレメント１２への圧着中にもたらされる力は吸収することができる。電磁コイル２．３は流体ブロック３内に取り付けられている弁カートリッジ２．２を半径方向において極めて小さな遊びしか持たずに取り囲むので、制御機器に予め組み付けられた電磁コイル２．３の位置は、弁カートリッジの位置公差により直接的に影響を与えられる。制御機器ケーシングの中間底部５における接続エレメント１０の係止位置は上記公差に依存しないので、接続エレメント１０は第１の公差補償エレメント１３により組付け時に一度公差補償を可能にする構成を有している。したがって第２の接触エレメント１２は第２の把持位置１７．２を介して把持することができ、第１の公差補償エレメント１３の変形により、制御機器ケーシングの中間底部５における対応する貫通部５．１内への組付けのために第２の接触エレメント１２を配向することができる。第１の公差補償エレメント１３は夫々、第１の接触エレメント１１の長手方向軸線及び第１の接触エレメント１２の長手方向軸線に対してほぼ直角に延びているので、２つの接触エレメント１１，１２の長手方向軸線は互いにほぼ平行に延びている。第１の公差補償エレメント１３は、図示の実施の形態においては、２つの曲折した屈曲部を有している。これらの屈曲部の間には、オメガ形状部として形成されている折り曲げられた部分が配置されている。これにより各接続エレメント１０は、２つの接触エレメント１１，１２の間の比較的高い弾性的な可撓性を有している。

本発明に係る接続エレメントは、有利には電磁石構成群と配線平面との間において必要な公差補償を実施し、部品若しくは材料量、プロセス、設備等を減じることによりコストダウンを可能にし、例えばアンチロックブレーキシステム（ＡＢＳ）、トラクションコントロールシステム（ＡＳＲ−Ｓｙｓｔｅｍ）又はエレクトロニックスタビリティプログラムシステム（ＥＳＰ−Ｓｙｓｔｅｍ）といった種々異なる使用分野に対する柔軟性及びモジュール化の可能性を高める。さらにシステム全体において必要とされるスペースを減じることができる。

さらに本発明に係る接続エレメントにより、明らかに改良された機械的な分離及びコイル側における接触領域への力の低下を可能にする。屈曲による第１の公差補償エレメントの曲折部の三次元的な成形により、さらにねじりばねの作用がもたらされる。これにより制御機器中間底部の、コイルワイヤにおける接触個所に対する熱的及び動的な上下運動の最適な機械的分離がもたらされる。さらに電磁コイルの上方に付加的に得られる構成スペースにより、第１の公差補償エレメントの明らかに延長された曲折部を収納することができる。この曲折部はさらに種々異なる相対運動時に、曲がりはりとしてだけではなく、ねじりばねとして負荷をかけられる。公差補償エレメントの曲折部の延長によっても負荷変更によっても、本発明に係る接続エレメント自体における明らかに減じられた機械的な応力、及びコイルワイヤに対する圧接クランプ接触（ＳＫＶ）の接触個所への明らかに減じられた力の導入がもたらされる。

Claims (13)

1. ２つの構成要素（２，４）を電気的に接続するための接続エレメントであって、第１の構成要素（２）の電気的な接触接続のための第１の電気的な接触エレメント（１１）と、第２の構成要素（４）の電気的な接触接続のための第２の電気的な接触エレメント（１２）と、少なくとも１つの公差補償エレメント（１３，１４）とを備える、２つの構成要素を電気的に接続するための接続エレメントにおいて、
   前記接続エレメント（１０）は１つの部材から構成されており、前記第１の電気的な接触エレメント（１１）と前記第２の電気的な接触エレメント（１２）とは、少なくとも１つの前記公差補償エレメント（１３，１４）を介して互いに接合されており、変形可能な第１の公差補償エレメント（１３）が、前記第１の接触エレメント（１１）及び前記第２の接触エレメント（１２）相互の望ましい空間的な位置決めを設定するために、少なくとも１つの空間方向における長さ補償を可能にし、前記第１の公差補償エレメント（１３）は、メアンダ状の部分又は曲折部として形成されおり、該メアンダ状の部分又は曲折部の曲げ加工により、第１の公差補償エレメント（１３）は、第１の接触エレメント（１１）及び前記第２の接触エレメント（１２）の長手方向軸線に対して直角に延びており、これにより、接続エレメントは全体として三次元で特定される形状に成形されていることを特徴とする、２つの構成要素を電気的に接続するための接続エレメント。
2. ２つの前記接触エレメント（１１，１２）は種々異なる常温接触接続型を実現し、該常温接触接続型は圧接クランプ接合及び／又は差込み接合を含んでいることを特徴とする、請求項１記載の接続エレメント。
3. 前記第１の接触エレメント（１１）は、コイルワイヤとの電気的な圧接クランプ接合を形成するための圧接エレメント（１１．１）と、前記第１の接触エレメント（１１）を前記第１の構成要素（２）の対応する接触収容部（２．４）と機械的に接合するために一体成形された機械的な接合エレメント（１５）とを有していることを特徴とする、請求項１又は２記載の接続エレメント。
4. 組付け中の配向のために、前記圧接エレメント（１１．１）の上側に付加的な孔（１１．２）が前記第１の接触エレメント（１１）に加工されていることを特徴とする、請求項３記載の接続エレメント。
5. 前記第１の接触エレメント（１１）は、前記第１の接触エレメント（１１）を前記第１の構成要素（２）の対応する接触収容部（２．４）と機械的に接合する際に把持される第１の把持位置（１７．１）を有していることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか一項記載の接続エレメント。
6. 前記第２の接触エレメント（１２）は、前記第１の接触エレメント（１１）を前記第１の構成要素（２）に取り付けた際に、該第１の構成要素（２）から外側に突出する第２の把持位置（１７．２）を有していることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか一項記載の接続エレメント。
7. 前記第２の接触エレメント（１２）と前記第１の公差補償エレメント（１３）との間において、前記接続エレメント（１０）の母材の厚さが厚くされた部分（１８）を有していることを特徴とする請求項１から６までのいずれか一項記載の接続エレメント。
8. 前記第２の接触エレメント（１２）は一方の端部においてコネクタポートとして構成されており、該コネクタポートは電気的かつ機械的な接合を形成するために、前記第２の構成要素（４）における対応するコネクタ収容部（４．１）内に挿入可能であることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか一項記載の接続エレメント。
9. コネクタポートとして構成された前記第２の接触エレメント（１２）は他方の端部において、前記第２の接触エレメント（１２）を貫通部（５．１）内に圧入可能にする機械的な接合エレメント（１６）を有していることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか一項記載の接続エレメント。
10. 前記第１の公差補償エレメント（１３）の曲げられた部分はオメガ文字状に成形されていることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか一項記載の接続エレメント。
11. 前記接続エレメント（１０）は１つの部材から成る打抜き加工部分として構成されていることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか一項記載の接続エレメント。
12. 流体ブロック（３）を備え、制御機器内に配置されているプリント配線板（４）を備え、１つの電磁コイル（２．３）及び２つの接続ドーム（２．４）を備えた電磁石構成群（２．１）と、前記流体ブロック（３）に取り付けられた弁カートリッジ（２．２）とを有する少なくとも１つの電磁弁（２）を備えており、前記電磁石構成群（２．１）は前記流体ブロック（３）を越えて突出している前記弁カートリッジ（２．２）に被せ嵌められている、流体構成群において、
    前記電磁コイル（２．３）は、請求項１から１１までのいずれか一項記載の少なくとも１つの接続エレメント（１０）を介して前記プリント配線板（４）に電気的に接続されており、前記第１の接触エレメント（１１）は夫々複数の接続ドーム（２．４）のうちの１つの接続ドーム（２．４）に接合されており、前記第２の電気的な接触エレメント（１２）は前記プリント配線板（４）の接触領域（４．１）に接合されていることを特徴とする、流体構成群。
13. 前記第１の電気的な接触エレメント（１１）と前記第２の電気的な接触エレメント（１２）との間に配置されている第１の公差補償エレメント（１３）が、前記第１の接触エレメント（１１）及び前記第２の接触エレメント（１２）相互の望しい空間的な位置決めを設定するために、少なくとも１つの空間方向における長さ補償を可能にし、２つの前記接触エレメント（１１，１２）の側方の間隔は、機械的な接合エレメント（１６）を備えた前記第２の接触エレメント（１２）が前記電磁石構成群（２．１）から側方に越えて突出しているように選択されており、前記第２の接触エレメント（１２）と前記機械的な接合エレメント（１６）との間に配置されている第２の公差補償エレメント（１４）が、前記プリント配線板（４）と前記制御機器の中間底部（５）との間の長さ補償を可能にすることを特徴とする、請求項１２記載の流体構成群。

Images