JP4832121B2 - 分析システム - Google Patents
分析システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4832121B2 JP4832121B2 JP2006065927A JP2006065927A JP4832121B2 JP 4832121 B2 JP4832121 B2 JP 4832121B2 JP 2006065927 A JP2006065927 A JP 2006065927A JP 2006065927 A JP2006065927 A JP 2006065927A JP 4832121 B2 JP4832121 B2 JP 4832121B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- reagent
- remaining amount
- information
- unit
- preparation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 claims abstract description 480
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims abstract description 7
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 159
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 93
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 55
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 33
- 210000000601 blood cell Anatomy 0.000 claims description 27
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 26
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 18
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 claims description 12
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 10
- 238000007865 diluting Methods 0.000 claims description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 abstract 1
- 239000003219 hemolytic agent Substances 0.000 description 56
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 36
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 26
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 26
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 22
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 16
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 15
- 230000006870 function Effects 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 10
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 10
- 230000002949 hemolytic effect Effects 0.000 description 9
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 6
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 5
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 4
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 239000008151 electrolyte solution Substances 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000013102 re-test Methods 0.000 description 3
- 101100460719 Mus musculus Noto gene Proteins 0.000 description 2
- 230000004931 aggregating effect Effects 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 2
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 2
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 2
- 241000257465 Echinoidea Species 0.000 description 1
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 1
- 210000003743 erythrocyte Anatomy 0.000 description 1
- 210000000265 leukocyte Anatomy 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N35/00594—Quality control, including calibration or testing of components of the analyser
- G01N35/00613—Quality control
- G01N35/00663—Quality control of consumables
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
- G01F23/30—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats
- G01F23/56—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats using elements rigidly fixed to, and rectilinearly moving with, the floats as transmission elements
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1002—Reagent dispensers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N2035/00178—Special arrangements of analysers
- G01N2035/00207—Handling bulk quantities of analyte
- G01N2035/00217—Handling bulk quantities of analyte involving measurement of weight
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N2035/00178—Special arrangements of analysers
- G01N2035/00326—Analysers with modular structure
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/483—Physical analysis of biological material
- G01N33/487—Physical analysis of biological material of liquid biological material
- G01N33/49—Blood
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/483—Physical analysis of biological material
- G01N33/487—Physical analysis of biological material of liquid biological material
- G01N33/49—Blood
- G01N33/491—Blood by separating the blood components
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006065927A JP4832121B2 (ja) | 2006-03-10 | 2006-03-10 | 分析システム |
| EP07004672A EP1832879B1 (en) | 2006-03-10 | 2007-03-07 | Centralized monitoring system, analyzing system and centralized monitoring method |
| AT07004672T ATE508369T1 (de) | 2006-03-10 | 2007-03-07 | Zentralisiertes überwachungssystem, analysesystem und zentralisiertes überwachungsverfahren |
| DE602007014283T DE602007014283D1 (de) | 2006-03-10 | 2007-03-07 | Zentralisiertes Überwachungssystem, Analysesystem und zentralisiertes Überwachungsverfahren |
| US11/715,958 US20070212261A1 (en) | 2006-03-10 | 2007-03-09 | Centralized monitoring system, analyzing system and centralized monitoring method |
| US13/052,909 US9063101B2 (en) | 2006-03-10 | 2011-03-21 | Centralized monitoring system, analyzing system and centralized monitoring method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006065927A JP4832121B2 (ja) | 2006-03-10 | 2006-03-10 | 分析システム |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2007240430A JP2007240430A (ja) | 2007-09-20 |
| JP2007240430A5 JP2007240430A5 (enExample) | 2009-03-12 |
| JP4832121B2 true JP4832121B2 (ja) | 2011-12-07 |
Family
ID=38283150
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006065927A Active JP4832121B2 (ja) | 2006-03-10 | 2006-03-10 | 分析システム |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US20070212261A1 (enExample) |
| EP (1) | EP1832879B1 (enExample) |
| JP (1) | JP4832121B2 (enExample) |
| AT (1) | ATE508369T1 (enExample) |
| DE (1) | DE602007014283D1 (enExample) |
Families Citing this family (33)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1986013A3 (en) * | 2007-04-27 | 2013-04-03 | Sysmex Corporation | Sample analyzing apparatus |
| CA2697645A1 (en) * | 2007-08-29 | 2009-03-05 | Dako Denmark A/S | On-site liquid production |
| JP5114489B2 (ja) * | 2007-09-03 | 2013-01-09 | シスメックス株式会社 | 検体分析システム、試薬調製装置および検体処理装置 |
| US9297820B2 (en) * | 2008-02-13 | 2016-03-29 | Hitachi High-Technologies Corporation | Automatic analyzer |
| JP5280797B2 (ja) * | 2008-10-27 | 2013-09-04 | シスメックス株式会社 | 検体分析装置 |
| JP5355145B2 (ja) * | 2009-02-26 | 2013-11-27 | シスメックス株式会社 | 試薬調製装置、検体測定装置および試薬調製方法 |
| CN101816907B (zh) * | 2009-02-26 | 2016-04-27 | 希森美康株式会社 | 试剂调制装置、检体处理系统以及试剂调制方法 |
| JP4647042B2 (ja) * | 2009-02-27 | 2011-03-09 | シスメックス株式会社 | 試薬調製装置および検体処理システム |
| JP2010230570A (ja) * | 2009-03-27 | 2010-10-14 | Sysmex Corp | 試薬調製装置および検体分析装置 |
| JP5355173B2 (ja) * | 2009-03-27 | 2013-11-27 | シスメックス株式会社 | 試薬調製装置および検体処理システム |
| JP5255498B2 (ja) | 2009-03-30 | 2013-08-07 | シスメックス株式会社 | 試薬調製装置および検体処理システム |
| JP5478101B2 (ja) | 2009-03-31 | 2014-04-23 | シスメックス株式会社 | 試薬調製装置および検体処理システム |
| JP5466066B2 (ja) * | 2010-03-30 | 2014-04-09 | シスメックス株式会社 | 検体分析装置 |
| JP5579479B2 (ja) * | 2010-03-30 | 2014-08-27 | シスメックス株式会社 | 検体分析装置 |
| US20110265152A1 (en) * | 2010-04-23 | 2011-10-27 | Gerald Isaac Kestenbaum | Self-refreshing display device system and method |
| US9665956B2 (en) | 2011-05-27 | 2017-05-30 | Abbott Informatics Corporation | Graphically based method for displaying information generated by an instrument |
| JP5926990B2 (ja) * | 2012-03-16 | 2016-05-25 | シスメックス株式会社 | 検体処理装置 |
| EP2641656B1 (de) * | 2012-03-20 | 2019-02-20 | Eppendorf AG | Elektrische Pipettiervorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer elektrischen Pipettiervorrichtung |
| EP2746736B1 (en) * | 2012-12-20 | 2019-02-06 | F. Hoffmann-La Roche AG | System for managing of bulk liquids and/or solids |
| JP5951545B2 (ja) | 2013-03-29 | 2016-07-13 | シスメックス株式会社 | 検体分析装置、検体分析方法、及びコンピュータプログラム |
| JP5596208B2 (ja) * | 2013-04-30 | 2014-09-24 | シスメックス株式会社 | 試薬調製装置、検体測定装置および試薬調製方法 |
| JP6224418B2 (ja) * | 2013-10-31 | 2017-11-01 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
| GB2549978A (en) * | 2016-05-05 | 2017-11-08 | Thermo Shandon Ltd | Tissue processing apparatus for processing biological tissue |
| JP6816154B2 (ja) * | 2016-09-16 | 2021-01-20 | 株式会社日立ハイテク | 自動分析装置および自動分析システム並びに試薬リストの表示方法 |
| WO2018055927A1 (ja) * | 2016-09-26 | 2018-03-29 | 株式会社 日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
| GB2566321B (en) | 2017-09-11 | 2022-10-12 | Thermo Shandon Ltd | Tissue processing apparatus for processing biological tissue |
| EP3714252B1 (en) * | 2017-11-22 | 2023-05-31 | Beckman Coulter, Inc. | Diluent preparation module und method for supplying such diluent |
| FR3074581B1 (fr) * | 2017-12-04 | 2019-11-08 | Horiba Abx Sas | Dispositif de preparation de reactif pour dispositifs d'analyse de particules |
| JP6824219B2 (ja) * | 2018-04-26 | 2021-02-03 | 日本電子株式会社 | 自動分析装置および自動分析方法 |
| US20210356445A1 (en) * | 2018-09-21 | 2021-11-18 | Shimadzu Corporation | Gateway device, monitoring system, data conversion method, and program for causing computer to execute data conversion method |
| JP6835126B2 (ja) * | 2019-03-28 | 2021-02-24 | 栗田工業株式会社 | 希薄薬液製造装置 |
| JP6768118B1 (ja) * | 2019-06-18 | 2020-10-14 | シスメックス株式会社 | 検体測定方法及び検体測定装置 |
| US11899028B2 (en) * | 2019-12-31 | 2024-02-13 | Cytiva Us Llc | Buffer management and identification in bioprocessing system |
Family Cites Families (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US580056A (en) * | 1897-04-06 | Wilson e | ||
| JPS5782769A (en) | 1980-11-10 | 1982-05-24 | Hitachi Ltd | Automatic analyzing device |
| US5646046A (en) * | 1989-12-01 | 1997-07-08 | Akzo Nobel N.V. | Method and instrument for automatically performing analysis relating to thrombosis and hemostasis |
| US5428993A (en) | 1992-02-26 | 1995-07-04 | Toa Medical Electronics Co., Ltd. | Automatic analyzer having function of detecting remaining liquid quantity |
| JP2605816Y2 (ja) * | 1992-02-26 | 2000-08-21 | シスメックス株式会社 | 残液量検知機能を備えた自動分析装置 |
| JP2853456B2 (ja) | 1992-05-14 | 1999-02-03 | 株式会社タツノ・メカトロニクス | 液量表示装置 |
| DE69434128T2 (de) | 1993-08-16 | 2005-11-10 | Biomerieux, Inc. | Methode und gerät zur automatischen durchführung von analysen bezüglich thrombose und blutgerinnung |
| JP3156550B2 (ja) * | 1995-07-11 | 2001-04-16 | 株式会社日立製作所 | 試薬管理の方法および装置 |
| JPH0933538A (ja) * | 1995-07-19 | 1997-02-07 | Toa Medical Electronics Co Ltd | 試薬調製装置およびその方法 |
| JP2988362B2 (ja) * | 1996-03-11 | 1999-12-13 | 株式会社日立製作所 | 多検体分析システム |
| US6733728B1 (en) * | 1996-03-11 | 2004-05-11 | Hitachi, Ltd. | Analyzer system having sample rack transfer line |
| JPH11304799A (ja) * | 1998-04-15 | 1999-11-05 | Horiba Ltd | 全血血球免疫測定装置における試薬サンプリング不足検知機構 |
| JP4648513B2 (ja) * | 2000-03-15 | 2011-03-09 | 関東化学株式会社 | 濃度検知方法及び濃度検知装置並びに薬剤の希釈調合装置 |
| JP2002090369A (ja) * | 2000-09-11 | 2002-03-27 | Hitachi Ltd | 自動分析装置 |
| JP2002116145A (ja) * | 2000-10-06 | 2002-04-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 溶液濃度計測方法および溶液濃度計測装置 |
| JP4212827B2 (ja) * | 2002-05-16 | 2009-01-21 | シスメックス株式会社 | 骨髄液有核細胞自動分析方法 |
| JP3990943B2 (ja) * | 2002-06-28 | 2007-10-17 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析システム |
| US7270784B2 (en) * | 2003-04-30 | 2007-09-18 | Aurora Discovery, Incorporated | Automated laboratory for high-throughput biological assays and RNA interference |
| JP2005106669A (ja) * | 2003-09-30 | 2005-04-21 | Olympus Corp | 生体関連物質の反応・測定システム |
| JP4152351B2 (ja) * | 2004-06-17 | 2008-09-17 | シスメックス株式会社 | 臨床検体処理装置および臨床検体処理システム |
| JP5280797B2 (ja) * | 2008-10-27 | 2013-09-04 | シスメックス株式会社 | 検体分析装置 |
-
2006
- 2006-03-10 JP JP2006065927A patent/JP4832121B2/ja active Active
-
2007
- 2007-03-07 DE DE602007014283T patent/DE602007014283D1/de active Active
- 2007-03-07 AT AT07004672T patent/ATE508369T1/de not_active IP Right Cessation
- 2007-03-07 EP EP07004672A patent/EP1832879B1/en not_active Not-in-force
- 2007-03-09 US US11/715,958 patent/US20070212261A1/en not_active Abandoned
-
2011
- 2011-03-21 US US13/052,909 patent/US9063101B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20110223077A1 (en) | 2011-09-15 |
| EP1832879A2 (en) | 2007-09-12 |
| DE602007014283D1 (de) | 2011-06-16 |
| JP2007240430A (ja) | 2007-09-20 |
| ATE508369T1 (de) | 2011-05-15 |
| US20070212261A1 (en) | 2007-09-13 |
| EP1832879B1 (en) | 2011-05-04 |
| EP1832879A3 (en) | 2008-02-27 |
| US9063101B2 (en) | 2015-06-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4832121B2 (ja) | 分析システム | |
| US8996929B2 (en) | Management system, computer system, and method of providing information | |
| CN101968493B (zh) | 尿液工作台管理方法和尿液工作台管理器 | |
| US9244086B2 (en) | Sample analyzing system, sample analyzer, and management method of sample analyzing system | |
| JP4490069B2 (ja) | 臨床検査システム | |
| CN103907027B (zh) | 自动分析系统 | |
| CN101387649B (zh) | 标本分析仪 | |
| CN115298550A (zh) | 自动分析系统 | |
| US9285379B2 (en) | Information management apparatus and sample testing apparatus that permit functions based upon operator attributes | |
| JP6768688B2 (ja) | 検査オーダー処理装置およびそれを用いた検査システム | |
| JP4951216B2 (ja) | 臨床検査情報処理装置及びシステム、分析装置、並びに臨床検査情報処理用のプログラム | |
| JP5320381B2 (ja) | 臨床検査情報処理装置、システム及び分析装置、並びにそれらのプログラム | |
| CN112305245A (zh) | 样本分析方法及样本分析系统 | |
| JP2012248217A (ja) | 管理装置、管理システム、および検体分析装置の精度管理方法 | |
| JP7448521B2 (ja) | データ解析方法、データ解析システム、および計算機 | |
| JP7224153B2 (ja) | 外部精度管理方法 | |
| JP5519200B2 (ja) | 検体検査装置 | |
| JP7397018B2 (ja) | 検体分析システムの制御方法、検体分析システム、コンピュータおよびプログラム | |
| JP4951594B2 (ja) | 臨床検査情報処理装置、システム及び分析装置、並びにそれらのプログラム | |
| EP4617669A1 (en) | Automated analysis device and automated analysis system | |
| JP4590456B2 (ja) | 臨床検査システム用サーバ | |
| JP4951595B2 (ja) | 臨床検査情報処理装置、システム及び分析装置、並びにそれらのプログラム | |
| US20240427720A1 (en) | Maintenance method | |
| JP2003344420A (ja) | 臨床検査システム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090127 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090127 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110224 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110412 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110602 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110823 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110920 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4832121 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140930 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |