JP2795802B2 - 印刷機構部の回転体用の温度調整装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は印刷機構部の回転体のた
めの温度調整装置、より詳細には印刷機構部の圧胴、イ
ンキ装置ローラ及びゴムブランケット胴等の回転体に沿
って伸長し、該回転体の胴面に対して長さ方向ほぼ全体
にわたり冷風を吹き付けるための少なくとも１つのボッ
クス状送風装置と、所定温度の冷風を生成するために送
風装置の外部に配置され少なくとも１つの冷風供給導管
にて送風装置と流れが通じるように接続されて外気用の
空気吸い込み口及び冷風用の空気出口を有する冷風発生
器と、冷風を送出するための少なくとも１つのブロワと
を備えた温度調整装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】この種の温度調整装置は、特開昭５６−
１２７４５７号により公知である。この調整装置は乾式
オフセット印刷用の印刷機におけるインキ装置ローラを
冷却するために用いられる。冷却ユニットから供給され
た冷却空気は送風ボックスから１つ又は複数のインキ装
置ローラに吹き付けられる。送風ボックスはインキ装置
ローラに向かって開口しており、送風ボックスの縁部の
内側に沿って吸入口を備えている。吹き出された冷風
は、吸入口を介して吸い込まれ冷却ユニットを介して循
環する。

【０００３】また、欧州特許公開公報第０４８０２３０
号には、乾式オフセット印刷用の版胴の周りに取り付け
られた版面のための温度調整器が開示されている。この
温度調整器では、温度調整された空気を版面に吹き付け
るための送風ボックスが設けられている。送風ボックス
の内側には、ファンとこのファンによって生成された送
風空気を冷却するための冷却器が配置されている。この
冷却器へは送風ボックスの外部に配置された冷却装置に
よって冷却媒体が供給される。さらに、温度に応じて冷
却器の冷却を調整する調整器が設けられている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は回転体
のための、特に印刷機構部の圧胴又はインキ装置ローラ
又はゴムブランケット胴のための温度調整装置であっ
て、冒頭に述べた公知の温度調整装置よりも冷風生成の
ためのエネルギが少なくてすみ、同時に冷風発生器から
送風装置へ冷風を供給するための管又はホースの直径が
小さくてすむ温度調整装置を提供することである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】上記した目的を達成する
ために、本発明は回転体から転向された冷風を送風装置
内に形成された負圧区域によって送風装置内の新たな冷
風流の中に吸い込むための第１還流通路を備えた少なく
とも１つの第１空気再循環回路を設けたことをその要旨
とする。

【０００６】

【作用】本発明は上記した手段を採用したことにより、
第１還流通路は冷風発生器から送風装置へ供給される冷
風及び回転体から転向される冷風が送風装置内の新たな
冷風流の中に吸い込まれた後、第１空気再循環回路から
再度冷風として回転体に吹き付けられる。

【０００７】

【実施例】次に例として数種の実施例を用い図面を参照
して本発明を説明する。図１に示した温度調整装置は、
４つの印刷機構部１，２，３，４のそれぞれ１つずつの
回転体６の冷却、好ましくは圧胴の冷却のために用いら
れる。図１は縮尺には関係なく、わかりやすいように特
に回転体６は印刷機構部１，２，３，４に比べて過度に
大きく示されている。各回転体６には、回転体６の胴面
１０に冷風９を吹き付ける送風装置８が設けられてい
る。冷風は冷風発生器１２によって発生され、冷風供給
導管１３，１４を介して送風装置８に供給される。冷風
供給導管は、分配導管１３とこの分配導管から分岐して
いる分岐導管１４とからなっている。冷風発生器１２は
空気の流れ方向で順次に、外気１８を吸入してろ過する
ためのフィルタ１７を備えた空気吸い込み口１６と、熱
交換器としての冷却器とこの冷却器すなわち熱交換器に
冷却媒体を供給するための冷却装置とから成るユニット
２０と、冷風供給導管１３，１４を介して送風装置８に
冷風を送出するためのブロワ２２とを包含している。

【０００８】回転体６の胴面１０に対する冷風９の冷却
作用は、目標値に応じ冷風温度の変化によって及び／又
は冷風送出速度の変化によって調整もしくは制御され得
る。目標値は、例えば回転体６の胴面１０の温度又は冷
風温度又は冷風の冷却に用いられる冷却媒体の温度であ
ってもよい。さらに目標値は、例えばコンピュータ制御
装置において制御曲線の形で記憶されている可変値であ
ってもよい。冷風の送出速度は、冷風発生器１２のブロ
ワ２２及び／又は送風装置８に設けられているブロワ２
４によって生成及び変更され得る。

【０００９】図１の送風装置８のさらに発展された実施
例は図３に示されており、そこでは８／１の符号が付け
られている。図３及び図４によれば送風装置８／１もし
くは８はボックスの形をしている。このボックスは、実
質的に回転体６の長さ全体にわたって伸長し、回転体６
に向かって開口しており、そしてボックスの縁部２６の
ところで回転体６の胴面１０と狭い間隙２８を形成して
いる。

【００１０】送風装置８は、図４のように回転体６の長
さにわたって分割され複数のブロワ１１を包含していて
もよい。各ブロワ１１は送風装置８の長さにわたって配
置されており、それによってまた回転体６の長さにわた
って異なった冷却区域３１、３２及び３３に分配されて
いる。各冷却区域において冷風の冷却作用は、この冷風
の流れ速度の変更によって又は冷風温度の変更によって
個別に調整可能である。流れ速度は、ブロワ１１の回転
数の設定によって又は調整自在な流れ絞り部３４，３
５，３６の調整によって個別に設定可能である。流れ絞
り部３４，３５，３６は、分岐導管１４から冷却区域３
１，３２、３３に至る冷却区域供給導管３７，３８，３
９に配置されている。この分岐導管１４には圧力調整器
４０が配置されていてもよい。図示されていない変更実
施例によれば冷風発生器１２から、分割された各冷風導
管を介して個々の冷却区域３１，３２，３３に冷風を送
出することもできる。これによって冷却作用が、個々の
区域に対する冷風温度の変更によって個別に制御もしく
は調整され得る。

【００１１】図３によれば送風装置８／１は、回転体６
の胴面１０に対して半径方向に送風通路４４が形成され
ているボックス４２からなっているのが望ましい。この
ボックスの冷風吸入口４６には、図１による冷風供給導
管１４又は図４による冷風供給導管の冷却区域供給導管
３７、３８及び３９が回転体６に対して半径方向で開口
している。送風通路４４は、冷風吸入口４６の下流でノ
ズル状に狭くなった吸入部分４８を有し、引き続いて拡
張された通路部分４９を有し、そしてさらに引き続いて
ノズル状に狭くなった出口部分５０を有している。ノズ
ル状に狭くなった出口部分５０は冷風流を加速するよう
に作用し、それによって冷風流は高速で回転体６の胴面
１０に当たる。ノズル状に狭くなった吸入部分４８は同
様に冷風流を加速する。加速されたこの冷風流は、拡張
された通路部分４９においてベンチュリ原理に従い負圧
を発生する。ブロワ１１は、拡張された通路部分４９内
に取り付けられており、冷風流をさらに加速するように
作用する。送風通路４４の上方及び下方では、隔壁５
２，５３によって分割されてそれぞれ１つずつの第１還
流通路５４／１及び５４／２が形成されている。この第
１還流通路は送風通路４４と一緒に第１空気再循環回路
を形成している。第１還流通路５４／１及び５４／２
は、回転体６の胴面１０に対向してそれぞれ１つずつの
上流側吸入部５６を有し、そしてノズル状吸入部分４８
のすぐ下流側であるが、送風通路４４のブロワ１１の上
流側である拡張通路部分４９への出口５８を有してい
る。送風通路４４の冷風６０は回転体６の胴面１０によ
って転向される。冷風は、送風通路４４の壁５２及び５
３の下流側縁部６４と胴面１０との間の間隙２８を通っ
て漏洩流れ６２の形で流出する。冷風漏洩流れ６２の大
部分は、拡張通路部分４９内でベンチュリ原理に従い、
かつブロワ１１で生成される負圧によって第１還流通路
５４／１及び５４／２を通ってこの拡張通路部分４９内
に吸い込まれ、冷風流６６と混合される。

【００１２】図５に示した他の送風装置８／２の実施例
は図３に示した実施例と同様に形成されているが、しか
しながらブロワ１１を備えていない。この場合には、冷
風を送出するための全送出能力は、図１に示した冷風発
生器１２のブロワ２２によって生成されなければならな
い。

【００１３】第１還流通路５４／１及び５４／２は、内
方通路壁５２及び５３に対してそれぞれ平行に離間して
伸長する外方通路壁６８及び６９によって制限されてい
る。外方通路壁は、胴面１０に離間して対向しかつ間隙
２８の下流側継続部２８／２を形成する縁部７０を有し
ている。第１還流通路５４／１及び５４／２によって吸
い込まれない冷風漏洩流れ６２の部分７２は、間隙部分
２８／２を通って流出し、さらに第２還流通路７４／１
及び７４／２内に吸い込まれる。この第２還流通路７４
／１及び７４／２は、一方側では第１還流通路５４／１
及び５４／２の通路壁６８及び６９によって、他側では
ボックス上壁もしくはボックス下壁７６によって形成さ
れているとともに、胴面１０に対向する吸入部７８を有
している。また第２還流通路７４／１及び７４／２は、
その下流側出口８０のところで吸入導管８２を介して、
図２に示すように冷風発生器１２の空気吸い込み口１６
に流れが通じるように接続されている。漏洩流れ７２を
吸い込むのに必要な第２還流通路７４／１及び７４／２
の負圧は、冷風発生器１２のブロワ２２によって生成さ
れる。第２還流通路７４／１及び７４／２の双方は、通
路８４によって互いに流れが通じるように接続されてい
る。しかしながら、変更実施例では別々の吸入導管８２
を各第２還流通路に接続していてもよいであろう。図２
のように複数の印刷機構部が１つの共通な冷風発生器１
２に接続されている場合には、各印刷機構部の吸入導管
８２は、個別にあるいは図２のように連結吸入導管８６
を介して冷風発生器１２の空気吸い込み口１６に接続さ
れていてもよい。

【００１４】ブロワ２２の吸入作用は、ボックス４２か
ら冷風が流出することのないように、しかしまた残留し
ている冷風漏洩流れ７２がすべて第２還流通路７４／１
及び７４／２を介して吸い込まれるような強さに調整可
能である。これらは、冷風発生器１２及び冷風供給導管
１３及び１４と一緒になって外部第２空気再循環回路を
形成する。

【００１５】図２の実施例は、個々の印刷機構部１、
２、３及び４において図３の送風装置８／１と同一の装
置を示している。図１による実施例では外部第２空気再
循環回路が欠けており、したがって図１に示した送風装
置８は第２還流通路７４／１及び７４／２を有しておら
ず、第１還流通路５４／１及び５４／２のみを有してい
る。

【００１６】図６による実施例では２つの送風装置８が
設けられている。これらの送風装置は、他の回転体６／
２及び６／３にそれぞれ対向しており壁９０によって互
いに接続されている。双方の回転体は例えば印刷機構部
の圧胴である。これらの回転体は双方ともに共通のゴム
ブランケット胴６／４に当接している。これら３つの回
転体６／２、６／３及び６／４は印刷機構部のインキ装
置ローラであってもよい。これら３つの回転体は、双方
の送風装置８及びそれらの共通壁９０と一緒に中間空間
９２を限定している。この中間空間９２は、少なくとも
１つの出口開口部９３とこれに連結された吸入導管９４
とを介して、外部冷風発生器１２の空気吸い込み口１６
に流れが通じるように接続されている。中間空間９２は
機能的に図３の第２還流通路７４／１又は７４／２に相
当し、吸入導管９４及び冷風発生器１２とともに第２す
なわち外部空気再循環回路を形成する。この第２空気再
循環回路は、図６の双方の送風装置８の第１還流通路５
４／１及び５４／２を備えた第１空気再循環回路に追加
して配置されている。

【００１７】図６が示すように、熱交換器すなわち外部
冷風発生器１２の冷却器２０には空気のみでなく、冷却
媒体も貫流する。この冷却媒体は、冷却装置９８から冷
却媒体導管９９を通って熱交換器に流れてから再び冷却
装置９８に還流する。冷却媒体は、水又は冷却装置内で
圧縮及びこれに引き続いての膨張によって冷却される冷
媒であってもよい。熱交換器２０では冷却媒体と空気と
の間の熱交換が行われる。

【００１８】本発明によれば、冷風発生器から送風装置
へ供給される冷風のみでなく冷風の当たる回転体から転
向される冷風も、印刷機構部の外気よりもなお低い温度
を有している。送風装置においてこの転向空気を直接に
再循環及び再利用することは、比較的わずかな新しい冷
風を冷風装置に供給するだけで所定の冷却効果が得られ
るという利点を有している。これは冷風を生成するため
のエネルギを節約する。またその外に、冷風発生器から
送風装置へ冷風を供給するために、従来の特開昭５６−
１２７４５７号に開示される装置の場合よりも小さい流
れ横断面を有する導管が使用可能であるという利点があ
る。この公知の装置では吹き出された冷風が同様に吸い
込まれるのではあるが、送風装置へ還流されるのではな
くて、新たに冷却するために冷風発生器へ還流される。
この公知装置は、冷風発生器から送風装置へ冷風を供給
するための大きな導管横断面と並んで、冷風発生器へ還
流する空気が比較的長い流れ通路の途中で外気によって
暖められたり、又は遮熱効果の高い導管が必要であると
いう欠点も有している。これに対して本発明では、回転
体から転向された空気は非常に短い距離で再び送風装置
に達する。

【００１９】更に、本発明によれば、吹き出された空気
を吸い込むために必要な負圧は、送風装置内に形成され
た負圧区域によって生成される。負圧区域は、冷却され
るべき回転体の胴面への方向で新たな冷風流を加速す
る、送風装置内に包含されたブロワによって生成可能で
ある。他の実施形態によれば、そのようなブロワの代わ
りに又は追加して送風装置内でベンチュリ通路が形成さ
れていてもよい。このベンチュリ通路を冷風が流れ、そ
の際にベンチュリ原理に従って負圧を発生する。この負
圧は、吹き出されて回転体から転向された冷風を吸い込
み、ベンチュリ通路の負圧区域を通してこの冷風を冷風
流の中に還流させる。

【００２０】加えて、冷風発生器は、他の温度すなわち
目標値によって決まる温度の冷風を生成する。したがっ
て、冷風は雰囲気空気を冷却することによって所定の低
温空気値にされる。これは温度調整と呼ぶこともでき
る。さらに、印刷機構部の始動時において印刷機構部が
まだその動作温度に達していない間は、冷風が吹き付け
られる回転体は冷風よりも低い温度を有していることが
ある。この場合には前記回転体の加熱が冷風によって行
われる。乾式オフセット印刷において最良の印刷結果が
得られるのは、圧胴の胴周囲に配置されている版面の動
作温度が２５℃又はそれ以下の場合である。

【００２１】本発明による温度調整装置は、乾式オフセ
ット印刷における圧胴の温度調整もしくは冷却に特に適
している。しかしながら、本発明による温度調整装置
は、湿式印刷の場合にも印刷機構部の圧胴もしくはイン
キ装置のローラの補助冷却に又はゴムブランケット胴の
冷却に用いることができる。さらに本発明によれば、１
つの動作方式からもう１つの他の動作方式に変える場合
に、印刷機構部又はその部品類を改造する必要なく、異
なる温度調整装置もしくは冷却システムを選択的に交互
に又は同時に使用可能とするために、本発明に従った温
度調整装置を印刷機構部の他の冷却システムに追加して
使用することができる。

【００２２】なお、本発明は上記した実施例に拘束され
るものではなく、すべての実施例において送風装置８、
８／１又は８／２は、流れ調整のための案内板又は絞り
板弁を包含していてもよい。

【００２３】

【発明の効果】以上詳述したように、この発明において
は、冷風生成のためのエネルギが少なくてすみ、同時に
冷風発生器から送風装置へ冷風を供給するための管又は
ホースの直径が小さくてすむという優れた効果を発揮す
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】冷風用の本発明に従った内部再循環回路を備え
た複数の印刷機構部の複数の回転体のための温度調整装
置を示す略体図である。

【図２】本発明の他の実施例を示す略体図である。

【図３】図１及び図２に示した温度調整装置における送
風装置を示す説明図である。

【図４】図３に示した温度調整装置の一部分の平面図で
ある。

【図５】本発明による温度調整装置の送風装置の他の実
施例を示す説明図である。

【図６】印刷機構部の回転体のための温度調整装置のさ
らに他の実施例を示す略体側面図である。

【符号の説明】

回転体…６，６／２，６／３，６／４、送風装置…８，
８／１，８／２、胴面…１０、ブロワ…１１、冷風発生
器…１２、冷風供給導管…１３，１４、空気吸い込み口
…１６、ブロワ…２２、負圧区域…４９、第１還流通路
…５４／１，５４／２、冷風…６５、冷風流…６６。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭56−127457（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−234652（ＪＰ，Ａ) 特開 昭64−72846（ＪＰ，Ａ) 実開 昭63−80130（ＪＰ，Ｕ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) B41F 13/22 B41F 23/04 B41F 31/02

Claims (9)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 印刷機構部の圧胴、インキ装置ローラ及
   びゴムブランケット胴等の回転体（６、６／２、６／
   ３、６／４）に沿って伸長し、該回転体の胴面（１０）
   に対して長さ方向ほぼ全体にわたり冷風を吹き付けるた
   めの少なくとも１つのボックス状送風装置（８、８／
   １、８／２）と、所定温度の冷風を生成するために送風
   装置（８、８／１、８／２）の外部に配置され少なくと
   も１つの冷風供給導管（１３、１４）にて送風装置
   （８、８／１、８／２）と流れが通じるように接続され
   て外気用の空気吸い込み口（１６）及び冷風用の空気出
   口を有する冷風発生器（１２）と、冷風を送出するため
   の少なくとも１つのブロワ（１１、２２）とを備えた温
   度調整装置において、 前記回転体（６、６／２、６／３、６／４）から転向さ
   れた冷風（６５）を送風装置内（８、８／１、８／２）
   に形成された負圧区域（４９）によって送風装置（８、
   ８／１、８／２）内の新たな冷風流（６６）の中に吸い
   込むための第１還流通路（５４／１、５４／２）を備え
   た少なくとも１つの第１空気再循環回路を設けたことを
   特徴とする温度調整装置。
2. 【請求項２】 前記回転体（６）の胴面（１０）に沿っ
   て第１還流通路（５４／１、５４／２）を通り過ぎて流
   出する冷風漏洩流れ部分（７２）を吸い込むための第２
   還流通路（７４／１、７４／２；９３）と、冷風発生器
   （１２）の吸い込み側への冷風漏洩流れ部分（７２）の
   還流路とを備えた少なくとも１つの第２空気再循環回路
   が設けられていることを特徴とする請求項１に記載の温
   度調整装置。
3. 【請求項３】 前記送風装置内の前記負圧区域（４９）
   が、ブロワ（１１）及び／又は新たな冷風流れ（６６）
   が通り抜ける際に負圧を生成するベンチュリ通路（４
   ８、４９）によって形成されていることを特徴とする請
   求項１又は２に記載の温度調整装置。
4. 【請求項４】 前記回転体（６）に沿って前記送風装置
   （８、８／１、８／２）の長さにわたって冷風（６６）
   の冷却作用が区域的に個別に調整可能である手段（ファ
   ン１１）が設けられていることを特徴とする請求項１〜
   ３のいずれか１項に記載の温度調整装置。
5. 【請求項５】 複数の送風装置（８、８／１、８／２）
   が、共通の冷風発生器（１２）と流れが通じるように接
   続されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか
   １項に記載の温度調整装置。
6. 【請求項６】 前記第２還流通路（７４/ １、７４/
   ２）が、冷風を吸い込むための吸入口（７８）を有して
   おり、該吸入口が、前記第１還流通路（５４/ １、５４
   / ２）の吸入口（５６）よりもさらに下流にある転向さ
   れた冷風流れ（６２、７２）の位置で前記回転体（６）
   に対向しており、前記吸入口を介して同様に前記回転体
   （６）の胴面（１０）から転向冷風が吸い込まれること
   を特徴とする請求項２〜５のいずれか１項に記載の温度
   調整装置。
7. 【請求項７】 前記送風装置（８、８／１）が、前記回
   転体（６）に向けられた冷風を加速するために少なくと
   も１つのブロワ（１１）を備えていることを特徴とする
   請求項１〜６のいずれか１項に記載の温度調整装置。
8. 【請求項８】 前記送風装置（８、８／１）が、流れ方
   向で狭くなって冷風を加速する冷風ノズル部分（５０）
   を有しており、冷風ノズル部分が回転体（６）に向けら
   れ同回転体（６）に直接対向していることを特徴とする
   請求項１〜７のいずれか１項に記載の温度調整装置。
9. 【請求項９】 前記冷風発生器（１２）が、冷風を送出
   するためのブロワ（２２）を備えていることを特徴とす
   る請求項１〜８のいずれか１項に記載の温度調整装置。