JP5478101B2 - 試薬調製装置および検体処理システム - Google Patents
試薬調製装置および検体処理システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5478101B2 JP5478101B2 JP2009084488A JP2009084488A JP5478101B2 JP 5478101 B2 JP5478101 B2 JP 5478101B2 JP 2009084488 A JP2009084488 A JP 2009084488A JP 2009084488 A JP2009084488 A JP 2009084488A JP 5478101 B2 JP5478101 B2 JP 5478101B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- reagent
- unit
- pressure
- preparation
- liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 title claims description 480
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims description 274
- 238000012545 processing Methods 0.000 title claims description 54
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 108
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 80
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 45
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 40
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 13
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 173
- 238000001223 reverse osmosis Methods 0.000 description 166
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 62
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 58
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 58
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 49
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 18
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 18
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 16
- 230000006870 function Effects 0.000 description 14
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 13
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 12
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 description 12
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 11
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 8
- 210000001772 blood platelet Anatomy 0.000 description 7
- 210000000265 leukocyte Anatomy 0.000 description 7
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 7
- 239000011259 mixed solution Substances 0.000 description 7
- 210000001995 reticulocyte Anatomy 0.000 description 7
- 210000000601 blood cell Anatomy 0.000 description 6
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 6
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 5
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 5
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 5
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 5
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 4
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 4
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 4
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 4
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 4
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 4
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 239000012470 diluted sample Substances 0.000 description 2
- 238000000684 flow cytometry Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000010977 unit operation Methods 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 238000004159 blood analysis Methods 0.000 description 1
- 238000009534 blood test Methods 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 239000008367 deionised water Substances 0.000 description 1
- 229910021641 deionized water Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000003743 erythrocyte Anatomy 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 238000003018 immunoassay Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000012466 permeate Substances 0.000 description 1
- 238000010248 power generation Methods 0.000 description 1
- 239000008213 purified water Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000010186 staining Methods 0.000 description 1
- 239000012192 staining solution Substances 0.000 description 1
- 239000011550 stock solution Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1002—Reagent dispensers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N35/00594—Quality control, including calibration or testing of components of the analyser
- G01N35/00613—Quality control
- G01N35/00663—Quality control of consumables
Description
また、1つの圧力生成部に接続されている全ての試薬調製部が調製動作を実行していない場合に、圧力生成部による圧力の生成が停止されるので、1つの圧力生成部に複数の試薬調製部が接続されている場合でも、圧力生成部の消費電力を低減させることができる。
上記第1の局面による試薬調製装置において、上記のように、各試薬調製部は、測定部に供給するための試薬を収容する試薬収容部と、試薬収容部に所定量の試薬が収容されているか否かを検知する試薬検知手段とを備え、実行判断手段は、試薬検知手段による検知結果に基づいて、試薬調製部が調製動作を実行しているか否かを判断するように構成されている。このように構成すれば、試薬収容部に所定量の所定の試薬が収容されており、新たに所定の試薬を調製する必要がない場合に、圧力生成部による圧力の生成を停止させて消費電力の低減を図ることができる。
上記式(1)において、Z0は、高濃度試薬とRO水とが混合攪拌された試薬の25℃における電気伝導度の目標値(ms/cm)、Xは、高濃度試薬の25℃における電気伝導度(ms/cm)、Yは、RO水の25℃における電気伝導度(ms/cm)、Aは、希釈倍率(既知)(本実施形態では25倍)をそれぞれ表す。なお、Xは、高濃度試薬固有の値であり、予め実験などにより得られた既知の値である。
=[[X+(A−1)Y1/{1+α0(T1−25)}]/A]×{1+α1(T2−25)}・・・・・(2)
上記式(2)において、Zは、高濃度試薬とRO水とが混合攪拌された試薬のT2℃における電気伝導度の目標値(ms/cm)、Y1は、RO水のT1℃における電気伝導度(ms/cm)、T1は、RO水の温度(℃)、T2は、高濃度試薬とRO水とが混合攪拌された試薬の温度(℃)、α0は、RO水の電気伝導度の25℃に対する温度係数、α1は、高濃度試薬とRO水とが混合攪拌された試薬の電気伝導度の25℃に対する温度係数をそれぞれ表す。なお、温度係数α0およびα1は、液体の種類や濃度によって異なるが、JIS(日本工業規格)では、簡易的に0.02が用いられる。
2 測定部
4 試薬調製部本体
5 空圧部
6 試薬調製装置
41 高濃度試薬チャンバ
42 RO水チャンバ
43、44 希釈チャンバ
46 攪拌チャンバ
47 供給チャンバ
49a CPU
51 陰圧源
52 陽圧源
53 モータ
55 電磁リレー
100、102、106 フロートスイッチ
400、401 圧力センサ
Claims (6)
- 検体を測定するための測定部を複数備えた検体処理システムに用いられ、検体を測定するために用いられる試薬を調製して各測定部に供給するために複数の試薬調製部を備えた試薬調製装置であって、
液体を移送するための圧力を生成する圧力生成機構部と、前記圧力生成機構部を動作させる駆動源と、前記駆動源に電流を供給するか否かを切り替える切替部と、を含み、前記複数の試薬調製部に共通して用いられる圧力生成部と、
第1液体を収容する第1液体収容部と、前記第1液体とは異なる第2液体を収容する第2液体収容部と、前記測定部に供給するための試薬を収容する試薬収容部と、前記試薬収容部に所定量の試薬が収容されているか否かを検知する試薬検知手段と、をそれぞれ含み、前記圧力生成部により生成された圧力を用いて、前記第1液体と前記第2液体とを含む試薬の調製動作をそれぞれ実行する複数の試薬調製部と、
前記試薬検知手段による検知結果に基づいて、前記各試薬調製部が前記調製動作を実行しているか否かを判断する実行判断手段と、
全ての前記試薬調製部の前記試薬収容部に所定量の試薬が収容されており、かつ、全ての前記試薬調製部が前記調製動作を実行していない場合、前記切替部の切り替え動作を制御することによって、圧力の生成を停止するように前記圧力生成部を制御し、複数の前記試薬調製部の少なくとも一の試薬調製部の前記試薬収容部に所定量の試薬が収容されておらず、かつ、前記一の試薬調製部が前記調製動作を実行している場合、試薬調製に要する圧力の生成を継続するように前記圧力生成部を制御する生成制御手段と、を備える、試薬調製装置。 - 前記各試薬調製部は、前記第1液体収容部に所定量の前記第1液体が収容されているか否かを検知する第1液体検知手段と、前記第2液体収容部に所定量の前記第2液体が収容されているか否かを検知する第2液体検知手段とをさらに備え、
前記実行判断手段は、前記試薬検知手段による検知結果と、前記第1液体検知手段による検知結果と、前記第2液体検知手段による検知結果とに基づいて、前記試薬調製部が前記調製動作を実行しているか否かを判断するように構成されている、請求項1に記載の試薬調製装置。 - 前記生成制御手段は、全ての前記試薬調製部が前記調製動作を実行していない場合、圧力の生成を停止するように前記圧力生成部を制御するとともに、前記圧力生成部による圧力の生成を停止した後、前記試薬検知手段の少なくとも一により所定量の前記試薬が収容されていないことが検知された場合に、圧力の生成を開始させるように前記圧力生成部を制御するように構成されている、請求項1または2に記載の試薬調製装置。
- 前記圧力生成部により生成された圧力の大きさを検知する圧力検知手段と、
前記試薬調製部による前記調製動作を制御する調製制御手段と、をさらに備え、
前記調製制御手段は、前記圧力検知手段により検知された圧力の生成開始後の圧力の大きさが所定範囲内である場合に、前記試薬調製部による前記調製動作を再開させるように構成されている、請求項3に記載の試薬調製装置。 - 前記生成制御手段は、全ての前記試薬調製部が前記調製動作を実行していないスタンバイ状態の場合に、圧力の生成を停止するように前記圧力生成部を制御するように構成されている、請求項1〜4のいずれか1項に記載の試薬調製装置。
- 検体を測定するための測定部と、検体を測定するために用いられる試薬を調製して測定部に供給するための試薬調製部とをそれぞれ複数備えた検体処理システムであって、
第1液体と前記第1液体とは異なる第2液体とを含む試薬を用いて検体を測定する複数の測定部と、
液体を移送するための圧力を生成する圧力生成機構部と、前記圧力生成機構部を動作させる駆動源と、前記駆動源に電流を供給するか否かを切り替える切替部と、を含み、前記複数の試薬調製装置に共通して用いられる圧力生成部と、
前記第1液体を収容する第1液体収容部と、前記第2液体を収容する第2液体収容部と、前記測定部に供給するための試薬を収容する試薬収容部と、前記試薬収容部に所定量の試薬が収容されているか否かを検知する試薬検知手段と、をそれぞれ含み、前記圧力生成部により生成された圧力を用いて試薬の調製動作をそれぞれ実行する複数の試薬調製部と、
前記試薬検知手段による検知結果に基づいて、前記各試薬調製部が前記調製動作を実行しているか否かを判断する実行判断手段と、
全ての前記試薬調製部の前記試薬収容部に所定量の試薬が収容されており、かつ、全ての前記試薬調製部が前記調製動作を実行していない場合、前記切替部の切り替え動作を制御することによって、圧力の生成を停止するように前記圧力生成部を制御し、複数の前記試薬調製部の少なくとも一の試薬調製部の前記試薬収容部に所定量の試薬が収容されておらず、かつ、前記一の試薬調製部が前記調製動作を実行している場合、試薬調製に要する圧力の生成を継続するように前記圧力生成部を制御する生成制御手段と、を備える、検体処理システム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009084488A JP5478101B2 (ja) | 2009-03-31 | 2009-03-31 | 試薬調製装置および検体処理システム |
US12/748,768 US10161950B2 (en) | 2009-03-31 | 2010-03-29 | Reagent preparing device, reagent preparing method, and specimen processing system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009084488A JP5478101B2 (ja) | 2009-03-31 | 2009-03-31 | 試薬調製装置および検体処理システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010236993A JP2010236993A (ja) | 2010-10-21 |
JP5478101B2 true JP5478101B2 (ja) | 2014-04-23 |
Family
ID=42784727
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009084488A Active JP5478101B2 (ja) | 2009-03-31 | 2009-03-31 | 試薬調製装置および検体処理システム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10161950B2 (ja) |
JP (1) | JP5478101B2 (ja) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3074581B1 (fr) * | 2017-12-04 | 2019-11-08 | Horiba Abx Sas | Dispositif de preparation de reactif pour dispositifs d'analyse de particules |
CA3121147C (en) | 2018-12-03 | 2023-08-22 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Logic circuitry |
US11338586B2 (en) | 2018-12-03 | 2022-05-24 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Logic circuitry |
WO2020117843A1 (en) | 2018-12-03 | 2020-06-11 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Logic circuitry |
KR20210087983A (ko) | 2018-12-03 | 2021-07-13 | 휴렛-팩커드 디벨롭먼트 컴퍼니, 엘.피. | 로직 회로 |
AU2018451721B2 (en) | 2018-12-03 | 2023-05-18 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Logic circuitry |
US10894423B2 (en) | 2018-12-03 | 2021-01-19 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Logic circuitry |
ES2848998T3 (es) | 2018-12-03 | 2021-08-13 | Hewlett Packard Development Co | Circuitos lógicos |
MX2021006165A (es) | 2018-12-03 | 2021-07-15 | Hewlett Packard Development Co | Paquete de circuitos logicos. |
CA3121146A1 (en) | 2018-12-03 | 2020-06-11 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Logic circuitry package for controlling ic2 traffic |
DK3688601T3 (da) | 2018-12-03 | 2020-11-16 | Hewlett Packard Development Co | Logisk kredsløb |
CN113168444A (zh) | 2018-12-03 | 2021-07-23 | 惠普发展公司,有限责任合伙企业 | 逻辑电路系统 |
EP3844000B1 (en) | 2019-10-25 | 2023-04-12 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Logic circuitry package |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3952509A (en) * | 1975-04-10 | 1976-04-27 | Allis-Chalmers Corporation | Hydraulic system combining open center and closed center hydraulic circuits |
US4711089A (en) * | 1984-07-16 | 1987-12-08 | The Boeing Company | Hydraulic system for aircraft |
US4980130A (en) * | 1986-12-16 | 1990-12-25 | Ciba-Geigy Corporation | System for preparation of samples for analysis |
JPH0790163B2 (ja) * | 1987-08-31 | 1995-10-04 | 株式会社島津製作所 | 圧送式液体供給装置 |
JPH087222B2 (ja) * | 1990-01-18 | 1996-01-29 | 持田製薬株式会社 | 自動分注希釈装置 |
EP0481068A4 (en) * | 1990-05-01 | 1993-02-24 | Autogen Instruments, Inc. | Integral biomolecule preparation device |
JPH0933538A (ja) * | 1995-07-19 | 1997-02-07 | Toa Medical Electronics Co Ltd | 試薬調製装置およびその方法 |
JPH11271309A (ja) | 1998-03-25 | 1999-10-08 | Hitachi Ltd | 省電力形検体前処理システム装置 |
JPH11348379A (ja) * | 1998-06-05 | 1999-12-21 | Toshiba Tec Corp | プリンタ装置 |
JP2000028579A (ja) * | 1998-07-08 | 2000-01-28 | Hitachi Ltd | 試料ガス採取装置及び危険物探知装置 |
US6458340B1 (en) * | 1998-09-10 | 2002-10-01 | Den-Mat Corporation | Desensitizing bleaching gel |
US6577899B2 (en) * | 2000-01-21 | 2003-06-10 | Medtronic Minimed, Inc. | Microprocessor controlled ambulatory medical apparatus with hand held communication device |
JP3885095B2 (ja) * | 2000-02-23 | 2007-02-21 | 日本光電工業株式会社 | 試料希釈装置及び方法 |
AU4536501A (en) * | 2000-02-29 | 2001-09-12 | Gen Probe Inc | Fluid dispense and fluid surface verification system and method |
JP4118618B2 (ja) * | 2002-07-01 | 2008-07-16 | シスメックス株式会社 | 試料分析装置 |
JP4016811B2 (ja) * | 2002-11-15 | 2007-12-05 | 日立工機株式会社 | 自動分注装置 |
JP4194085B2 (ja) * | 2003-03-18 | 2008-12-10 | フィガロ技研株式会社 | プロトン導電体ガスセンサの自己診断方法とガス検出装置 |
US6990431B2 (en) * | 2003-06-23 | 2006-01-24 | Municipal And Industrial Data Labs, Inc. | System and software to monitor cyclic equipment efficiency and related methods |
EP1781998B1 (en) * | 2004-08-18 | 2009-06-24 | Arçelik Anonim Sirketi | A cooling device |
JP4832121B2 (ja) * | 2006-03-10 | 2011-12-07 | シスメックス株式会社 | 分析システム |
US20080237142A1 (en) * | 2007-04-02 | 2008-10-02 | Battelle Energy Alliance, Llc | Systems and methods for concentrating substances in fluid samples |
CN101688818B (zh) * | 2007-04-25 | 2012-04-25 | 藤仓复合美国股份有限公司 | 杆身试验方法及装置 |
CA2697645A1 (en) * | 2007-08-29 | 2009-03-05 | Dako Denmark A/S | On-site liquid production |
CN101743477B (zh) * | 2007-09-03 | 2014-06-18 | 希森美康株式会社 | 检体分析系统 |
US7964018B2 (en) * | 2007-12-03 | 2011-06-21 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Apparatus and method for collecting and detecting airborne particles |
CN101816907B (zh) * | 2009-02-26 | 2016-04-27 | 希森美康株式会社 | 试剂调制装置、检体处理系统以及试剂调制方法 |
JP5355173B2 (ja) * | 2009-03-27 | 2013-11-27 | シスメックス株式会社 | 試薬調製装置および検体処理システム |
-
2009
- 2009-03-31 JP JP2009084488A patent/JP5478101B2/ja active Active
-
2010
- 2010-03-29 US US12/748,768 patent/US10161950B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010236993A (ja) | 2010-10-21 |
US20100248208A1 (en) | 2010-09-30 |
US10161950B2 (en) | 2018-12-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5478101B2 (ja) | 試薬調製装置および検体処理システム | |
JP5161703B2 (ja) | 試薬調製装置、検体処理装置および試薬調製方法 | |
JP5355145B2 (ja) | 試薬調製装置、検体測定装置および試薬調製方法 | |
JP5355173B2 (ja) | 試薬調製装置および検体処理システム | |
EP2728360B1 (en) | Sample analyzer | |
US8082113B2 (en) | Sample analysis system and reagent preparation device | |
US9164021B2 (en) | Reagent preparing device, specimen processing system and reagent preparing method | |
JP5618489B2 (ja) | 分析装置、分析方法及びコンピュータプログラム | |
JP2010230626A (ja) | 試薬調製装置および検体処理システム | |
US20090114255A1 (en) | Cleaning apparatus and automatic analyzer | |
US8476073B2 (en) | Automatic analyzing apparatus and quality control method for analysis supporting liquid in the same | |
JP2017075867A (ja) | 検体分析システム、洗浄液調製装置、検体分析装置、及び洗浄液供給方法 | |
JP4898270B2 (ja) | 液面検知装置および自動分析装置 | |
JP7298026B2 (ja) | 自動分析装置および自動分析装置におけるメンテナンス方法 | |
EP2784514A1 (en) | Reagent supply apparatus, sample analyzer, method for supplying reagent and storage medium | |
JP4647042B2 (ja) | 試薬調製装置および検体処理システム | |
US20210382000A1 (en) | Automated analyzer, automatic analysis system, and automatic sample analysis method | |
JP5596208B2 (ja) | 試薬調製装置、検体測定装置および試薬調製方法 | |
JP5289138B2 (ja) | 試薬調製装置および検体処理システム | |
JP5305988B2 (ja) | 自動分析装置 | |
JP2015049063A (ja) | 検体分析装置 | |
US20220236213A1 (en) | Automatic analysis device and automatic analysis method of specimen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120217 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130218 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130312 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130509 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131112 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140110 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140128 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140210 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5478101 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |