JP5285623B2 - ドラムの周りに巻き取ることのできるシャッター装置 - Google Patents
ドラムの周りに巻き取ることのできるシャッター装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5285623B2 JP5285623B2 JP2009548675A JP2009548675A JP5285623B2 JP 5285623 B2 JP5285623 B2 JP 5285623B2 JP 2009548675 A JP2009548675 A JP 2009548675A JP 2009548675 A JP2009548675 A JP 2009548675A JP 5285623 B2 JP5285623 B2 JP 5285623B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- drum
- shutter
- roll
- suspension
- spindle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims abstract description 46
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 28
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 208000018747 cerebellar ataxia with neuropathy and bilateral vestibular areflexia syndrome Diseases 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 230000021615 conjugation Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000000452 restraining effect Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
- E06B2009/1743—Bearings specially adapted therefor allowing radial roller movement
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)
- Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
- Brushes (AREA)
- Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
Description
このため、本発明による装置は、好適なことに、戻しトルクを、懸架スピンドルに対して懸架手段に加えて、ロールと接触要素が連続的に接触することを保証する、戻し手段を備えていることを特徴としている。
好都合なことに、可撓性シャッターは、シャッターの少なくとも1つの面上にシャッターの長さに沿って延び、連続する巻きを互いに固定する取付手段を備えており、接触要素が、ロールの連続する巻きを互いに固定するために、ドラムに対して実質的に半径方向の推力を取付手段に加えている。
各図の縮尺は同じではない。全体として、図面では、同様の要素には同様の参照番号が付されている。
図1では、閉位置にある可撓性シャッター装置を概略的に示している。この装置は、可撓性シャッター1を備えており、その側縁部2及び3は、シャッター1の面に対して突き出ており、ランナ内4及び5内を動く連続するリムによって好都合に形成されている。ランナ4及び5は、壁7の中に在る開口部6の各側辺に設けられている。
開口部6の上方にドラム8が設けられており、その上に、可撓性シャッター1を巻き取ることができる。ドラム8の内側には、ドラム8をそのスピンドル11の周りに駆動する電気モーター9が配置されている。代わりに、電気モーターを、ドラム8の外側に配置してもよい。シャッター1は、開位置にするためにドラム8上に巻き取られ、或いは、その閉位置に向けて巻き戻される。シャッター1は、開くときに、ドラム8の周りに巻き取られ、シャッター1の連続して重ねられた層によって形成された巻きで構成されるロールを形成する。シャッター1を閉位置に向けて動かす時、その側縁部2及び3は、ランナ4及び5によって案内される。
好適なことに、取付手段15は、シャッター1の長さに沿って、シャッターの1つの面又は各面上を延びている。シャッター1がドラムの周りに巻き取られ、或いは巻き戻されるときに、取付手段は、可撓性シャッター1の連続する層が互いに対して滑るのを防ぐため、可撓性シャッターの連続する巻きを互いに固定する。
シャッター1に吹き付ける風は、シャッターを巻き戻すのを難しくする。これは、風の影響で、ランナ4、5に働く側縁部2、3の摩擦力FRが増すからである。可撓性シャッターの側縁部に働く摩擦力が強いほど、ドラム8に加えられる発生モーメントCRは大きくなる。風が或る速度に達すると、ドラム8とロールの重量によるモーメントCMは、発生したモーメントCRにもはや対抗するには不十分になる。すると、ドラム8は、接触要素16から離れる。それでも、ドラム8が回転駆動され続けると、巻き34が、ロールの周りで互いに分離することになり、装置がロックする恐れが出てくる。
図6から図8は、本発明による可撓性シャッター装置を示している。
殻側12は、好適なことに、卵形の断面を備えた実質的に平坦なプレートによって形成されている。ドラムの回転スピンドル11は、例えば、殻側12に対して、ボールベアリング機構により自由に回転できる状態に保持されている。接合部片32は、ドラム8の回転スピンドル11を殻側12上に保持して、殻側12から離れるのを防いでいる。
図9に示している例では、プレート16は、フレーム14に固定されている停止突起17に当接している。
本装置は、ロールを接触要素と接触した状態に保つための戻し手段を備えている。戻し手段は、ドラムの両端部に配置されている。戻し手段は、壁7に沿って垂直に配置されている螺旋形ばね20を備えている。ばね20の第1端21は、開口部6の壁7に固定的に保持されている。ばね20の他端22は、プレート12の周縁近くでプレート12に固定されているロープ23に取り付けられている。ロープ23は、固定フレーム14に固定されているプーリー25の上を、具体的には、ロープ23を案内して、他の部分の機能を邪魔しないように、通されている。螺旋形ばね20のばね定数は、シャッター1の重量、即ち、シャッターの大きさによって変わる。ばね20の長さは、可撓性シャッターが開位置にあっても閉位置にあってもあまり変わらないほど長い。従って、殻側12に掛かるばねの戻し力は、シャッターがどの様な位置にあろうと、比較的安定した状態に留まる。
図12と図13は、本発明の別の実施形態による、ロールを接触要素と接触した状態に保つための戻し手段を示している。
図14から図17は、別の変形実施形態を示している。この場合、ロールと壁7の間の接触要素は、可撓性のプレートではなく、堅いブロック36で構成されている。
この特定の実施形態では、接点は固定されず、可撓性シャッター1の巻き取り又は巻き戻しの間に、徐々に動くことが分かっている。これは、開位置(図14、ロールが嵩張っている)では、接点が、閉位置の場合(図15、ロールが小さい)より、表面38上の高い位置に来るからである。
この変形実施形態の別の利点は、図16と図17に示している、ランナ4、5の前方アーム44の頂部と、巻き取られた最後の巻きの間の空間(A、B)が、可撓性シャッター装置の位置に関係なく、小さく留まっていることである。閉位置で、ロールが小さいときの空間Bは、開位置で、ロールが嵩張っているときの空間Aと同様に小さい。
2、3 側縁部
4、5 U字型ランナ
6 開口部
8 ドラム
11 ドラムの回転スピンドル
12 懸架プレート
13 懸架スピンドル
16 接触要素、可撓性プレート
16a 可撓性プレートの平坦な部分
16b 可撓性プレートの湾曲した部分
20 螺旋形のばね
21、22 ばねの端部
23 接続手段
31 重り
36 接触要素、支持部
38 支持部の表面
42 後方アーム
Claims (10)
- 可撓性のシャッター(1)を開位置と閉位置の間で動かすための駆動手段と協働して、窓又はドア開口部(6)、或いはどの様な型式の開口部でも閉じることを意図している可撓性シャッター装置(1)であって、前記装置は、
水平なスピンドル(11)の周りに回転させることができるドラム(8)であって、開位置では、前記ドラムの周りに前記シャッター(1)が巻き取られて、互いに貼り付いたシャッターの連続する層によって形成された巻きで構成されたロールを形成し、そこから前記シャッター(1)を巻き戻して、その閉位置に向けて押すことができるようになっている、ドラムと、
前記ドラム(8)を、前記開口部(6)の壁に対して支持する手段と、
前記ロールに、前記ドラム(8)に対して実質的に半径方向の推力を加える少なくとも1つの接触要素(16、36)と、を備えており、
前記ドラム(8)を支持する手段は、前記ドラムを懸架する手段を備えており、これらの懸架手段は、前記ドラム(8)の前記回転スピンドル(11)に平行な懸架スピンドル(13)を備えており、その周りに前記ドラム(8)を振動させることができ、
前記可撓性シャッター(1)は、前記シャッター(1)の長手方向に実質的に非圧縮性の側縁部(2、3)を有している、装置において、
前記ドラム(8)の前記回転スピンドル(11)から、前記可撓性シャッター(1)によってその閉位置において形成される基準面までの距離は、前記シャッター(1)の位置に関係なく、懸架スピンドル(13)から前記垂直な基準面までの距離より短いことを特徴とする装置。 - 前記懸架手段は、前記ドラム(8)の前記回転スピンドル(11)に実質的に垂直に、前記ドラムの一端に配置されている、少なくとも1つの実質的に平坦な懸架プレート(12)を備えており、前記プレート(12)は、前記ドラム(8)の前記回転スピンドル(11)が収容される第1開口部と、前記懸架スピンドル(13)が収容される第2開口部とを備えていることを特徴とする、請求項1に記載の装置。
- 戻しトルクを、前記懸架スピンドル(13)に対して前記懸架手段に加え、前記ロールと前記接触要素(16)の間の連続的接触を保証する、戻し手段を備えている、請求項1又は2に記載の装置。
- 前記戻し手段は、螺旋形ばね(20)を備えていることを特徴とする、請求項3に記載の装置。
- 前記ばね(20)の一端(21)は固定されており、接続手段(23)は、前記ばね(20)の他端(22)を前記懸架手段に接続することを特徴とする、請求項4に記載の装置。
- 前記戻し手段は、前記懸架手段に固定されている少なくとも1つの重り(31)を備えていることを特徴とする、請求項3乃至5の何れかに記載の装置。
- 前記接触要素は、実質的に平坦な部分(16a)と、湾曲した第2部分(16b)とを有する可撓性プレート(16)を備えていることを特徴とする、請求項1乃至6の何れかに記載の装置。
- 前記接触要素は、堅い支持部(36)を備えており、前記ドラム(8)に向けて曲げられているその表面(38)は湾曲していることを特徴とする、請求項1乃至6の何れかに記載の装置。
- 前記支持部(36)の前記表面(38)の曲率は、この表面(38)と、巻きを構成しているロールの間の接点が、前記可撓性シャッターの巻き取り及び巻き戻しの間に、移動するようになっていることを特徴とする、請求項8に記載の装置。
- U字型のランナ(4、5)を備えており、その中を、前記可撓性シャッター(1)の前記側縁部(2、3)は滑動することができ、前記U字型の後方アーム(42)は、前記堅い支持部(36)の前記表面(38)に追従することができる湾曲した部分だけ、上向きに延びていることを特徴とする、請求項8又は9に記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP07101921.0 | 2007-02-07 | ||
EP07101921A EP1956180A1 (fr) | 2007-02-07 | 2007-02-07 | Dispositif à volet enroulable autour d'un tambour |
PCT/EP2008/051350 WO2008101799A1 (fr) | 2007-02-07 | 2008-02-04 | Dispositif à volet enroulable autour d'un tambour |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010518285A JP2010518285A (ja) | 2010-05-27 |
JP5285623B2 true JP5285623B2 (ja) | 2013-09-11 |
Family
ID=38234909
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009548675A Active JP5285623B2 (ja) | 2007-02-07 | 2008-02-04 | ドラムの周りに巻き取ることのできるシャッター装置 |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20100071859A1 (ja) |
EP (2) | EP1956180A1 (ja) |
JP (1) | JP5285623B2 (ja) |
CN (1) | CN101641487B (ja) |
AT (1) | ATE487017T1 (ja) |
BR (1) | BRPI0807349B1 (ja) |
CA (1) | CA2677265C (ja) |
DE (1) | DE602008003306D1 (ja) |
DK (1) | DK2115261T3 (ja) |
ES (1) | ES2353356T3 (ja) |
HK (1) | HK1140803A1 (ja) |
PL (1) | PL2115261T3 (ja) |
PT (1) | PT2115261E (ja) |
RU (1) | RU2430231C2 (ja) |
WO (1) | WO2008101799A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE112014000576T5 (de) | 2013-01-28 | 2015-11-26 | Assa Abloy Entrance Systems Ab | Rollladen zum Öffnen und Schließen eines Zugangs |
WO2016081576A1 (en) * | 2014-11-21 | 2016-05-26 | Asi Doors, Inc. | Roll-up door with a spiral guide |
DE102017218501A1 (de) * | 2017-10-17 | 2019-04-18 | BSH Hausgeräte GmbH | Haushaltsgerät |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE503276C (de) * | 1930-07-24 | Robert Lipman | Lagerungseinrichtung fuer die Tragachse einer Rolladentrommel | |
US638314A (en) * | 1898-03-16 | 1899-12-05 | Nat Ticket Case Company | Roll-curtain. |
CH118399A (de) * | 1926-04-03 | 1927-05-02 | Wilh Baumann | Lagerungseinrichtung für die Walze von Rolladen, Rolljalousien und dergleichen. |
US1671545A (en) * | 1926-08-02 | 1928-05-29 | Reuther John | Rolling-screen bracket |
US2359200A (en) * | 1942-11-25 | 1944-09-26 | Cassell William Cody | Window shade fastener |
GB1440915A (en) * | 1972-08-04 | 1976-06-30 | Beauty Blinds Ltd | Roller screen assembly for an aperture sliding gate valve assemblies |
DE2340642A1 (de) * | 1973-08-10 | 1975-02-20 | Feinprofil Kaltwalzwerk Alsdor | Aufhaengevorrichtung fuer die wickelrolle eines rolltorpanzers |
JPS5329433Y2 (ja) * | 1974-03-18 | 1978-07-22 | ||
US4347886A (en) * | 1980-05-30 | 1982-09-07 | Von Knorring Enar S | Roller blinds |
US4825921A (en) * | 1986-05-07 | 1989-05-02 | Rigter Steven M | Blinds, screens, partitions and doors |
DE3910998A1 (de) * | 1989-04-05 | 1990-10-25 | Schanz Hans | Rolladen |
JPH0552194U (ja) * | 1991-12-20 | 1993-07-09 | 有限会社ウチダ技研 | バランスシャッター |
JPH0628183U (ja) * | 1992-09-18 | 1994-04-15 | 金剛産業株式会社 | シャッタの巻き取り装置 |
US5544690A (en) * | 1994-05-11 | 1996-08-13 | Magro; Sebastian | Roll-up door provided with thermal protection means and a direct drive gearing arrangement |
DE19548263A1 (de) * | 1995-12-22 | 1997-06-26 | Schanz Hans | Rolladenantrieb, insbesondere für Beschattungseinrichtungen |
JP2006052591A (ja) * | 2004-08-12 | 2006-02-23 | Bunka Shutter Co Ltd | 開閉装置 |
US7134473B2 (en) * | 2004-09-17 | 2006-11-14 | Stephen Lukos | Anti-bow roller tube arrangement |
-
2007
- 2007-02-07 EP EP07101921A patent/EP1956180A1/fr not_active Withdrawn
-
2008
- 2008-02-04 PL PL08708653T patent/PL2115261T3/pl unknown
- 2008-02-04 AT AT08708653T patent/ATE487017T1/de not_active IP Right Cessation
- 2008-02-04 BR BRPI0807349-0A patent/BRPI0807349B1/pt active IP Right Grant
- 2008-02-04 DK DK08708653.4T patent/DK2115261T3/da active
- 2008-02-04 DE DE602008003306T patent/DE602008003306D1/de active Active
- 2008-02-04 WO PCT/EP2008/051350 patent/WO2008101799A1/fr active Application Filing
- 2008-02-04 JP JP2009548675A patent/JP5285623B2/ja active Active
- 2008-02-04 CA CA2677265A patent/CA2677265C/fr active Active
- 2008-02-04 CN CN2008800043160A patent/CN101641487B/zh active Active
- 2008-02-04 US US12/525,790 patent/US20100071859A1/en not_active Abandoned
- 2008-02-04 PT PT08708653T patent/PT2115261E/pt unknown
- 2008-02-04 EP EP08708653A patent/EP2115261B1/fr active Active
- 2008-02-04 ES ES08708653T patent/ES2353356T3/es active Active
- 2008-02-04 RU RU2009133276/03A patent/RU2430231C2/ru active
-
2010
- 2010-07-30 HK HK10107290.0A patent/HK1140803A1/xx unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2430231C2 (ru) | 2011-09-27 |
CN101641487B (zh) | 2012-05-30 |
US20100071859A1 (en) | 2010-03-25 |
ES2353356T3 (es) | 2011-03-01 |
ATE487017T1 (de) | 2010-11-15 |
HK1140803A1 (en) | 2010-10-22 |
EP2115261B1 (fr) | 2010-11-03 |
CA2677265C (fr) | 2014-09-23 |
PL2115261T3 (pl) | 2011-04-29 |
RU2009133276A (ru) | 2011-03-20 |
CA2677265A1 (fr) | 2008-08-28 |
WO2008101799A1 (fr) | 2008-08-28 |
CN101641487A (zh) | 2010-02-03 |
DE602008003306D1 (de) | 2010-12-16 |
EP2115261A1 (fr) | 2009-11-11 |
PT2115261E (pt) | 2011-01-19 |
EP1956180A1 (fr) | 2008-08-13 |
JP2010518285A (ja) | 2010-05-27 |
BRPI0807349A2 (pt) | 2014-05-13 |
BRPI0807349B1 (pt) | 2018-05-15 |
DK2115261T3 (da) | 2011-02-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2010518284A (ja) | ドラムの周りに巻き取ることのできるシャッター装置 | |
CA2724135A1 (en) | Spring biased slide arrangement for anti-bow roller tube | |
JP2010518284A5 (ja) | ||
JP5285623B2 (ja) | ドラムの周りに巻き取ることのできるシャッター装置 | |
CN204151576U (zh) | 晾衣架升降装置 | |
CN214536770U (zh) | 卷帘组件及具有其的空调器 | |
NL1004027C1 (nl) | Gordijn voor het verduisteren van vensteropeningen. | |
US9126471B2 (en) | Rolling tarpaulin system for selectively covering and uncovering trailers for trucks | |
JP5075164B2 (ja) | 上吊り引戸の閉扉機能付き戸車装置 | |
JP2561040Y2 (ja) | 温室カーテン開閉用の巻取り軸駆動装置 | |
BE1015160A3 (nl) | Inrichting voor het aandrijven van zonneluifels of dergelijke. | |
JP4828329B2 (ja) | シャッター装置 | |
JP2699833B2 (ja) | 引き上げ式シャッター装置 | |
JP2004293191A (ja) | 開閉装置の巻取り軸構造 | |
JP3871161B2 (ja) | トイレのドア装置 | |
CN212027615U (zh) | 一种单电机驱动式卷帘 | |
JP2001073653A (ja) | 鋼製巻上げシャッター | |
JPS6219163Y2 (ja) | ||
JPH0616074Y2 (ja) | 横引きシャッタ扉の巻軸装置 | |
TW407183B (en) | Steel tambour | |
JPH11229733A (ja) | シートシャッターのシート巻取りシャフトの支持構造 | |
CN112556153A (zh) | 卷帘组件及具有其的空调器 | |
JP2002147141A (ja) | シャッター装置における騒音発生防止装置 | |
JP4703248B2 (ja) | 開閉体装置 | |
BE1000362A6 (nl) | Aandrijvingsmechanisme voor rolluiken of rolschermen. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110105 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20110916 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120921 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121009 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130502 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130531 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5285623 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |