JP2016502590A - 金属被覆鋼ストリップの製造方法 - Google Patents
金属被覆鋼ストリップの製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016502590A JP2016502590A JP2015537082A JP2015537082A JP2016502590A JP 2016502590 A JP2016502590 A JP 2016502590A JP 2015537082 A JP2015537082 A JP 2015537082A JP 2015537082 A JP2015537082 A JP 2015537082A JP 2016502590 A JP2016502590 A JP 2016502590A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cooling
- alloy
- strip
- water
- cooling water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 25
- 239000010959 steel Substances 0.000 title claims abstract description 25
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 title description 9
- 239000002184 metal Substances 0.000 title description 9
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title description 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 claims abstract description 93
- 239000000956 alloy Substances 0.000 claims abstract description 93
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims abstract description 67
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 63
- 229910007981 Si-Mg Inorganic materials 0.000 claims abstract description 61
- 229910008316 Si—Mg Inorganic materials 0.000 claims abstract description 61
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 claims abstract description 59
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims abstract description 55
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 54
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 37
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 claims abstract description 18
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims abstract description 17
- 229910019064 Mg-Si Inorganic materials 0.000 claims abstract description 6
- 229910019406 Mg—Si Inorganic materials 0.000 claims abstract description 6
- 238000010791 quenching Methods 0.000 claims description 62
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 59
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 claims description 52
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 15
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 14
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 claims description 12
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims description 11
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 9
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 4
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 claims description 3
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 3
- 229910000676 Si alloy Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 2
- 229910018571 Al—Zn—Mg Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 39
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 21
- 229910018137 Al-Zn Inorganic materials 0.000 description 18
- 229910018573 Al—Zn Inorganic materials 0.000 description 18
- 239000011701 zinc Substances 0.000 description 17
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 14
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 12
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 9
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 9
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 238000012827 research and development Methods 0.000 description 7
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N Phosphoric acid Chemical compound OP(O)(O)=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 229910001092 metal group alloy Inorganic materials 0.000 description 6
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical compound [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 101001056180 Homo sapiens Induced myeloid leukemia cell differentiation protein Mcl-1 Proteins 0.000 description 5
- 102100026539 Induced myeloid leukemia cell differentiation protein Mcl-1 Human genes 0.000 description 5
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 5
- 238000001465 metallisation Methods 0.000 description 5
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 4
- 229910018072 Al 2 O 3 Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910000147 aluminium phosphate Inorganic materials 0.000 description 3
- -1 aluminum-zinc-silicon-magnesium Chemical compound 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N Alumina Chemical class [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910001209 Low-carbon steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 2
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 2
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 2
- 150000004679 hydroxides Chemical class 0.000 description 2
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 2
- 239000001095 magnesium carbonate Substances 0.000 description 2
- 229910000021 magnesium carbonate Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 2
- 229910052720 vanadium Inorganic materials 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101000573526 Homo sapiens Membrane protein MLC1 Proteins 0.000 description 1
- 101000635885 Homo sapiens Myosin light chain 1/3, skeletal muscle isoform Proteins 0.000 description 1
- 229910000861 Mg alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 102100030739 Myosin light chain 4 Human genes 0.000 description 1
- GRYLNZFGIOXLOG-UHFFFAOYSA-N Nitric acid Chemical compound O[N+]([O-])=O GRYLNZFGIOXLOG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N Zinc Chemical compound [Zn] HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 239000000872 buffer Substances 0.000 description 1
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004649 carbonic acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000008199 coating composition Substances 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 239000007822 coupling agent Substances 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000003618 dip coating Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- VBMVTYDPPZVILR-UHFFFAOYSA-N iron(2+);oxygen(2-) Chemical group [O-2].[Fe+2] VBMVTYDPPZVILR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 101150035574 mcl2 gene Proteins 0.000 description 1
- 229910017604 nitric acid Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000002161 passivation Methods 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000000047 product Substances 0.000 description 1
- 230000009257 reactivity Effects 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 1
- 210000004894 snout Anatomy 0.000 description 1
- 238000002791 soaking Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
- C23C2/04—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor characterised by the coating material
- C23C2/12—Aluminium or alloys based thereon
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B15/00—Layered products comprising a layer of metal
- B32B15/01—Layered products comprising a layer of metal all layers being exclusively metallic
- B32B15/013—Layered products comprising a layer of metal all layers being exclusively metallic one layer being formed of an iron alloy or steel, another layer being formed of a metal other than iron or aluminium
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C18/00—Alloys based on zinc
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C18/00—Alloys based on zinc
- C22C18/04—Alloys based on zinc with aluminium as the next major constituent
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C21/00—Alloys based on aluminium
- C22C21/10—Alloys based on aluminium with zinc as the next major constituent
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
- C23C2/04—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor characterised by the coating material
- C23C2/06—Zinc or cadmium or alloys based thereon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
- C23C2/26—After-treatment
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
- C23C2/26—After-treatment
- C23C2/28—Thermal after-treatment, e.g. treatment in oil bath
- C23C2/29—Cooling or quenching
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
- C23C2/34—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor characterised by the shape of the material to be treated
- C23C2/36—Elongated material
- C23C2/40—Plates; Strips
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/12—All metal or with adjacent metals
- Y10T428/12493—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.]
- Y10T428/12771—Transition metal-base component
- Y10T428/12861—Group VIII or IB metal-base component
- Y10T428/12951—Fe-base component
- Y10T428/12972—Containing 0.01-1.7% carbon [i.e., steel]
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Coating With Molten Metal (AREA)
Abstract
Al-Zn-Mg-Si被覆鋼ストリップを形成するために、鋼ストリップ上にAl-Zn-Si-Mg合金の被覆を形成する方法を開示する。この方法は、鋼ストリップを溶融Al-Zn-Si-Mg合金浴に浸漬して、前記鋼ストリップの露出面に前記合金の被覆を形成する工程と、被覆ストリップを冷却水で冷却する工程と、を含む。冷却する工程は、冷却水のpHをpH5〜9の範囲に制御することを含む。特定の実施形態では、元素を重量%で以下の範囲で含むAl-Zn-Si-Mg合金に焦点を当てる。Zn:30〜60%、Si:0.3〜3%、Mg:0.3〜10%、残部Alおよび不可避不純物。
Description
本発明は、金属ストリップ、典型的には鋼ストリップであって、合金中の主要元素としてアルミニウム−亜鉛−ケイ素−マグネシウムを含む耐食性金属合金（これに基づき、本明細書において以下「Al-Zn-Si-Mg合金」と称する）の被覆を有するストリップの製造に関する。
特に、本発明は、ストリップ上にAl-Zn-Si-Mg合金の被覆を形成するための溶融めっき法(a hot-dip metal coating method)であって、被覆のない(未被覆の)ストリップを溶融Al-Zn-Si-Mg合金浴に浸漬して、ストリップに合金の被覆を形成することを含む溶融めっき法に関する。
典型的には、本発明のAl-Zn-Si-Mg合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で以下の範囲で含む。
Zn: 30〜60%
Si: 0.3〜3%
Mg: 0.3〜10%
残部 Alおよび不可避不純物
Zn: 30〜60%
Si: 0.3〜3%
Mg: 0.3〜10%
残部 Alおよび不可避不純物
より典型的には、Al-Zn-Si-Mg合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で以下の範囲で含む。
Zn: 35〜50%
Si: 1.2〜2.5%
Mg: 1.0〜3.0%
残部 Alおよび不可避不純物
Zn: 35〜50%
Si: 1.2〜2.5%
Mg: 1.0〜3.0%
残部 Alおよび不可避不純物
Al-Zn-Si-Mg合金は、意図的な合金添加物または不可避不純物として合金中に存在する他の元素を含んでもよい。従って、本明細書において、「Al-Zn-Si-Mg合金」の表現は、意図的な合金添加物または不可避不純物として、他の元素を含んだ合金も対象に含まれると理解される。他の元素は、例えばFe、Sr、CrおよびVの１つ以上を含んでもよい。
例えば、被覆工程の間に金属ストリップが被覆に部分的に溶解する等の要因により、凝固状態にあるAl-Zn-Si-Mg合金の被覆の組成が、被覆を形成するのに使用されるAl-Zn-Si-Mg合金の組成と、ある程度異なってもよいことに注目されたい。
最終使用の用途に応じて、金属被覆ストリップは、そのストリップの片面または両面に、例えばポリマー塗料を塗布されてもよい。この点について、金属被覆ストリップは、それ自体が最終製品として販売されてもよく、または、片面または両面に適用された塗料被覆を有する塗布最終製品として販売されてもよい。
オーストラリアおよび他の地域で、建材、特にプロファイルされた(異形の：profiled)壁および屋根板として幅広く使用されている耐食性金属合金被覆の１つは、Al-Zn合金被覆、より詳細には、合金中にSiを含む55%Al-Zn合金から形成された被覆である。プロファイルシート(異形シート: profiled sheets)は、通常は、冷間成形され塗布された金属合金被覆ストリップから製造される。典型的には、プロファイルシートは、塗布されたストリップをロール成形して製造される。
長年にわたり、特許文献、例えば新日本製鐵株式会社名義の米国特許 US 6,635,359において、この既知の55%Al-Zn合金にMgを添加することが提案されている。
Mgが55%Al-Zn合金被覆に含まれると、Mgは、例えばカットエッジ保護(cut-edge protection)の向上など、製品性能に有益な効果をもたらすことが実証されている。
出願人は、例えば鋼ストリップなどのストリップの上のAl-Zn-Si-Mg合金被覆に関して、広範な研究開発活動(research and development work)を行った。本発明は、この研究開発活動の一部の結果である。
上記の議論は、オーストラリアおよび他の地域における共通の一般知識の承認として解釈されるべきではない。
本発明に関連するこの研究開発活動は、これらの金属被覆ラインで鋼ストリップ上にAl-Zn-Si-Mg合金被覆を形成することの実行可能性を調査するための、出願人の金属被覆ラインでの一連の工場実験(plant trials)を含む。工場実験から、Al-Zn-Si-Mg合金被覆は、従来のAl-Zn被覆に比べて、被覆ストリップを金属被覆ラインの溶融金属浴から取り出した後にストリップ上の金属合金被覆を冷却するのに使用される焼き入れ水(quench water)と、はるかに反応性が高いことが分かった。より詳細には、出願人は、Al-Zn-Si-Mg合金被覆は、従来のAl-Zn被覆に比べて、焼き入れ水に対して溶解しやすく、その溶解によって、冷却水回路熱交換器(cooling water circuit heat exchangers)の急速な劣化を引き起こし且つ金属被覆ラインの焼き入れ水回路(the quench water circuits)中にある冷却水貯蔵タンク表面に生じる好ましくない被覆を引き起こす沈殿物が、焼き入れ水の中にもたらされることを見いだした。沈殿物の問題は、潜在的に深刻なメンテナンスの問題である。
出願人は、沈殿物の問題を特定し、さらなる研究開発活動を行った後に、冷却水のpHの制御と、それには及ばないものの冷却水の温度の制御とによって、沈殿物の形成の程度を低減でき、冷却水熱交換器が実際的に動作可能になることを見いだした。より詳細には、出願人は、冷却水のpHの制御を介して冷却水のアルカリ性を抑制することにより、そしてそれには及ばないものの冷却水の温度の制御（低温での操作）により、沈殿物の問題に取り組むことができ、そしてそれによってAl-Zn-Si-Mg合金被覆に対する冷却水の腐食性が低減することを見いだした。
本発明によれば、Al-Zn-Mg-Si被覆鋼ストリップを形成するために、鋼ストリップ上にAl-Zn-Si-Mg合金の被覆を形成する方法であって、鋼ストリップを溶融Al-Zn-Si-Mg合金浴に浸漬して、前記鋼ストリップの露出面に前記合金の被覆を形成する工程と、被覆ストリップを冷却水で冷却する工程であって、冷却水のpHをpH5〜9の範囲に制御することを含む冷却する工程と、を含む方法を提供する。
前記冷却する工程は、冷却水の前記pHを8未満に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の前記pHを7未満に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の前記pHを7.5未満に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の前記pHを、5.5を超えるように制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の前記pHを、6を超えるように制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を25〜80℃の範囲に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を70℃未満に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を60℃未満に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を55℃未満に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を50℃未満に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を45℃未満に制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を、30℃を超えるように制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を、35℃を超えるように制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、冷却水の温度を、40℃を超えるように制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、前記冷却水に酸を添加することにより前記pHを制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、前記冷却水に酸と、その他の塩、緩衝剤(buffers)、湿潤剤、界面活性剤、カップリング剤(coupling agents)等と、を添加することにより前記pHを制御することを含んでもよい。
酸は、例えばリン酸および硝酸などの適切な酸であってもよい。
冷却する工程は、水焼き入れ工程であってもよい。
前記冷却する工程は閉ループであってもよく、当該閉ループでは、前記被覆ストリップに水を供給し、水を回収して冷却し、そしてその冷却した水を前記被覆ストリップの冷却のために戻す、という回路を通して水が循環する。
閉ループは、貯水タンクと、タンクから被覆ストリップに水を供給するスプレーシステムと、水をストリップにスプレーした後にその水を冷却する熱交換器と、を含んでもよい。
冷却する工程は、冷却する工程で冷却水を再利用しない開ループであってもよい。
前記冷却する工程は、前記被覆ストリップを28〜55℃の温度範囲に冷却するように、操作条件を制御することを含んでもよい。
前記冷却する工程は、前記被覆ストリップを30〜50℃の温度範囲に冷却するように、操作条件を制御することを含んでもよい。
この方法は、溶融めっき工程(hot dip coating step)の前に、前記ストリップを清浄にするためにストリップを前処理する工程と、前記被覆工程の直後に前記被覆ストリップの厚さを制御する工程と、前記被覆ストリップを圧延(rolling)する工程と、前記被覆ストリップを不動態化溶液(a passivation solution)で処理する工程と、前記被覆ストリップを巻き取る(coiling)工程と、のいずれか１つ以上を含む別の工程を含んでもよい。
Al-Zn-Si-Mg合金は、0.3重量%を超えるMgを含んでもよい。
Al-Zn-Si-Mg合金は1.0重量%を超えるMgを含んでもよい。
Al-Zn-Si-Mg合金は1.3重量%を超えるMgを含んでもよい。
Al-Zn-Si-Mg合金は1.5重量%を超えるMgを含んでもよい。
Al-Zn-Si-Mg合金は3重量%未満のMgを含んでもよい。
Al-Zn-Si-Mg合金は2.5重量%を超えるMgを含んでもよい。
Al-Zn-Si-Mg合金は1.2重量%を超えるSiを含んでもよい。
Al-Zn-Si-Mg合金は2.5重量%未満のSiを含んでもよい。
前記Al-Zn-Si-Mg合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で以下の範囲で含んでもよい。
Zn: 30〜60%
Si: 0.3〜3%
Mg: 0.3〜10%
残部 Alおよび不可避不純物
Zn: 30〜60%
Si: 0.3〜3%
Mg: 0.3〜10%
残部 Alおよび不可避不純物
前記Al-Zn-Si-Mg合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で以下の範囲で含んでもよい。
Zn: 35〜50%
Si: 1.2〜2.5%
Mg: 1.0〜3.0%
残部 Alおよび不可避不純物
Zn: 35〜50%
Si: 1.2〜2.5%
Mg: 1.0〜3.0%
残部 Alおよび不可避不純物
Al-Zn-Si-Mg合金被覆は、意図的な合金添加物または不可避不純物として存在する他の元素を含んでもよい。他の元素は、例えばFe、Sr、CrおよびVの１つ以上を含んでもよい。
特定の例では、他の元素には、溶融被覆浴のドロス制御のためのCaを含んでもよい。
鋼は低炭素鋼であってもよい。
本発明は、上述の方法によって製造されたAl-Zn-Mg-Si合金被覆鋼ストリップも提供する。
Al-Zn-Mg-Si合金被覆鋼ストリップの被覆を形成するのに使用されるAl-Zn-Si-Mg合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で以下の範囲で含んでもよい。
Zn: 30〜60%
Si: 0.3〜3%
Mg: 0.3〜10%
残部 Alおよび不可避不純物
Zn: 30〜60%
Si: 0.3〜3%
Mg: 0.3〜10%
残部 Alおよび不可避不純物
本発明は、添付の図面を参照しながら、例示として、さらに説明する。
＜実施形態の説明＞
図１を参照すると、使用時に、冷間圧延した低炭素鋼ストリップの（複数の）コイルは、巻き解きステーション1(uncoiling station 1)で巻き解かれ、そして次の巻き解き長さのストリップ(successive uncoiled lengths of the strip)は、溶接機2により端部が端部に溶接されて、連続した長さのストリップとなる。
図１を参照すると、使用時に、冷間圧延した低炭素鋼ストリップの（複数の）コイルは、巻き解きステーション1(uncoiling station 1)で巻き解かれ、そして次の巻き解き長さのストリップ(successive uncoiled lengths of the strip)は、溶接機2により端部が端部に溶接されて、連続した長さのストリップとなる。
そして、ストリップは、アキュムレータ3、ストリップ洗浄区画4および炉アセンブリ5を連続的に通過する。炉アセンブリ5は、予熱器、予熱還元炉および還元炉を含む。
ストリップは、炉アセンブリ5において、(i)炉内の温度プロファイル、(ii)炉内の還元ガス濃度、(iii)炉を通るガス流速、および(iv)ストリップの炉内での滞留時間(すなわちライン速度)を含むプロセス変数(process variables)を注意深く制御することにより、熱処理される。
炉アセンブリ5のプロセス変数は、ストリップの表面から酸化鉄残留物を除去し、ストリップの表面から残留オイルおよび鉄微粉を除去するように、制御される。
そして、熱処理したストリップは、下向きの出口スナウト(outlet snout)を介して、被覆ポット6に保持されたAl-Zn-Si-Mg合金を含む溶融浴に入りそして通過して、Al-Zn-Si-Mg合金で被覆される。典型的には、被覆ポット6内のAl-Zn-Si-Mg合金は、重量%で、Zn:30〜60%、Si:0.3〜3%、Mg: 0.3〜10%、残部Alおよび不可避不純物を含む。被覆ポット6は、さらに、溶融浴のドロス制御のためにCaを含んでもよい。Al-Zn-Si-Mg合金は、被覆ポット内において、加熱インダクタ（図示せず）を使用して、選択された温度で溶融状態に維持される。浴内においてストリップはシンクロールの周囲を通過し、そして浴から上向きに取り出される。被覆浴内でストリップの選択された浸漬時間が付与されるように、ライン速度を選択する。浴を通過すると、ストリップの両面がAl-Zn-Si-Mg合金で被覆される。
被覆浴6を離れた後、ストリップはガスワイピングステーション(a gas wiping station)（図示せず）を垂直方向に通過し、そこで被覆面はワイピングガスのジェットにさらされて、被覆の厚さが制御される。
被覆ストリップがガスワイピングステーションを通って移動するときに、Al-Zn-Si-Mg合金被覆の露出面が酸化して、被覆の露出面に天然の（または固有の:native）酸化層が生じる。天然の（または固有の）酸化物は、金属合金被覆の表面に生じる最初の（第１の）酸化物であり、その化学組成は、金属合金被覆の組成に本質的に依存し、Mg酸化物、Al酸化物、およびAl-Zn-Si-Mg合金被覆の他の元素の少量の酸化物を含む。
そして、被覆ストリップは冷却区画7を通過して、水焼き入れ工程により強制冷却される。強制冷却は、水焼き入れ工程の前に、強制空冷工程（図示せず）を含んでもよい。水焼き入れ工程は例えば閉ループであって、そこでは、被覆ストリップ上にスプレーされた水が集められて、被覆ストリップを冷却するのに再利用するために冷却される。冷却区画7は、被覆ストリップ用冷却チャンバ7aと、被覆ストリップが冷却チャンバ7aを通って移動するときにその表面に水をスプレーするスプレーシステム7bと、冷却チャンバ7bから回収した水を貯蔵するための水焼き入れ用タンク7cと、水をスプレーシステム7bに移動する前に水焼き入れ用タンク7cからの水を冷却する熱交換器7dと、を含む。
本発明の一実施形態によれば、(a)スプレーシステム7bに供給される冷却水のpHは、5〜9の範囲、典型的には5〜8の範囲、より典型的には5.5〜7.5の範囲に制御され、(b)スプレーシステムに供給される冷却水の温度は、30〜50℃と比較的低い温度範囲となるように制御される。(a)および(b)の両方の制御工程により、被覆ストリップのAl-Zn-Si-Mg合金被覆の溶解は最小になる。
pHと温度の制御は、例えば、水焼き入れ用タンク7cのオーバーフロータンクでpHプローブおよび温度センサを使用し、PLCにプローブ/センサからデータを供給し、pHおよび水の温度についての所定の設定点にpHを維持するのに必要な酸添加を計算すること、によって達成することができ、酸の添加と温度の調節は、水焼き入れ用タンク7cの水がpHおよび温度の設定点に制御されるように行われる。これは、pHと温度の制御を達成するための唯一可能なオプションではない。
pH、温度および化学的な制御は、例えばワンスルー水冷システムを使用して、焼き入れ水を再循環させず、投入する水（または入力する水:input water）が上述したpHおよび温度特性を有することによって、達成されてもよい。
その後、冷却された被覆ストリップは、被覆ストリップの表面を調整する(または表面状態を整える)ロール区画(a rolling section)8を通過する。この区画は、スキンパスおよびテンションレベリングの操作の１つ以上を含んでもよい。
そして、調整されたストリップは、不動態化区画10を通過して不動態化溶液で覆われて、湿式貯蔵(wet storage)および初期の曇り(early dulling)に対するある程度の耐性がストリップに付与される。
その後、被覆ストリップは、巻き取りステーション11で巻き取られる。
上述したように、出願人は鋼ストリップ上のAl-Zn-Si-Mg合金被覆に関して、広範な研究開発活動を行った。
研究開発活動は、出願人のスプリングヒルにおける操業での金属被覆ラインMCL1の工場実験を含んでいた。鋼ストリップ用の被覆合金としてAl-Zn-Si-Mg合金でラインが稼働していたときに、ラインの焼き入れシステムに白色沈殿物が生じたことを、工場実験によって見いだされた。意義深いことに、これらの白色沈殿物は、焼き入れシステムの熱交換器を最終的には詰まらせることが分かった。スプリングヒルの金属被覆ラインは、図１に示すラインと概ね類似しており、３つのライン(MCL1、MCL2およびMCL3)の各々に、閉ループの焼き入れ工程を含んでいる。各閉ループは、比較的少量(約5000L)の水を処理する。冷却水は、各ライン専用の熱交換器で冷却される。白色沈殿物は冷却システム設備の表面に生じ、灰色材料による初期層を被覆していた。灰色層は、従来のAl-Zn合金を使用した以前のライン稼働からのAl(OH)3およびAl2O3・3H2Oを含むことが分かった。白色沈殿物は、Mg4Al2(OH)14・3H2OおよびAl2O3・3H2Oを含むことが分かった。これらのマグネシウム/アルミニウムの酸化物/水酸化物は、さらに炭酸マグネシウム化合物を含んでいた。
出願人によって行われた工場実験は、まずは、Al-Zn-Si-Mg合金の２グループの合金組成について沈殿物の問題を特定するための初期の工場実験と、沈殿物の問題を確認し且つその問題を最小にするいくつかのオプションを評価するための後の(later)広範な工場実験と、を含んでいた。
グループ(a)の合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で次の範囲で含む。Al:2〜19%、Si:0.01〜2%、Mg:1〜10%、残部Znおよび不可避不純物。グループ(b)の合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で次の範囲で含む。Al:30〜60%、Si:0.3〜3%、Mg:0.3〜10%、残部Znおよび不可避不純物。
グループ(a)の合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で次の範囲で含む。Al:2〜19%、Si:0.01〜2%、Mg:1〜10%、残部Znおよび不可避不純物。グループ(b)の合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で次の範囲で含む。Al:30〜60%、Si:0.3〜3%、Mg:0.3〜10%、残部Znおよび不可避不純物。
以下の記載は、後の工場実験に焦点を合わせている。
MCL1ラインにおける後の工場実験は、被覆浴の下記合金による溶融めっき鋼ストリップで行われた。(a)既知のAl-Zn合金(以下「AZ」と称する)と、(b)Al-Zn-Si-Mg合金(以下「AM」と称する)であって、重量%で以下の組成を有する。
・AZ:55Al-43Zn-1.5Si-0.45Fe-付随的な不純物
・AM: 53Al-43Zn-2Mg-1.5Si-0.45Fe-付随的な不純物(グループ(b)の合金).
・AZ:55Al-43Zn-1.5Si-0.45Fe-付随的な不純物
・AM: 53Al-43Zn-2Mg-1.5Si-0.45Fe-付随的な不純物(グループ(b)の合金).
MCL1ラインでの後の工場実験について以下に要約する。
＜焼き入れシステム−制御なし＞
MLC1ラインでの工場実験の第１週目は、AZ(Al-Zn)合金で実施され、標準的なジンカリウム(Zincalume：登録商標)で被覆したストリップを製造した。ラインは、設定された操作条件(established operating conditions)で実施された。ラインでの水冷工程について、焼き入れ水は、水のスプレーの上流側で50〜60℃の温度であった。焼き入れ水のpHの制御はしなかった。これらの条件下で、焼き入れ水はアルミニウムで飽和し、pHは（60℃で）約8.5に増加した。
MLC1ラインでの工場実験の第１週目は、AZ(Al-Zn)合金で実施され、標準的なジンカリウム(Zincalume：登録商標)で被覆したストリップを製造した。ラインは、設定された操作条件(established operating conditions)で実施された。ラインでの水冷工程について、焼き入れ水は、水のスプレーの上流側で50〜60℃の温度であった。焼き入れ水のpHの制御はしなかった。これらの条件下で、焼き入れ水はアルミニウムで飽和し、pHは（60℃で）約8.5に増加した。
AZ合金組成をAM(Al-Zn-Si-Mg)合金被覆組成に調節するためにMg（およびドロス制御のための少量のCa）を金属被覆ポットに添加するとすぐに、pHが上昇し始め、最終的に10.0に達した。焼き入れ水は乳白色となり、焼き入れ用ポンプへの入口のスクリーン(または入口の網:inlet screens)は乳白色の沈殿物で詰まり、除去しなくてはならなかった。焼き入れ水を分析して、その分析結果を表１に示す。
典型的なAl-Znのスケール(scale)は、ほとんど全てがアルミニウムである。従って、表１のデータは、MgとCaに富んだ表面層が、焼き入れ水に溶けていたことを示す。焼き入れ析出物（the quench deposits）中のAlに対するMgおよびCaの割合は、金属ポットの中よりもはるかに高かった。また、表１の炭素の存在および量は、CaとMgの両方が、焼き入れ水の中では炭酸塩を形成していたことを示していた。白色沈殿物は、Mg4Al2(OH)14・3H2OおよびAl2O3・3H2Oを含むことが分かった。これらのマグネシウム/アルミニウムの酸化物/水酸化物は、さらに炭酸マグネシウム化合物を含んでいた。
焼き入れ水の中の白色沈殿物の存在により、焼き入れ用熱交換器(the quench heat exchanger)はすぐに詰まってしまった。従来のAl-Zn合金組成で稼働した場合には、ラインの焼き入れ用熱交換器は、典型的には9か月持続するだろう。マグネシウムとカルシウムの存在によって被覆ストリップの表面特性は著しく変化し、水冷工程中における酸化層の溶解が増加した。
出願人は、AM Al-Zn-Si-Mg合金被覆の溶解を防止または最小にするために、オプションの範囲を検討した。出願人は、冷却水のpHの制御を介して冷却水のアルカリ性を抑制し、またそれには及ばないものの冷却水の温度を制御して、それによりAl-Zn-Si-Mg合金被覆に対する冷却水の腐食性を低減する、という戦略を決定した。以下に述べるように、工場実験では、２つのオプション、すなわちpH制御と冷却水温度制御をテストした。
＜焼き入れシステム−pH制御＞
リン酸を使用した焼き入れ用タンクのpHの制御の実験を4日間行った。制御システムは、所定の[OH-]イオンの数である1.0×10-6mol/Lとなるように設定された。
リン酸を使用した焼き入れ用タンクのpHの制御の実験を4日間行った。制御システムは、所定の[OH-]イオンの数である1.0×10-6mol/Lとなるように設定された。
表２は、設定されたpHを維持するための、水焼き入れ用タンクの異なる温度に対するpH設定点の値を提供する。
投与する酸のpHと濃度は、それぞれ1.6と53.6g/L H3PO4であった。実験中に投与した酸の消費量は極めて低く、およそ17L/日、または濃縮リン酸（85重量%）で約1L/日未満であった。焼き入れ用タンクへの投与は、白色沈殿物の形成を制御し、焼き入れ用熱交換器の閉塞を防止するのに有効であることが証明された。pH投与の別の結果は、pHプローブが汚れなかった、ということだった。
＜焼き入れシステム−低温制御＞
上述したpHの制御の実験期間の終了時に、焼き入れ用タンクのスプレーの設定温度を50℃から35℃に下げ、pHの投与を中止した。焼き入れ用タンクを水で洗い流して、pH制御の実験からの残留塩類を除去した。この変更は、さらなる下流側においてストリップが濡れた状態となる原因となったが、それはさらに、焼き入れ用タンクの制御には温度が重要な変数であることも示した。低温操作の期間中（24時間）に、焼き入れ用タンクの熱交換器を横切る差圧の増加はなかった。焼き入れ用タンクの温度は、典型的にはスプレー温度よりも１５℃高かった。低温実験中に、焼き入れ用タンクの温度は、通常のMCL1における典型的な焼入れ条件の65〜70℃ではなく、48〜50℃であった。
上述したpHの制御の実験期間の終了時に、焼き入れ用タンクのスプレーの設定温度を50℃から35℃に下げ、pHの投与を中止した。焼き入れ用タンクを水で洗い流して、pH制御の実験からの残留塩類を除去した。この変更は、さらなる下流側においてストリップが濡れた状態となる原因となったが、それはさらに、焼き入れ用タンクの制御には温度が重要な変数であることも示した。低温操作の期間中（24時間）に、焼き入れ用タンクの熱交換器を横切る差圧の増加はなかった。焼き入れ用タンクの温度は、典型的にはスプレー温度よりも１５℃高かった。低温実験中に、焼き入れ用タンクの温度は、通常のMCL1における典型的な焼入れ条件の65〜70℃ではなく、48〜50℃であった。
24時間後、温度が重要な変数かどうかを判断するために、設定点を50℃に上昇させた。焼き入れ用熱交換器の差圧はすぐに上昇し始めた−これは、熱交換器中の沈殿物の形成を示唆している。
10時間後、設定点を40℃に低下させたが、これは、ほとんど影響を与えないように見えた。焼き入れ用熱交換器の差圧が110kPaに達したときに、設定点を50℃に戻し、そして焼き入れ用タンクに酸を投与してpHを下げて、pHの制御を復活させた。実験の最終日にポットを停止する(run down)間、投与したままにした。焼き入れ水は透明になり、その時は焼き入れ用熱交換器の差圧は安定した。
＜焼き入れ水の分析＞
実験中に、焼き入れ水のサンプルを集めて分析した。その結果を図２および図３に示す。
実験中に、焼き入れ水のサンプルを集めて分析した。その結果を図２および図３に示す。
図２および図３において、期間1〜4は、pHの制御(1)、低温での制御（35℃）(2)、焼き入れ用タンクの設定点が50℃(3)、および焼き入れ用タンク設定点が40℃、であることをそれぞれ表す。
図を参照すると、アルミニウムとカルシウムの両方とも、同じ傾向にあるように見える（図２）。焼き入れ用タンクの低い温度とpHの投与により、焼き入れ水の中のそれらのイオンレベルは下がっており、カルシウムレベルは実質的に低下した。制御なしでは、焼き入れ水のAlレベルは、Al-Zn-Si-Mg合金被覆のときにはAl-Zn合金被覆に比べてかなり高い（焼き入れ水の典型的なAl-Zn濃度は、4〜20mg/Lである）。マグネシウムの濃度に対するpHの制御の影響を図３に示す。それは、4日の実験期間中に大幅に増加した。マグネシウムレベルの増加は、冷えた焼き入れ用タンク条件において明白である。亜鉛レベルも、pHの制御の間と、最低温度（35℃）での焼き入れ用タンクの実験のときは増加したが、全体としてはまだ低いレベルであった。
＜結論＞
出願人による上述の実験および他の研究開発活動により、Al-Zn-Si-Mg合金被覆ストリップは、Al-Zn合金被覆ストリップに比べて冷却水とはるかに反応しやすいこと、そして焼き入れ用熱交換器の急速な劣化と焼き入れ用タンク表面の被覆とをもたらすこと、その高い反応性はマグネシウムとカルシウムが主な原因であること、が実証された。焼き入れ用タンクの低い温度とpHの制御は、焼き入れ水の中のマグネシウムおよびカルシウムの溶解の影響を低減し、焼き入れ用熱交換器が実際的に動作可能になる。
出願人による上述の実験および他の研究開発活動により、Al-Zn-Si-Mg合金被覆ストリップは、Al-Zn合金被覆ストリップに比べて冷却水とはるかに反応しやすいこと、そして焼き入れ用熱交換器の急速な劣化と焼き入れ用タンク表面の被覆とをもたらすこと、その高い反応性はマグネシウムとカルシウムが主な原因であること、が実証された。焼き入れ用タンクの低い温度とpHの制御は、焼き入れ水の中のマグネシウムおよびカルシウムの溶解の影響を低減し、焼き入れ用熱交換器が実際的に動作可能になる。
上述の本発明に対して、本発明の精神および範囲から逸脱せずに、多くの変更を行うことができる。
例示としては、図１に示される金属被覆ラインの実施形態では、水のスプレーを含む水被覆ストリップの冷却区画7を含んでいるが、本発明は、それに制限されるものではなく、例えば沈めて浸漬するタンクなどいかなる好適な水冷システムにも及ぶ。
Claims (32)
- 鋼ストリップ上にAl-Zn-Mg-Siの被覆を形成するために、鋼ストリップ上にAl-Zn-Si-Mg合金被覆を形成する方法であって、
鋼ストリップを溶融Al-Zn-Si-Mg合金浴に浸漬して、前記鋼ストリップの露出面に前記合金の被覆を形成する工程と、
被覆ストリップを冷却水で冷却する工程であって、冷却水のpHをpH5〜9の範囲に制御することを含む、冷却する工程と、
を含む方法。 - 前記冷却する工程は、冷却水の前記pHを8未満に制御することを含む、請求項１に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の前記pHを7未満に制御することを含む、請求項１または２に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の前記pHを、6を超えるように制御することを含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の温度を25〜80℃の範囲に制御することを含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の温度を70℃未満に制御することを含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の温度を60℃未満に制御することを含む、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の温度を55℃未満に制御することを含む、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の温度を50℃未満に制御することを含む、請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の温度を45℃未満に制御することを含む、請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の温度を、30℃を超えるように制御することを含む、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、冷却水の温度を、40℃を超えるように制御することを含む、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、前記冷却水に酸を添加することにより前記pHを制御することを含む、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の方法。
- 前記ストリップを冷却する工程は、前記冷却水の化学成分を制御することを含む、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の方法。
- 前記ストリップを冷却する工程は、前記冷却水に酸を添加することにより、化学成分を制御することおよび前記pHを制御することを含む、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は水焼き入れ工程を含む、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は閉ループを含み、当該閉ループでは、前記被覆ストリップに水を供給し、水を回収して冷却し、そしてその冷却した水を前記被覆ストリップの冷却のために戻す、という回路を通して水が循環する、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は開ループを含み、当該開ループでは、冷却水は、冷却塔から前記被覆ストリップに供給され、回収され、そして前記冷却塔を通して再循環される、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の方法。
- 前記冷却する工程は、前記被覆ストリップを30〜55℃の温度範囲に冷却するように、操作条件を制御することを含む、請求項１〜１８のいずれか１項に記載の方法。
- 溶融めっき工程の前に、前記ストリップを清浄にするためにストリップを前処理する工程と、
前記被覆ストリップをロール圧延する工程と、
前記被覆ストリップを不動態化溶液で処理する工程と、
前記被覆ストリップを巻き取る工程と、のいずれか１つ以上を含む別の工程を含んでいる、請求項１〜１９のいずれか１項に記載の方法。 - 前記Al-Zn-Si-Mg合金は、0.3重量%を超えるMgを含む、請求項１〜２０のいずれか１項に記載の方法。
- 前記Al-Zn-Si-Mg合金は1.0重量%を超えるMgを含む、請求項１〜２１のいずれか１項に記載の方法。
- 前記Al-Zn-Si-Mg合金は1.3重量%を超えるMgを含む、請求項１〜２２のいずれか１項に記載の方法。
- 前記Al-Zn-Si-Mg合金は1.5重量%を超えるMgを含む、請求項１〜２３のいずれか１項に記載の方法。
- 前記Al-Zn-Si-Mg合金は3重量%未満のMgを含む、請求項１〜２４のいずれか１項に記載の方法。
- 前記Al-Zn-Si-Mg合金は2.5重量%を超えるMgを含む、請求項１〜２５のいずれか１項に記載の方法。
- 前記Al-Zn-Si-Mg合金は1.2重量%を超えるSiを含む、請求項１〜２６のいずれか１項に記載の方法。
- 前記Al-Zn-Si-Mg合金は2.5重量%未満のSiを含む、請求項１〜２７のいずれか１項に記載の方法。
- 前記Al-Zn-Si-Mg合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で以下の範囲で含む、請求項１〜２８のいずれか１項に記載の方法。
Zn: 30〜60%
Si: 0.3〜3%
Mg: 0.3〜10%
残部 Alおよび不可避不純物 - 前記Al-Zn-Si-Mg合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で以下の範囲で含む、請求項１〜２９のいずれか１項に記載の方法。
Zn: 35〜50%
Si: 1.2〜2.5%
Mg: 1.0〜3.0%
残部 Alおよび不可避不純物 - 請求項１〜３０のいずれか１項に記載の方法で製造されたAl-Zn-Mg-Si合金被覆鋼ストリップ。
- 被覆を形成するのに使用されるAl-Zn-Si-Mg合金は、Al、Zn、SiおよびMgの元素を、重量%で以下の範囲で含む、請求項３１に記載のAl-Zn-Mg-Si合金被覆鋼ストリップ。
Zn: 30〜60%
Si: 0.3〜3%
Mg: 0.3〜10%
残部 Alおよび不可避不純物
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AU2012904524A AU2012904524A0 (en) | 2012-10-17 | Method of Producing Metal-Coated Steel Strip | |
| AU2012904524 | 2012-10-17 | ||
| PCT/AU2013/001198 WO2014059476A1 (en) | 2012-10-17 | 2013-10-17 | Method of producing metal-coated steel strip |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016502590A true JP2016502590A (ja) | 2016-01-28 |
| JP2016502590A5 JP2016502590A5 (ja) | 2016-12-01 |
| JP6408473B2 JP6408473B2 (ja) | 2018-10-17 |
Family
ID=50487337
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015537082A Active JP6408473B2 (ja) | 2012-10-17 | 2013-10-17 | 金属被覆鋼ストリップの製造方法 |
Country Status (12)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US20150247230A1 (ja) |
| EP (1) | EP2909353B1 (ja) |
| JP (1) | JP6408473B2 (ja) |
| KR (4) | KR20210021103A (ja) |
| CN (1) | CN104736738B (ja) |
| AU (2) | AU2013332258B2 (ja) |
| ES (1) | ES2865732T3 (ja) |
| IN (1) | IN2015DN02512A (ja) |
| MY (1) | MY183837A (ja) |
| NZ (1) | NZ706357A (ja) |
| TW (1) | TWI653362B (ja) |
| WO (1) | WO2014059476A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20160168658A1 (en) | 2012-10-17 | 2016-06-16 | Bluescope Steel Limited | Method of producing metal-coated steel strip |
| CN112662976A (zh) * | 2012-10-18 | 2021-04-16 | 蓝野钢铁有限公司 | 形成金属合金镀覆钢带的方法 |
| DE102016102504A1 (de) * | 2016-02-08 | 2017-08-10 | Salzgitter Flachstahl Gmbh | Aluminiumbasierte Beschichtung für Stahlbleche oder Stahlbänder und Verfahren zur Herstellung hierzu |
| CN105546236A (zh) * | 2016-02-15 | 2016-05-04 | 海安欣凯富机械科技有限公司 | 金属软管 |
| EP3990845B1 (en) | 2019-06-26 | 2024-04-17 | Carrier Corporation | Transportation refrigeration unit with adaptive defrost |
Citations (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58177446A (ja) * | 1982-04-09 | 1983-10-18 | Nisshin Steel Co Ltd | 耐食性および塗装性に優れた溶融合金めつき鋼板の製造方法 |
| JPS62156272A (ja) * | 1985-08-30 | 1987-07-11 | Nisshin Steel Co Ltd | 耐黒変性に優れた溶融めつき鋼板の製造方法 |
| JPS63297576A (ja) * | 1987-05-29 | 1988-12-05 | Nisshin Steel Co Ltd | 耐黒変性に優れた溶融めっき鋼板の製造方法 |
| JPH03226551A (ja) * | 1990-01-31 | 1991-10-07 | Nippon Steel Corp | 溶融系亜鉛めっき鋼板の酸化膜生成方法 |
| JPH05156418A (ja) * | 1991-12-06 | 1993-06-22 | Tokyo Seiko Co Ltd | 疲労性の良好な亜鉛−アルミニウム合金めっき鉄鋼線状材及びその製造法 |
| JPH0718399A (ja) * | 1993-07-06 | 1995-01-20 | Parker Corp:Kk | ミニマムスパングル亜鉛メッキ鋼板の製造方法 |
| JPH09256134A (ja) * | 1996-03-15 | 1997-09-30 | Tanaka Aen Mekki Kk | 高耐食性溶融Ｚｎ−Ａｌ合金めっき鋼材の製造方法 |
| JPH1096071A (ja) * | 1996-09-20 | 1998-04-14 | Nisshin Steel Co Ltd | 抗菌性を有する耐食性金属材料 |
| JP2001115247A (ja) * | 1999-08-09 | 2001-04-24 | Nippon Steel Corp | 耐食性に優れたＺｎ−Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ合金めっき鋼材およびその製造方法 |
| JP2002226958A (ja) * | 2001-02-02 | 2002-08-14 | Nisshin Steel Co Ltd | 光沢保持性の良好な溶融Ｚｎ基めっき鋼板およびその製造法 |
| JP2005082834A (ja) * | 2003-09-05 | 2005-03-31 | Nippon Steel Corp | 高耐食性溶融めっき鋼板及びその製造方法 |
| JP2006291309A (ja) * | 2005-04-12 | 2006-10-26 | Nippon Steel Corp | 溶融亜鉛めっき鋼帯の気水冷却方法および気水冷却装置 |
| JP2010526276A (ja) * | 2007-05-09 | 2010-07-29 | マクンナック エナジー サービシズ インコーポレイテッド | 冷却システム |
| US20100316805A1 (en) * | 2008-02-07 | 2010-12-16 | Bluescope Steel Limited | Metal-coated steel strip |
| JP2012528244A (ja) * | 2009-05-28 | 2012-11-12 | ブルースコープ・スティール・リミテッド | 金属被覆スチールストリップ |
| WO2014059474A1 (en) * | 2012-10-18 | 2014-04-24 | Bluescope Steel Limited | Method of producing metal coated steel strip |
| JP2014129588A (ja) * | 2012-11-27 | 2014-07-10 | Nisshin Steel Co Ltd | 溶融Ｚｎ合金めっき鋼板の製造方法 |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU412989B2 (en) * | 1967-04-20 | 1971-05-04 | John Lysaght (Australia) Limited | Composition and process for inhibiting corrosion of zinc surfaces |
| US4165401A (en) | 1977-08-29 | 1979-08-21 | Davis Walker Corporation | Recovery of suspended particulate metal from quench water |
| US4812371A (en) | 1986-11-17 | 1989-03-14 | Nippon Steel Corporation | Zn-Al hot-dip galvanized steel sheet having improved resistance against secular peeling of coating |
| US4854942A (en) * | 1988-07-29 | 1989-08-08 | Quantum Chemical Corporation | Control of pH in water quench of a partial oxidation process |
| DE19858853A1 (de) * | 1998-12-19 | 2000-06-21 | Clariant Gmbh | Verfahren zur Herstellung neuer Kristallmodifikationen von C.I. Pigment Red 53:2 |
| US6610423B2 (en) * | 2000-02-29 | 2003-08-26 | Nippon Steel Corporation | Plated steel product having high corrosion resistance and excellent formability and method for production thereof |
| CN1261614C (zh) * | 2000-02-29 | 2006-06-28 | 新日本制铁株式会社 | 耐腐蚀性和可加工性优异的电镀钢材及其制备方法 |
| ES2350921T3 (es) * | 2002-07-24 | 2011-01-28 | Nisshin Steel Co., Ltd. | Chapa de acero galvanizado por inmersión en caliente basado en cinc excelente en la retención de brillo. |
| US6677058B1 (en) | 2002-07-31 | 2004-01-13 | Nisshin Steel Co., Ltd. | Hot-dip Zn plated steel sheet excellent in luster-retaining property and method of producing the same |
| US7025901B2 (en) * | 2003-07-15 | 2006-04-11 | Air Products And Chemicals, Inc. | Alkyl and aryl trifluoromethoxytetrafluorosulfuranes |
| DE102004052482A1 (de) | 2004-10-28 | 2006-05-11 | Thyssenkrupp Steel Ag | Verfahren zum Herstellen eines korrosionsgeschützten Stahlblechs |
| MX2008015687A (es) * | 2006-06-09 | 2009-07-22 | Teck Cominco Metals Ltd | Aleacion de alto contenido de aluminio para galvanizacion general. |
| JP5253090B2 (ja) * | 2008-10-28 | 2013-07-31 | 日新製鋼株式会社 | Ｍｇ、Ａｌ含有溶融Ｚｎめっき鋼板の製造方法 |
| CN102011127A (zh) * | 2010-11-24 | 2011-04-13 | 佛山市高明基业冷轧钢板有限公司 | 一种具有连续热镀锌和连续退火功能的机组 |
-
2013
- 2013-10-16 TW TW102137298A patent/TWI653362B/zh active
- 2013-10-17 AU AU2013332258A patent/AU2013332258B2/en active Active
- 2013-10-17 KR KR1020217004397A patent/KR20210021103A/ko not_active IP Right Cessation
- 2013-10-17 KR KR1020247002961A patent/KR20240017969A/ko not_active Application Discontinuation
- 2013-10-17 NZ NZ706357A patent/NZ706357A/en unknown
- 2013-10-17 KR KR1020227018671A patent/KR102631030B1/ko active IP Right Grant
- 2013-10-17 US US14/436,524 patent/US20150247230A1/en not_active Abandoned
- 2013-10-17 MY MYPI2015700775A patent/MY183837A/en unknown
- 2013-10-17 EP EP13848065.2A patent/EP2909353B1/en active Active
- 2013-10-17 ES ES13848065T patent/ES2865732T3/es active Active
- 2013-10-17 WO PCT/AU2013/001198 patent/WO2014059476A1/en active Application Filing
- 2013-10-17 JP JP2015537082A patent/JP6408473B2/ja active Active
- 2013-10-17 KR KR1020157011960A patent/KR20150070226A/ko active Application Filing
- 2013-10-17 CN CN201380053903.XA patent/CN104736738B/zh active Active
- 2013-10-17 IN IN2512DEN2015 patent/IN2015DN02512A/en unknown
-
2017
- 2017-11-22 AU AU2017265072A patent/AU2017265072A1/en not_active Abandoned
-
2018
- 2018-11-15 US US16/192,176 patent/US10745791B2/en active Active
Patent Citations (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58177446A (ja) * | 1982-04-09 | 1983-10-18 | Nisshin Steel Co Ltd | 耐食性および塗装性に優れた溶融合金めつき鋼板の製造方法 |
| JPS62156272A (ja) * | 1985-08-30 | 1987-07-11 | Nisshin Steel Co Ltd | 耐黒変性に優れた溶融めつき鋼板の製造方法 |
| JPS63297576A (ja) * | 1987-05-29 | 1988-12-05 | Nisshin Steel Co Ltd | 耐黒変性に優れた溶融めっき鋼板の製造方法 |
| JPH03226551A (ja) * | 1990-01-31 | 1991-10-07 | Nippon Steel Corp | 溶融系亜鉛めっき鋼板の酸化膜生成方法 |
| JPH05156418A (ja) * | 1991-12-06 | 1993-06-22 | Tokyo Seiko Co Ltd | 疲労性の良好な亜鉛−アルミニウム合金めっき鉄鋼線状材及びその製造法 |
| JPH0718399A (ja) * | 1993-07-06 | 1995-01-20 | Parker Corp:Kk | ミニマムスパングル亜鉛メッキ鋼板の製造方法 |
| JPH09256134A (ja) * | 1996-03-15 | 1997-09-30 | Tanaka Aen Mekki Kk | 高耐食性溶融Ｚｎ−Ａｌ合金めっき鋼材の製造方法 |
| JPH1096071A (ja) * | 1996-09-20 | 1998-04-14 | Nisshin Steel Co Ltd | 抗菌性を有する耐食性金属材料 |
| US6635359B1 (en) * | 1999-08-09 | 2003-10-21 | Nippon Steel Corporation | Zn-Al-Mg-Si-alloy plated steel product having excellent corrosion resistance and method for preparing the same |
| JP2001115247A (ja) * | 1999-08-09 | 2001-04-24 | Nippon Steel Corp | 耐食性に優れたＺｎ−Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ合金めっき鋼材およびその製造方法 |
| JP2002226958A (ja) * | 2001-02-02 | 2002-08-14 | Nisshin Steel Co Ltd | 光沢保持性の良好な溶融Ｚｎ基めっき鋼板およびその製造法 |
| JP2005082834A (ja) * | 2003-09-05 | 2005-03-31 | Nippon Steel Corp | 高耐食性溶融めっき鋼板及びその製造方法 |
| JP2006291309A (ja) * | 2005-04-12 | 2006-10-26 | Nippon Steel Corp | 溶融亜鉛めっき鋼帯の気水冷却方法および気水冷却装置 |
| JP2010526276A (ja) * | 2007-05-09 | 2010-07-29 | マクンナック エナジー サービシズ インコーポレイテッド | 冷却システム |
| US20100316805A1 (en) * | 2008-02-07 | 2010-12-16 | Bluescope Steel Limited | Metal-coated steel strip |
| JP2011511162A (ja) * | 2008-02-07 | 2011-04-07 | ブルースコープ・スティール・リミテッド | 金属被覆スチールストリップ |
| JP2012528244A (ja) * | 2009-05-28 | 2012-11-12 | ブルースコープ・スティール・リミテッド | 金属被覆スチールストリップ |
| WO2014059474A1 (en) * | 2012-10-18 | 2014-04-24 | Bluescope Steel Limited | Method of producing metal coated steel strip |
| JP2015532365A (ja) * | 2012-10-18 | 2015-11-09 | ブルースコープ・スティール・リミテッドＢｌｕｅｓｃｏｐｅ Ｓｔｅｅｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ | 金属被覆鋼ストリップの製造方法 |
| JP2014129588A (ja) * | 2012-11-27 | 2014-07-10 | Nisshin Steel Co Ltd | 溶融Ｚｎ合金めっき鋼板の製造方法 |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| 三塚 正志: ""高温鋼材の冷却技術"", 鉄と鋼, vol. 79, no. 6, JPN6017040355, 30 June 2009 (2009-06-30), JP, pages 405 - 416, ISSN: 0003669144 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU2013332258A1 (en) | 2015-04-09 |
| US20190085439A1 (en) | 2019-03-21 |
| WO2014059476A1 (en) | 2014-04-24 |
| AU2017265072A1 (en) | 2017-12-14 |
| KR20150070226A (ko) | 2015-06-24 |
| JP6408473B2 (ja) | 2018-10-17 |
| KR20240017969A (ko) | 2024-02-08 |
| TWI653362B (zh) | 2019-03-11 |
| IN2015DN02512A (ja) | 2015-09-11 |
| EP2909353B1 (en) | 2021-02-17 |
| ES2865732T3 (es) | 2021-10-15 |
| MY183837A (en) | 2021-03-17 |
| EP2909353A1 (en) | 2015-08-26 |
| EP2909353A4 (en) | 2015-10-07 |
| US10745791B2 (en) | 2020-08-18 |
| CN104736738B (zh) | 2018-11-02 |
| KR20210021103A (ko) | 2021-02-24 |
| KR102631030B1 (ko) | 2024-01-30 |
| KR20220080211A (ko) | 2022-06-14 |
| TW201425643A (zh) | 2014-07-01 |
| US20150247230A1 (en) | 2015-09-03 |
| NZ706357A (en) | 2019-02-22 |
| AU2013332258B2 (en) | 2017-08-31 |
| CN104736738A (zh) | 2015-06-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU2020230266B2 (en) | Method of producing metal-coated steel strip | |
| US10745791B2 (en) | Method of producing metal-coated steel strip | |
| US8506731B2 (en) | Method for coating a hot-rolled or cold-rolled steel flat product containing 6-30 wt% Mn | |
| JP2020037746A (ja) | 金属被覆鋼ストリップの製造方法 | |
| JP5282459B2 (ja) | Ｓｉ含有鋼板の製造方法 | |
| JP4064634B2 (ja) | 光沢保持性の良好な溶融Ｚｎ基めっき鋼板およびその製造法 | |
| KR20230048464A (ko) | 금속 코팅된 강철 스트립 | |
| JP2007291445A (ja) | 濡れ性、ふくれ性に優れた高張力溶融亜鉛めっき熱延鋼板の製造方法 | |
| KR100817735B1 (ko) | 광택 유지성이 양호한 용융 Ｚｎ 기본 도금 강판의 제조방법 | |
| JP5481868B2 (ja) | 溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法、および合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20160216 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161007 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161007 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20170118 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20170118 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171016 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171031 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180129 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180328 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180427 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180821 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180920 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6408473 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |