JP2015513607A - 電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯およびそのための方法 - Google Patents

電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯およびそのための方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2015513607A
JP2015513607A JP2014555939A JP2014555939A JP2015513607A JP 2015513607 A JP2015513607 A JP 2015513607A JP 2014555939 A JP2014555939 A JP 2014555939A JP 2014555939 A JP2014555939 A JP 2014555939A JP 2015513607 A JP2015513607 A JP 2015513607A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hot
steel strip
rolled steel
rolling
press trip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2014555939A
Other languages
English (en)
Inventor
ゲオルゲウ,ザカリアス
レデニウス,アレクサンダー
Original Assignee
ザルツギッター・フラッハシュタール・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ザルツギッター・フラッハシュタール・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング filed Critical ザルツギッター・フラッハシュタール・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング
Publication of JP2015513607A publication Critical patent/JP2015513607A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/12Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties
    • C21D8/1244Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties the heat treatment(s) being of interest
    • C21D8/1272Final recrystallisation annealing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B1/00Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/46Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling metal immediately subsequent to continuous casting
    • B21B1/466Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling metal immediately subsequent to continuous casting in a non-continuous process, i.e. the cast being cut before rolling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B15/00Arrangements for performing additional metal-working operations specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0631Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars formed by a travelling straight surface, e.g. through-like moulds, a belt
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/12Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties
    • C21D8/1205Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties involving a particular fabrication or treatment of ingot or slab
    • C21D8/1211Rapid solidification; Thin strip casting
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/12Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties
    • C21D8/1216Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties the working step(s) being of interest
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/12Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties
    • C21D8/1216Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties the working step(s) being of interest
    • C21D8/1222Hot rolling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/12Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties
    • C21D8/1216Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties the working step(s) being of interest
    • C21D8/1233Cold rolling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/06Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/08Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing nickel
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/28Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with titanium or zirconium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/32Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with boron
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/34Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with more than 1.5% by weight of silicon
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01FMAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F1/00Magnets or magnetic bodies characterised by the magnetic materials therefor; Selection of materials for their magnetic properties
    • H01F1/01Magnets or magnetic bodies characterised by the magnetic materials therefor; Selection of materials for their magnetic properties of inorganic materials
    • H01F1/03Magnets or magnetic bodies characterised by the magnetic materials therefor; Selection of materials for their magnetic properties of inorganic materials characterised by their coercivity
    • H01F1/12Magnets or magnetic bodies characterised by the magnetic materials therefor; Selection of materials for their magnetic properties of inorganic materials characterised by their coercivity of soft-magnetic materials
    • H01F1/14Magnets or magnetic bodies characterised by the magnetic materials therefor; Selection of materials for their magnetic properties of inorganic materials characterised by their coercivity of soft-magnetic materials metals or alloys
    • H01F1/147Alloys characterised by their composition
    • H01F1/14766Fe-Si based alloys
    • H01F1/14791Fe-Si-Al based alloys, e.g. Sendust
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B1/00Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/46Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling metal immediately subsequent to continuous casting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B15/00Arrangements for performing additional metal-working operations specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B2015/0057Coiling the rolled product
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B15/00Arrangements for performing additional metal-working operations specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B2015/0064Uncoiling the rolled product
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2201/00Treatment for obtaining particular effects
    • C21D2201/05Grain orientation
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/12Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of articles with special electromagnetic properties

Abstract

本発明は、電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯であって、この熱間圧延鋼帯は、重量%で、C:0.001〜0.08%、Al:4.8〜20%、Si:0.05〜10%、B:〜0.1%、Zr:〜0.1%、Cr:0.1〜4%を含有し、残部が鉄および溶融に起因する不純物からなる合金組成を有する。

Description

本発明は、電磁鋼板(electric steel sheet)を製造するための熱間圧延鋼帯(hot strip)およびそのための方法に関する。
電磁鋼板のための材料は、例えば、独国特許出願公開第10153234号明細書(A1)や独国特許出願公開第60108980号明細書(T2)などによって知られている。それらの多くは、鉄シリコン合金や鉄シリコンアルミニウム合金から成り、これらは方向性(KO)電磁鋼板と無方向性(NO)電磁鋼板とに区別され、それぞれ別の用途に使用される。アルミニウムとシリコンは、特に、磁化損失をできるだけ小さく抑えるために添加される。
一般に、物理特性が荷重方向に依存する材料は、異方性と呼ばれる。全ての荷重方向において物理特性が同一の場合、その材料は等方性と呼ばれる。電磁鋼板の磁性異方性は、鉄の結晶異方性に基づく。鉄およびその合金は、立方晶構造で結晶化する。この立方晶の辺の方向は、[100]により表され、最も容易に磁化できる方向である。立方晶内の空間対角線方向[111]は、磁気的に最も不利な方向である。
磁束が定義された方向に制限されず、したがって良好な磁性がすべての方向に要求される電気機械構造への用途では、電磁鋼板は通常、できるだけ等方性を有するように製造され、無方向性(NO)電磁鋼板と呼ばれる。これは主に、発電機、電動機、接触器、継電器および小型変圧器で使用される。
無方向性電磁鋼板のための理想的な構造(微細構造)は、20μm〜200μmの粒径を有する多結晶微細構造であり、微結晶は表面(100)を有する鋼板平面内でランダムに配向されている。しかしながら実際には、鋼板平面内の無方向性電磁鋼板の磁性は、磁化方向にわずかに依存する。しかしながら、長手方向と横断方向との間の損失差は、最大10%にすぎない。無方向性電磁鋼板内の磁性の十分な等方性が得られるかどうかは、熱間成形、冷間成形および最終アニールの製造プロセスの形態によりかなり影響される。
例えば電力変圧器、配電変圧器および高性能小型変圧器など、特に低い再磁化損失に頼り、特に高い要求が透磁性および分極に課せられる用途では、方向性(KO)電磁鋼板と呼ばれる、均一な配向の結晶を有する(結晶学的組織)電磁鋼板が製造される。結晶の均一な配向は、電磁鋼板の強い異方性挙動を引き起こす。これは、効果的な粒子成長選択により方向性電磁鋼板の複雑な製造プロセスで達成される。その粒子(微結晶)は、最終アニール材料中の誤配向の程度が低い、発明者の名前をとってGoss組織と呼ばれる理想的な組織を示す。立方体エッジは圧延方向に向き、面対角線は圧延方向に対する横断方向に向く。標準材料での圧延方向からの立方体エッジの逸脱は、通常7゜であり、透磁性が高い材料では最大3゜までである。粒径は数mm〜数cmである。
従来の技術では、電磁鋼板の磁性を決定する重要な要因は、高い純度、シリコンおよびアルミニウムの含有量(最大約4重量%)、例えばマンガン、硫黄および窒素などの小量のその他の合金元素、並びに熱間および冷間圧延およびアニールプロセスである。普通の板厚は、1mmよりかなり小さく例えば0.18または0.35mmの範囲内にある。
無方向性材料は、鋼板面内の磁性ができるだけ等方性であり、したがって好ましくは回転機械に使用され、これに対して、方向性材料内の粒子配向性(組織)は、複数の後続の圧延およびアニール処理により生じる。材料中へ異方性を標的導入すると、再磁化損失は、対応する磁化方向で減少し、相対的透磁性数は増加する。このようにして、無方向性材料に比して高い性能を有すると共に小さい寸法を有するこのように組織形成された材料により変圧器を製造できる。
無方向性電磁鋼板のための独国特許出願公開第10153234号明細書(A1)に開示されている材料は、0.02%より小さい含有量のC、1.2%以下の含有量のMn、0.1〜4.4%の含有量のSi、および0.1〜4.4%の含有量のAlを有する合金組成を有する。熱間圧延鋼帯を製造するための例えば薄いスラブの鋳造または薄い鋼帯の鋳造などの異なる製造法が記載されている。
公知の材料の欠点は、SiおよびAlのそれぞれ含有量が最大4.4%と低く、これは多くの用途で透磁性を十分に高くしないと共に磁化損失を十分に低くせず、これは電気機械の効率ひいては経済的効率を低くする。鋼の電気抵抗は、SiおよびAlの含有量の増加と共にその結果、誘導渦電流ひいては磁心損失が減少する。
問題は、Siの含有量が増加して既知の限界値を超えると、凝固の間にマクロ偏析が生じたりスラブが湾曲し、公知の方法による鋳造を困難あるいは不可能にさえすることである。Alの含有量が2%より小さい鋼は、空気での凝固の間に酸化物(Al)を形成し、この酸化物は極度に硬いので、鋳造およびさらなる処理は不可能となる。したがって鋼をさらに処理して鋼板を得るには、例えば基礎合金を真空誘導溶解してブロックを得、次いでスラグの均一化および精製のために電気スラグ再溶融プロセスを行い、次いで再鍛造を行い、次いで場合によっては切削加工を行うなどの複雑なプロセスが必要となる。Siの含有量が3.5%より大きいと、脆性(固定した配列状態)に起因して冷間成形性がなくなり、これに対して、熱間成形は、4%までは比較的問題がない。渦電流損失は、最終鋼帯厚の二乗に比例して増加するので、最終厚は小さくなければならない。この工程は、脆性に起因して従来の手法(スラブおよび薄いスラブの鋳造(CSP))では実施が困難である。例えば相応に高い冷却速度を有する薄いストリームの鋳造などのニアネットシェイプ鋳造法では、臨界配列状態を回避できる。
公知の方法は、初期生成物が非常に粗い粒子を有し、鋳造粉末による鋳造は、フェライト鋼のAlの含有量が高いことに起因して問題がある。鋳造粉末は、溶湯のAl含有量が約2%より大きい場合にはもはや使用できない、何故ならばアルミニウムは、鋳造粉末中の結合酸素と反応し、アルミニウム酸化物(上記参照)を形成するからである。
本発明の目的は、公知の電磁鋼板に比べて大幅に改良された磁性、特に高い透磁性を有する電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯を提供することである。
本発明の別の目的は、このような熱間圧延鋼帯のために、改善され且つコスト効率の良い製造方法を提供することである。
本発明に係る熱間圧延鋼帯(hot strip)は、重量%で、
C:0.001〜0.08、
Al:4.8〜20、
Si:0.05〜10、
B:最大0.1、
Zr:最大0.1、
Cr:0.1〜4
を含有し、残部が鉄および溶融に起因する不純物からなる合金組成を有する。
Bおよび/またはZrを上記の限界値まで添加すると、熱間圧延特性の改善に貢献する。これは、形成される窒化物(BN、ZrN)およびカーバイド(ZrC)が粒子境界に集まり、高温(熱間圧延温度)での滑りを改善するからである。このような効果を得るためには、Bの最小含有量は0.001%、Zrの最小含有量は0.05%である。これらの添加は、高温割れの発生を減少させる点でも有利である。
Crを0.1%から最大で4%まで添加することによって、磁性に重大な悪影響を与えることなく、室温における延性を改善することができる。
本発明の上記合金組成を有する熱間圧延鋼帯は、磁性が顕著に改善されることを特徴とし、特に透磁性が大きく増加するので、その結果、この材料の用途範囲は、エネルギー面および経済面の観点から大幅に広がる。より具体的には、公知の電磁鋼板に比べてAl含有量が最大で20%と著しく増えたことから、電気抵抗が大幅に増加し、それに応じて再磁化損失が減少する。
熱間圧延鋼帯は、400℃を超える温度で、例えば圧延などの更なる処理にかけられることから、スケール生成防止についての高い水準が材料に対して要求される。本発明ではAlまたはSiの含有量が異常に高いので、加熱された鋼板の表面にAlまたはSiOの高密度の層が形成され、これが鋼中の鉄のスケール生成を大幅に減少させたり、更には完全に防いだりする。この層の厚さは、アニールの温度および時間により影響を受ける。
アニールの温度および時間が増すと、層の厚さは増加する。しかしながら、このスケール層は、厚さが100μmを超えてはならず、より好ましくは50μmを超えてはならない。これは、層の厚さが増加するとともに脆性も増加し、これに起因してスケールが剥れて、圧延性に悪影響を与えることがないようにするためにである。
Siの含有量が0.05%を超えてまで添加することは、元来的には不要であるが、Siの添加量をこれよりも増やすことによって、透磁性を有利に更に高めることができる。Siの添加量は、Alの含有量に応じて変化させることが特に有利である。この材料が熱間圧延可能を維持するためには、Al含有量が4.8〜8%の場合、Si含有量は2〜5%とすべきであり、Al含有量が8〜15%の場合、Si含有量は0.05〜4%とすべきであり、Al含有量が15%を超える場合、Si含有量は2%未満とすべきである。
このような熱間圧延鋼帯を安定した品質で経済的に製造するために、本発明の方法では、溶湯(melt)を水平型の鋼帯鋳造装置内に静かに流して、6〜30mmの範囲の厚さを有するプレストリップ(pre strip)を鋳造し、次いで、少なくとも50%の変形度で圧延し、厚さ0.9〜6.0mmの熱間圧延鋼帯とする。熱間圧延の前に、800〜1200℃でアニールプロセスを行うことが要求される場合もある。
このような最小の変形度も、Al含有量の増加に伴って高めるべきであることがわかった。このようにして、規則相と不規則相との混合マイクロ構造を得るためには、目指す最終鋼帯の厚さとAl含有量に依存して、50%を超える変形度、70%を超える変形度、あるいは90%さえ超える変形度としなければならないこともある。高い変形度は、マイクロ構造を破壊するためにも要求されるものであり、特にAlが高含有量の合金の場合には、粒子をより小さくする(粒子を微細化する)。したがって、Alの含有量が増加すると、変形度も対応して高くしなければならない。
例えば、0.9mmの厚さの熱間圧延鋼帯は、電磁鋼板の用途での最終生成物としても使用できる。方向性マイクロ構造を有する熱間圧延鋼帯を得るためには、粒子を配向するために付加的なアニールプロセスが必要である。800〜1200℃のアニール処理を行うこのプロセスは、連続的でも不連続的でもよく、最大で30分続けてもよい。このようにして、本発明に係る合金組成によって、必要に応じて方向性(KO)電磁鋼板でも無方向性(NO)電磁鋼板でも製造することができる。
加えて、再加熱アニール後に、熱間圧延鋼帯を冷間圧延して(場合に応じて脱炭雰囲気中で行う)、最大で0.1mmの最終的な厚さを得ることが可能である。冷間圧延後のアニールは、最大で10分にわたって700〜900℃の温度で行わなければならないか、またはKO電磁鋼板の場合、類似の温度ウィンドウ内で数時間行わなければならない。
脱炭雰囲気は有利であり、何故ならば、脱炭雰囲気は(主にエッジ領域内で)鋼帯の炭素含有量を減少させるからである。これにより、材料内で例えば炭素原子が引き起こす欠陥が減少するため、磁性が改善される。
本発明に係る方法の利点は、水平型の鋼帯鋳造システムを使用する場合、水平型の鋼帯鋳造装置内の冷却条件が非常に均一的なので、マクロ偏析および気泡をかなりの程度で回避することができる。これらのシステムでは、鋳造粉末は使用されないので、鋳造粉末に関連する問題は生じない。
鋼帯鋳造プロセスにおいて、溶湯が静かに流れるようにするための技術は、電磁ブレーキ(electromagnetic brake)を使用することにあり、この電磁ブレーキは、鋼帯に同期して動く磁場または鋼帯に対して最適な相対速度で動く磁場を生成するので、理想的な場合、溶湯の供給速度は回転コンベヤベルトの速度に等しい。凝固の間に生じる湾曲(bending)は不利であるが、このような湾曲は、溶湯を受ける鋳造ベルトの底部側に多数のロールを隣接して配置し、これらロール上で支持することにより回避できる。この支持を強化するために、鋳造鋼帯の領域内で真空を生成して、鋳造鋼帯をロール上にしっかりと押し付ける。加えて、AlまたはSiが豊富な溶湯は、ほぼ無酸素の炉内雰囲気内で凝固させる。従来の手法では、1250℃を超えるとSiが豊富なスケール(鉄カンラン石)は液化し、この液化物は除去困難である。これは、ハウジング中の温度時間プロフィルに対応して調整し、次のプロセスステップを行うことにより回避することができる。
凝固の臨界相の間、これらの条件を維持するために、コンベヤベルトの長さは、コンベヤベルトの終端で、すなわちコンベヤベルトが方向転換する前に、プレストリップがかなりの程度で完全に凝固することとなるように、選択する。
コンベヤベルトの終端には、均質化ゾーンが隣接し、均質化ゾーンは、温度補償および必要な場合には張力の低減に利用される。プレストリップを熱間圧延鋼帯に圧延することは、インライン(in line)でも、それぞれ別々に行うオフライン(off line)でも可能である。オフラインで圧延する場合、その前に、プレストリップを直接的に熱いままでコイル状に巻き取ることもできるし、製造後かつ冷却前に、プレストリップをシート状に切断することもできる。そして、このプレストリップまたはシート材料は、場合に応じて行われるオフラインでの圧延のための冷却やコイル状から解き伸ばされた後に再加熱され、又はシートとして再加熱されてから、圧延される。
本発明に係る方法の一連の工程を示す模式図であり、鋳造速度と圧延速度が等しい条件のものである。
鋳造工程である水平型の鋼帯鋳造(strip casting)システム1は、熱間圧延工程の上流側に配置され、この鋼帯鋳造システム1は、回転コンベヤベルト2と、2つの撓み矯正(deflection)ローラ3、3’とを備えている。コンベヤベルト上に注がれた溶湯5が、コンベヤベルトの左右両端から流出するのを防止するために、サイドシーリング4が設けられている。溶湯5は、容器6により鋼帯鋳造システム1に運ばれて、その底部に設けられた開口7を通って供給槽8へと流れる。この供給槽8は、オーバーフロー型の槽として構成されている。
なお、コンベヤベルト2の上側の走行部の底側には、集中的な冷却(intensive cooling)を行うための装置が設けられ、また、鋼帯鋳造システム1を完全に覆って、内部の雰囲気を保つためのハウジングが設けられているが、これらについては図示していない。
溶湯5が回転コンベヤベルト2上に流れると、上記の集中的な冷却によって、溶湯が凝固し、プレストリップ(pre strip)9が形成される。このプレストリップ9は、コンベヤベルト2の終端でほぼ完全に凝固する。
温度補償および張力低減のため、鋼帯鋳造システム1の下流側に、均質化ゾーン(homogenization zone)10が配置されている。均質化ゾーン10は、熱遮断ハウジング11と、図示されていないローラコンベヤとを備えている。
その次に、中間加熱装置が設けられており、これは、例えば、コイル13等の形状の誘導加熱を行う構成とすることが好ましい。その下流側に配置された一連のロールスタンド(scaffold series)14で、実際の熱間圧延が行われる。この一連のロールスタンド14のうち、最初の3つの圧延ロールスタンド15、15’、15’’で、それぞれ通過するごとに実際の圧延加工(actual reduction)がなされ、最後のロールスタンド16は、仕上げ圧延(reeling mill)として構成されている。
最後のロールスタンドの通過の後に、冷却ゾーン17が設けられており、この冷却ゾーン17で、出来上がった熱間圧延鋼帯(finished hot strip)が、巻き取りの温度(coiling temperature)まで冷却される。
冷却ゾーン17の終端と巻き取りリール19、19’との間に、カッタ20が設けられている。このカッタ20は、2つの巻き取りリール19、19’のうちの一方が熱間圧延鋼帯を十分に巻き取ると、直ちに熱間圧延鋼帯を幅方向に切断するというものである。そして、切断された熱間圧延鋼帯18の始端が、巻き取りリール19、19’のもう一方に案内される。これにより、熱間圧延鋼帯の張力が、鋼帯全長にわたって確実に維持される。これは特に厚さが薄い熱間圧延鋼帯を製造する場合に重要である。
なお、本システムには、熱間圧延の前にプレストリップ9を再加熱するための構成と、熱間圧延鋼帯をさらに冷間圧延するための構成が設けられているが、これらについては図示していない。
1 鋼帯鋳造システム
2 コンベヤベルト
3、3’ 撓み矯正ローラ
4 サイドシーリング
5 溶湯
6 容器
7 開口
8 供給槽
9 プレストリップ
10 均質化ゾーン
11 ハウジング
12 第一のロールスタンド
13 誘導コイル
14 一連の圧延ロールスタンド
15、15’、15’’ 圧延ロールスタンド
16 くせ取りロールスタンド(smoothening scaffold)
17 冷却ゾーン
18 出来上がった熱間圧延鋼帯
19、19’ 巻き取りリール
20 カッタ

Claims (23)

  1. 電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯であって、この熱間圧延鋼帯が、重量%で、
    C:0.001〜0.08%、
    Al:4.8〜20%、
    Si:0.05〜10%、
    B:〜0.1%、
    Zr:〜0.1%、
    Cr:0.1〜4%
    を含有し、残部が鉄および溶融に起因する不純物からなる合金組成を有する熱間圧延鋼帯。
  2. 前記合金組成において、
    Al:4.8〜8%、
    Si:2〜5%
    である請求項1に記載の熱間圧延鋼帯。
  3. 前記合金組成において、
    Al:8%超〜15%、
    Si:〜4%
    である請求項1に記載の熱間圧延鋼帯。
  4. 前記合金組成において、
    Al:15%超〜20%、
    Si:〜2%
    である請求項1に記載の熱間圧延鋼帯。
  5. 前記合金組成において、
    B:0.001〜0.1%、および/または、
    Zr:0.05〜0.1%
    である請求項1に記載の熱間圧延鋼帯。
  6. 前記熱間圧延鋼帯が方向性(KO)または無方向性(NO)のマイクロ構造を有する請求項1〜5のいずれか一項に記載の熱間圧延鋼帯。
  7. 請求項1〜6のいずれか一項に記載の熱間圧延鋼帯を製造する方法であって、この方法は、溶湯からプレストリップを鋳造し、このプレストリップを圧延して熱間圧延鋼帯とする際に、前記溶湯を水平型の鋼帯鋳造システムに静かに流して、湾曲することなく、6〜30mmの範囲内のプレストリップを鋳造し、次いで少なくとも50%の変形度で圧延して前記熱間圧延鋼帯とする方法。
  8. 溶湯の供給速度と回転コンベヤベルトの速度とが等しい請求項7に記載の方法。
  9. コンベヤベルトの幅方向にわたって延びる帯が凝固して形成されるストランドシェルのすべての表面要素が、同一の冷却条件下で冷却される請求項7又は8に記載の方法。
  10. コンベヤベルト上に注がれる溶湯が、コンベヤベルトの終端でほぼ完全に凝固する請求項7から9のいずれか一項に記載の方法。
  11. 前記プレストリップが、前記完全な凝固の後であって、更なる処理を開始する前に、均質化ゾーンを通過する請求項10に記載の方法。
  12. 前記更なる処理が、前記プレストリップの寸法を切断することである請求項11に記載の方法。
  13. 前記寸法の切断の後、この切断されたシートが、圧延温度に加熱され、そして圧延処理が施される請求項12に記載の方法。
  14. 前記更なる処理が、前記プレストリップを巻き取ることである請求項11に記載の方法。
  15. 前記巻き取られたプレストリップが、解き伸ばされた後、圧延温度に加熱され、そして圧延処理が施される請求項14に記載の方法。
  16. 前記プレストリップが、巻き取られる前に、再加熱される請求項14に記載の方法。
  17. 前記プレストリップが、インラインで前記圧延処理にかけられ、そして巻き取られる請求項7から16のいずれか一項に記載の方法。
  18. 前記圧延において変形度が70%より大きい請求項7から17のいずれか一項に記載の方法。
  19. 前記圧延において変形度が90%より大きい請求項7から18のいずれか一項に記載の方法。
  20. 前記熱間圧延鋼帯が、再加熱され、そして前記冷却後に冷間圧延される請求項7から19のいずれか一項に記載の方法。
  21. 前記アニール処理が脱炭雰囲気中で行われる請求項20に記載の方法。
  22. 前記熱間圧延鋼帯が、最大で0.150mmの厚さに冷間圧延される請求項20〜21に記載の方法。
  23. 前記冷間圧延鋼帯が、後続のアニールの間に方向性(KO)マイクロ構造を得る請求項1から16および19のいずれか一項に記載の方法。
JP2014555939A 2012-02-08 2013-01-30 電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯およびそのための方法 Pending JP2015513607A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012002642A DE102012002642B4 (de) 2012-02-08 2012-02-08 Warmband zur Herstellung eines Elektroblechs und Verfahren hierzu
DE102012002642.0 2012-02-08
PCT/DE2013/000084 WO2013117184A1 (de) 2012-02-08 2013-01-30 Warmband zur herstellung eines elektroblechs und verfahren hierzu

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017079834A Division JP6471190B2 (ja) 2012-02-08 2017-04-13 電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯およびそのための方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2015513607A true JP2015513607A (ja) 2015-05-14

Family

ID=47884102

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014555939A Pending JP2015513607A (ja) 2012-02-08 2013-01-30 電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯およびそのための方法
JP2017079834A Active JP6471190B2 (ja) 2012-02-08 2017-04-13 電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯およびそのための方法

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017079834A Active JP6471190B2 (ja) 2012-02-08 2017-04-13 電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯およびそのための方法

Country Status (10)

Country Link
US (1) US20150013845A1 (ja)
EP (1) EP2812456B1 (ja)
JP (2) JP2015513607A (ja)
KR (1) KR102048791B1 (ja)
CN (1) CN104204237B (ja)
BR (1) BR112014019450A8 (ja)
DE (1) DE102012002642B4 (ja)
RU (1) RU2615423C2 (ja)
UA (1) UA112677C2 (ja)
WO (1) WO2013117184A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016528046A (ja) * 2013-08-07 2016-09-15 ザルツギッター・フラッハシュタール・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング 鋼材からなるストリップを製造するための方法、特に、改善された耐用寿命を有する切断または切削工具を製造するための鋼材からなるストリップを製造するための方法
CN109890524A (zh) * 2016-11-10 2019-06-14 Sms集团有限公司 用于在铸轧设备中制造金属带的方法

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013004905A1 (de) * 2012-03-23 2013-09-26 Salzgitter Flachstahl Gmbh Zunderarmer Vergütungsstahl und Verfahren zur Herstellung eines zunderarmen Bauteils aus diesem Stahl
DE102013019787A1 (de) * 2013-11-27 2015-05-28 Valeo Schalter Und Sensoren Gmbh Verfahren zum Herstellen eines ferromagnetischen Bauteils für einen Drehmomentsensor einer Fahrzeuglenkwelle und Drehmomentsensor
DE102014005662A1 (de) 2014-04-17 2015-10-22 Salzgitter Flachstahl Gmbh Werkstoffkonzept für einen umformbaren Leichtbaustahl
KR102364477B1 (ko) 2016-07-29 2022-02-16 잘쯔기터 플래시슈탈 게엠베하 무방향성 전기 강을 제조하기 위한 강 스트립 및 이러한 강 스트립을 제조하기 위한 방법
DE102017123236A1 (de) * 2017-10-06 2019-04-11 Salzgitter Flachstahl Gmbh Höchstfester Mehrphasenstahl und Verfahren zur Herstellung eines Stahlbandes aus diesem Mehrphasenstahl
DE102019110271A1 (de) * 2019-04-18 2020-01-02 Primetals Technologies Austria GmbH Kaltwalzwerk mit alternativer Zuführung eines Stahlbandes über zwei verschiedene Wege
CN110238203A (zh) * 2019-06-13 2019-09-17 首钢集团有限公司 一种消除热轧工具钢边部翘皮的方法
DE102019133493A1 (de) * 2019-12-09 2021-06-10 Salzgitter Flachstahl Gmbh Elektroband oder -blech, Verfahren zur Erzeugung hierzu und daraus hergestelltes Bauteil

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58167060A (ja) * 1982-02-26 1983-10-03 Sumitomo Metal Ind Ltd 薄鋼板の製造方法及びその装置
JPS62196358A (ja) * 1986-02-21 1987-08-29 Kawasaki Steel Corp 磁気特性および機械的性質に優れた高抗張力軟磁性鋼板
JPH09225598A (ja) * 1996-02-27 1997-09-02 Nippon Steel Corp 熱延薄鋼板の製造方法
JPH11229095A (ja) * 1998-02-10 1999-08-24 Nippon Steel Corp 高周波用無方向性電磁鋼板およびその製造方法
JP2001026823A (ja) * 1999-07-12 2001-01-30 Kawasaki Steel Corp 高周波鉄損特性に優れるFe−Cr−Si系合金の製造方法
JP2002194513A (ja) * 2000-12-28 2002-07-10 Kawasaki Steel Corp 加工変形特性に優れるシリコンクロム鋼板及びその製造方法
JP2005264315A (ja) * 2004-02-17 2005-09-29 Nippon Steel Corp 電磁鋼板とその製造方法
US20100059196A1 (en) * 2004-12-21 2010-03-11 Salzgitter Flachstahlgmbh Method for Producing Hot Strips From Lightweight Steel
WO2010102596A1 (de) * 2009-03-11 2010-09-16 Salzgitter Flachstahl Gmbh Verfahren zum erzeugen eines warmbandes und aus einem triplex-leichtbaustahl hergestelltes warmband

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS597334B2 (ja) * 1979-09-03 1984-02-17 株式会社神戸製鋼所 耐食性にすぐれたセンダスト系合金の製造法
FR2647813B1 (fr) * 1989-06-01 1991-09-20 Ugine Aciers Tole magnetique obtenue a partir d'une bande d'acier laminee a chaud contenant notamment du fer, du silicium et de l'aluminium
JPH06220583A (ja) * 1992-10-08 1994-08-09 Nippon Steel Corp 強度、靱性及び耐食性に優れた強磁性型制振合金
JPH08319539A (ja) * 1995-03-22 1996-12-03 Nippon Steel Corp 高強度高靭性制振合金及びその製造方法
IT1316030B1 (it) * 2000-12-18 2003-03-26 Acciai Speciali Terni Spa Procedimento per la fabbricazione di lamierini a grano orientato.
IT1316029B1 (it) * 2000-12-18 2003-03-26 Acciai Speciali Terni Spa Processo per la produzione di acciaio magnetico a grano orientato.
DE10153234A1 (de) * 2001-10-31 2003-05-22 Thyssenkrupp Stahl Ag Für die Herstellung von nichtkornorientiertem Elektroblech bestimmtes, warmgewalztes Stahlband und Verfahren zu seiner Herstellung
CN100475982C (zh) * 2002-05-08 2009-04-08 Ak钢铁资产公司 非取向电工钢带的连铸方法
US7470333B2 (en) * 2003-05-06 2008-12-30 Nippon Steel Corp. Non-oriented electrical steel sheet excellent in core loss and manufacturing method thereof
DE102006007148A1 (de) * 2006-02-16 2007-08-30 Volkswagen Ag Kolben für Verbrennungsmotoren und Verfahren zur Herstellung eines Kolbens für Verbrennungsmotoren
EP2039791B1 (en) * 2006-06-01 2011-07-06 Honda Motor Co., Ltd. High-strength steel sheet and process for producing the same

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58167060A (ja) * 1982-02-26 1983-10-03 Sumitomo Metal Ind Ltd 薄鋼板の製造方法及びその装置
JPS62196358A (ja) * 1986-02-21 1987-08-29 Kawasaki Steel Corp 磁気特性および機械的性質に優れた高抗張力軟磁性鋼板
JPH09225598A (ja) * 1996-02-27 1997-09-02 Nippon Steel Corp 熱延薄鋼板の製造方法
JPH11229095A (ja) * 1998-02-10 1999-08-24 Nippon Steel Corp 高周波用無方向性電磁鋼板およびその製造方法
JP2001026823A (ja) * 1999-07-12 2001-01-30 Kawasaki Steel Corp 高周波鉄損特性に優れるFe−Cr−Si系合金の製造方法
JP2002194513A (ja) * 2000-12-28 2002-07-10 Kawasaki Steel Corp 加工変形特性に優れるシリコンクロム鋼板及びその製造方法
JP2005264315A (ja) * 2004-02-17 2005-09-29 Nippon Steel Corp 電磁鋼板とその製造方法
US20100059196A1 (en) * 2004-12-21 2010-03-11 Salzgitter Flachstahlgmbh Method for Producing Hot Strips From Lightweight Steel
WO2010102596A1 (de) * 2009-03-11 2010-09-16 Salzgitter Flachstahl Gmbh Verfahren zum erzeugen eines warmbandes und aus einem triplex-leichtbaustahl hergestelltes warmband

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016528046A (ja) * 2013-08-07 2016-09-15 ザルツギッター・フラッハシュタール・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング 鋼材からなるストリップを製造するための方法、特に、改善された耐用寿命を有する切断または切削工具を製造するための鋼材からなるストリップを製造するための方法
CN109890524A (zh) * 2016-11-10 2019-06-14 Sms集团有限公司 用于在铸轧设备中制造金属带的方法
CN109890524B (zh) * 2016-11-10 2020-08-28 Sms集团有限公司 用于在铸轧设备中制造金属的带材的方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP2812456B1 (de) 2019-08-21
CN104204237B (zh) 2017-03-01
BR112014019450A2 (ja) 2017-06-20
RU2014136389A (ru) 2016-03-27
EP2812456A1 (de) 2014-12-17
WO2013117184A1 (de) 2013-08-15
BR112014019450A8 (pt) 2017-07-11
CN104204237A (zh) 2014-12-10
JP2017197843A (ja) 2017-11-02
RU2615423C2 (ru) 2017-04-04
KR20140129059A (ko) 2014-11-06
DE102012002642B4 (de) 2013-08-14
US20150013845A1 (en) 2015-01-15
UA112677C2 (uk) 2016-10-10
KR102048791B1 (ko) 2020-01-22
DE102012002642A1 (de) 2013-08-08
JP6471190B2 (ja) 2019-02-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6471190B2 (ja) 電磁鋼板を製造するための熱間圧延鋼帯およびそのための方法
CA2781916C (en) Process to manufacture grain-oriented electrical steel strip and grain-oriented electrical steel produced thereby
JP6208855B2 (ja) 配向性高ケイ素鋼の製造方法
JP5423629B2 (ja) 磁束密度の高い無方向性電磁熱延鋼帯の製造方法
MXPA04002419A (es) Metodo de banda de acero electrica de fundicion continua con enfriamiento por pulverizacion controlado.
KR102364477B1 (ko) 무방향성 전기 강을 제조하기 위한 강 스트립 및 이러한 강 스트립을 제조하기 위한 방법
JP5001611B2 (ja) 高磁束密度方向性珪素鋼板の製造方法
JP5388506B2 (ja) 磁束密度の高い無方向性電磁鋼板の製造方法
JP5423616B2 (ja) 磁気特性に優れた無方向性電磁鋼板の製造方法および無方向性電磁鋼板製造用の鋳造鋼帯の製造方法
WO2012089696A1 (en) Process to manufacture grain-oriented electrical steel strip and grain-oriented electrical steel produced thereby
KR20190077201A (ko) 무방향성 전기강판용 열연강판, 무방향성 전기강판 및 그 제조방법
KR20190078408A (ko) 자기적 특성 및 형상이 우수한 박물 무방향성 전기강판 및 그 제조방법
JP4239458B2 (ja) 方向性電磁鋼板の製造方法
US20120305212A1 (en) Process and device for producing hot-rolled strip from silicon steel
EP0527495A1 (en) Method of producing non-oriented electrical steel sheet having good magnetic properties
JP4091673B2 (ja) 磁束密度が高い無方向性電磁鋼板の製造方法
JP4258156B2 (ja) 方向性電磁鋼板およびその製造方法
KR20190078401A (ko) 재질과 두께의 편차가 작은 무방향성 전기강판 및 그 제조방법
JP2548942B2 (ja) Fe−Ni基合金の急冷凝固時の割れ防止方法
JP3348827B2 (ja) 磁束密度が高く鉄損の低い無方向性電磁鋼板の製造方法
JP2000297326A (ja) 磁気特性の均一な無方向性電磁鋼板の製造方法
JPS6171107A (ja) 高珪素電磁鋼熱延板の耳割れ防止方法
JP2000297325A (ja) 磁束密度が高く鉄損の低い無方向性電磁鋼板の製造方法
JPH0641639A (ja) 優れた磁束密度を有する無方向性電磁鋼板の製造方法
JPH05295439A (ja) 磁束密度の高い一方向性電磁鋼板の製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150415

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20160318

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160329

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20160628

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160829

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20161221