JP2018109216A - 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 - Google Patents
耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018109216A JP2018109216A JP2017000526A JP2017000526A JP2018109216A JP 2018109216 A JP2018109216 A JP 2018109216A JP 2017000526 A JP2017000526 A JP 2017000526A JP 2017000526 A JP2017000526 A JP 2017000526A JP 2018109216 A JP2018109216 A JP 2018109216A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steel sheet
- delayed fracture
- acid salt
- metal
- fracture resistance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/40—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/40—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates
- C23C22/42—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates containing also phosphates
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/002—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing In, Mg, or other elements not provided for in one single group C22C38/001 - C22C38/60
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/02—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/04—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/73—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals characterised by the process
- C23C22/74—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals characterised by the process for obtaining burned-in conversion coatings
Abstract
Description
しかしながら、鋼材の強度を高めていくと、遅れ破壊という現象が生じやすくなることが知られており、この現象は強度の増大とともに激しくなり、特に引張り強さ1180MPa以上の高強度鋼で顕著となる。なお、遅れ破壊とは、高強度鋼材が静的な負荷応力(引張り強さ以下の負荷応力)を受けた状態で、ある時間が経過したとき、外見上はほとんど塑性変形を伴うことなく、突然脆性的な破壊が生じる現象である。
また、自動車用鋼板として使用するためには、耐遅れ破壊特性だけでなく、優れた一次防錆性が必要とされる。
本発明は、以上のような知見に基づきなされたものであり、その要旨は以下のとおりである。
[2]上記[1]の鋼板において、金属酸塩の金属(Mo、W)換算での合計付着量が50〜1000mg/m2であることを特徴とする耐遅れ破壊特性に優れた鋼板。
また、基質となる冷延鋼板の板厚も特に限定されないが、例えば、0.8〜2.5mm程度、より好ましくは1.2〜2.0mm程度のものが適当である。
Mo酸塩、W酸塩としては、例えば、モリブデン酸ナトリウム、モリブデン酸アンモニウム、リンモリブデン酸ナトリウム、タングステン酸ナトリウム、タングステン酸カルシウム、タングステン酸ジルコニウムなどが挙げられる、これらの1種以上を含有することができる。
また、P化合物としては、リン酸、ピロリン酸、ホスホン酸、次亜リン酸などが挙げられる、これらの1種以上を含有することができる。
また、皮膜中でのP換算でのP化合物の付着量は10〜1000mg/m2とする。付着量が10mg/m2未満では、鋼板との反応層の形成が十分でないため、長期にわたる耐遅れ破壊特性の向上が見られない。一方、1000mg/m2を超える付着量であっても耐遅れ破壊特性のための機能が低下することはないが、コスト高となるため好ましくない。
乾湿腐食過程において、酸性領域ではカソード反応における水素発生反応が優勢となるため水素発生量が増加し、その結果、鋼板内に侵入する水素量が増加して遅れ破壊が発生する。一方、Mo酸塩、W酸塩はOと二重結合を有する形で存在するため、還元されやすい性質を持つことが知られている。このため、上述の金属酸塩を含む皮膜が表層に存在することで、カソード反応の一部が構成成分(金属酸塩)の還元に消費されることで、水素発生量が減少するものと考えられる。そのため、鋼板内部への水素侵入量が低下し、結果的に耐遅れ破壊特性が向上するものと考えられる。
冷延鋼板表面にコーティングする表面処理液は、溶媒(水及び/又は有機溶剤)に上述した構成成分(金属酸塩、P化合物)を溶解又は分散させることにより調製することができる。
以上のようにして得られた各鋼板について、以下に示す手法で耐遅れ破壊特性を評価した。その結果を、皮膜構成とともに、表1に示す。なお、皮膜を形成しない鋼板(比較例であるNo.1)についても同様の特性評価を行った。
発明例及び比較例の鋼板をそれぞれ幅35mm×長さ100mmにせん断し、幅が30mmになるまで研削加工を施し、試験片を作製した。図1に示すように、この試験片1をU字形状に曲げて、ボルト2とナット3で拘束して試験片形状を固定し、遅れ破壊評価用試験片を得た。このようにして作製した遅れ破壊評価用試験片に対し、米国自動車技術会で定めたSAE J2334に規定された、乾燥・湿潤・塩水浸漬の工程からなる複合サイクル腐食試験(図2参照)を、最大20サイクルまで実施した。各サイクルの塩水浸漬の工程前に目視により割れの発生の有無を調査し、割れ発生サイクル数を測定した。また、本試験は、各鋼板3検体ずつ実施し、その平均値をもって評価を行った。評価は割れ発生サイクル数から、以下の基準により評価した。なお、表1中に示しているが、皮膜を付与しない比較例の場合は4サイクルであったことから、○、△を好適範囲とした。表1中の割れサイクル数20以上とは、本実施例の結果では、割れが発生しなかったことを示す。
〇:15サイクル以上
△:10サイクル以上15サイクル未満
×:10サイクル未満
発明例及び比較例の鋼板をそれぞれ50mm×50mmのサイズにせん断し、この試験片に対して上記の複合サイクル腐食試験(図2参照)を実施し、1サイクル後の赤錆発生面積率から、以下の基準により評価した。
○:赤錆発生面積率50%未満
×:赤錆発生面積率50%以上
2 ボルト
3 ナット
Claims (2)
- 引張り強度が1180MPa以上の冷延鋼板の表面に、Mo酸塩、W酸塩の中から選ばれる1種以上の金属酸塩とP化合物を含有し、前記金属酸塩の金属(Mo、W)換算での合計付着量が10〜1000mg/m2、前記P化合物のP換算での付着量が10〜1000mg/m2である皮膜を有することを特徴とする耐遅れ破壊特性に優れた鋼板。
- 金属酸塩の金属(Mo、W)換算での合計付着量が50〜1000mg/m2であることを特徴とする請求項1に記載の耐遅れ破壊特性に優れた鋼板。
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017000526A JP6358451B2 (ja) | 2017-01-05 | 2017-01-05 | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 |
KR1020197018306A KR102338963B1 (ko) | 2017-01-05 | 2017-12-15 | 고강도 냉연 강판 |
CN201780082108.1A CN110139947B (zh) | 2017-01-05 | 2017-12-15 | 高强度冷轧钢板 |
PCT/JP2017/045157 WO2018128067A1 (ja) | 2017-01-05 | 2017-12-15 | 高強度冷延鋼板 |
EP17890463.7A EP3567132A4 (en) | 2017-01-05 | 2017-12-15 | COLD LAMINATED HIGH STRENGTH STEEL SHEET |
MX2019008087A MX2019008087A (es) | 2017-01-05 | 2017-12-15 | Lamina de acero laminada en frio de alta resistencia. |
US16/476,181 US11293103B2 (en) | 2017-01-05 | 2017-12-15 | High-strength cold-rolled steel sheet |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017000526A JP6358451B2 (ja) | 2017-01-05 | 2017-01-05 | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018109216A true JP2018109216A (ja) | 2018-07-12 |
JP6358451B2 JP6358451B2 (ja) | 2018-07-18 |
Family
ID=62791082
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017000526A Active JP6358451B2 (ja) | 2017-01-05 | 2017-01-05 | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11293103B2 (ja) |
EP (1) | EP3567132A4 (ja) |
JP (1) | JP6358451B2 (ja) |
KR (1) | KR102338963B1 (ja) |
CN (1) | CN110139947B (ja) |
MX (1) | MX2019008087A (ja) |
WO (1) | WO2018128067A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021241338A1 (ja) | 2020-05-27 | 2021-12-02 | Jfeスチール株式会社 | 亜鉛めっき鋼板 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013163827A (ja) * | 2012-02-09 | 2013-08-22 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp | 曲げ性に優れた高強度冷延鋼板、高強度亜鉛めっき鋼板及び高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板とその製造方法 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4863516A (en) | 1987-01-23 | 1989-09-05 | Sermatech International, Inc. | Coating composition |
JP3710499B2 (ja) | 1993-06-07 | 2005-10-26 | ユナイテッド テクノロジーズ コーポレイション | 合金の表面保護方法及び耐フレッチング金属構造 |
JP2003041384A (ja) * | 2001-07-30 | 2003-02-13 | Kawasaki Steel Corp | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 |
JP4714404B2 (ja) | 2003-01-28 | 2011-06-29 | 新日本製鐵株式会社 | 耐水素脆化に優れた高強度薄鋼板及びその製造方法 |
JP4419532B2 (ja) * | 2003-11-21 | 2010-02-24 | Jfeスチール株式会社 | 耐食性、導電性および皮膜外観に優れた表面処理鋼板 |
JP2006124797A (ja) * | 2004-10-29 | 2006-05-18 | Kobe Steel Ltd | 塗装耐食性および耐孔あき腐食性塗装鋼板 |
JP2006291288A (ja) * | 2005-04-11 | 2006-10-26 | Nippon Steel Corp | 缶用めっき鋼板 |
CN100585004C (zh) * | 2008-02-28 | 2010-01-27 | 武汉钢铁(集团)公司 | 用于镀锌钢板表面的无铬钝化液 |
JP5334519B2 (ja) * | 2008-10-08 | 2013-11-06 | Jfeスチール株式会社 | 化成処理性に優れた部材の加工方法 |
JP5644093B2 (ja) * | 2008-12-19 | 2014-12-24 | Jfeスチール株式会社 | 高強度部材の製造方法 |
KR101463666B1 (ko) * | 2010-01-25 | 2014-11-19 | 신닛테츠스미킨 카부시키카이샤 | 냉간 단조용 강판 및 그 제조 방법 |
JP5668337B2 (ja) * | 2010-06-30 | 2015-02-12 | Jfeスチール株式会社 | 延性及び耐遅れ破壊特性に優れる超高強度冷延鋼板およびその製造方法 |
US20120118437A1 (en) | 2010-11-17 | 2012-05-17 | Jian Wang | Zinc coated steel with inorganic overlay for hot forming |
JP2013231216A (ja) * | 2012-04-27 | 2013-11-14 | Jfe Steel Corp | 化成処理性に優れる高強度冷延鋼板およびその製造方法 |
CN103131954A (zh) * | 2013-02-04 | 2013-06-05 | 繁昌县琪鑫铸造有限公司 | 抗断裂钢索螺栓的制备方法 |
JP6265050B2 (ja) * | 2014-05-28 | 2018-01-24 | 新日鐵住金株式会社 | 優れた耐食性と塗料密着性を有する溶融Sn−Znめっき鋼板とその製造方法 |
JP6226148B2 (ja) * | 2015-03-04 | 2017-11-08 | Jfeスチール株式会社 | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 |
CN105420469A (zh) * | 2015-11-03 | 2016-03-23 | 合肥海源机械有限公司 | 剪切力强汽车发动机连杆加工方法 |
-
2017
- 2017-01-05 JP JP2017000526A patent/JP6358451B2/ja active Active
- 2017-12-15 US US16/476,181 patent/US11293103B2/en active Active
- 2017-12-15 EP EP17890463.7A patent/EP3567132A4/en active Pending
- 2017-12-15 WO PCT/JP2017/045157 patent/WO2018128067A1/ja unknown
- 2017-12-15 CN CN201780082108.1A patent/CN110139947B/zh active Active
- 2017-12-15 KR KR1020197018306A patent/KR102338963B1/ko active IP Right Grant
- 2017-12-15 MX MX2019008087A patent/MX2019008087A/es unknown
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013163827A (ja) * | 2012-02-09 | 2013-08-22 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp | 曲げ性に優れた高強度冷延鋼板、高強度亜鉛めっき鋼板及び高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板とその製造方法 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021241338A1 (ja) | 2020-05-27 | 2021-12-02 | Jfeスチール株式会社 | 亜鉛めっき鋼板 |
KR20230005876A (ko) | 2020-05-27 | 2023-01-10 | 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 | 아연 도금 강판 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3567132A1 (en) | 2019-11-13 |
KR102338963B1 (ko) | 2021-12-13 |
EP3567132A4 (en) | 2019-11-13 |
US20200024742A1 (en) | 2020-01-23 |
KR20190086007A (ko) | 2019-07-19 |
WO2018128067A1 (ja) | 2018-07-12 |
JP6358451B2 (ja) | 2018-07-18 |
CN110139947A (zh) | 2019-08-16 |
CN110139947B (zh) | 2021-07-13 |
US11293103B2 (en) | 2022-04-05 |
MX2019008087A (es) | 2019-08-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
TWI451004B (zh) | 熱壓用鋼板及使用熱壓用鋼板的熱壓構件的製造方法 | |
JP5884151B2 (ja) | 熱間プレス用鋼板およびそれを用いた熱間プレス部材の製造方法 | |
JP6638741B2 (ja) | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 | |
WO2014103279A1 (ja) | 溶融亜鉛めっき鋼板 | |
JP5818046B2 (ja) | Si含有高強度冷延鋼板の製造方法 | |
JP6409878B2 (ja) | 熱間プレス部材の製造方法 | |
JP6226148B2 (ja) | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 | |
JP6358451B2 (ja) | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板 | |
JP6288471B2 (ja) | 引張強度が1180MPa以上である耐遅れ破壊性に優れた鋼板 | |
JP2019026893A (ja) | 耐遅れ破壊特性と耐食性に優れた高強度鋼板 | |
JP6028843B2 (ja) | 熱間プレス用鋼板およびそれを用いた熱間プレス部材の製造方法 | |
JP2016029207A (ja) | 熱延鋼板及びその製造方法 | |
JP5625442B2 (ja) | 耐遅れ破壊性に優れた引張強度1180MPa以上を有する高強度鋼板 | |
JP6638694B2 (ja) | 引張強度が1180MPa以上である耐遅れ破壊性に優れた鋼板 | |
JP6699633B2 (ja) | 塗装後耐食性と耐遅れ破壊特性に優れた高強度冷延鋼板及びその製造方法 | |
WO2020121899A1 (ja) | 1180MPa以上の引張強度を有する高強度亜鉛めっき鋼板およびその製造方法並びに表面処理液 | |
JP5446499B2 (ja) | 耐遅れ破壊特性に優れた鋼板およびその製造方法 | |
JP6409647B2 (ja) | 耐遅れ破壊性と耐食性に優れた高強度鋼板 | |
JP7301233B2 (ja) | アルミニウム系合金めっき鋼板及びその製造方法 | |
JP2011032497A (ja) | 熱間プレス用表面処理鋼板およびそれを用いた熱間プレス部材の製造方法 | |
JP5691371B2 (ja) | 化成処理性に優れた高Si含有高張力鋼板の製造方法 | |
JP3464288B2 (ja) | 耐食性に優れた耐火構造用溶融アルミニウムめっき鋼板の製造方法 | |
JP2000212674A (ja) | 塗装後耐食性に優れたアルミニウム合金材 | |
JP2016041833A (ja) | 化成処理性に優れるSi含有熱延鋼板およびその製造方法 | |
KR20200024047A (ko) | 고강도 용융도금강판의 제조방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180514 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180523 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180605 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6358451 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |