JP4969364B2 - 取り付け構造 - Google Patents
取り付け構造 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4969364B2 JP4969364B2 JP2007210859A JP2007210859A JP4969364B2 JP 4969364 B2 JP4969364 B2 JP 4969364B2 JP 2007210859 A JP2007210859 A JP 2007210859A JP 2007210859 A JP2007210859 A JP 2007210859A JP 4969364 B2 JP4969364 B2 JP 4969364B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- electronic device
- ecu
- box
- fitting
- adjustment member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 claims description 153
- 230000002265 prevention Effects 0.000 claims description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 8
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 4
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 4
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 4
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 4
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 4
- 229930182556 Polyacetal Natural products 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 229920006351 engineering plastic Polymers 0.000 description 2
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
- H05K5/0026—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus provided with connectors and printed circuit boards [PCB], e.g. automotive electronic control units
- H05K5/0073—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus provided with connectors and printed circuit boards [PCB], e.g. automotive electronic control units having specific features for mounting the housing on an external structure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
- B60R2011/0042—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means
- B60R2011/0043—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means for integrated articles, i.e. not substantially protruding from the surrounding parts
- B60R2011/0045—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means for integrated articles, i.e. not substantially protruding from the surrounding parts with visible part, e.g. flush mounted
- B60R2011/0047—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means for integrated articles, i.e. not substantially protruding from the surrounding parts with visible part, e.g. flush mounted using hidden fastening means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
- B60R2011/0042—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means
- B60R2011/0049—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means for non integrated articles
- B60R2011/005—Connection with the vehicle part
- B60R2011/0059—Connection with the vehicle part using clips, clamps, straps or the like
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
- Y10T24/44—Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof
- Y10T24/44017—Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof with specific mounting means for attaching to rigid or semirigid supporting structure or structure-to-be-secured
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
- Y10T24/45—Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock]
- Y10T24/45225—Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock] including member having distinct formations and mating member selectively interlocking therewith
- Y10T24/4588—Means for mounting projection or cavity portion
Description
本発明による取り付け構造は、
車載用の電子装置の外形寸法と前記電子装置を収納する収納箱の収納空間の寸法の差を調整する調整部材を用いて前記電子装置を前記収納箱に取り付ける取り付け構造であって、
前記調整部材が、前記調整部材と前記電子装置とを嵌合する嵌合手段を有し、前記調整部材又は前記電子装置が、前記調整部材又は前記電子装置と前記収納箱とを係合する第一の係合手段とを有し、前記第一の係合手段が、前記収納箱の有する可撓爪に対応する付加爪受部であって、前記嵌合手段の嵌合方向と前記第一の係合手段の係合方向をそれぞれ異なる方向とし、
前記電子装置が前記係合方向後方にコネクタを有するとともに、前記調整部材が、上部と下部と、当該上部及び下部を前記係合方向前方において連結する連絡部を有することを特徴とする。
あるいは、本発明による取り付け構造は、
車載用の電子装置の外形寸法と前記電子装置を収納する収納箱の収納空間の寸法の差を調整する調整部材を用いて前記電子装置を前記収納箱に取り付ける取り付け構造であって、
前記調整部材が、前記調整部材と前記電子装置とを嵌合する嵌合手段を有し、前記調整部材又は前記電子装置が、前記調整部材又は前記電子装置と前記収納箱とを係合する第一の係合手段とを有し、前記第一の係合手段が、前記収納箱の有する可撓爪に対応する付加爪受部であって、前記嵌合手段の嵌合方向と前記第一の係合手段の係合方向をそれぞれ異なる方向とし、
前記電子装置が前記係合方向後方にコネクタを有するとともに、前記調整部材が、上部と下部と、当該上部及び下部を前記係合方向側方において連結する連絡部を有することを特徴としてもよい。
典型的には前記嵌合手段の嵌合方向と前記第一の係合手段の係合方向を直交させることを特徴とすることが好ましい。
前記調整部材が、前記電子装置を前記収納箱の収納空間に収納するにあたっての誤収納を防止する防止手段を有してもよい。
本発明による取り付け構造は、
車載用の電子装置の外形寸法と前記電子装置を収納する収納箱の収納空間の寸法の差を調整する調整部材を用いて前記電子装置を前記収納箱に取り付ける取り付け構造であって、
前記調整部材が、前記調整部材と前記収納箱とを固定する固定手段と、前記調整部材と前記電子装置とを係合する第二の係合手段を有し、前記第二の係合手段が、前記電子装置の有する爪受部に対応する付加可撓爪であって、前記調整部材が、前記電子装置の配線を把持する把持手段を有することを特徴としてもよい。
2 ECU
3 上部
4 下部
5 連絡部
6 嵌合部
7 嵌合部
8 付加爪受部
9 付加爪受部
10 コネクタ
11 被嵌合部
12 被嵌合部
13 ボックス
14 可撓爪
14a エッジ部
14b 傾斜面
15 可撓爪
15a エッジ部
15b 傾斜面
21 アダプタ
22 ECU
23 上部
24 下部
25 連絡部
26 嵌合部
27 嵌合部
28 付加爪受部
29 付加爪受部
30 コネクタ
31 被嵌合部
32 被嵌合部
33 ボックス
41 アダプタ
42 ECU
43 上面部
44 側部
45 嵌合部
46 誤収納防止溝
47 被嵌合部
48 ストッパ
53 ボックス
54 可撓爪
61 アダプタ
62 ECU
63 上部
64 下部
65 嵌合部
66 嵌合部
67 付加爪受部
68 付加爪受部
69 被嵌合部
70 被嵌合部
81 アダプタ
82 ECU
83 ボックス
84 下底部
85 前方柱部
86 後方柱部
87 付加可撓爪
88 クランプ
90 コネクタ
Claims (7)
- 車載用の電子装置の外形寸法と前記電子装置を収納する収納箱の収納空間の寸法の差を調整する調整部材を用いて前記電子装置を前記収納箱に取り付ける取り付け構造であって、
前記調整部材が、前記調整部材と前記電子装置とを嵌合する嵌合手段を有し、前記調整部材又は前記電子装置が、前記調整部材又は前記電子装置と前記収納箱とを係合する第一の係合手段とを有し、前記第一の係合手段が、前記収納箱の有する可撓爪に対応する付加爪受部であって、前記嵌合手段の嵌合方向と前記第一の係合手段の係合方向をそれぞれ異なる方向とし、
前記電子装置が前記係合方向後方にコネクタを有するとともに、前記調整部材が、上部と下部と、当該上部及び下部を前記係合方向前方において連結する連絡部を有することを特徴とする取り付け構造。 - 車載用の電子装置の外形寸法と前記電子装置を収納する収納箱の収納空間の寸法の差を調整する調整部材を用いて前記電子装置を前記収納箱に取り付ける取り付け構造であって、
前記調整部材が、前記調整部材と前記電子装置とを嵌合する嵌合手段を有し、前記調整部材又は前記電子装置が、前記調整部材又は前記電子装置と前記収納箱とを係合する第一の係合手段とを有し、前記第一の係合手段が、前記収納箱の有する可撓爪に対応する付加爪受部であって、前記嵌合手段の嵌合方向と前記第一の係合手段の係合方向をそれぞれ異なる方向とし、
前記電子装置が前記係合方向後方にコネクタを有するとともに、前記調整部材が、上部と下部と、当該上部及び下部を前記係合方向側方において連結する連絡部を有することを特徴とする取り付け構造。 - 前記嵌合手段の嵌合方向と前記第一の係合手段の係合方向を直交させることを特徴とする請求項1又は2に記載の取り付け構造。
- 前記可撓爪が、前記係合方向前方に面するエッジ部と、前記係合方向前方から後方に向けて前記電子装置から離隔するように傾斜する傾斜面とを有し、前記付加爪受部が前記係合方向前方に壁部を有することを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載の取り付け構造。
- 前記調整部材が、前記電子装置を前記収納箱の収納空間に収納するにあたっての誤収納を防止する防止手段を有することを特徴とする請求項1〜4のいずれか一項に記載の取り付け構造。
- 車載用の電子装置の外形寸法と前記電子装置を収納する収納箱の収納空間の寸法の差を調整する調整部材を用いて前記電子装置を前記収納箱に取り付ける取り付け構造であって、
前記調整部材が、前記調整部材と前記収納箱とを固定する固定手段と、前記調整部材と前記電子装置とを係合する第二の係合手段を有し、前記第二の係合手段が、前記電子装置の有する爪受部に対応する付加可撓爪であって、前記調整部材が、前記電子装置の配線を把持する把持手段を有することを特徴とする取り付け構造。 - 前記電子装置が前記第二の係合手段の係合方向後方にコネクタを有するとともに、前記調整部材が、前記係合方向後方に前記把持手段を有することを特徴とする請求項6に記載の取り付け構造。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007210859A JP4969364B2 (ja) | 2007-08-13 | 2007-08-13 | 取り付け構造 |
PCT/JP2008/064340 WO2009022662A1 (ja) | 2007-08-13 | 2008-08-08 | 取り付け構造 |
CN2008801030863A CN101778740B (zh) | 2007-08-13 | 2008-08-08 | 安装结构 |
US12/733,130 US20100199468A1 (en) | 2007-08-13 | 2008-08-08 | Attachment Structure |
CN201110369776.7A CN102490663B (zh) | 2007-08-13 | 2008-08-08 | 安装结构 |
EP08827221A EP2179893A4 (en) | 2007-08-13 | 2008-08-08 | MOUNTING STRUCTURE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007210859A JP4969364B2 (ja) | 2007-08-13 | 2007-08-13 | 取り付け構造 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009045953A JP2009045953A (ja) | 2009-03-05 |
JP4969364B2 true JP4969364B2 (ja) | 2012-07-04 |
Family
ID=40350715
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007210859A Active JP4969364B2 (ja) | 2007-08-13 | 2007-08-13 | 取り付け構造 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20100199468A1 (ja) |
EP (1) | EP2179893A4 (ja) |
JP (1) | JP4969364B2 (ja) |
CN (2) | CN102490663B (ja) |
WO (1) | WO2009022662A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8156991B2 (en) * | 2009-03-19 | 2012-04-17 | Nien Made Enterprises Co., Ltd. | Cord lock of window coverings |
JP5704886B2 (ja) * | 2010-10-25 | 2015-04-22 | 日本電産エレシス株式会社 | 車載カメラの取付構造 |
CN103852834B (zh) * | 2012-12-04 | 2017-12-12 | 赛恩倍吉科技顾问(深圳)有限公司 | 光纤耦合连接器 |
US9440595B2 (en) | 2014-12-18 | 2016-09-13 | Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. | Instrument panel substrate with pin positioning pattern for correct placement of multiple ECU attachments |
US9637079B2 (en) * | 2015-04-28 | 2017-05-02 | Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. | Datum to provide additional retention force |
JP2018030557A (ja) * | 2016-08-26 | 2018-03-01 | 三菱自動車工業株式会社 | 電気機器の取付け構造 |
GB201719498D0 (en) * | 2017-11-24 | 2018-01-10 | Jaguar Land Rover Ltd | A mounting system for mounting an electrical module in a vehicle |
KR102552718B1 (ko) * | 2018-10-23 | 2023-07-06 | 현대모비스 주식회사 | 전자제어장치용 도난 방지구조 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS595632Y2 (ja) * | 1979-09-11 | 1984-02-20 | 株式会社 ニフコ | ラジエ−タ・グリル取付構造 |
JPS587387U (ja) * | 1981-07-07 | 1983-01-18 | クラリオン株式会社 | 車載用ラック取付装置 |
JPS5846485U (ja) * | 1981-09-24 | 1983-03-29 | クラリオン株式会社 | 車載用音響機器の取付用ブラケツト |
JP3075151B2 (ja) * | 1995-09-04 | 2000-08-07 | 住友電装株式会社 | 電子制御ユニットの収容箱 |
JPH10174253A (ja) * | 1996-12-06 | 1998-06-26 | Yazaki Corp | 電気接続箱 |
JP3312596B2 (ja) * | 1998-06-05 | 2002-08-12 | 住友電装株式会社 | 自動車用電子制御ユニット収容箱と空冷用ダクトの結合構造 |
JP3701187B2 (ja) * | 2000-09-27 | 2005-09-28 | Ykk株式会社 | バックル |
JP3769460B2 (ja) * | 2000-10-25 | 2006-04-26 | 三菱電機株式会社 | 車載電子制御装置の筐体 |
JP2003143736A (ja) * | 2001-11-05 | 2003-05-16 | Auto Network Gijutsu Kenkyusho:Kk | 電気接続箱 |
US6622355B2 (en) * | 2002-01-03 | 2003-09-23 | Illinois Tool Works Inc. | Mounting structure |
CN2600290Y (zh) * | 2003-02-11 | 2004-01-21 | 刘双成 | 汽车中央电器控制盒 |
US6796007B1 (en) * | 2003-04-29 | 2004-09-28 | Joseph Anscher | Buckle assembly |
JP2005153590A (ja) | 2003-11-21 | 2005-06-16 | Yazaki Corp | Ecu装置 |
DE10357799B4 (de) * | 2003-12-10 | 2006-11-23 | Siemens Ag | Adaptersystem |
US7069625B2 (en) * | 2004-11-22 | 2006-07-04 | Kim Ging Hui Enterprise Co., Ltd. | Safety buckle |
US7100252B2 (en) * | 2005-01-31 | 2006-09-05 | Joseph Anscher | Dual locking buckle |
JP4408826B2 (ja) * | 2005-03-23 | 2010-02-03 | 矢崎総業株式会社 | 電気回路基板収容箱 |
JP4965121B2 (ja) * | 2005-12-27 | 2012-07-04 | トヨタ自動車株式会社 | 電子機器の取付け構造 |
JP4986471B2 (ja) | 2006-02-10 | 2012-07-25 | 新日鉄マテリアルズ株式会社 | シリコンのスラグ精錬方法 |
-
2007
- 2007-08-13 JP JP2007210859A patent/JP4969364B2/ja active Active
-
2008
- 2008-08-08 CN CN201110369776.7A patent/CN102490663B/zh active Active
- 2008-08-08 CN CN2008801030863A patent/CN101778740B/zh active Active
- 2008-08-08 WO PCT/JP2008/064340 patent/WO2009022662A1/ja active Application Filing
- 2008-08-08 US US12/733,130 patent/US20100199468A1/en not_active Abandoned
- 2008-08-08 EP EP08827221A patent/EP2179893A4/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2179893A1 (en) | 2010-04-28 |
EP2179893A4 (en) | 2012-12-05 |
CN102490663A (zh) | 2012-06-13 |
CN102490663B (zh) | 2014-12-31 |
JP2009045953A (ja) | 2009-03-05 |
US20100199468A1 (en) | 2010-08-12 |
CN101778740A (zh) | 2010-07-14 |
WO2009022662A1 (ja) | 2009-02-19 |
CN101778740B (zh) | 2012-04-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4969364B2 (ja) | 取り付け構造 | |
CN103303228B (zh) | 碰撞盒和保险杠装置 | |
US20090284038A1 (en) | Instrument panel for vehicle and method for attaching vehicle-mounted device to instrument panel for vehicle | |
US8814269B2 (en) | Vehicle seat | |
KR101430879B1 (ko) | 자동차의 바디쉘에 배터리 모듈을 체결하기 위한 장치 | |
US7905511B2 (en) | Vehicle bracket | |
WO2019082881A1 (ja) | 車載部品の取付構造 | |
CN107618468B (zh) | 车载装置固定结构和用于固定车载装置的结构 | |
JP2008037300A (ja) | 自動車の車載部品取付構造 | |
JP4946895B2 (ja) | サイドモールの取付構造 | |
US7114969B2 (en) | Structure of glove box | |
US8434810B2 (en) | Surrounding structure of storage compartment of instrument panel | |
AU4752599A (en) | Instrument panel mounting structure | |
JP6618040B2 (ja) | 車載部品 | |
JP6333635B2 (ja) | 車両用フィニッシャ取付構造 | |
JP2007112187A (ja) | ワイヤーハーネスの取付け構造 | |
CN110481457B (zh) | 车辆用内饰件的安装构造 | |
JP2020157996A (ja) | 車載機器の取付構造 | |
JP2021049916A (ja) | カメラカバー取付構造 | |
JP2008080848A (ja) | 車両用コネクタの取付け構造 | |
WO2022254595A1 (ja) | ドアトリムモジュール | |
CN114514146B (zh) | 车辆的装饰板 | |
US20160176362A1 (en) | One-piece interior trim panel for a motor vehicle and method for manufacturing such an interior trim panel | |
JP2018095088A (ja) | 車体前部構造 | |
JP6824925B2 (ja) | カバー |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090326 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20090326 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20090326 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111108 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111118 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120321 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120403 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150413 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4969364 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |