JP2992510B1 - 養毛料 - Google Patents

養毛料

Info

Publication number
JP2992510B1
JP2992510B1 JP10168340A JP16834098A JP2992510B1 JP 2992510 B1 JP2992510 B1 JP 2992510B1 JP 10168340 A JP10168340 A JP 10168340A JP 16834098 A JP16834098 A JP 16834098A JP 2992510 B1 JP2992510 B1 JP 2992510B1
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
extract
testosterone
hair
gardenia
acid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP10168340A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2000007574A (ja
Inventor
伸也 松川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MATSUKAWA KAGAKU JUGEN
Original Assignee
MATSUKAWA KAGAKU JUGEN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MATSUKAWA KAGAKU JUGEN filed Critical MATSUKAWA KAGAKU JUGEN
Priority to JP10168340A priority Critical patent/JP2992510B1/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2992510B1 publication Critical patent/JP2992510B1/ja
Publication of JP2000007574A publication Critical patent/JP2000007574A/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

【要約】 【課題】テストステロン5α−レダクターゼ阻害作用を
有する新規なテストステロン5α−レダクターゼ阻害剤
を提供することにある。 【解決手段】本発明に係るテストステロン5α−レダク
ターゼ阻害剤はクチナシ、クジン、延命草より選ばれる
1種または2種以上の溶媒抽出物を含む。これら3種の
抽出物を全て含む場合には、クチナシ抽出物20〜40
%、クジン抽出物30〜60%、延命草抽出物20〜4
0%の範囲とする。本発明に係るテストステロン5α−
レダクターゼ阻害剤は、例えば、頭髪化粧料に含有させ
て用いることができる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、養毛料に関する。
【0002】
【従来の技術】多くのステロイドホルモンは産生臓器か
ら分泌された分子型で受容体と結合してその作用を発現
するが、アンドロゲンと総称される男性ホルモンの場
合、例えば、テストステロンは標的臓器の細胞内に入っ
て、テストステロン5α−レダクターゼによリ5α−ジ
ヒドロテストステロン(5α−DHT)に還元されてか
ら受容体と結合し、アンドロゲンとしての作用を発現す
る。
【0003】アンドロゲンは重要なホルモンではある
が、それが過度に作用すると、男性型禿頭、多毛症、脂
漏症、座瘡、前立腺肥大症、前立腺腫瘍、男児性早熟等
のさまざまな好ましくない症状を誘発する。そこで、過
剰のアンドロゲンの作用を抑制することにより、これら
好ましくない症状を改善することが考えられる。その手
段として二つの方法が考えられる。一つは、テストステ
ロンを5α−DHTに還元するテストステロン5α−レ
ダクターゼの作用を阻害することにより、活発な5α−
DHTが生じることを抑制する方法であり、他の一つ
は、テストステロンから生じた5α−DHTが受容体と
結合することを阻害することにより、男性ホルモン作用
を発現させない方法である。
【0004】これらの方法においては、多くの生薬抽出
物が有効であることが知られている。
【0005】例えば、特開昭60−146829号公報
に記載されているテストステロン5α−レダクターゼ阻
害剤は、アセンヤク、ウイキョウ、カンゾウ、ケンゴ
シ、ゴバイシ、シャクヤク、シャゼンシ、センソ、ダイ
ソウ、チョウジ、ビンロウジ、ロジン、カッコウアザ
ミ、ゲンノショウコ、カゴソウ、サイコ、インチン、エ
イジツ、ヨクイニン、ソヨウ、ニガキ、ゲイガイ、キサ
サゲ、ジョウザン、カノコソウ等のエキスを有効成分と
するものである。
【0006】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、テス
トステロン5α−レダクターゼ阻害作用を有する新規な
植物抽出物を見出し、これらをテストステロン5α−レ
ダクターゼ阻害剤およびアンドロゲン過剰に起因する前
述の好ましくない症状の治療のための新規な手段として
提供することにある。
【0007】
【0008】
【課題を解決するための手段】この目的を達成するた
め、請求項1は、クチナシ抽出物20〜40%、クジン
抽出物30〜60%、エンメイソウ抽出物20〜40%
を包含する養毛料を提供する。
【0009】具体的には、本発明に係る養毛料は、クジ
ン、クチナシ、延命草から水、脂肪族低級アルコール、
1,3−ブチレングリコール、または、これらの混合物
等により抽出することができる。
【0010】本発明に係るクチナシ抽出物20〜40
%、クジン抽出物30〜60%、エンメイソウ抽出物2
0〜40%を包含する養毛料は、頭髪化粧料に含有させ
て用いることができる。
【0011】
【発明の実施の形態】クチナシ(Gardenia j
asminoides)はアカネ科の植物であり、その
果実は漢方処方薬として、解熱、消炎、止血などの目的
で使われてきた。
【0012】クジン(Sophora flavesc
ens)は、マメ科の植物であり、その根は利尿、収斂
下潟薬として使われてきた。化粧品としては、抗菌剤と
して使われてきた。
【0013】延命草(Isodon japonicu
s)は、シソ科の植物で別名ヒキオコシとも言う。その
全草は苦味健胃剤として使われ、化粧品としても抗菌剤
として使われてきた。
【0014】クチナシの果実、クジンの根および延命草
の全草は、適当に粉砕してから水、親水性有機溶媒また
はこれらの混合物を溶媒として抽出処理する。抽出用の
有機溶媒としては、特に、メタノール、エタノール等の
低級アルコール、1,3−ブチレングリコール等の多価
アルコールが最も適している。抽出方法は特に制限はな
いが、簡単には、常温ないし沸騰点近くの温度に維持し
た溶媒中に浸積することにより、有効成分を抽出するこ
とができる。
【0015】本発明に係る養毛料は、クチナシの抽出物
20〜40%、クジン抽出物30〜60%、延命草抽出
物20〜40%の割合で混合したとき、それぞれ単品で
配合したときよりも効果が高い。
【0016】得られた抽出物は、この種の植物抽出物製
剤化の常法に従って、単独で、あるいは適当な助剤を用
いて、外皮用剤、内服剤、注射剤、座薬等の形に製剤化
する。外皮用剤の剤形としてはトニック、リンス、ロー
ション、クリーム、乳液、パック、軟膏、浴用剤等の任
意の剤形が可能であり、また、内服剤としては錠剤、カ
プセル剤、散剤、液剤等が可能である。
【0017】本発明に係る養毛料を化粧品に利用する場
合、単独で化粧品素材に配合して化粧品にするよりも、
収斂剤、殺菌・抗菌剤、美白剤、紫外線吸剤、保湿剤、
細胞賦活剤、消炎・抗アレルギー剤、抗酸化・活性酸素
消去剤等の化粧品構成成分として利用可能な生理活性物
質その他の有効物質と適宜組み合わせて化粧品とすれ
ば、より一般性のある化粧品として利用することが可能
となる。また、その場合は、併用された他の有効成分と
の間の相乗効果として、通常期待される効果以上の優れ
た使用効果をもたらすことがある。
【0018】化粧品構成成分として、本発明に係る養毛
に対して併用可能なものの具体例は、次の通りであ
る。
【0019】収斂剤:クエン酸またはその塩類、酒石酸
またはその塩類、塩化アルミニウム、硫酸アルミニウ
ム、硫酸カリウム、ジュエキス、ハマメリスエキス、ゲ
ンノショウコエキス、ガイヨウエキス、サルビアエキ
ス、マロニエエキス、スギナエキス、メリッサエキス
等。
【0020】殺菌・抗菌剤:安息香酸、安息香酸ナトリ
ウム、塩化ベンゼトニウム、サルチル酸、サルチル酸ナ
トリウム、ソルビン酸、レゾルシン、ビサボロール、ヒ
ノキチオール、メントール、キトサン、エンメイソウエ
キス、ビワエキス、ユッカエキス、アロエエキス等。
【0021】美白剤:アスコルビン酸およびその誘導
体、イオウ、コウジ酸およびその誘導体、グルコサミン
およびその誘導体、グルタチオン、アルニカエキス、オ
ウゴンエキス、ソウハクヒエキス、サイコエキス、ヨク
イニンエキス、マロニエエキス、油溶性甘草エキス(甘
草疎水性フラボン、グラブリジン、グラブレン、リコカ
ルコンA)等。
【0022】紫外線吸収剤:β−イソプロピルフラノン
誘導体、ウロカニン酸、オキシベンゾン、パラアミノ安
息香酸、メトキシケイヒ酸オクチル、酸化チタン、β−
カロチン、γ−オリザノール、アロエエキス、コメヌカ
エキス、カミツレエキス、セイヨウサンザシ等。
【0023】保湿剤:セリン、グリシン、アラニン、コ
ラーゲン、加水分解コラーゲン、ケラチン、エラスチ
ン、ローヤルゼリー、コンドロイチンヘオパリン、ペク
チン、ビフィズス酸醗酵物、乳酸醗酵物、酵母抽出物、
ホホパ油、ヨクイニンエキス、ジオウエキス、タイソウ
エキス、キダチアロエエキス、ゴボウエキス等。
【0024】細胞賦活剤:リボフラピンまたはその誘導
体、ピリドキシンまたはその誘導体、ニコチン酸または
その誘導体、パントテン酸またはその誘導体、α−トコ
フェロールまたはその誘導体、ニンジンエキス、エゾウ
コギエキス、ヘチマエキス、シコンエキス、シラカンバ
エキス、シャクヤクエキス、ムクロジエキス、ベニバナ
エキス、ニンニクエキス等。
【0025】消炎・抗アレルギー剤:アズレン、アラン
トイン、アミノカブロン酸、インドメタシン、塩化リゾ
チーム、グリチルリチン酸またはその誘導体、グリチル
レチン酸またはその誘導体、トラネキサム酸またはその
誘導体、シソエキス、オウレンエキス、セイヨウノコギ
リソウエキス、ボダイジュエキス、インチンコウエキ
ス、リンドウエキス等。
【0026】抗酸化・活性酸素消去剤:ジブチルヒドロ
キシトルエン、没食子酸プロピル、バイカリン、バイカ
レイン、スーパーオキサイドディスムターゼ、カタラー
ゼ、ローズマリーエキス、ビワ葉エキス、セージエキ
ス、ユーカリエキス、ローヤルエキス、ターメリックエ
キス、ナツメグエキス、タイムエキス、ホップエキス
等。
【0027】美白作用を有する化粧品は、油分、界面活
性剤、保湿剤、防腐剤、香料、水、アルコール、増粘
剤、色剤等の化粧品製造に使用される一般的な原料を常
法により処理し、乳液、ローション、クリーム、ゼリ
ー、パック等の各種化粧品を製造するに当たり、製造工
程の任意の段階において本発明に係る養毛料を添加する
ことにより製造することができる。
【0028】本発明に係る養毛料を配合することによっ
て他の化粧品製造原料の選択が制限されることはほとん
どなく、次に例示するような一般的な化粧品素材や助剤
はいずれも使用可能である。
【0029】油脂類:大豆油、アマニ油、キリ油、ゴマ
油、サフラワー油、トウモロコシ油、アーモンド油、ヤ
シ油、ヒマシ油、菜種油、オリーブ油等。
【0030】ロウ類:カルラウパロウ、蜜ロウ、鯨ロ
ウ、セラックス、ラノリン類等。
【0031】炭化水素類:流動パラフィン、ワセリン、
セシレン、スクワラン等。
【0032】脂肪酸類:ステアリン酸、リノール酸、オ
レイン酸、ラノリン酸、ミリスチン酸、パルミチン酸、
ヘベニン酸、ウンデシレン酸等。
【0033】アルコール類:ラウリルアルコール、セチ
ルアルコール、ステアリルアルコール、オレイルアルコ
ール、グリセリン、プロピルアルコール、1,3−ブチ
レングリコール、エチレングリコール、コレステロー
ル、フィトステロール等。
【0034】エステル類:オレイン酸デシル、ステアリ
ン酸ブチル、ミリスチン酸ミリスチル、モノステアリン
酸プロピレングリコール、酢酸ラノリン、トリミリスチ
ン酸グリセリン、ジオレイン酸プロピレングリコール
等。
【0035】界面活性剤:陰イオン性界面活性剤、陽イ
オン性界面活性剤、両イオン性界面活性剤等。
【0036】香料:メントール、カルボン、オイゲノー
ル、アネトール、ハッカ油、スペアミント油、ペッパー
ミント油、ユーカリ油、アニス油等。
【0037】
【実施例】
【0038】
【試験例1】(テストステロン5α−レダクターゼ阻害
作用)テストステロン(東京化成)4.2mgをプロピ
レングリコール1mlに溶解し、その20μlに、NA
DPH(オリエンタル酵母社製)を濃度が1mg/ml
になるように溶解した5mMトリス塩酸緩衝液(pH
7.2)825μlを加えて混合する。さらに、試料の
エタノール溶液80μlおよびS−9(ラット肝ホモジ
ネート;オリエンタル酵母社製)75μlを混合し、3
7℃で30分間インキュベートする。その後、塩化メチ
レン1mlを加えて反応を停止させ、塩化メチレン層を
分取して、反応生成物であるジヒドロキシテストステロ
ン、アンドロスタンジオール等をガスクロマトグラフィ
ーにより定量する。
【0039】別にコントロールとして、試料溶液の代わ
りにその溶媒だけを同量添加した場合について同様に処
理し、分析する。試料無添加時の反応生成物量に対する
試料添加時の反応生成物量の比率を求め、テストステロ
ン5α−レダクターゼ阻害率とする。
【0040】上記方法において、反応液中の試料濃度を
種々変更して、各濃度におけるテストステロン5α−レ
ダクターゼ阻害率を求め、その結果から内挿法により、
酵素活性を50%阻害する試料濃度IC50を求める。
【0041】 試料 IC50(μg/ml) クチナシ 水抽出物 980 クチナシ エタノール拙出物 880 クチナシ 水/エタノール(1:1)抽出物 955 クジン 水抽出物 256 クジン エタノール抽出物 218 クジン 水/エタノール(1:1)抽出物 205 延命草 水抽出物 820 延命草 エタノール抽地物 865 延命草 水/エタノール(1:1)抽出物 860 クチナシ、クジン、延命草抽出物(1:1:1) 195 クチナシ、クジン、延命草抽出物(1:2:1) 185 クチナシ、クジン、延命草抽出物(1:3:1) 155 クチナシ、クジン、延命草抽出物(1:4:1) 235
【0042】
【実施例1】以下の原料を加えて混合し、常法により、
ヘアトニックを製造した。
【0043】 レゾルシン 0.01重量部 塩酸ピリドキシン 0.1 D−パントテニルアルコール 0.1 1−メントール 0.05 1,3−ブチレングリコール 4.0 エタノール 25.0 香料 適量 クチナシ抽出物 1.0 クジン抽出物 3.0 延命草抽出物 1.0 精製水 残部
【0044】
【実施例2】 原料A: ステアリルグリチルレチネート 0.1重量部 ビースワックス 10.0 セタノール 5.0 親水ラノリン 8.0 スクワラン 32.5 グリセルモノステアレート 2.0 γ−オリザノール 0.05 原料B: ポリオキシエチレンソルビタンモノラウレート(20EO) 2.0 ポリエチレングリコール 5.0 防腐剤 適量 香料 適量 クチナシ抽出物 1.0 クジン抽出物 2.0 延命草抽出物 1.0 上記原料Bを精製水34.0重量部加えて70℃に加熱
し、溶解させる。そこに、70℃に加熱した原料Aの混
合物を加え、ホモジナイザーを用いて乳化し、クリーム
を製造した。
【0045】
【試験例2】(養毛・育毛作用試験)男性型脱毛症およ
び頭部脂漏性皮膚炎の症状を有する32歳から54歳ま
での男性8人を4人ずつの使用群と不使用群に分け、使
用群には実施例1で製造したヘアトニックを一ケ月間、
1日2回、朝と夜に、通常使用しているヘアトニックに
代えて使用させた。不使用群には、通常使用しているヘ
アトニックに代え、実施例1で製造したヘアトニックの
クチナシ、クジン、延命草抽出物を除いたものを同じ条
件で併用させた。試験開始日と試験終了日に同一条件で
全員に洗髪させて、その時の脱毛本数を計測させた。
【0046】尚、条件を揃えるため、これら脱毛本数計
測のための洗髪の24時間前にも同一条件で洗髪させ
た。
【0047】 脱毛本数 試験開始日(本) 試験終了日(本) 減少率(%) 使用群 被験者A 72 59 18.0 被験者B 58 45 22.4 被験者C 88 62 29.5 被験者D 71 59 16.9 平均 ±S.E. 21.7±2.86 不使用群 被験者E 56 51 8.9 被験者F 78 80 −2.5 被験者G 82 76 7.3 被験者H 75 68 9.3 平均 ±S.E. 5.75±2.78
【0048】
【発明の効果】以上のように、本発明によって、新規な
植物抽出物からなり、テストステロン5α−レダクター
ゼ阻害作用を有する養毛料が提供される。本発明に係る
養毛料はアンドロゲン過剰に起因する好ましくない症状
の治療に有用であり、例えば、頭髪化粧料に含有させて
用いることができる。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平8−107936(JP,A) 特開 平5−310537(JP,A) 特開 平2−111710(JP,A) 特開 平2−48514(JP,A) 特開 昭63−162611(JP,A) 特開 昭63−141915(JP,A) 特開 平5−310537(JP,A) 特開 平5−4908(JP,A) 特開 平8−73324(JP,A) 特開 平3−188013(JP,A) フレグランスジャーナル,(1997), 5,p.43−51 (58)調査した分野(Int.Cl.6,DB名) A61K 35/78 A61K 7/06

Claims (1)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 クチナシ抽出物20〜40%、クジン抽
    出物30〜60%、エンメイソウ抽出物20〜40%を
    包含する養毛料
JP10168340A 1998-06-16 1998-06-16 養毛料 Expired - Fee Related JP2992510B1 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10168340A JP2992510B1 (ja) 1998-06-16 1998-06-16 養毛料

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10168340A JP2992510B1 (ja) 1998-06-16 1998-06-16 養毛料

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2992510B1 true JP2992510B1 (ja) 1999-12-20
JP2000007574A JP2000007574A (ja) 2000-01-11

Family

ID=15866253

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10168340A Expired - Fee Related JP2992510B1 (ja) 1998-06-16 1998-06-16 養毛料

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2992510B1 (ja)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003041669A1 (en) 2001-09-28 2003-05-22 Lg Household & Health Care Ltd. A composition for promoting hair growth
KR20040016331A (ko) * 2002-08-16 2004-02-21 (주)다모코스메틱 발모제 및 그 제조방법
KR20040049068A (ko) * 2002-12-03 2004-06-11 주식회사 엘지생활건강 모발 성장 촉진제 조성물
KR101902425B1 (ko) * 2011-11-18 2018-10-01 (주)아모레퍼시픽 치자 추출물을 포함하는 재생 촉진제
KR101402417B1 (ko) * 2012-08-03 2014-06-11 중앙대학교 산학협력단 천연물 유래 필로바시디움 억제 물질을 포함하는 항균용 조성물

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
フレグランスジャーナル,(1997),5,p.43−51

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000007574A (ja) 2000-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2001163718A (ja) 皮脂分泌抑制剤および皮膚外用剤
JP2008239545A (ja) エラスターゼ活性抑制剤
JP4672124B2 (ja) テストステロン5α−レダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、養毛化粧料、前立腺肥大抑制剤並びに健康補助食品
JPH04346911A (ja) 化粧料
JP2992510B1 (ja) 養毛料
JPH04338313A (ja) 化粧料
JP3667027B2 (ja) 皮膚外用剤
KR20230135528A (ko) 아스타잔틴, 표피성장인자 및 천연물 복합 추출물을 유효성분으로 포함하는 화장료 조성물
JP2001114636A (ja) ヒアルロン酸産生及びカタラーゼ産生促進剤、線維芽細胞賦活剤、並びに皮膚外用剤
HU211100B (en) Cosmetic composition with skin regenerating effect, comprising active ingredients of vegetable origin
JP3119622B2 (ja) 化粧料
JP5191525B2 (ja) テストステロン5α−レダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、養毛化粧料並びに前立腺肥大抑制剤
KR20070000675A (ko) 녹두 추출물, 백급 추출물 및 승마 추출물을 포함하는조성물 및 이의 용도
JP5201771B2 (ja) テストステロン5α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤及び養毛化粧料。
JP2003267854A (ja) 美白化粧料
JP2001039854A (ja) 皮膚外用剤
JP5000964B2 (ja) テストステロン5α−リダクターゼ活性阻害剤、アンドロゲンレセプター拮抗剤、その用途、及びアンドロゲン活性発現の抑制方法
JPH10194982A (ja) コラゲナーゼ阻害剤及びこれを含有する皮膚の老化防止用外用剤
JP3505003B2 (ja) 外用剤
JP2982872B1 (ja) 痩身用皮膚外用剤
JP2002179584A (ja) テストステロン5α−リダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤、頭髪用剤並びに皮膚化粧料
JPS6219512A (ja) 養毛剤
JP3658546B2 (ja) テストステロン5α−リダクターゼ阻害剤及び養毛剤
JPS63215611A (ja) 化粧料
JP2004175688A (ja) 美白剤及び化粧料

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071015

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081015

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081015

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091015

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091015

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101015

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101015

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111015

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121015

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121015

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131015

Year of fee payment: 14

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees