JP2022141717A - 撹拌機 - Google Patents
撹拌機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2022141717A JP2022141717A JP2022107258A JP2022107258A JP2022141717A JP 2022141717 A JP2022141717 A JP 2022141717A JP 2022107258 A JP2022107258 A JP 2022107258A JP 2022107258 A JP2022107258 A JP 2022107258A JP 2022141717 A JP2022141717 A JP 2022141717A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- battery
- motor
- handle
- battery mounting
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000012257 stirred material Substances 0.000 abstract 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 14
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 9
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 6
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 5
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 4
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 4
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- KDXKERNSBIXSRK-UHFFFAOYSA-N Lysine Natural products NCCCCC(N)C(O)=O KDXKERNSBIXSRK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004472 Lysine Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
- B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
- B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
- B01F33/50114—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held of the hand-held gun type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/181—Preventing generation of dust or dirt; Sieves; Filters
- B01F35/189—Venting, degassing or ventilating of gases, fumes or toxic vapours during mixing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
- B01F35/32—Driving arrangements
- B01F35/32005—Type of drive
- B01F35/32025—Battery driven
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
- Portable Power Tools In General (AREA)
- Accessories For Mixers (AREA)
- Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Abstract
Description
また、モータの出力軸には、モータ冷却用のファンが設けられて、出力軸の回転に伴うファンの回転により、ハウジングに設けた吸気口から外気を吸い込み、モータを冷却した後、ハウジングに設けた排気口から外部へ排出可能となっている。
モータを収容して前後方向に延びる筒状のモータ収容部と、
モータ収容部の後部に連結されるループ状のハンドルと、
モータ収容部の前側に組み付けられる前ハウジングと、
前ハウジングに支持されて前方へ突出し、モータによって駆動するスピンドルと、
ハンドルの下部に配置され、後方からバッテリーパックがスライド装着可能なバッテリー装着部と、
バッテリー装着部に設けられてバッテリーパックを下方から覆うバッテリーカバーと、
バッテリー装着部の前側に設けられてバッテリー装着部とバッテリーカバーとを互いに回転可能に連結するヒンジ部と、
バッテリーカバーの後側に設けられてバッテリー装着部の後部に係止する係止部と、を含んでなることを特徴とする。
請求項2に記載の発明は、請求項1の構成において、ハンドルは、モータ収容部の上部に連結される上連結部と、上連結部の後部から下方に延び、バッテリー装着部の後部と連結されるグリップ部と、モータ収容部の下部に連結され、バッテリー装着部の前部と連結される下連結部と、を有し、モータと電気的に接続される電源線が、下連結部内に配線されていることを特徴とする。
請求項3に記載の発明は、請求項2の構成において、上連結部は、モータ収容部の軸線と平行に前後方向へ延び、下連結部は、モータ収容部の下部から後方へ斜め下向きに延びていることを特徴とする。
請求項4に記載の発明は、請求項2又は3の構成において、モータは、ステータと、ロータと、ロータの前側に配置されるファンとを含むことを特徴とする。
請求項5に記載の発明は、請求項4の構成において、下連結部に、ファンの回転に伴って外気を吸引する吸気口が形成されていることを特徴とする。
請求項6に記載の発明は、請求項1乃至5の何れかの構成において、ハンドルには、スイッチが設けられ、スイッチの前方には、トリガが設けられており、ハンドルには、トリガの押し込みを規制/許容可能なロックレバーが設けられていると共に、トリガの押し込み状態を維持可能なロックオンボタンが設けられていることを特徴とする。
図1は、撹拌機の一例を示す斜視図、図2は中央縦断面図である。この撹拌機1は、ブラシレスモータ5を収容する筒状のモータ収容部3を有し、その後部にハンドル4を連設した本体ハウジング2と、本体ハウジング2の前側に組み付けられる前ハウジング6とを有している。本体ハウジング2と前ハウジング6との間には、遊星歯車減速機構8を収容して前ハウジング6へ後方からネジ止めされるギアケース7が設けられて、前ハウジング6は、最終出力軸としてのスピンドル9を保持してその前端を前方へ突出させている。スピンドル9の前端には、後述するミキシングブレード80に設けたシャフト81を結合するためのシャフトホルダ10が設けられている。また、前ハウジング6には、サイドハンドル11が取り付けられると共に、スピンドル9の貫通部分を除いて正面視で前ハウジング6の全部及び本体ハウジング2の一部を覆うガード板12が嵌着されている。
ハンドル4は、後端で上下方向に延びるグリップ部15と、グリップ部15の上端から前方へ延びてモータ収容部3の後部に接続される上連結部16と、グリップ部15の下端から前下がり傾斜して前方へ延びるバッテリー装着部17と、バッテリー装着部17の上面から前方へ斜め上向きに延びてモータ収容部3の下部に接続される下連結部18とを備えてループ状に形成されている。グリップ部15には、トリガ20を前方へ突出させたスイッチ19が設けられ、スイッチ19の上側には、常態でトリガ20の押し込みを規制し、解除操作でトリガ20の押し込みを許容するロックレバー21が設けられている。スイッチ19の左側面には、本体ハウジング2の左側から操作してトリガ20の押し込み状態を維持するロックオンボタン19aが設けられている。グリップ部15からのトリガ20の突出部分はゴムカバー22によって覆われている。
また、バッテリー装着部17には、装着されたバッテリーパック23を下方から覆うバッテリーカバー28が設けられている。このバッテリーカバー28は、前面上部に突設したカバー側突起29と、その左右両側でバッテリー装着部17の前面下部に突設した一対の装着部側突起30,30とがヒンジネジ31によって回転可能に連結されるボックス状で、バッテリーカバー28の後端上側には、バッテリー装着部17の後端下側へ弾性係止するフックボタン32が一体に形成されている。さらに、バッテリーカバー28の内底面には、鏡33(図6)が設けられている。
ロータ36は、軸心に位置する回転軸42と、回転軸42の周囲に配置され、複数の鋼板を積層してなる略円筒状のロータコア43と、ロータコア43の内部に固定される板状の永久磁石44,44・・とを有する。回転軸42の後端は、ハンドル4の内面に保持された軸受45に軸支され、前端は、ギアケース7の後部を閉塞するキャップ46に保持された軸受47に軸支されて、ピニオン48が設けられた前端をギアケース7内に突出させている。回転軸42における軸受47の後方部位には、遠心ファン49が取り付けられている。
各半割ハウジング2a,2bの内面において、互いに接続された後保持リブ50a,50bには、下連結部18内でステータコア37の下方へ延びた後、前側へ折曲して下連結部18の前側内面に接続する前仕切リブ53がそれぞれ一体に延設されている。下連結部18の前面において、前仕切リブ53との接続部分よりも上側には、左右方向に延びる排気口54,54・・が、半割ハウジング2a,2b同士の合わせ面を中心とした左右対称に、且つ上下方向に複数列(ここでは4列)等間隔で形成されている。よって、前仕切リブ53の前側には、ファン収容室52と連通し、遠心ファン49から外側へ送られる空気を排気口54から外部へ排出可能な排気路55が形成される。
さらに、下連結部18の左右の側面には、図4にも示すように、排気口54及び吸気口57よりも後方で、バッテリー装着部17の上面から下連結部18と同じ傾斜で前方へ斜め上方に延び、排気口54よりも上方で前方へ折曲して排気口54よりも前方へ達する一対の堰き止めリブ59,59が形成されている。
また、2段目のキャリア71Bの遊星歯車72と噛合するインターナルギア70Bは、回転可能且つ軸方向へ移動可能に設けられて、インターナルギア70Bの外周には、モード切替リング73が係合している。このモード切替リング73は、前後のコイルバネ75,75で挟持されて下方へ突出する挟持片74を備えている。本体ハウジング2の下面には、上面に偏心ピン77を備えた切替ダイヤル76が回転操作可能に設けられて、モード切替リング73の挟持片74は、偏心ピン77の前後方向への移動に連動して前後移動可能となっている。
また、ここでの吸気口57及び排気口54は下連結部18の前面に開口しているので、撹拌機1を地面等に横置きしても吸気口57及び排気口54が直接地面等と接触することがない。よって、異物等が吸気口57や排気口54から進入したりするおそれが低減される。
そして、ガード板12は、正面視で排気口54の形成領域の全域を覆い、吸気口57の形成領域の上側の一部を覆う(前後方向でオーバーラップする)ようになっているので、撹拌作業の際に飛び散った被撹拌材料が吸気口57や排気口54まで届くおそれも低減される。
また、吸気口57及び排気口54は、本体ハウジング2の前面に設けられる一方、本体ハウジング2の前方にはガード板12が装着されて、吸気口57の形成領域の一部と排気口54の形成領域の全部とが正面視でガード板12で覆われるので、吸気口57及び排気口54への被撹拌材料の侵入をより効果的に抑制可能となる。
また、ループ状のハンドル4の下部にバッテリーパック23を配置しているので、ハンドル4内での配線もしやすくなっている。
さらに、吸気口及び排気口の形成領域は、ハウジングの前面に限らず、側面を除く領域であれば、下連結部の後面等の他の領域であっても差し支えない。
一方、下連結部の形状も上記形態に限らず、傾斜せずに上下方向へ延びる直線状であっても前面への吸気口及び排気口の形成は可能である。堰き止めリブも形状を変えたり省略したりして差し支えない。
Claims (6)
- モータと、
前記モータを収容して前後方向に延びる筒状のモータ収容部と、
前記モータ収容部の後部に連結されるループ状のハンドルと、
前記モータ収容部の前側に組み付けられる前ハウジングと、
前記前ハウジングに支持されて前方へ突出し、前記モータによって駆動するスピンドルと、
前記ハンドルの下部に配置され、後方からバッテリーパックがスライド装着可能なバッテリー装着部と、
前記バッテリー装着部に設けられて前記バッテリーパックを下方から覆うバッテリーカバーと、
前記バッテリー装着部の前側に設けられて前記バッテリー装着部と前記バッテリーカバーとを互いに回転可能に連結するヒンジ部と、
前記バッテリーカバーの後側に設けられて前記バッテリー装着部の後部に係止する係止部と、を含んでなる撹拌機。 - 前記ハンドルは、前記モータ収容部の上部に連結される上連結部と、
前記上連結部の後部から下方に延び、前記バッテリー装着部の後部と連結されるグリップ部と、
前記モータ収容部の下部に連結され、前記バッテリー装着部の前部と連結される下連結部と、を有し、
前記モータと電気的に接続される電源線が、前記下連結部内に配線されている請求項1に記載の撹拌機。 - 前記上連結部は、前記モータ収容部の軸線と平行に前後方向へ延び、
前記下連結部は、前記モータ収容部の下部から後方へ斜め下向きに延びている請求項2に記載の撹拌機。 - 前記モータは、ステータと、ロータと、前記ロータの前側に配置されるファンとを含む請求項2又は3に記載の撹拌機。
- 前記下連結部に、前記ファンの回転に伴って外気を吸引する吸気口が形成されている請求項4に記載の撹拌機。
- 前記ハンドルには、スイッチが設けられ、前記スイッチの前方には、トリガが設けられており、
前記ハンドルには、前記トリガの押し込みを規制/許容可能なロックレバーが設けられていると共に、前記トリガの押し込み状態を維持可能なロックオンボタンが設けられている請求項1乃至5の何れかに記載の撹拌機。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2022107258A JP7357727B2 (ja) | 2018-07-03 | 2022-07-01 | 撹拌機 |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018126881A JP7109281B2 (ja) | 2018-07-03 | 2018-07-03 | 撹拌機 |
JP2022107258A JP7357727B2 (ja) | 2018-07-03 | 2022-07-01 | 撹拌機 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018126881A Division JP7109281B2 (ja) | 2018-07-03 | 2018-07-03 | 撹拌機 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022141717A true JP2022141717A (ja) | 2022-09-29 |
JP7357727B2 JP7357727B2 (ja) | 2023-10-06 |
Family
ID=69068636
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018126881A Active JP7109281B2 (ja) | 2018-07-03 | 2018-07-03 | 撹拌機 |
JP2022107258A Active JP7357727B2 (ja) | 2018-07-03 | 2022-07-01 | 撹拌機 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018126881A Active JP7109281B2 (ja) | 2018-07-03 | 2018-07-03 | 撹拌機 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (2) | JP7109281B2 (ja) |
CN (1) | CN110665411B (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4153383A1 (en) | 2020-05-22 | 2023-03-29 | Black & Decker Inc. | Power tool with battery pack enclosure |
JP7479212B2 (ja) * | 2020-06-11 | 2024-05-08 | 株式会社マキタ | 撹拌機 |
JP2021194580A (ja) * | 2020-06-11 | 2021-12-27 | 株式会社マキタ | 撹拌機 |
CN113927545A (zh) | 2020-07-14 | 2022-01-14 | 株式会社牧田 | 电动作业设备 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09155769A (ja) * | 1995-12-13 | 1997-06-17 | Makita Corp | 電動工具のバッテリ取付構造 |
JP2011230091A (ja) * | 2010-04-30 | 2011-11-17 | Hitachi Koki Co Ltd | 電動工具及び攪拌機 |
JP3192356U (ja) * | 2014-05-30 | 2014-08-07 | 有限会社プラムラスター | 携帯型撹拌機 |
JP2015123546A (ja) * | 2013-12-26 | 2015-07-06 | 日立工機株式会社 | 電動工具 |
WO2016002293A1 (ja) * | 2014-06-30 | 2016-01-07 | 株式会社マキタ | ナット締付け機 |
JP2017056540A (ja) * | 2015-09-18 | 2017-03-23 | マックス株式会社 | 充電式工具 |
JP2017080728A (ja) * | 2015-10-23 | 2017-05-18 | 有限会社スキルワン | 電動ドリル工具に着脱取替可能な取付けアタッチメントが取付けられたシャフト |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4115471A1 (de) * | 1991-05-11 | 1992-11-12 | Braun Ag | Elektrisch betriebene kuechenmaschine |
US5725304A (en) * | 1995-12-13 | 1998-03-10 | Makita Corporation | Battery concrete vibrator |
ITMI20060277U1 (it) * | 2006-07-28 | 2008-01-29 | Rigo S R L | Dispositivo miscelatore,particolarmente per l'erogazione di una resina o di altri prodotti miscelati con un gas espandente |
US8253285B2 (en) * | 2007-04-27 | 2012-08-28 | Hitachi Koki Co., Ltd. | Power tool |
JP2009000779A (ja) * | 2007-06-21 | 2009-01-08 | Ryobi Ltd | 電動工具 |
CN103055746B (zh) * | 2012-09-19 | 2014-12-03 | 浙江省海洋开发研究院 | 散热效果可调的搅拌桶 |
JP6655958B2 (ja) * | 2015-01-29 | 2020-03-04 | 株式会社マキタ | ハンマドリル又は電動ハンマ、電動工具 |
CN106799178A (zh) * | 2017-03-01 | 2017-06-06 | 无锡市翱宇特新科技发展有限公司 | 一种无尘搅拌机 |
JP6404399B2 (ja) * | 2017-04-25 | 2018-10-10 | 株式会社マキタ | スクリュードライバ |
-
2018
- 2018-07-03 JP JP2018126881A patent/JP7109281B2/ja active Active
-
2019
- 2019-05-20 CN CN201910418247.8A patent/CN110665411B/zh active Active
-
2022
- 2022-07-01 JP JP2022107258A patent/JP7357727B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09155769A (ja) * | 1995-12-13 | 1997-06-17 | Makita Corp | 電動工具のバッテリ取付構造 |
JP2011230091A (ja) * | 2010-04-30 | 2011-11-17 | Hitachi Koki Co Ltd | 電動工具及び攪拌機 |
JP2015123546A (ja) * | 2013-12-26 | 2015-07-06 | 日立工機株式会社 | 電動工具 |
JP3192356U (ja) * | 2014-05-30 | 2014-08-07 | 有限会社プラムラスター | 携帯型撹拌機 |
WO2016002293A1 (ja) * | 2014-06-30 | 2016-01-07 | 株式会社マキタ | ナット締付け機 |
JP2017056540A (ja) * | 2015-09-18 | 2017-03-23 | マックス株式会社 | 充電式工具 |
JP2017080728A (ja) * | 2015-10-23 | 2017-05-18 | 有限会社スキルワン | 電動ドリル工具に着脱取替可能な取付けアタッチメントが取付けられたシャフト |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7357727B2 (ja) | 2023-10-06 |
JP7109281B2 (ja) | 2022-07-29 |
JP2020006288A (ja) | 2020-01-16 |
CN110665411A (zh) | 2020-01-10 |
CN110665411B (zh) | 2022-10-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2022141717A (ja) | 撹拌機 | |
CN110561360B (zh) | 电动工具 | |
JP5983929B2 (ja) | 携帯用ブロワ | |
JP2018134721A (ja) | レシプロソー | |
JP2011104671A (ja) | 電動工具 | |
JP2019030946A (ja) | 充電式ポリッシャ | |
JPWO2018180085A1 (ja) | 電動工具 | |
JP2014200325A (ja) | クリーナ | |
CN110087840A (zh) | 切割装置 | |
CN115075568A (zh) | 混凝土振动器 | |
JP2020069259A (ja) | 充電式シャー | |
CN111657780B (zh) | 立式集尘器 | |
JP2020006288A5 (ja) | ||
JP6710258B2 (ja) | 充電式レシプロソー | |
JP2018111183A (ja) | ジグソー | |
JP2012178945A (ja) | 切断工具 | |
WO2018088440A1 (ja) | 電動工具 | |
JP5448738B2 (ja) | 集塵機 | |
JP7061915B2 (ja) | 丸鋸 | |
WO2020110441A1 (ja) | 電動工具 | |
JP5416036B2 (ja) | 集塵機 | |
JP7479212B2 (ja) | 撹拌機 | |
CN214810395U (zh) | 搅拌机 | |
CN115388472A (zh) | 过滤器清洁器及包括其的空气处理装置 | |
JP7029270B2 (ja) | ベルトサンダ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220704 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230620 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230621 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230807 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230829 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230926 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7357727 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |