JP2012155902A - 車両用灯具 - Google Patents
車両用灯具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012155902A JP2012155902A JP2011012297A JP2011012297A JP2012155902A JP 2012155902 A JP2012155902 A JP 2012155902A JP 2011012297 A JP2011012297 A JP 2011012297A JP 2011012297 A JP2011012297 A JP 2011012297A JP 2012155902 A JP2012155902 A JP 2012155902A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- divided
- light
- cylindrical
- optical axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 42
- 239000007787 solid Substances 0.000 abstract description 11
- 230000009471 action Effects 0.000 description 8
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 6
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 6
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 3
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 3
- 238000004544 sputter deposition Methods 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/27—Thick lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/26—Elongated lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
- F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
【解決手段】投影レンズを備えた車両用灯具において、前記投影レンズは、その光軸を中心に放射状に分割された複数の分割レンズ部を含んでおり、前記複数の分割レンズ部それぞれの出射面は、相互に異なる曲率が設定されており、前記複数の分割レンズ部それぞれの厚み及び焦点が同一となるように、前記複数の分割レンズ部それぞれの入射面形状が設定されていることを特徴とする。
【選択図】図2
Description
以下、本発明の第1実施形態である車両用灯具について図面を参照しながら説明する。
図2に示すように、投影レンズ11は、アクリル等の透明樹脂又はガラス製のレンズであり、その光軸AXを中心に放射状に分割された4つのレンズ部11a〜11dを含んでいる。各レンズ部11a〜11dそれぞれの出射面11a1〜11d1は、相互に異なる曲率が設定されている。また、各レンズ部11a〜11dそれぞれの焦点が同一となるように、各レンズ部11a〜11dそれぞれの入射面11a2〜11d2形状が設定されている。
光源12は、例えば、少なくとも1つのLEDチップ(例えば青色LEDチップ)と蛍光体(例えば黄色蛍光体)とを組み合わせたLED光源である。
図5(b)に示すように、楕円系反射面14の第1焦点F1近傍に光源12を配置し、第2焦点F2近傍に上記構成の投影レンズ11の焦点Fを配置し、上端縁が第2焦点F2近傍に位置した状態のシェード15を、投影レンズ11と光源12との間に配置することで、プロジェクタ型の車両用灯具を構成してもよい。
上記実施形態では、車両用灯具10がヘッドランプである例について説明したが、本発明はこれに限定されない。例えば、本実施形態の車両用灯具は、フォグランプ等の自動車照明灯、テールランプ、ストップランプ、ターンシグナルランプ、デイタイムランニングランプ、ポジションランプ等の自動車信号灯にも適用することが可能である。
次に、本発明の第2実施形態である車両用灯具について図面を参照しながら説明する。
LED光源21は、例えば、複数の発光チップ(青色)が実装された光源パッケージ上に、複数の発光チップの発光波長で励起されて発光する蛍光体(黄色)が塗布又は固着された面光源である。本実施形態では、光の出射強度に指向性のないチップタイプのLED光源を用いている。
図7、図8に示すように、レンズ体30は、LED光源21を線状の発光部に変換するためのレンズ部(第1レンズ部31、第2レンズ部32、第3レンズ部33)を含むレンズ体である。各レンズ部31〜33はアクリル又はポリカーボネイト等の透明樹脂を射出成形することで一体的に形成されている。
図7、図8に示すように、第1レンズ部31は、LED光源21の前方かつ光軸AX上配置されている。
図7、図8に示すように、第2レンズ部32は、第1レンズ部31の外側に配置されている。
図7、図8に示すように、第3レンズ部33は、第1レンズ部31内及び第2レンズ部32内を進行する光軸AXに対して平行な光線Ray1、Ray2(正面視で円範囲A1、その外側の円範囲A2内の平行光線。図9参照)が入射するように、第1レンズ部31及び第2レンズ部32の前方に配置されている。
図6、図10(a)〜図10(c)に示すように、投影レンズ40は、アクリル等の透明樹脂又はガラス製のレンズであり、シリンドリカルレンズ41及びその円柱軸方向の両端に配置されたレンズ部42(本発明の第1レンズ部及び第2レンズ部に相当)を含んでいる。投影レンズ40は、曲率が比較的大きな球面の凸レンズから正面視で四角形に切り出したレンズ部を、その光軸を中心に左右に分割してその間にシリンドリカルレンズ41を配置したレンズに相当する。なお、シリンドリカルレンズ41(の出射面側の曲率)は、レンズ部42(の出射面側の曲率)と同じ(又は略同じ)曲率とされている。
図11に示すように、本変形例のシリンドリカルレンズ41は、上記第1実施形態と同様、その光軸AXを中心に放射状に分割された4つのシリンドリカルレンズ41a〜41dを含んでいる。各シリンドリカルレンズ41a〜41dそれぞれの出射面41a1〜41d1は、相互に異なる曲率が設定されている。また、各シリンドリカルレンズ41a〜41dそれぞれの焦点ラインが同一となるように、各シリンドリカルレンズ41a〜41dそれぞれの入射面41a2〜41d2形状が設定されている。
上記実施形態では、車両用灯具20がフォグランプである例について説明したが、本発明はこれに限定されない。例えば、本実施形態の車両用灯具は、ヘッドランプ等の自動車照明灯、テールランプ、ストップランプ、ターンシグナルランプ、デイタイムランニングランプ、ポジションランプ等の自動車信号灯にも適用することが可能である。
Claims (5)
- 投影レンズを備えた車両用灯具において、
前記投影レンズは、その光軸を中心に放射状に分割された複数の分割レンズ部を含んでおり、
前記複数の分割レンズ部それぞれの出射面は、相互に異なる曲率が設定されており、
前記複数の分割レンズ部それぞれの厚み及び焦点が同一となるように、前記複数の分割レンズ部それぞれの入射面形状が設定されていることを特徴とする車両用灯具。 - シリンドリカルレンズを備えた車両用灯具において、
前記シリンドリカルレンズは、その光軸を中心に放射状に分割された複数の分割シリンドリカルレンズ部を含んでおり、
前記複数の分割シリンドリカルレンズ部それぞれの出射面は、相互に異なる曲率が設定されており、
前記複数の分割シリンドリカルレンズ部それぞれの厚み及び焦点ラインが同一となるように、前記複数の分割シリンドリカルレンズ部それぞれの入射面形状が設定されていることを特徴とする車両用灯具。 - 前記シリンドリカルレンズは、その円柱軸に沿った一端に配置された第1レンズ部及び前記円柱軸に沿った他端に配置された第2レンズ部を含んでいることを特徴とする請求項2に記載の車両用灯具。
- 前記第1レンズ部及び第2レンズ部は、球面の凸レンズから正面視で四角形に切り出したレンズ部を、その光軸を中心に分割した二つのレンズ部に相当するレンズ部であることを特徴とする請求項3に記載の車両用灯具。
- 前記レンズの入射面側かつ前記レンズに入射する光を妨げない範囲に内部構造を覆い隠す目的で配置された反射面をさらに備えることを特徴とする請求項1から4のいずれかに記載の車両用灯具。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011012297A JP5716990B2 (ja) | 2011-01-24 | 2011-01-24 | 車両用灯具 |
US13/357,608 US8678628B2 (en) | 2011-01-24 | 2012-01-24 | Projection lens for a vehicle light |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011012297A JP5716990B2 (ja) | 2011-01-24 | 2011-01-24 | 車両用灯具 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012155902A true JP2012155902A (ja) | 2012-08-16 |
JP5716990B2 JP5716990B2 (ja) | 2015-05-13 |
Family
ID=46544088
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011012297A Active JP5716990B2 (ja) | 2011-01-24 | 2011-01-24 | 車両用灯具 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8678628B2 (ja) |
JP (1) | JP5716990B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014077078A1 (ja) | 2012-11-13 | 2014-05-22 | 市光工業株式会社 | 車両用灯具 |
JP2015046367A (ja) * | 2013-08-29 | 2015-03-12 | 市光工業株式会社 | 車両用灯具 |
WO2017042943A1 (ja) * | 2015-09-10 | 2017-03-16 | 日立マクセル株式会社 | 灯具 |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6030864B2 (ja) * | 2012-06-13 | 2016-11-24 | 株式会社小糸製作所 | 灯具ユニットおよび投影レンズ |
WO2014208655A1 (ja) * | 2013-06-26 | 2014-12-31 | 市光工業株式会社 | 車両用灯具 |
FR3009367B1 (fr) * | 2013-08-05 | 2018-06-15 | Valeo Vision | Dispositif optique et systeme de signalisation et/ou d'eclairage |
KR20150018288A (ko) * | 2013-08-09 | 2015-02-23 | 현대모비스 주식회사 | 차량용 램프 및 이를 포함하는 차량 |
JP6317087B2 (ja) | 2013-10-11 | 2018-04-25 | 株式会社小糸製作所 | 車両用灯具 |
JP6235948B2 (ja) * | 2014-03-27 | 2017-11-22 | 株式会社小糸製作所 | 車両用灯具 |
US10018341B2 (en) * | 2014-07-31 | 2018-07-10 | JST Performance, LLC | Method and apparatus for a light collection and projection system |
JP6576705B2 (ja) * | 2015-06-23 | 2019-09-18 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
US9863596B2 (en) * | 2016-01-29 | 2018-01-09 | Chun-Te Wu | Optical element, optical module, and lens carrier |
KR101795229B1 (ko) * | 2016-03-31 | 2017-11-08 | 현대자동차주식회사 | 차량용 램프 장치 |
CN110094685B (zh) * | 2019-06-12 | 2024-04-26 | 佛山市升阳光学科技有限公司 | 一种具有多种工作状态的照明装置 |
CN210740266U (zh) * | 2019-10-25 | 2020-06-12 | 华域视觉科技(上海)有限公司 | 车灯光学元件 |
TWI787074B (zh) * | 2022-01-27 | 2022-12-11 | 吳若晴 | 車輛燈具 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10199306A (ja) * | 1997-01-17 | 1998-07-31 | Stanley Electric Co Ltd | プロジェクタ型ランプ |
JP2002299697A (ja) * | 2001-03-29 | 2002-10-11 | Mitsubishi Electric Lighting Corp | Led光源デバイス及び照明器具 |
JP2003123509A (ja) * | 2001-10-05 | 2003-04-25 | Stanley Electric Co Ltd | プロジェクタ型ヘッドランプ |
JP2003203508A (ja) * | 2002-01-08 | 2003-07-18 | Nissan Motor Co Ltd | 車両用前照灯 |
JP2004233788A (ja) * | 2003-01-31 | 2004-08-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 発光装置 |
JP2006222038A (ja) * | 2005-02-14 | 2006-08-24 | Ichikoh Ind Ltd | ヘッドランプ |
JP2009140779A (ja) * | 2007-12-06 | 2009-06-25 | Stanley Electric Co Ltd | 車両用信号灯 |
JP2010067415A (ja) * | 2008-09-09 | 2010-03-25 | Stanley Electric Co Ltd | Led照明灯具 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4471169B2 (ja) | 2005-04-21 | 2010-06-02 | 株式会社小糸製作所 | プロジェクタ型車両用灯具ユニット |
JP5077543B2 (ja) * | 2007-09-07 | 2012-11-21 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具ユニット |
JP2009283408A (ja) * | 2008-05-26 | 2009-12-03 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯 |
JP5157883B2 (ja) * | 2008-12-25 | 2013-03-06 | 市光工業株式会社 | 車両用前照灯 |
CN102748704A (zh) * | 2011-04-19 | 2012-10-24 | 富准精密工业(深圳)有限公司 | 透镜及照明装置 |
-
2011
- 2011-01-24 JP JP2011012297A patent/JP5716990B2/ja active Active
-
2012
- 2012-01-24 US US13/357,608 patent/US8678628B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10199306A (ja) * | 1997-01-17 | 1998-07-31 | Stanley Electric Co Ltd | プロジェクタ型ランプ |
JP2002299697A (ja) * | 2001-03-29 | 2002-10-11 | Mitsubishi Electric Lighting Corp | Led光源デバイス及び照明器具 |
JP2003123509A (ja) * | 2001-10-05 | 2003-04-25 | Stanley Electric Co Ltd | プロジェクタ型ヘッドランプ |
JP2003203508A (ja) * | 2002-01-08 | 2003-07-18 | Nissan Motor Co Ltd | 車両用前照灯 |
JP2004233788A (ja) * | 2003-01-31 | 2004-08-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 発光装置 |
JP2006222038A (ja) * | 2005-02-14 | 2006-08-24 | Ichikoh Ind Ltd | ヘッドランプ |
JP2009140779A (ja) * | 2007-12-06 | 2009-06-25 | Stanley Electric Co Ltd | 車両用信号灯 |
JP2010067415A (ja) * | 2008-09-09 | 2010-03-25 | Stanley Electric Co Ltd | Led照明灯具 |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014077078A1 (ja) | 2012-11-13 | 2014-05-22 | 市光工業株式会社 | 車両用灯具 |
JP2014099280A (ja) * | 2012-11-13 | 2014-05-29 | Ichikoh Ind Ltd | 車両用灯具 |
JP2015046367A (ja) * | 2013-08-29 | 2015-03-12 | 市光工業株式会社 | 車両用灯具 |
WO2017042943A1 (ja) * | 2015-09-10 | 2017-03-16 | 日立マクセル株式会社 | 灯具 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20120188781A1 (en) | 2012-07-26 |
JP5716990B2 (ja) | 2015-05-13 |
US8678628B2 (en) | 2014-03-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5716990B2 (ja) | 車両用灯具 | |
US10539287B2 (en) | Headlight module and headlight device | |
JP5596282B2 (ja) | 自動車用照明または信号装置 | |
JP6207874B2 (ja) | 車両用灯具の灯具ユニット | |
US7988345B2 (en) | Projection module of an automobile headlight | |
JP5257747B2 (ja) | 車両用前照灯 | |
JP6324635B2 (ja) | 前照灯モジュール及び前照灯装置 | |
JP2011187221A (ja) | 車両用灯具ユニット、及び、車両用灯具 | |
US8562191B2 (en) | Vehicle light | |
WO2020021825A1 (ja) | ヘッドライト装置 | |
JP5437128B2 (ja) | Ledランプおよび車両用灯具 | |
US8231255B2 (en) | Vehicle light | |
JP2010049886A (ja) | 車両用前照灯ユニット及び車両用前照灯 | |
EP2484964B1 (en) | Lamp unit | |
CN107859968B (zh) | 车灯照明系统、车灯总成及汽车 | |
EP2503224B1 (en) | Vehicle lighting unit | |
JP2010080306A (ja) | 車両前照灯用灯具ユニット | |
JP6999036B2 (ja) | 自動車両用投光装置のための投影装置 | |
JP6659456B2 (ja) | 車両用灯具 | |
CN102192456A (zh) | 摩托车用投影型前照灯 | |
JP2010205606A (ja) | 光学モジュール及び車両用信号灯具 | |
US9239144B2 (en) | Light module | |
JP2012028156A (ja) | 車両用灯具ユニット | |
JP6136219B2 (ja) | 車両用前照灯 | |
JP5152563B2 (ja) | 車両用前照灯 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140106 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140919 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141002 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141127 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150220 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150305 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5716990 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |