JP5235919B2 - 所定の外周形状に形成された最終製品を薄板から製造する方法 - Google Patents
所定の外周形状に形成された最終製品を薄板から製造する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5235919B2 JP5235919B2 JP2010024235A JP2010024235A JP5235919B2 JP 5235919 B2 JP5235919 B2 JP 5235919B2 JP 2010024235 A JP2010024235 A JP 2010024235A JP 2010024235 A JP2010024235 A JP 2010024235A JP 5235919 B2 JP5235919 B2 JP 5235919B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- initial material
- final product
- thickness
- rolling mill
- thin plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D28/00—Shaping by press-cutting; Perforating
- B21D28/02—Punching blanks or articles with or without obtaining scrap; Notching
- B21D28/06—Making more than one part out of the same blank; Scrapless working
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D53/00—Making other particular articles
- B21D53/88—Making other particular articles other parts for vehicles, e.g. cowlings, mudguards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21H—MAKING PARTICULAR METAL OBJECTS BY ROLLING, e.g. SCREWS, WHEELS, RINGS, BARRELS, BALLS
- B21H7/00—Making articles not provided for in the preceding groups, e.g. agricultural tools, dinner forks, knives, spoons
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
- B21B37/16—Control of thickness, width, diameter or other transverse dimensions
- B21B37/24—Automatic variation of thickness according to a predetermined programme
- B21B37/26—Automatic variation of thickness according to a predetermined programme for obtaining one strip having successive lengths of different constant thickness
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49764—Method of mechanical manufacture with testing or indicating
- Y10T29/49771—Quantitative measuring or gauging
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49789—Obtaining plural product pieces from unitary workpiece
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Agronomy & Crop Science (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
- Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
Description
本発明は、請求項１の前提部分に基づく、所定の外周形状に形成された最終製品を薄板から製造する方法に関するものである。
外周が所定の形状に形成された製品は原動機付き車両（以下単に「車両」という。）のボデー用の初期材料として知られており、この初期材料から例えばＡピラー、Ｂピラー、Ｃピラーなどが製造される。このような部材はその全長における異なる範囲でそれぞれ互いに異なる強度を有しているため、材料消費を抑えつつ全長において異なる大きさの応力に耐え得るよう、部材の全長において所定の範囲ごとに異なる厚さに設定されている。
また、コイルを伸ばして金属片を形成し、これを圧延機スタンドに通過させることが知られており、圧延機スタンドにおける圧延厚さ制御は、通過する金属片がその部分ごとに異なる厚さとなるように行われる。その後、この圧延された金属片は、所定の外周形状に打ち抜かれ、更なる加工工程へと案内される。
しかしながら、圧延した後に製品の打抜きを行うこと、及び金属片における互いに異なる厚さを有する範囲がその全長にわたることから、特に外周形状が複雑な場合には、材料のロスが大きくなって不都合であるという問題がある。
本発明は上記問題にかんがみてなされたもので、その目的とするところは、材料消費を大幅に抑えつつ、全長における異なる範囲でそれぞれ互いに異なる所定の厚さを有する最終製品の製造方法を提供することにある。
上記目的は、請求項１記載の特徴によって達成される。すなわち、まず、一定の厚さを有する薄板を、当該初期材料の形状を交互に組み合わせる形で打ち抜いて初期材料を製作する。このとき、初期材料の位置を、該初期材料の外周形状に応じて薄板をできる限り多く使用するように設定するのが好ましい。このような適当な設定により、外周形状により異なるが、金属くずを１０〜３０％削減することが可能である。これにより、更に大幅なコスト削減を図ることができる。
つづいて、初期材料をその長手方向に圧延機スタンドへ導入し、該圧延機スタンド内で、全長における異なる範囲でそれぞれ互いに異なる所定の厚さを有する最終製品が製造される。このとき、初期材料が最終製品へ圧延される間に材料の長さが伸長されるため、この伸長を上記初期材料の位置の設定時に考慮する必要がある。
また、最終製品が略Ｔ字状に形成するのが好ましい。そこで、請求項２記載の発明は、初期材料を、薄板の長手方向又は該長手方向に対して垂直な方向に、略Ｔ字状を交互に組み合わせる形に打ち抜いて略Ｔ字状に形成し、最終製品へ圧延することを特徴としている。その後、この最終製品は、例えば車両のＡピラー、Ｂピラー、Ｃピラーなどのボデー部材に更に加工される。
また、最終製品に不都合な形状誤差が生じないよう、請求項１記載の発明は、初期材料を、その長手方向に引張力を作用させつつ圧延機スタンドを通過させることを特徴としている。このとき、引張力を生じさせる装置としては、適当な装置を使用することが考えられる。
また、用意した薄板の厚さについて誤差が生じている場合があることを考慮するために、請求項１記載の発明は、圧延機スタンドへの導入前に初期材料の厚さを測定するとともに、圧延機スタンドにおける厚さについての公差を考慮しつつ、最終製品へ圧延することを特徴としている。
さらに、初期材料を例えば金属プレートなどの薄板から打ち抜いて形成するか、又は連続的な加工工程に打抜き工程を包含させることが可能である。そして、請求項３記載の発明は、初期材料を、コイルから引き抜いて形成した金属片を打ち抜いて製作することを特徴としている。すなわち、初期材料は、個々に打ち抜かれた後、長手方向に圧延機スタンドへ案内され、全長における異なる範囲でそれぞれ所定の厚さとなるよう圧延され、最終製品に成形される。
本発明によれば、金属くずを大幅に削減することが可能であるとともに、大幅なコスト削減も図ることができる。
以下に本発明の実施の形態を添付図面に基づいて説明する。
図１には長さが特に特定されていない金属片２の構成部材としての薄板１が示されており、金属片２は、その全長にわたって一定の厚さＤとなっている。なお、この金属片２について、これを不図示のコイルから引き抜いて成形することが可能である。
しかして、不図示のパンチが移動し、図２に示すような略Ｔ字状の外形を有する初期材料３が金属片２から打ち抜かれる。この打抜き作業は、図１に示すように、初期材料３が金属片２の長手方向に対して垂直に交互に組み込まれるような形で行われる。これにより、初期材料３を金属片２の長手方向に打ち抜く実施形態と比べて金属くず４を大幅に削減することが可能である。なお、打ち抜くべき初期材料３の外形が図１において斜線で示されている。
また、初期材料３を金属片２の長手方向に交互に組み込まれるような形で打ち抜くような実施形態も考えられる。
そして、打ち抜かれた初期材料３は、図３及び図４に示すように長手方向に圧延機スタンド５へ案内され、全長Ｌにおける異なる範囲Ａ，Ｂ，Ｃでそれぞれ所定の厚さとなるよう圧延され、最終製品６が形成される（図５も参照）。この圧延時には、不図示の装置によって、初期材料３の長手方向に対して引張力Ｖが作用するようになっている。また、圧延機スタンド５への導入前には初期材料３の厚さＤ1が測定され、圧延機スタンド５における厚さについての公差が考慮されつつ、図３〜図５に示すように最終製品６へと圧延される。
図３〜図５に示す最終製品６は、圧延により初期材料３の長さが引き延ばされるため、その長さＬ1が初期材料３の長さＬよりも長くなっている点で図２〜図４に示す初期材料３と異なっている。
１ 薄板
２ 金属片
３ 初期材料
４ 金属くず
５ 圧延機スタンド
６ 最終製品
Ａ，Ｂ，Ｃ 範囲
Ｄ 金属片の厚さ
Ｄ1 圧延機スタンド導入前の初期材料の厚さ
Ｌ 初期材料の長さ
Ｌ1 最終製品の長さ
Ｖ 引張力
２ 金属片
３ 初期材料
４ 金属くず
５ 圧延機スタンド
６ 最終製品
Ａ，Ｂ，Ｃ 範囲
Ｄ 金属片の厚さ
Ｄ1 圧延機スタンド導入前の初期材料の厚さ
Ｌ 初期材料の長さ
Ｌ1 最終製品の長さ
Ｖ 引張力
Claims (3)
- 外周が所定の形状に形成され、かつ、全長（Ｌ１）における異なる範囲（Ａ，Ｂ，Ｃ）でそれぞれ互いに異なる所定の厚さを有する最終製品（６）を薄板（１）から製造する方法において、
まず、一定の厚さ（Ｄ）を有する前記薄板（１）を、当該初期材料（３）の形状を交互に組み合わせる形で打ち抜いて初期材料（３）を製作し、つづいて、該初期材料（３）をその長手方向に圧延機スタンド（５）へ導入して、該圧延機スタンド（５）内で、全長（Ｌ１）における異なる範囲（Ａ，Ｂ，Ｃ）でそれぞれ互いに異なる所定の厚さを有する前記最終製品（６）を製造し、前記初期材料（５）を、その長手方向に引張力（Ｖ）を作用させつつ前記圧延機スタンド（５）を通過させ、前記圧延機スタンド（５）への導入前に前記初期材料（３）の厚さ（Ｄ １ ）を測定するとともに、前記圧延機スタンド（５）における厚さについての公差を考慮しつつ、前記最終製品（６）へ圧延することを特徴とする製造方法。 - 前記初期材料（３）を、前記薄板（１）の長手方向又は該長手方向に対して垂直な方向に、略Ｔ字状を交互に組み合わせる形に打ち抜いて略Ｔ字状に形成し、前記最終製品（６）へ圧延することを特徴とする請求項１記載の製造方法。
- 前記初期材料（５）を、コイルから引き抜いて形成した金属片（２）を打ち抜いて製作することを特徴とする請求項１又は２記載の製造方法。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102009007926A DE102009007926A1 (de) | 2009-02-06 | 2009-02-06 | Verfahren zur Herstellung von umfangsseitig konturierten länglichen Formplatinen aus einem Metallstreifen |
| DE102009007926.2 | 2009-02-06 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010179368A JP2010179368A (ja) | 2010-08-19 |
| JP5235919B2 true JP5235919B2 (ja) | 2013-07-10 |
Family
ID=42212169
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2010024235A Expired - Fee Related JP5235919B2 (ja) | 2009-02-06 | 2010-02-05 | 所定の外周形状に形成された最終製品を薄板から製造する方法 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20100199737A1 (ja) |
| EP (1) | EP2216109B1 (ja) |
| JP (1) | JP5235919B2 (ja) |
| AT (1) | ATE510638T1 (ja) |
| DE (1) | DE102009007926A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010048209C5 (de) | 2010-10-15 | 2016-05-25 | Benteler Automobiltechnik Gmbh | Verfahren zur Herstellung eines warmumgeformten pressgehärteten Metallbauteils |
| DE102011001320A1 (de) * | 2011-03-16 | 2012-10-04 | Muhr Und Bender Kg | Verfahren zur Herstellung von Blechplatinen aus Bandmaterial |
| RU2483860C2 (ru) * | 2011-06-10 | 2013-06-10 | Артем Борисович Петров | Способ закругления кромок |
| DE102011051345A1 (de) * | 2011-06-27 | 2012-12-27 | Muhr Und Bender Kg | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Platinen mit unterschiedlichen Dicken |
| DE102011053698C5 (de) | 2011-09-16 | 2017-11-16 | Benteler Automobiltechnik Gmbh | Verfahren zur Herstellung von Struktur- und Chassisbauteilen durch Warmformen und Erwärmungsstation |
| US9234369B2 (en) | 2012-03-21 | 2016-01-12 | Carrier Corporation | Furnace door latch assembly |
| DE102012110649C5 (de) | 2012-11-07 | 2018-03-01 | Benteler Automobiltechnik Gmbh | Warmformlinie sowie Verfahren zur Herstellung eines warmumgeformten und pressgehärteten Kraftfahrzeugbauteils |
| KR101491319B1 (ko) * | 2013-09-30 | 2015-02-06 | 현대자동차주식회사 | 자동차 필러용 아우터 패널과 그 제조 방법, 그리고 아우터 패널을 제조하기 위한 압연 장치 |
| DE102016200520B4 (de) * | 2015-03-19 | 2019-10-31 | Ford Global Technologies, Llc | Verfahren zur Herstellung eines Strukturbauteils sowie Walzeinrichtung |
| ITUB20160442A1 (it) * | 2016-02-04 | 2017-08-04 | Fiat Ricerche | Procedimento per la laminazione di lamiere metalliche con spessore variabile |
| EP3213834A1 (de) * | 2016-03-04 | 2017-09-06 | Benteler Automobiltechnik GmbH | Platinenausschneidevorrichtung zum ausschneiden eines platinenstücks aus einem metallband |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US306849A (en) * | 1884-10-21 | Manufacture of razor-blades | ||
| US213621A (en) * | 1879-03-25 | Improvement in the manufacture of scissors | ||
| US1576304A (en) * | 1921-01-10 | 1926-03-09 | American Fork & Hoe Co | Method of and apparatus for making implement sockets |
| US2186602A (en) * | 1936-11-13 | 1940-01-09 | Bosbach Peter | Process for the production of rolled and stamped table and kitchen articles |
| US3282017A (en) * | 1963-05-14 | 1966-11-01 | Frank C Rothermel | Method of providing increased strength to composite beam construction |
| US3776012A (en) * | 1971-05-11 | 1973-12-04 | Schmitz Walzmasch | Method of rolling cutlery pieces |
| NL182128C (nl) * | 1979-02-22 | 1988-01-18 | Volvo Car Bv | Werkwijze voor het vervaardigen van uit metaalplaat gestanste krachtoverbrengende dwarselementen. |
| JPS5923884B2 (ja) * | 1980-02-20 | 1984-06-05 | 新日本製鐵株式会社 | 張力制御方法 |
| US4656854A (en) * | 1985-09-06 | 1987-04-14 | Aluminum Company Of America | Rolling mill eccentricity compensation using measurement of sheet tension |
| JPH0220697A (ja) * | 1988-07-06 | 1990-01-24 | Suehiro Uchiyama | プレス機及びその類似機における補助装置 |
| US5499523A (en) * | 1993-10-19 | 1996-03-19 | Danieli United, Inc. | Method for producing metal strips having different thicknesses from a single slab |
| JP3092460B2 (ja) * | 1994-09-14 | 2000-09-25 | 株式会社日立製作所 | 幅圧縮加工機及び圧延機 |
| KR100241167B1 (ko) * | 1995-04-18 | 2000-03-02 | 에모토 간지 | 연속열간압연에 있어서의 강편접합부의 압연방법 |
| DE19704300B4 (de) * | 1997-02-06 | 2008-07-10 | Benteler Ag | Verfahren zur Herstellung von Platinen mit unterschiedlichen Dicken |
| JP4603180B2 (ja) * | 2001-02-21 | 2010-12-22 | 本田技研工業株式会社 | 圧延方法 |
| DE10113610C2 (de) * | 2001-03-20 | 2003-04-17 | Reiner Kopp | Verfahren und Walzvorrichtung zur Ausbildung von dickenprofiliertem einstückigem Walzgut |
| JP4668454B2 (ja) * | 2001-04-27 | 2011-04-13 | 本田技研工業株式会社 | 車体パネルの成形方法 |
| DE10246164B4 (de) * | 2002-10-02 | 2014-03-20 | Benteler Automobiltechnik Gmbh | Verfahren zum Herstellen von Strukturbauteilen |
| SE531264C8 (sv) * | 2005-12-01 | 2009-03-03 | Sapa Heat Transfer Ab | Ett sammansatt göt och metod för att reducera skär-och klippförluster vid valsning av sådant göt, san band tillverkat av götet och användning av bandet i en värmeväxlare |
| JP2008264850A (ja) * | 2007-04-24 | 2008-11-06 | Honda Motor Co Ltd | 差厚板の圧延装置 |
-
2009
- 2009-02-06 DE DE102009007926A patent/DE102009007926A1/de not_active Withdrawn
-
2010
- 2010-02-03 AT AT10001069T patent/ATE510638T1/de active
- 2010-02-03 EP EP10001069A patent/EP2216109B1/de active Active
- 2010-02-03 US US12/699,527 patent/US20100199737A1/en not_active Abandoned
- 2010-02-05 JP JP2010024235A patent/JP5235919B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20100199737A1 (en) | 2010-08-12 |
| EP2216109A1 (de) | 2010-08-11 |
| JP2010179368A (ja) | 2010-08-19 |
| ATE510638T1 (de) | 2011-06-15 |
| DE102009007926A1 (de) | 2010-08-19 |
| EP2216109B1 (de) | 2011-05-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5235919B2 (ja) | 所定の外周形状に形成された最終製品を薄板から製造する方法 | |
| WO2011148880A1 (ja) | 形状凍結性に優れた金属部材の成形方法 | |
| US20120070272A1 (en) | Method for producing metal elements, in particular sealing elements | |
| JP2012517901A (ja) | プレス硬化金属コンポーネントの製造方法 | |
| WO2016143820A1 (ja) | バーリング加工方法 | |
| EP3490119A1 (en) | Method for manufacturing core plate | |
| TWI711498B (zh) | 成形材製造方法及該成形材 | |
| JP2009160641A (ja) | 金属帯のエッジ処理方法 | |
| JP4988916B2 (ja) | 熱間圧延ストリップの巻取方法及び巻取装置 | |
| JP4987362B2 (ja) | ハット型金属製部品とその製造方法 | |
| JP5013711B2 (ja) | 自動車用ホイールリムの成形方法 | |
| Jiao et al. | The effect of process parameters on web-warping in the flexible roll forming of UHSS | |
| JP3968165B2 (ja) | 異形断面条材とその製造方法並びに異形断面条の製造方法 | |
| WO2012056481A1 (en) | Roll-forming process and system, in particular for producing a high-precision housing for high- performance electric motors, and housing produced through such process | |
| CN102672051A (zh) | 一种开关叠形弹片折弯模具 | |
| JP2016522747A5 (ja) | 展伸材からシートメタルを製造するための方法及び装置 | |
| RU2409444C2 (ru) | Способ чистовой вырубки с обжимкой | |
| JP4906849B2 (ja) | 鋼管の拡管成形方法および鋼管の拡管成形装置 | |
| EP3085468B1 (en) | Press molding method | |
| JP2014226683A (ja) | 板材の曲げ加工方法 | |
| JP5262303B2 (ja) | 金属板のプレス成形方法 | |
| JP6086483B2 (ja) | マグネシウム合金製造装置及びその装置に用いられるマグネシウム合金製造方法 | |
| EP1712307A3 (de) | Verfahren zum Herstellen eines Werkstückes in Form eines Bleches mit zumindest einer zumindest teilweise gerollten Kante, sowie derartig hergestelltes Werkstück | |
| JP6678241B2 (ja) | ロールスタンピング装置及び方法 | |
| CN105170647A (zh) | 一种金属板带材连续成卷横纵轧制的方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100604 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120725 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120821 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20121120 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20121126 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20121220 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20121226 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130118 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130123 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130124 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130319 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130326 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160405 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |