JP2011225120A - ワイパ装置 - Google Patents
ワイパ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011225120A JP2011225120A JP2010097265A JP2010097265A JP2011225120A JP 2011225120 A JP2011225120 A JP 2011225120A JP 2010097265 A JP2010097265 A JP 2010097265A JP 2010097265 A JP2010097265 A JP 2010097265A JP 2011225120 A JP2011225120 A JP 2011225120A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wiper
- wiper blade
- arm
- cleaning liquid
- main
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 100
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 100
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims abstract description 26
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims abstract description 26
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 6
- 239000000243 solution Substances 0.000 abstract description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 7
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 4
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
- B60S1/3402—Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns
- B60S1/3406—Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns the wiper blades being rotated with respect to the wiper arms around an axis perpendicular to the wiped field
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
- B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Ink Jet (AREA)
- Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
- Nozzles (AREA)
Abstract
【解決手段】ワイパアーム11は、ピボット軸7に連結されるメインアーム13と、メインアーム13に従動して回転されるサブアーム14とを備え、ワイパブレード12よりも払拭開始時の進行方向後方側に配置されている。ワイパアーム11の先端部に連結されたワイパブレード12は、メインアーム13の回動に連動してワイパアーム11に対する払拭姿勢を変化させる。ウォッシャノズル21は、メインアーム13におけるワイパブレード12よりも基端側となる位置に固定されている。洗浄液の噴射方向は、ワイパブレード12が停止位置に配置された状態においてワイパブレード12の払拭開始時の進行方向前方側でワイパブレード12の先端に向かう方向に設定され、洗浄液の着水点は、ワイパブレード12の長手方向の中央よりもワイパブレード12の基端側となる位置に設定されている。
【選択図】図2
Description
図1に示すように、ワイパ装置1は、車両のフロントガラス2の車室外側の面である払拭面2aを払拭するためのものである。このワイパ装置1は、駆動手段としてのワイパ駆動装置3と、ワイパ4と、制御手段としてのECU(電子制御装置)5とを備えている。
図3(a)及び図3(b)に示すように、アルミダイキャストにて形成されたメインヘッド15の基端部には、円筒状の軸連結部15aが設けられている。メインヘッド15は、この軸連結部15aが前記ピボット軸7(図2参照)の先端部に外嵌されて固定されることにより、同ピボット軸7と一体回転可能に連結される。また、軸連結部15aの先端部(図3(a)において下側の端部)からメインヘッド15の先端側に向かって「く」の字状に湾曲しながらヘッド本体部15bが延びている。このヘッド本体部15bの基端部であって軸連結部15aと軸方向に重なる部位には、樹脂製のヘッドカバー15k(図2参照)が装着されている。また、ヘッド本体部15bにおける幅方向の両側の側面15c,15dのうちサブアーム14側の側面15cには、軸連結部15aの軸方向と直交する方向に沿ってサブアーム14側に延びる延設部15eが設けられている。
ワイパブレード12が停止位置P1に配置された状態において、洗浄液を噴射するようにワイパスイッチ51がオン操作されると、ワイパスイッチ51は、洗浄液の噴射を指令する噴射指令信号をECU5に出力する。ECU5は、噴射指令信号が入力されると、直ちにポンプ装置23を駆動してウォッシャノズル21の噴射口21d(図3(a)参照)から洗浄液を噴射させる。図2に示すように、洗浄液は、停止位置P1に配置されたワイパブレード12に対して同ワイパブレード12の払拭開始時の進行方向前方側で同ワイパブレード12の先端に向かう方向に噴射される。そして、洗浄液は、停止位置P1に配置されたワイパブレード12の払拭開始時の進行方向前方側で、同ワイパブレード12における長手方向の中央よりも基端側となる着水点Xに着水する。
上記したように、本実施形態によれば、以下の作用効果を有する。
・上記実施形態では、ECU5は、ワイパスイッチ51から噴射指令信号が入力されてから待機時間が経過するとワイパ4を回動させる。しかしながら、ECU5は、待機時間が経過する前に(例えばウォッシャノズル21からの洗浄液の噴射と同時に)ワイパ4を回動させてもよい。このようにしても上記実施形態の(1)と同様の作用効果を得ることができる。
(イ)請求項1乃至請求項5の何れか1項に記載のワイパ装置において、前記払拭面は、車両のフロントガラスにおける車室外側の面であることを特徴とするワイパ装置。同構成によれば、ワイパ装置は払拭性能が向上されているため、車両の運転者に良好な運転視界を提供することができる。
Claims (5)
- 基端部が駆動軸に一体回転可能に連結されるメインアームと、前記駆動軸と異なる位置に配置された従動軸に基端部が回動自在に連結されるとともに前記メインアームの回動に従動して回転されるサブアームとを有するワイパアームと、
前記ワイパアームの先端部に回動自在に連結され前記メインアームの回動に連動して前記ワイパアームに対する払拭姿勢を変化させながら払拭面を払拭するワイパブレードと、
前記ワイパアームに固定されて前記払拭面に向けて洗浄液を噴射するウォッシャノズルと、
を備えたワイパ装置であって、
前記ワイパアームは、前記ワイパブレードよりも払拭開始時の進行方向後方側に配置され、
前記ウォッシャノズルは、前記メインアーム及び前記サブアームのうち前記ワイパブレードに近い方のアームにおける前記ワイパブレードよりも基端側となる位置に固定され、前記洗浄液の噴射方向が、前記ワイパブレードが停止位置に配置された状態において前記ワイパブレードの払拭開始時の進行方向前方側で前記ワイパブレードの先端に向かう方向に設定されるとともに、前記洗浄液の着水点が、前記ワイパブレードの長手方向の中央よりも前記ワイパブレードの基端側となる位置に設定されていることを特徴とするワイパ装置。 - 請求項1に記載のワイパ装置において、
前記メインアームは、前記サブアームよりも前記ワイパブレードに近い位置に配置されるとともに、前記駆動軸に一体回転可能に連結されるメインヘッドと、前記払拭面に対して接離する方向に回動可能に前記メインヘッドに連結されるメインアーム部材とを有し、
前記ウォッシャノズルは、前記メインヘッドに固定されていることを特徴とするワイパ装置。 - 請求項1又は請求項2に記載のワイパ装置において、
前記ワイパブレードは、前記停止位置に配置されたときに、前記ワイパブレードの長手軸線が該ワイパブレードの先端から基端に向けて下り勾配となるように前記ワイパアームの先端部に連結されていることを特徴とするワイパ装置。 - 請求項3に記載のワイパ装置において、
前記メインアームは、前記駆動軸に一体回転可能に連結されるメインヘッドと、前記払拭面に対して接離する方向に回動可能に基端部が前記メインヘッドに連結されるとともに先端部を前記ワイパブレードに向けて屈曲した屈曲部を備えたメインアーム部材とを有し、前記サブアームよりも前記ワイパブレードに近い位置に配置されるとともに、
前記ワイパブレードの基端部は、前記ワイパブレードが前記停止位置に配置された状態において、前記メインアームの基端部と先端部と前記屈曲部とを頂点とする三角形の領域内に配置されていることを特徴とするワイパ装置。 - 請求項3又は請求項4に記載のワイパ装置において、
前記駆動軸を直接又は間接的に駆動する駆動手段と、
ウォッシャスイッチのオン操作により入力される噴射指令信号に基づいて前記ウォッシャノズルからの前記洗浄液の噴射及び前記駆動手段の駆動を制御する制御手段と、
を備え、
前記制御手段は、前記噴射指令信号が入力されると直ちに前記ウォッシャノズルから前記洗浄液を噴射させ、更に、前記噴射指令信号が入力されてから所定の待機時間が経過した後に前記駆動軸を駆動するように前記駆動手段を制御することを特徴とするワイパ装置。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010097265A JP5324516B2 (ja) | 2010-04-20 | 2010-04-20 | ワイパ装置 |
EP11719672.5A EP2560846B1 (en) | 2010-04-20 | 2011-04-15 | Wiper device |
CN201180004363.7A CN102596657B (zh) | 2010-04-20 | 2011-04-15 | 刮水器装置 |
PCT/JP2011/059887 WO2011132762A1 (en) | 2010-04-20 | 2011-04-15 | Wiper device |
US13/497,071 US8997302B2 (en) | 2010-04-20 | 2011-04-15 | Wiper device |
KR1020127008765A KR101521801B1 (ko) | 2010-04-20 | 2011-04-15 | 와이퍼 장치 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010097265A JP5324516B2 (ja) | 2010-04-20 | 2010-04-20 | ワイパ装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011225120A true JP2011225120A (ja) | 2011-11-10 |
JP5324516B2 JP5324516B2 (ja) | 2013-10-23 |
Family
ID=44279111
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010097265A Active JP5324516B2 (ja) | 2010-04-20 | 2010-04-20 | ワイパ装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8997302B2 (ja) |
EP (1) | EP2560846B1 (ja) |
JP (1) | JP5324516B2 (ja) |
KR (1) | KR101521801B1 (ja) |
CN (1) | CN102596657B (ja) |
WO (1) | WO2011132762A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014097783A (ja) * | 2012-09-27 | 2014-05-29 | Valeo Systemes D'essuyage | 2本の動作アームを有するワイパーシステム用結合装置、及び同装置を備えたワイパーシステム |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3037907A1 (fr) * | 2015-06-29 | 2016-12-30 | Valeo Systemes Dessuyage | Organe pour un systeme de connexion d'un balai d'essuie-glace a de multiples bras d'essuie-glace |
CN110356366A (zh) * | 2019-07-11 | 2019-10-22 | 重庆长安汽车股份有限公司 | 一种安装于雨刮器传动输出轴上的雨刮喷嘴结构 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5478146U (ja) * | 1977-11-15 | 1979-06-02 | ||
JP2002536244A (ja) * | 1999-02-08 | 2002-10-29 | ローベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング | ワイパアーム |
JP2004203180A (ja) * | 2002-12-25 | 2004-07-22 | Asmo Co Ltd | ウォッシャノズル付ワイパ |
JP2006298278A (ja) * | 2005-04-22 | 2006-11-02 | Asmo Co Ltd | ワイパアーム |
JP2007196724A (ja) * | 2006-01-23 | 2007-08-09 | Mitsuba Corp | ワイパ装置 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3657618A (en) * | 1968-08-06 | 1972-04-18 | Nippon Denso Co | Windshield washer and wiper |
GB1201291A (en) * | 1969-01-02 | 1970-08-05 | Ford Motor Co | Windscreen cleaning systems |
US3793670A (en) | 1971-08-09 | 1974-02-26 | Trico Products Corp | Windshield washer assembly |
DE3102538C1 (de) * | 1981-01-27 | 1982-11-11 | Ford-Werke AG, 5000 Köln | Scheibenwischerarm mit Wascherduese fuer Kraftfahrzeugscheiben |
JP3342779B2 (ja) * | 1994-09-06 | 2002-11-11 | 株式会社ミツバ | ワイパ装置における風受体の取付構造 |
DE4445417A1 (de) * | 1994-12-20 | 1996-06-27 | Teves Gmbh Alfred | Koppelglied für eine Scheibenwischeranlage, insbesondere eines Kraftfahrzeuges |
DE10193018D2 (de) * | 2000-07-27 | 2002-10-24 | Bosch Gmbh Robert | Wischerarm, Wischblatt und Wischvorrichtung, insbesondere für Scheiben von Kraftfahrzeugen |
CN2470200Y (zh) * | 2001-02-06 | 2002-01-09 | 瑞安市飞鹏车辆配件有限公司 | 交叉对刮式刮水器总成 |
DE10343938B4 (de) * | 2003-09-23 | 2016-03-10 | Robert Bosch Gmbh | Wischarm |
JP4622693B2 (ja) | 2005-06-15 | 2011-02-02 | 三菱自動車エンジニアリング株式会社 | 車両用ワイパ装置 |
JP2007062547A (ja) | 2005-08-31 | 2007-03-15 | Mitsuba Corp | 車両用ワイパ装置 |
JP5000950B2 (ja) | 2006-08-30 | 2012-08-15 | 日本ワイパブレード株式会社 | サブステー用ベースアッシィ及びその組み付け方法 |
JP4819703B2 (ja) * | 2007-01-12 | 2011-11-24 | アスモ株式会社 | 車両用ワイパ装置 |
JP5006219B2 (ja) | 2008-01-18 | 2012-08-22 | アスモ株式会社 | 防水キャップ及びワイパピボット並びに車両用ワイパ装置 |
JP2009190556A (ja) | 2008-02-14 | 2009-08-27 | Asmo Co Ltd | ワイパアーム |
JP2010076503A (ja) * | 2008-09-24 | 2010-04-08 | Mitsuba Corp | ワイパアーム |
-
2010
- 2010-04-20 JP JP2010097265A patent/JP5324516B2/ja active Active
-
2011
- 2011-04-15 US US13/497,071 patent/US8997302B2/en active Active
- 2011-04-15 CN CN201180004363.7A patent/CN102596657B/zh active Active
- 2011-04-15 WO PCT/JP2011/059887 patent/WO2011132762A1/en active Application Filing
- 2011-04-15 KR KR1020127008765A patent/KR101521801B1/ko active IP Right Grant
- 2011-04-15 EP EP11719672.5A patent/EP2560846B1/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5478146U (ja) * | 1977-11-15 | 1979-06-02 | ||
JP2002536244A (ja) * | 1999-02-08 | 2002-10-29 | ローベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング | ワイパアーム |
JP2004203180A (ja) * | 2002-12-25 | 2004-07-22 | Asmo Co Ltd | ウォッシャノズル付ワイパ |
JP2006298278A (ja) * | 2005-04-22 | 2006-11-02 | Asmo Co Ltd | ワイパアーム |
JP2007196724A (ja) * | 2006-01-23 | 2007-08-09 | Mitsuba Corp | ワイパ装置 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014097783A (ja) * | 2012-09-27 | 2014-05-29 | Valeo Systemes D'essuyage | 2本の動作アームを有するワイパーシステム用結合装置、及び同装置を備えたワイパーシステム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2011132762A1 (en) | 2011-10-27 |
US20120180243A1 (en) | 2012-07-19 |
JP5324516B2 (ja) | 2013-10-23 |
KR20130073863A (ko) | 2013-07-03 |
CN102596657A (zh) | 2012-07-18 |
EP2560846B1 (en) | 2014-02-26 |
CN102596657B (zh) | 2015-02-04 |
EP2560846A1 (en) | 2013-02-27 |
KR101521801B1 (ko) | 2015-05-20 |
US8997302B2 (en) | 2015-04-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4622693B2 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP2008006971A (ja) | 車両用ワイパウォッシャ制御装置及び車両用ワイパウォッシャ装置 | |
WO2012144547A1 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP2008137459A (ja) | 車両用ワイパ及びワイパブレード | |
JP2008137605A (ja) | 車両用ワイパウォッシャ制御装置及び車両用ワイパウォッシャ装置 | |
JP5670727B2 (ja) | ガラス板を洗浄するための洗浄液体の噴射装置 | |
JP5324516B2 (ja) | ワイパ装置 | |
JP5961524B2 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP5327387B1 (ja) | 車両用ワイパー装置 | |
JP2002302019A (ja) | ワイパアーム | |
JP6759795B2 (ja) | 車両用ワイパ・ウォッシャ装置 | |
JP2019196055A (ja) | 車両洗浄システム | |
JP4819703B2 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP6411810B2 (ja) | ワイパ制御装置 | |
JP6578771B2 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP6643927B2 (ja) | ワイパシステム及びワイパシステム制御方法 | |
JP2655897B2 (ja) | ワイパ | |
JP2002321599A (ja) | ワイパアーム及びウォッシャノズル | |
JP2017202744A (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP6330222B2 (ja) | ワイパ装置 | |
WO2017195779A1 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP2005096720A (ja) | 車両用ウォッシャノズル | |
KR20050064165A (ko) | 차량용 와셔액 분사장치 | |
KR20050096518A (ko) | 분사방향 조절이 가능한 차량용 워셔액 분사장치 | |
JP2002283973A (ja) | ワイパアーム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130423 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130621 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130709 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130718 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5324516 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |