ES2353356T3 - Dispositivo con persiana arrollable alrededor de un tambor. - Google Patents
Dispositivo con persiana arrollable alrededor de un tambor. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2353356T3 ES2353356T3 ES08708653T ES08708653T ES2353356T3 ES 2353356 T3 ES2353356 T3 ES 2353356T3 ES 08708653 T ES08708653 T ES 08708653T ES 08708653 T ES08708653 T ES 08708653T ES 2353356 T3 ES2353356 T3 ES 2353356T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- drum
- blind
- axis
- suspension
- roll
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
- E06B2009/1743—Bearings specially adapted therefor allowing radial roller movement
Abstract
Dispositivo con persiana flexible (1) destinado al cierre de un vano (6) o de cualquier tipo de abertura que coopera con unos medios de arrastre que permiten desplazar la persiana flexible (1) entre una posición de apertura y una posición de cierre, comprendiendo el dispositivo: - un tambor (8) que puede girar alrededor de su eje horizontal (11) y alrededor del cual se arrolla la persiana (1) en su posición de apertura formando un rollo constituido por espiras formadas por unas capas sucesivas de la persiana que se enganchan entre sí y del que puede desarrollarse la persiana (1) y empujarse hacia su posición de cierre, - unos medios de soporte del tambor (8) con respecto a las paredes del vano (6), - por lo menos un elemento de contacto (16) que ejerce sobre el rollo una fuerza de empuje sustancialmente radial con respecto al tambor (8), comprendiendo los medios de soporte del tambor (8) unos medios de suspensión del tambor y comprendiendo estos medios de suspensión un eje de suspensión (13) paralelo al eje de rotación (11) del tambor (8) y alrededor del cual puede oscilar el tambor (8), presentando la persiana flexible (1) unos bordes laterales (2, 3) sustancialmente incompresibles en el sentido longitudinal de la persiana (1), caracterizado porque - la distancia del eje de rotación (11) del tambor (8) al plano vertical de referencia formado por la persiana flexible (1) en su posición de cierre es, independientemente de la posición de la persiana (1), inferior a la distancia del eje de suspensión (13) al plano vertical de referencia.
Description
La invención se refiere a un dispositivo con persiana flexible destinado al cierre de un vano o de cualquier tipo de abertura que coopera con unos medios de arrastre que permiten desplazar la persiana flexible entre una posición de apertura y una posición de cierre. La invención se refiere más particularmente a un dispositivo con persiana que comprende un tambor que puede girar alrededor de su eje horizontal y alrededor del cual se arrolla la persiana en su posición de apertura formando un rollo constituido por espiras formadas por capas sucesivas de la persiana que se enganchan entre sí y del que puede desarrollarse la persiana y empujarse hacia su posición de cierre; el dispositivo comprende asimismo unos medios de soporte del tambor con respecto a las paredes del vano, unos medios de presión que ejercen sobre el rollo una fuerza de empuje sustancialmente radial con respecto al tambor. El dispositivo se puede utilizar para el cierre de cualquier tipo de abertura, por ejemplo en edificios o vehículos.
Se conocen los dispositivos destinados al cierre de un vano que comprenden un tambor alrededor del cual se arrolla una persiana en su posición de apertura. En dichos dispositivos, la persiana se arrolla alrededor del tambor en espiras o capas sucesivas formando así un rollo alrededor del tambor. La persiana se desarrolla haciendo girar el tambor alrededor de su eje, de manera que la persiana desciende cerrando el vano mientras que los bordes laterales de este último, preferentemente, son guiados en dos caminos de guiado o correderas que se extienden en paralelo uno al otro. Mediante la rotación del tambor, se ejerce una fuerza de empuje sobre los bordes laterales de la persiana según su dirección longitudinal.
Estos dispositivos adolecen de varios inconvenientes. El rollo formado por la persiana arrollada en espiras sucesivas alrededor del tambor durante la apertura de la persiana es muy voluminoso y con frecuencia es muy irregular. Además, durante el cierre de la persiana, pueden formarse unos pliegues en la parte de la persiana situada encima del extremo superior de las correderas en el lugar del tambor. Esto puede dificultar gravemente el funcionamiento normal del dispositivo. Por último, la superficie de la persiana se araña tras un determinado número de aperturas y de cierres de la persiana. Esto es en particular una desventaja cuando la persiana presenta una o varias ventanas que pierden su transparencia tras un determinado tiempo.
La solicitud de patente WO 03/106801 describe un dispositivo con persiana arrollable alrededor de un tambor que pretende remediar estos inconvenientes. En este dispositivo, unos medios de enganche dispuestos a lo largo de los bordes laterales de la persiana permiten fijar las capas o espiras sucesivas del rollo entre sí con el fin de evitar que las capas sucesivas de la persiana se deslicen unas con respecto a las otras. El dispositivo comprende un cilindro rotativo que ejerce sobre el rollo una fuerza de empuje en el lugar en el que la persiana aún no arrollada entra en contacto con el rollo y unos medios de retroceso del tambor para mantener el rollo en contacto con el cilindro rotativo y permitir que las espiras sucesivas se fijen entre sí.
Teniendo en cuenta que el diámetro del rollo varía (según el estado abierto o cerrado de la persiana), el tambor y el cilindro rotativo se montan de manera móvil uno con respecto al otro. En este caso, el cilindro se monta de manera fija mientras que el árbol del tambor se monta en una caja que comprende unas correderas horizontales en las que el tambor puede desplazarse horizontalmente. El tambor coopera con dos resortes de los cuales uno de los extremos está fijado al tambor. Los resortes garantizan el mantenimiento en contacto del rollo con el cilindro rotativo.
Este dispositivo adolece de varios inconvenientes. El número de piezas utilizadas para garantizar el contacto entre el rollo y el cilindro rotativo es importante. La presión ejercida entre el cilindro rotativo y los bordes laterales de la persiana provoca un calentamiento que genera un desgaste acelerado de estos bordes y de los elementos de contacto. Además, la longitud de las correderas de la caja depende de la longitud de la persiana. La caja debe ser mecanizada a medida según las dimensiones de la persiana, lo cual aumenta el coste y el tiempo de fabricación y de montaje. Además, la fijación de los resortes al tambor es complicada, ya que éstos no deben interferir con la rotación del tambor. Por último, cuando se desarrolla la persiana y ésta ve su descenso dificultado (rozamientos a nivel de las correderas u obstáculos en el recorrido de la persiana), el tambor es empujado perdiendo el contacto con el cilindro rotativo y las espiras se desprenden del rollo.
Otro dispositivo con persiana motorizado se describe en el documento DE 23 40
642 en el que la distancia del eje de rotación del tambor a la pared vertical 1 es constantemente superior o igual a la distancia del eje de suspensión a la pared 1. Esta disposición es desventajosa, tal como se verá a continuación, en caso de fuertes vientos, debido al riesgo de desenganche de las espiras.
Un objetivo de la invención es evitar estos inconvenientes presentando un dispositivo con persiana flexible que se abre y se cierra de una manera controlada garantizando que se obtiene un rollo muy regular durante la apertura de la persiana flexible y que esta última se desarrolla sin que las espiras del rollo se desprendan de manera inoportuna del rollo. Más particularmente, la invención pretende proponer un dispositivo sencillo, de coste reducido, fácil de fabricar y de montar, que se desgasta poco y que evita el bloqueo del mecanismo durante el desarrollado de la persiana flexible.
Para ello, el dispositivo según la invención se caracteriza porque los medios de soporte del tambor comprenden unos medios de suspensión del tambor, formando los medios de suspensión un eje de suspensión paralelo al eje de rotación del tambor y alrededor del cual puede oscilar el eje de rotación del tambor; la distancia del eje de rotación del tambor al plano vertical de referencia formado por la persiana flexible desarrollada en su posición de cierre es, independientemente de la posición de la persiana, inferior a la distancia del eje de suspensión a este mismo plano vertical de referencia.
Ese modo de fijación del tambor le permite girar libremente alrededor de su eje de rotación. El eje de rotación puede oscilar alrededor de un eje de suspensión, de manera que permite que el tambor se desplace en función de la variación del radio del rollo. El ángulo de oscilación del eje de rotación del tambor alrededor del eje de suspensión con respecto a la vertical aumenta sencillamente con el diámetro del rollo.
Al mismo tiempo, este modo de fijación garantiza que el rollo formado por las espiras arrolladas alrededor del tambor permanezca mantenido en contacto contra unos elementos de contacto durante el cierre de la persiana flexible. En efecto, durante el cierre de la persiana flexible, el rollo arrastrado en rotación por el motor ejerce una fuerza de empuje sobre los bordes laterales de la persiana flexible, paralela a estos bordes laterales y en la dirección de avance de la persiana flexible a lo largo del vano. Como reacción, los bordes laterales de la persiana flexible ejercen sobre el rollo una fuerza resultante paralela y opuesta a la fuerza de empuje debida concretamente a los rozamientos que se ejercen entre las correderas y los bordes laterales de la persiana flexible. Esta fuerza resultante puede provocar la separación del tambor y el desenganche de las espiras unas con respecto a otras; el rollo ya no está en contacto con los elementos de contacto. Se crean entonces unas espiras sueltas alrededor del rollo, lo cual genera el bloqueo del dispositivo.
En el caso del dispositivo según la invención en el que la distancia del eje de rotación del tambor al plano vertical de referencia es constantemente inferior a la distancia del eje de suspensión al plano vertical de referencia, durante el cierre de la persiana flexible, la fuerza de reacción resultante genera, debido al desplazamiento entre el eje de suspensión y el eje de rotación del tambor, un momento que lleva al rollo contra los elementos de contacto.
Se debe observar que el efecto técnico debido al desplazamiento entre el eje de rotación del tambor y el eje de suspensión con respecto al plano vertical de referencia se aplica a unas persianas que cierran tanto vanos verticales como vanos horizontales (y cualquier vano en posición intermedia). Cuando la persiana flexible cierra un vano horizontal, y en la medida en que el tambor esté dispuesto por encima del vano, se aplica además la fuerza de la gravedad, cuando la distancia del eje de rotación del tambor al plano vertical de referencia es constantemente inferior a la distancia del eje de suspensión al plano vertical de referencia; en este caso, el efecto del peso del tambor y del rollo se añade al efecto de la fuerza resultante de empuje.
El dispositivo de mantenimiento del tambor y del rollo es por tanto particularmente sencillo, eficaz, al no necesitar múltiples piezas que deban mecanizarse específicamente según las dimensiones de la persiana flexible. Permite al mismo tiempo evitar los riesgos de desenganche de las espiras durante el cierre de la persiana flexible; el rollo se mantiene fácilmente en contacto con los elementos de contacto y conserva unas espiras constantemente adyacentes entre sí.
El eje de suspensión consiste o bien en una sola pieza, o bien está formado por lo menos por dos ejes dispuestos horizontalmente en cada extremo del tambor. Las rectas que pasan por esos dos ejes se confunden.
Según un modo de realización particular, los medios de suspensión comprenden por lo menos una placa de suspensión sustancialmente plana, dispuesta de manera sustancialmente perpendicular al eje de rotación del tambor en uno de los extremos del mismo, comprendiendo la placa una primera abertura en la que se aloja el eje de rotación del tambor y una segunda abertura en la que se aloja el eje de suspensión.
Los bordes laterales de la persiana flexible son sustancialmente incompresibles en el sentido longitudinal de la persiana, a saber, en el sentido de desplazamiento de los bordes laterales en las correderas. Por ejemplo, los bordes laterales pueden comprender unos cables o hilos metálicos. Utilizando una persiana flexible que presenta unos bordes laterales sustancialmente incompresibles, se garantiza una transferencia eficaz de la fuerza resultante ejercida por los bordes laterales sobre el rollo (y asimismo de la fuerza ejercida sobre los bordes laterales por la rotación del tambor).
El dispositivo con persiana flexible de la invención es particularmente ventajoso para persianas de grandes dimensiones y/o que están sometidas a inclemencias y vientos importantes. Permite evitar el bloqueo del mecanismo durante el desarrollado de la persiana. A modo de ejemplo, el dispositivo debe poder funcionar para persianas que presentan hasta 60 m2 de superficie, que pueden estar sometidas a vientos de hasta 160 km/h.
Para ello, la distancia del eje de rotación del tambor al plano vertical de referencia formado por la persiana flexible desarrollada en su posición de cierre es, independientemente de la posición de la persiana, inferior a la distancia del eje de suspensión a ese mismo plano vertical de referencia.
El viento que sopla sobre la persiana flexible dificulta el desarrollado de esta última. Cuanto mayores son las dimensiones de la persiana, más importante es el efecto del viento sobre la misma. Las fuerzas de rozamiento de los bordes laterales sobre las correderas aumentan con el efecto del viento. Cuanto más importantes son las fuerzas de rozamiento sobre los bordes laterales de la persiana flexible, más importante es la fuerza resultante que ejercen los bordes laterales de la persiana sobre el rollo y más importante es el riesgo de desenganche de las espiras unas con respecto a las otras.
Desplazando así los ejes de suspensión y de rotación del tambor de esta manera, el momento que lleva el rollo contra los elementos de contacto, generado por las fuerzas de rozamiento, es mayor cuanto mayores son las fuerzas de rozamiento. Se convierte entonces en ventaja el inconveniente creado por las fuerzas de rozamiento a nivel de los bordes laterales de la persiana flexible, que en los demás dispositivos tienden a bloquear el sistema durante el desarrollado de la persiana.
La invención prevé asimismo proponer un dispositivo en el que la persiana flexible,
durante el arrollado alrededor del tambor, forma unas capas superpuestas de espiras muy regulares y uniformes.
Para ello, el dispositivo según la invención se caracteriza preferentemente porque comprende unos medios de retroceso que ejercen un par de retroceso sobre los medios de suspensión con respecto al eje de suspensión, de manera que se garantiza un contacto constante entre el rollo y los elementos de contacto.
Los medios de retroceso participan por tanto en el mantenimiento del rollo contra los elementos de contacto, durante el arrollado de la persiana alrededor del tambor. Concretamente, los medios de retroceso son necesarios para los dispositivos con persianas verticales en los que la distancia del eje de rotación del tambor al plano vertical de referencia es inferior a la distancia del eje de suspensión a este mismo plano vertical de referencia. El peso del rollo tiende a separar el rollo del punto de contacto.
Se obtiene así un rollo muy compacto en el que las espiras sucesivas se mantienen apretadas unas contra otras. El dispositivo es sencillo y eficaz. Los medios de retroceso no presentan ningún contacto directo con el tambor y el dispositivo funciona para todas las longitudes de persiana.
Según un primer modo de realización, el medio de retroceso comprende un resorte helicoidal, siendo uno de los extremos del resorte fijo y un medio de conexión para unir el otro extremo del resorte al medio de suspensión. Este dispositivo es particularmente sencillo de realizar. La rigidez del resorte depende de la masa de la persiana. Ventajosamente, la longitud del resorte en reposo es suficientemente larga de manera que se reduce la diferencia a aproximadamente 10% entre la longitud del resorte cuando la persiana flexible está en posición de apertura y aquélla cuando la persiana flexible está cerrada. Reduciendo esta diferencia, se reduce la variación de la fuerza de retroceso ejercida por el resorte sobre el tambor; se obtiene así una fuerza de retroceso relativamente constante.
Según un segundo modo de realización, el medio de retroceso comprende por lo menos una masa fijada al medio de suspensión de manera que se ejerce un par de retroceso sobre el medio de suspensión con respecto al eje de suspensión.
Ventajosamente, la persiana flexible comprende unos medios de enganche que se extienden según la longitud de la persiana sobre por lo menos una de las caras de esta última que fijan las espiras sucesivas entre sí, ejerciendo los elementos de contacto sobre los medios de enganche una fuerza de empuje sustancialmente radial con respecto al
tambor para fijar las espiras sucesivas del rollo entre sí.
De este modo, las espiras se fijan entre sí durante el arrollado de la persiana flexible. Se evita el deslizamiento de las espiras sucesivas una con respecto a otra. Los medios de enganche pueden estar constituidos por ejemplo por bandas de velcro, por bandas con resaltes y cavidades que cooperan, por bandas con gancho, etc.
Según un modo de realización particular de la invención, el elemento de contacto comprende un cilindro rotativo cuyo eje es sustancialmente paralelo al eje de rotación del tambor.
Estos aspectos así como otros aspectos de la invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada de modos de realización particulares de la invención, haciendo referencia a los dibujos de las figuras, en los que:
la figura 1 muestra una vista esquemática frontal de un dispositivo con persiana flexible en posición de cierre del vano;
la figura 2 muestra una sección lateral de un dispositivo con persiana flexible en posición de apertura del vano, según el estado de la técnica;
la figura 3 muestra una vista lateral del dispositivo de la figura 2 en posición intermedia;
la figura 4 muestra una sección lateral del dispositivo de la figura 2 en posición de cierre del vano;
la figura 5 muestra una vista lateral del dispositivo con persiana flexible de la figura 2 en una posición intermedia cuando se produce un desenganche de las espiras unas con respecto a otras durante el desarrollado de la persiana flexible;
la figura 6 muestra una vista lateral de un dispositivo con persiana flexible en posición de apertura del vano según la invención;
la figura 7 muestra una vista lateral del dispositivo con persiana flexible de la figura 6 en posición intermedia;
la figura 8 muestra una vista lateral del dispositivo con persiana flexible de la figura 6 en posición de cierre del vano;
la figura 9 muestra una vista lateral de un dispositivo con persiana flexible en
posición de cierre del vano según un modo particular de realización de la invención;
la figura 10 muestra una vista lateral detallada del dispositivo con persiana flexible de la figura 9 en posición de cierre del vano;
la figura 11 muestra una vista lateral del dispositivo de la figura 10, estando la persiana flexible arrollada hacia la posición de apertura;
la figura 12 muestra una vista lateral de un dispositivo con persiana flexible en posición de cierre del vano según otro modo particular de realización de la invención;
la figura 13 muestra una vista lateral del dispositivo de la figura 12 en posición de apertura del vano;
las figuras 14 y 15 muestran una vista lateral de una variante de realización respectivamente en posición de apertura y de cierre;
las figuras 16 y 17 muestran una vista de detalle desde arriba de la corredera del dispositivo ilustrado en las figuras 14 y 15.
Las figuras no están dibujadas a escala. Generalmente, los elementos similares se indican con referencias similares en las figuras.
Resultará evidente para el experto en la materia que la presente invención no se limita a lo que se da a conocer y se describe en particular a continuación. La invención radica en la presentación de todas las características novedosas y en cada combinación de estas características. Las referencias numéricas en las reivindicaciones no limitan el alcance de su protección. El uso de los verbos “comprender, presentar o incluir” y sus formas conjugadas no excluye la presencia de otros elementos distintos de los indicados en las reivindicaciones. El uso del artículo “un/una” delante de un elemento no excluye la presencia de una pluralidad de dichos elementos.
De una manera general, la presente invención se refiere a un dispositivo con persiana flexible que coopera con unos medios de arrastre, tal como un tambor cuyo eje está conectado sobre el árbol de un motor eléctrico. La persiana flexible se desplaza entre una posición de cierre y una posición de apertura, y está destinada en particular al cierre de un vano en una pared o de un paso, tal como un pasillo.
Mediante la expresión “persiana flexible” se debe entender, en el marco de la
presente invención, cualquier elemento plano flexible tal como que lona, unas láminas articuladas, una chapa metálica, etc. que está provisto en sus extremos laterales de bordes sustancialmente incompresibles. Se trata además de una persiana que puede arrollarse alrededor de un tambor cuyo eje es perpendicular a la dirección de desplazamiento de la persiana durante la apertura de esta última.
No obstante, conviene indicar que se da una pronunciada preferencia a las persianas flexibles formadas, por ejemplo, por una lona. Las figuras adjuntas se refieren por consiguiente más particularmente a una lona de este tipo.
En la figura 1, el dispositivo con persiana flexible se representa esquemáticamente en la posición de cierre. Este dispositivo comprende una persiana flexible 1 con bordes laterales 2 y 3 que sobresalen con respecto al plano de la persiana 1 que están formados ventajosamente por un burlete continuo que se desplaza en correderas 4 y 5. Las correderas 4 y 5 están previstas a ambos lados de un vano 6 que se presenta en una pared 7.
Cada una de las correderas 4, 5 presenta una sección en forma de U cuya parte central 40 está adosada a la estructura del vano 6, estando dirigida la abertura de la U de una corredera 4 hacia la abertura de la otra corredera 5.
Cada corredera 4, 5 en forma de U comprende una rama 42 que se extiende en el lado trasero, hacia la pared 7, y otra rama 44, que se extiende en el lado delantero, hacia el tambor 8.
Encima del vano 6 está previsto un tambor 8 sobre el que puede arrollarse la persiana flexible 1. En el interior del tambor 8 está dispuesto un motor eléctrico 9 que permite arrastrar el tambor 8 alrededor de su eje 11. Alternativamente el motor eléctrico 9 puede estar dispuesto en el exterior del tambor 8. La persiana 1 se arrolla en el tambor 8 para llevarla a la posición de apertura o se desarrolla hacia su posición de cierre. Durante la apertura de la persiana 1, ésta se arrolla alrededor del tambor 8 formando un rollo constituido por espiras formadas por unas capas superpuestas sucesivas de la persiana 1. Durante el desplazamiento de la persiana 1 hacia la posición de cierre, los bordes laterales 2 y 3 de la misma son guiados por las correderas 4 y 5.
En el centro de la persiana flexible 1 está prevista una ventana transparente 10.
Preferentemente, unos medios de enganche 15 se extienden según la longitud de la persiana 1 sobre una o cada una de las caras de esta última. Cuando la persiana 1 se arrolla o desarrolla alrededor del tambor, los medios de enganche permiten fijar las espiras sucesivas de la persiana flexible entre sí con el fin de evitar que las capas sucesivas de la persiana 1 se deslicen una con respecto a la otra.
Están previstos unos medios de soporte del tambor 8 que comprenden unos medios de suspensión del tambor que forman un eje de suspensión 13 paralelo al eje de rotación 11 del tambor y alrededor del cual puede oscilar el eje de rotación del tambor. La distancia del eje de rotación 11 del tambor al plano vertical de referencia formado por la persiana flexible 1 desarrollada en su posición de cierre es, independientemente de la posición de la persiana, superior a la distancia del eje de suspensión 13 a este mismo plano vertical de referencia.
Las figuras 2, 3, 4 muestran una vista lateral del dispositivo con persiana flexible según la figura 1 en una disposición según el estado de la técnica, en el que la distancia del eje de rotación 11 del tambor 8 al plano vertical de referencia es constantemente superior a la distancia del eje de suspensión 13 al plano vertical de referencia.
Los medios de suspensión comprenden, en cada extremo del tambor 8, una brida 12 mantenida en un marco de fijación 14, a su vez montado por encima del vano 6 de manera fija a la pared 7. Cada brida 12 comprende una primera abertura en la que se aloja el eje de rotación 11 del tambor. El eje de rotación del tambor 8 puede girar libremente en esta abertura. Cada brida 12 comprende una segunda abertura dispuesta encima del eje de rotación 11. La segunda abertura permite mantener la brida 12 en el marco de fijación 14. Las bridas 12 pueden pivotar libremente alrededor de un eje de suspensión 13. Las bridas 12 permiten así suspender el tambor 8.
El tambor 8 puede girar libremente alrededor de su eje de rotación 11. El eje de rotación 11 del tambor 8 puede oscilar alrededor del eje de suspensión 13 dispuesto encima del tambor 8, de manera que permite que el tambor se desplace en función de la variación del radio del rollo. El ángulo de oscilación del eje de rotación 11 del tambor alrededor del eje de suspensión 13 con respecto a la vertical aumenta sencillamente con el diámetro del rollo.
Está previsto un elemento de contacto 16 que permite ejercer una fuerza de empuje en el lugar en el que se arrolla (o desarrolla) la persiana flexible 1 sobre el rollo formado por las espiras de la persiana arrolladas sobre el tambor 8. El elemento de presión 16 permite mantener las espiras adyacentes una a otra.
Durante el cierre de la persiana 1, el rollo arrastrado en rotación por el motor ejerce
una fuerza de empuje FP sobre los bordes laterales 2, 3 de la persiana, paralela a estos
bordes laterales y en la dirección de avance de la persiana a lo largo del vano. Como reacción, los bordes laterales 2, 3 de la persiana flexible ejercen sobre el rollo una fuerza resultante FR paralela y opuesta a la fuerza de empuje debida concretamente a los rozamientos que se ejercen entre las correderas 4, 5 y los bordes laterales 2, 3 de la persiana. Al ser la distancia del eje de rotación 11 del tambor al plano vertical de referencia constantemente superior a la distancia del eje de suspensión 13 al plano vertical de referencia, esta fuerza resultante genera un momento CR a nivel del rollo que puede provocar la separación del tambor 8 con respecto al elemento de contacto 16.
No obstante, debido a la disposición relativa de los ejes de suspensión 13 y de rotación 11 con respecto al plano vertical de referencia, el peso del tambor 8 y del rollo genera un momento CM que vuelve a llevar el tambor 8 contra el elemento de contacto 16. El peso del tambor y del rollo contrarresta el efecto de la fuerza resultante FR y garantiza que el rollo permanezca en contacto contra el elemento de contacto 16, evitando la separación del rollo.
La figura 5 muestra el dispositivo con persiana flexible según el estado de la técnica, en el que la persiana 1, que se desarrolla con el objetivo de cerrar el vano 6, está sometida a fuertes vientos.
El viento que sopla sobre la persiana 1 dificulta el desarrollado de esta última. En efecto, las fuerzas de rozamiento FR de los bordes laterales 2, 3 sobre las correderas 4, 5 aumentan con el efecto del viento. Cuanto más importantes son las fuerzas de rozamiento sobre los bordes laterales de la persiana flexible, más importante es el momento resultante CR que se ejerce sobre el tambor 8. Cuando los vientos alcanzan una determinada velocidad, el momento CM debido al peso del tambor 8 y del rollo ya no es suficiente para oponerse al momento resultante CR. El tambor 8 se separa entonces del elemento de contacto 16. El tambor 8 sigue a pesar de todo siendo arrastrado en rotación, lo cual provoca el desenganche de las espiras 34 unas con respecto a otras alrededor del rollo y eventualmente el bloqueo del dispositivo.
Evidentemente, las fuerzas de rozamiento pueden deberse al viento en la persiana, pero también a cualquier otro motivo (obstáculo en el recorrido de la persiana durante su desarrollado, etc.).
Las figuras 6 a 8 muestran un dispositivo con persiana flexible según la invención.
Debido a la disposición relativa de los ejes de suspensión 13 y de rotación 11 con respecto al plano vertical de referencia, las fuerzas de rozamiento FR que aparecen a nivel de los bordes laterales 2, 3 en las correderas 4, 5 generan un momento CR que devuelve el tambor 8 contra el elemento de contacto 16. Cuanto mayores son las fuerzas de rozamiento, mayor es el momento CR. Las fuerzas de rozamiento FR participan así en el mantenimiento del rollo contra el elemento de contacto 16. El rollo no se separa del elemento de contacto 16. Se evita así la separación del tambor 8 incluso en caso de dificultad u obstáculo de la persiana flexible 1 durante su desarrollado.
Las figuras 9 a 11 muestran determinados detalles complementarios del dispositivo según la invención.
Las bridas 12 están formadas preferentemente por una placa sustancialmente plana de sección ovoide. El eje de rotación 11 del tambor puede mantenerse por ejemplo en las bridas 12 en libre rotación mediante un mecanismo de rodamiento de bolas. Unas piezas 32 de embutición permiten mantener el eje de rotación 11 del tambor 8 en las bridas 12, de manera que se evita que se desprenda de las bridas 12.
En el modo de realización ilustrado en las figuras 9 a 11, el elemento de contacto comprende una placa de contacto 16 que presenta una primera parte sustancialmente plana 16a y una segunda parte curvada 16b. La primera parte 16a de la placa de contacto 16 se mantiene por medio de un soporte de apoyo 18 fijado a la pared 7 en la prolongación de las correderas 4, 5. La parte plana 16a de la placa de contacto 16 constituye una placa de guiado de los bordes laterales 2, 3 de la persiana 1 desde su salida de las correderas 4, 5 hasta el momento en el que se arrollan sobre el rollo. Apretando los bordes laterales 2, 3 de la persiana flexible 1 entre el rollo y la placa de contacto 16a en el momento en el que se arrolla la persiana 1 sobre el rollo, se garantiza la formación de capas superpuestas de espiras muy regulares y uniformes. En el caso de una persiana que comprende unos medios de enganche, el elemento de presión ejerce una presión sobre estos medios de enganche con el fin de fijar las espiras sucesivas de la persiana entre sí durante el arrollado de esta última alrededor del tambor 8.
La segunda parte curvada 16b de la placa de contacto está dispuesta encima del tambor 8 de manera que rodea por lo menos una parte del rollo. La parte curvada 16b de la placa de contacto 16 constituye así un medio de confinamiento de las espiras alrededor del rollo. El radio de curvatura de la segunda parte curvada 16b es preferentemente igual
o ligeramente superior al radio del rollo cuando la persiana flexible 1 está en posición de apertura. La parte curvada 16b de la placa de contacto 16 es así adyacente al rollo, cuando la persiana 1 está en posición de apertura. El medio de confinamiento 16b garantiza entonces el mantenimiento de la espira exterior del rollo para la persiana en posición de apertura.
Según otro modo de realización no representado, el radio de curvatura de la segunda parte curvada 16b es preferentemente igual o ligeramente superior al radio del rollo cuando la persiana flexible 1 está en posición de cierre. La parte curva 16b de la placa de contacto 16 está realizada en un material flexible (en polietileno, por ejemplo) de manera que la parte curva 16b de la placa de contacto 16 se deforma durante el arrollado de la persiana 1 permaneciendo constantemente en contacto con el rollo. Asimismo, durante el desarrollado, la parte curva 16b de la placa de contacto 16 vuelve hacia su posición inicial.
Alternativamente, las primera y segunda partes de la placa de contacto 16 constituyen dos piezas diferenciadas.
En el ejemplo ilustrado en la figura 9, la placa 16 está apoyada contra un tetón de tope 17 fijado al marco 14.
En otro modo de realización no representado, el elemento de contacto comprende un cilindro rotativo cuyo eje es sustancialmente paralelo al eje de rotación del tambor 8. El cilindro está previsto en el lugar en el que, durante el arrollado y el desarrollado de la persiana flexible 1, la persiana se arrolla o se desarrolla.
Las figuras 10 y 11 muestran un medio de retroceso que ayuda al mantenimiento en contacto del rollo con los elementos de contacto, según un modo de realización particular de la invención.
El dispositivo comprende un medio de retroceso que permite mantener el rollo en contacto con los elementos de contacto. Un medio de retroceso está dispuesto a nivel de los dos extremos del tambor. El medio de retroceso comprende un resorte helicoidal 20 dispuesto verticalmente a lo largo de la pared 7. Un primer extremo 21 del resorte 20 se mantiene de manera fija a la pared 7 del vano 6. El otro extremo 22 del resorte 20 se sujeta a un hilo 23 fijado a la brida 12 cerca del reborde de la brida 12. El hilo 23 pasa por una polea 25 fijada al marco de fijación 14, concretamente para guiar el hilo 23 y evitar que dificulte el funcionamiento de otras piezas. El coeficiente de rigidez del resorte helicoidal 20 depende del peso de la persiana 1, a saber, de sus dimensiones. La longitud del resorte 20 es suficientemente larga de manera que su longitud varía poco tanto si la persiana flexible está en posición de apertura como de cierre. La fuerza de retroceso del resorte, aplicada a las bridas 12, permanece por tanto relativamente constante
independientemente de la posición de la persiana.
Los medios de retroceso participan por tanto ventajosamente en el mantenimiento del rollo contra el elemento de contacto 16.
Las figuras 12 y 13 muestran un medio de retroceso que permite mantener el rollo en contacto con los elementos de contacto, según otro modo de realización de la invención.
La brida 12 comprende un brazo de palanca 30 dispuesto de manera tangente al borde de esta primera. En el extremo libre del brazo de palanca está fijada una masa 31. La longitud del brazo de palanca 30 puede variar. El valor de la masa 31 se elige en función de las dimensiones de la persiana flexible 1.
La presente invención se ha descrito en términos de formas de realización específicas que son una ilustración de la invención y que no deben considerarse como limitativas.
Las figuras 14 a 17 muestran otra variante de realización. En este caso, el elemento de contacto entre el rollo y la pared 7 ya no es una placa flexible sino que está constituido por un bloque rígido.
La superficie 38 del bloque dirigida hacia el tambor 8 presenta una forma curva particularmente adaptada. En las figuras, el punto de contacto (en el que el rozamiento es máximo) entre la superficie 38 y la persiana 1 en el punto de arrollado o de desarrollado se ilustra mediante una flecha.
En este modo de realización, las ramas delanteras 44 de las correderas 4 y 5 se extienden hasta una altura tal que la distancia entre el extremo superior de las ramas 44 y la última espira arrollada sobre el tambor 8 es muy pequeña, del orden de 5 a 10 mm.
Por el contrario, las ramas traseras 42 de las correderas 4 y 5 se prolongan hacia arriba más arriba que las ramas delanteras 44, por una parte curvada que se apoya y se adapta a la forma de la superficie 38 del bloque.
Se ha descubierto que con este modo de realización particular, el punto de contacto ya no es fijo sino que se desplaza progresivamente durante el arrollado o el desarrollado de la persiana flexible 1. En efecto, en posición de apertura (figura 14, rollo voluminoso), el punto de contacto está situado más arriba sobre la superficie 38 que en posición de cierre (figura 15, rollo poco voluminoso).
El hecho de que el punto de contacto se desplace es muy ventajoso porque el
rozamiento, y por tanto, el desgaste, se repartirán sobre una parte de la superficie 38 del
bloque y no se concentrará en un único punto.
Otra ventaja de esta variante de realización es que el espacio (A, B) ilustrado en
las figuras 16 y 17, entre la parte superior de la rama delantera 44 de las correderas 4 y 5
y la última espira arrollada sigue siendo pequeño y ello independientemente de la posición
5 del dispositivo con persiana flexible. En la posición de cierre, cuando el rollo es poco voluminoso, el espacio B es tan pequeño como el espacio A, en la posición de apertura cuando el rollo es voluminoso.
Los espacios A y B son lo suficientemente pequeños como para evitar el efecto de pandeo que provocaría un pliegue en los bordes laterales (2, 3). Esto es principalmente
10 importante para el desarrollado del rollo, durante el cierre del dispositivo con persiana flexible. Se puede evitar el pandeo por tanto sin añadir otro medio de mantenimiento ni de guiado de la persiana.
Claims (10)
-
-161. Dispositivo con persiana flexible (1) destinado al cierre de un vano (6) o de cualquier tipo de abertura que coopera con unos medios de arrastre que permiten desplazar la persiana flexible (1) entre una posición de apertura y una posición de cierre, comprendiendo el dispositivo:- -
- un tambor (8) que puede girar alrededor de su eje horizontal (11) y alrededor del
- cual
- se arrolla la persiana (1) en su posición de apertura formando un rollo
- constituido por espiras formadas por unas capas sucesivas de la persiana que se
- enganchan entre sí y del que puede desarrollarse la persiana (1) y empujarse hacia
- su posición de cierre,
- -
- unos medios de soporte del tambor (8) con respecto a las paredes del vano (6),
- -
- por lo menos un elemento de contacto (16) que ejerce sobre el rollo una fuerza de
- empuje sustancialmente radial con respecto al tambor (8),
comprendiendo los medios de soporte del tambor (8) unos medios de suspensión del tambor y comprendiendo estos medios de suspensión un eje de suspensión (13) paralelo al eje de rotación (11) del tambor (8) y alrededor del cual puede oscilar el tambor (8),presentando la persiana flexible (1) unos bordes laterales (2, 3) sustancialmente incompresibles en el sentido longitudinal de la persiana (1), caracterizado porque-la distancia del eje de rotación (11) del tambor (8) al plano vertical de referencia formado por la persiana flexible (1) en su posición de cierre es, independientemente de la posición de la persiana (1), inferior a la distancia del eje de suspensión (13) al plano vertical de referencia. -
- 2.
- Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de suspensión comprenden por lo menos una placa (12) de suspensión sustancialmente plana, dispuesta de manera sustancialmente perpendicular al eje de rotación (11) del tambor (8) en uno de los extremos del mismo, comprendiendo la placa (12) una primera
abertura en la que se aloja el eje de rotación (11) del tambor (8) y una segunda abertura en la que se aloja el eje de suspensión (13). -
- 3.
- Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, que comprende unos medios de retroceso que ejercen un par de retroceso sobre el medio de suspensión con respecto al eje de suspensión (13), de manera que se garantiza un contacto constante entre el rollo y los elementos (16) de contacto.
-
- 4.
- Dispositivo según la reivindicación anterior, caracterizado porque los medios de retroceso comprenden un resorte helicoidal (20).
-
- 5.
- Dispositivo según la reivindicación anterior, caracterizado porque uno de los extremos (21) del resorte (20) es fijo y un medio de conexión (23) permite unir el otro extremo (22) del resorte (20) a los medios de suspensión.
-
- 6.
- Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque los medios de retroceso comprenden por lo menos una masa (31) fijada a los medios de suspensión.
-
- 7.
- Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de contacto comprende una placa (16) flexible que presenta una parte sustancialmente plana (16a) y una segunda parte curvada (16b).
-
- 8.
- Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el elemento de contacto comprende un soporte rígido cuya superficie (38) girada hacia el tambor (8) está curvada.
-
- 9.
- Dispositivo según la reivindicación anterior, caracterizado porque la curvatura de la superficie (38) del soporte es tal que el punto de contacto entre esta superficie (38) y el rollo constituido por espiras se desplaza durante el arrollado y el desarrollado de la persiana flexible.
- 10. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 8 y 9, caracterizado porque comprende unas correderas (4, 5) en forma de U, en las que pueden deslizarse los bordes laterales (2, 3) de la persiana flexible (1), prolongándose la rama trasera (42) de la U hacia arriba por una parte curvada adecuada para adaptarse a la superficie (38) del soporte rígido.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP07101921A EP1956180A1 (fr) | 2007-02-07 | 2007-02-07 | Dispositif à volet enroulable autour d'un tambour |
| EP07101921 | 2007-02-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2353356T3 true ES2353356T3 (es) | 2011-03-01 |
Family
ID=38234909
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08708653T Active ES2353356T3 (es) | 2007-02-07 | 2008-02-04 | Dispositivo con persiana arrollable alrededor de un tambor. |
Country Status (15)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20100071859A1 (es) |
| EP (2) | EP1956180A1 (es) |
| JP (1) | JP5285623B2 (es) |
| CN (1) | CN101641487B (es) |
| AT (1) | ATE487017T1 (es) |
| BR (1) | BRPI0807349B1 (es) |
| CA (1) | CA2677265C (es) |
| DE (1) | DE602008003306D1 (es) |
| DK (1) | DK2115261T3 (es) |
| ES (1) | ES2353356T3 (es) |
| HK (1) | HK1140803A1 (es) |
| PL (1) | PL2115261T3 (es) |
| PT (1) | PT2115261E (es) |
| RU (1) | RU2430231C2 (es) |
| WO (1) | WO2008101799A1 (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014114528A1 (en) * | 2013-01-28 | 2014-07-31 | Assa Abloy Entrance Systems Ab | Roller shutter for opening and closing a doorway |
| US10344527B2 (en) * | 2014-11-21 | 2019-07-09 | Asi Doors, Inc. | Roll-up door |
| DE102017218501A1 (de) * | 2017-10-17 | 2019-04-18 | BSH Hausgeräte GmbH | Haushaltsgerät |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE503276C (de) * | 1930-07-24 | Robert Lipman | Lagerungseinrichtung fuer die Tragachse einer Rolladentrommel | |
| US638314A (en) * | 1898-03-16 | 1899-12-05 | Nat Ticket Case Company | Roll-curtain. |
| CH118399A (de) * | 1926-04-03 | 1927-05-02 | Wilh Baumann | Lagerungseinrichtung für die Walze von Rolladen, Rolljalousien und dergleichen. |
| US1671545A (en) * | 1926-08-02 | 1928-05-29 | Reuther John | Rolling-screen bracket |
| US2359200A (en) * | 1942-11-25 | 1944-09-26 | Cassell William Cody | Window shade fastener |
| GB1440915A (en) * | 1972-08-04 | 1976-06-30 | Beauty Blinds Ltd | Roller screen assembly for an aperture sliding gate valve assemblies |
| DE2340642A1 (de) * | 1973-08-10 | 1975-02-20 | Feinprofil Kaltwalzwerk Alsdor | Aufhaengevorrichtung fuer die wickelrolle eines rolltorpanzers |
| JPS5329433Y2 (es) * | 1974-03-18 | 1978-07-22 | ||
| US4347886A (en) * | 1980-05-30 | 1982-09-07 | Von Knorring Enar S | Roller blinds |
| US4825921A (en) * | 1986-05-07 | 1989-05-02 | Rigter Steven M | Blinds, screens, partitions and doors |
| DE3910998A1 (de) * | 1989-04-05 | 1990-10-25 | Schanz Hans | Rolladen |
| JPH0552194U (ja) * | 1991-12-20 | 1993-07-09 | 有限会社ウチダ技研 | バランスシャッター |
| JPH0628183U (ja) * | 1992-09-18 | 1994-04-15 | 金剛産業株式会社 | シャッタの巻き取り装置 |
| US5544690A (en) * | 1994-05-11 | 1996-08-13 | Magro; Sebastian | Roll-up door provided with thermal protection means and a direct drive gearing arrangement |
| DE19548263A1 (de) * | 1995-12-22 | 1997-06-26 | Schanz Hans | Rolladenantrieb, insbesondere für Beschattungseinrichtungen |
| JP2006052591A (ja) * | 2004-08-12 | 2006-02-23 | Bunka Shutter Co Ltd | 開閉装置 |
| US7134473B2 (en) * | 2004-09-17 | 2006-11-14 | Stephen Lukos | Anti-bow roller tube arrangement |
-
2007
- 2007-02-07 EP EP07101921A patent/EP1956180A1/fr not_active Withdrawn
-
2008
- 2008-02-04 RU RU2009133276/03A patent/RU2430231C2/ru active
- 2008-02-04 CA CA2677265A patent/CA2677265C/fr active Active
- 2008-02-04 JP JP2009548675A patent/JP5285623B2/ja active Active
- 2008-02-04 ES ES08708653T patent/ES2353356T3/es active Active
- 2008-02-04 CN CN2008800043160A patent/CN101641487B/zh active Active
- 2008-02-04 DK DK08708653.4T patent/DK2115261T3/da active
- 2008-02-04 PL PL08708653T patent/PL2115261T3/pl unknown
- 2008-02-04 PT PT08708653T patent/PT2115261E/pt unknown
- 2008-02-04 EP EP08708653A patent/EP2115261B1/fr active Active
- 2008-02-04 WO PCT/EP2008/051350 patent/WO2008101799A1/fr active Application Filing
- 2008-02-04 DE DE602008003306T patent/DE602008003306D1/de active Active
- 2008-02-04 AT AT08708653T patent/ATE487017T1/de not_active IP Right Cessation
- 2008-02-04 US US12/525,790 patent/US20100071859A1/en not_active Abandoned
- 2008-02-04 BR BRPI0807349-0A patent/BRPI0807349B1/pt active IP Right Grant
-
2010
- 2010-07-30 HK HK10107290.0A patent/HK1140803A1/xx unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT2115261E (pt) | 2011-01-19 |
| DE602008003306D1 (de) | 2010-12-16 |
| EP1956180A1 (fr) | 2008-08-13 |
| WO2008101799A1 (fr) | 2008-08-28 |
| US20100071859A1 (en) | 2010-03-25 |
| EP2115261B1 (fr) | 2010-11-03 |
| ATE487017T1 (de) | 2010-11-15 |
| JP5285623B2 (ja) | 2013-09-11 |
| JP2010518285A (ja) | 2010-05-27 |
| HK1140803A1 (en) | 2010-10-22 |
| CN101641487A (zh) | 2010-02-03 |
| EP2115261A1 (fr) | 2009-11-11 |
| RU2430231C2 (ru) | 2011-09-27 |
| BRPI0807349B1 (pt) | 2018-05-15 |
| CA2677265A1 (fr) | 2008-08-28 |
| RU2009133276A (ru) | 2011-03-20 |
| PL2115261T3 (pl) | 2011-04-29 |
| DK2115261T3 (da) | 2011-02-07 |
| CA2677265C (fr) | 2014-09-23 |
| CN101641487B (zh) | 2012-05-30 |
| BRPI0807349A2 (pt) | 2014-05-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2401182T3 (es) | Dispositivo con persiana flexible arrollable alrededor de un tambor | |
| ES2437890T3 (es) | Dispositivo de cortina desenrollable | |
| ES2337928T3 (es) | Puerta enrollable industrial de alta velocidad. | |
| ES2593004T3 (es) | Dispositivo de persiana enrollable alrededor de un tambor | |
| ES2398840T3 (es) | Persiana enrollable a listones | |
| ES2432994T3 (es) | Dispositivo de accionamiento para la cubierta de un depósito de líquidos | |
| ES2365048T3 (es) | Persiana enrollable y elemento correspondiente. | |
| ES2353356T3 (es) | Dispositivo con persiana arrollable alrededor de un tambor. | |
| ES2522343T3 (es) | Disposición de puerta levadiza así como dispositivo de obturación del dintel de puerta para la misma | |
| ES2351768T3 (es) | Tulipa de persiana enrollable, e instalación de persiana enrollable que comprende dicha tulipa. | |
| ES2397012A1 (es) | Sistema de lama orientable por rotación. | |
| ES2319817T3 (es) | Persiana enrollable de lamas orientables. | |
| ES2826561T3 (es) | Persiana de rodillo con lamas inclinables | |
| ES2228706T3 (es) | Disposicion de cristal de aislamiento con una persiana de lamina arrollable. | |
| ES2504219T3 (es) | Dispositivo para apantallar | |
| US9126471B2 (en) | Rolling tarpaulin system for selectively covering and uncovering trailers for trucks | |
| JP6343193B2 (ja) | カーテン装置 | |
| WO2017172362A1 (en) | Roll-up dual curtain closure system | |
| ES2218786T3 (es) | Dispositivo de retencion para cierre con enrrollamiento. | |
| ES2204089T3 (es) | Persianas enrollable con dispositivo de accionamiento manual. | |
| JP2004293191A (ja) | 開閉装置の巻取り軸構造 | |
| ES2285043T3 (es) | Dispositivo de seguridad para un elemento de cierre seccional, como una puerta, una puerta principal, un portal o similar. | |
| ES2229958B1 (es) | Cartucho de recambio para cerramientos laminares enrollables. | |
| ES2689267T3 (es) | Accionamiento para una hoja de una ventana o semejante | |
| IT201600094667A1 (it) | Dispositivo di chiusura di un vano di accesso ad un ambiente. |