JP2006034415A - 電子内視鏡システム - Google Patents
電子内視鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006034415A JP2006034415A JP2004215597A JP2004215597A JP2006034415A JP 2006034415 A JP2006034415 A JP 2006034415A JP 2004215597 A JP2004215597 A JP 2004215597A JP 2004215597 A JP2004215597 A JP 2004215597A JP 2006034415 A JP2006034415 A JP 2006034415A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- brightness
- body cavity
- fluorescent
- normal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/043—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances for fluorescence imaging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00009—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00039—Operational features of endoscopes provided with input arrangements for the user
- A61B1/00042—Operational features of endoscopes provided with input arrangements for the user for mechanical operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00186—Optical arrangements with imaging filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0638—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements providing two or more wavelengths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0646—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements with illumination filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
- A61B5/0071—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence by measuring fluorescence emission
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
- A61B5/0082—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence adapted for particular medical purposes
- A61B5/0084—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence adapted for particular medical purposes for introduction into the body, e.g. by catheters
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Closed-Circuit Television Systems (AREA)
Abstract
【解決手段】モニター60上に通常画像と蛍光画像とを並列させて表示する同時表示モードにおいては、システムコントローラ70の第1比較器70bは、設定テーブル70aからの目標値を受け付けず、前段信号処理回路57の第1検出器57cから出力される通常画像の明るさと、第2検出器57eから出力される蛍光画像の明るさとを比較し、この比較結果に基づいて両画像の明るさが等しくなるよう第1モータドライバ53を制御して白色光の光量を調整する。
【選択図】 図6
Description
16 励起光用ライトガイド
20 光源装置
30 白色光源
32 コンデンサレンズ
33 励起用光源
35 コリメートレンズ
36 ダイクロイックミラー
37 ロータリーシャッター
57 前段信号処理回路
58a,58b 画像メモリ
59 後段信号処理回路
60 モニター
70 システムコントローラ
70b 第1比較器
70c 第2比較器
71 タイミングコントローラ
Claims (5)
- 体腔内に挿入される挿入部と、前記挿入部を通して照明光を挿入部先端に導くライトガイドと、照明された体腔内の画像を撮影する撮像素子とを有する電子内視鏡と、
体腔内を観察するための可視光を発する可視光源と、体腔壁の生体組織を励起して自家蛍光を発光させるための励起光を発する励起用光源とを備え、前記可視光と前記励起光とを選択的に前記ライトガイドに入射させる光源装置と、
前記体腔内が可視光により照明されている期間に前記撮像素子から出力される信号により通常画像信号を生成し、前記体腔壁が励起光により照射されている期間に前記撮像素子から出力される信号により蛍光画像信号を生成する画像信号生成手段と、
前記画像信号生成手段から出力される画像信号に基づいて画像を表示する表示手段と、
前記通常画像及び蛍光画像を前記表示手段に並べて表示する際に、表示される前記通常画像と蛍光画像の明暗の差を小さくするよう、少なくともいずれか一方の画像の明るさを変更させる明るさ変更手段とを備えることを特徴とする電子内視鏡システム。 - 体腔内に挿入される挿入部と、前記挿入部を通して照明光を挿入部先端に導くライトガイドと、照明された体腔内の画像を撮影する撮像素子とを有する電子内視鏡と、
体腔内を観察するための可視光を発する可視光源と、体腔壁の生体組織を励起して自家蛍光を発光させるための励起光を発する励起用光源とを備え、前記可視光と前記励起光とを選択的に前記ライトガイドに入射させる光源装置と、
前記体腔内が可視光により照明されている期間に前記撮像素子から出力される信号により通常画像信号を生成し、前記体腔壁が励起光により照射されている期間に前記撮像素子から出力される信号により蛍光画像信号を生成する画像信号生成手段と、
前記画像信号生成手段から出力される画像信号に基づいて画像を表示する2つの表示手段と、
前記通常画像及び蛍光画像を前記2つの表示手段にそれぞれ表示する際に、表示される前記通常画像と蛍光画像の明暗の差を小さくするように、少なくともいずれか一方の画像の明るさを変更させる明るさ変更手段とを備えることを特徴とする電子内視鏡システム。 - 前記明るさ変更手段は、前記蛍光画像の明るさに基づいて、前記通常画像の明るさを変更することを特徴とする請求項1または2に記載の電子内視鏡システム。
- 前記明るさ変更手段は、前記通常画像と前記蛍光画像との明るさの目標値を定義する設定テーブルと、この目標値と前記通常画像及び前記蛍光画像の明るさとをそれぞれ比較する第1,第2比較器とを備え、前記通常画像、あるいは前記蛍光画像の一方のみを表示する際には、前記第1,第2比較器の出力に基づいて各画像の明るさを変更すると共に、前記通常画像と前記蛍光画像とを同時に表示する際には、前記第1比較器により前記蛍光画像の明るさと前記通常画像の明るさとを比較し、比較結果に基づいて前記通常画像の明るさを変更することを特徴とする請求項3に記載の電子内視鏡システム。
- 前記明るさ変更手段は、体腔内を照明する前記可視光の強度を調整することにより、前記通常画像の明るさを変更することを特徴とする請求項3または4に記載の電子内視鏡システム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004215597A JP4575720B2 (ja) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | 電子内視鏡システム |
US11/186,905 US7907169B2 (en) | 2004-07-23 | 2005-07-22 | Electronic endoscope system for fluorescence observation |
DE102005034658A DE102005034658A1 (de) | 2004-07-23 | 2005-07-25 | Elektronisches Endoskopsystem zur Fluoreszenzbeobachtung |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004215597A JP4575720B2 (ja) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | 電子内視鏡システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006034415A true JP2006034415A (ja) | 2006-02-09 |
JP4575720B2 JP4575720B2 (ja) | 2010-11-04 |
Family
ID=35613014
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004215597A Expired - Fee Related JP4575720B2 (ja) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | 電子内視鏡システム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7907169B2 (ja) |
JP (1) | JP4575720B2 (ja) |
DE (1) | DE102005034658A1 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007252492A (ja) * | 2006-03-22 | 2007-10-04 | Pentax Corp | 内視鏡用光源装置 |
WO2007135925A1 (ja) * | 2006-05-22 | 2007-11-29 | Olympus Corporation | 内視鏡システム |
JP2018158152A (ja) * | 2018-07-05 | 2018-10-11 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム、プロセッサ装置、内視鏡システムの作動方法、及びプロセッサ装置の作動方法 |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4555093B2 (ja) | 2005-01-05 | 2010-09-29 | Hoya株式会社 | 電子内視鏡システム |
JP4598182B2 (ja) * | 2005-01-05 | 2010-12-15 | Hoya株式会社 | 電子内視鏡システム |
JP4566754B2 (ja) * | 2005-01-12 | 2010-10-20 | Hoya株式会社 | 画像処理装置 |
JP4814529B2 (ja) * | 2005-02-16 | 2011-11-16 | Hoya株式会社 | 画像処理装置 |
JP4354425B2 (ja) * | 2005-04-11 | 2009-10-28 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡用挿入部及び内視鏡 |
JP4873949B2 (ja) * | 2005-12-26 | 2012-02-08 | Hoya株式会社 | 電子内視鏡装置 |
JP2007313171A (ja) * | 2006-05-29 | 2007-12-06 | Olympus Corp | 内視鏡システム |
JP2008161550A (ja) * | 2006-12-28 | 2008-07-17 | Olympus Corp | 内視鏡システム |
JP5174370B2 (ja) * | 2007-04-13 | 2013-04-03 | Hoya株式会社 | 蛍光内視鏡システム、及び光源ユニット |
JP2009034224A (ja) * | 2007-07-31 | 2009-02-19 | Olympus Medical Systems Corp | 医療装置 |
JP2009201940A (ja) * | 2008-02-29 | 2009-09-10 | Hoya Corp | 内視鏡光源システム、内視鏡光源装置、内視鏡プロセッサ、および内視鏡ユニット |
US8135187B2 (en) * | 2008-03-26 | 2012-03-13 | General Electric Company | Method and apparatus for removing tissue autofluorescence |
US8169468B2 (en) * | 2008-04-26 | 2012-05-01 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Augmented stereoscopic visualization for a surgical robot |
JP5388732B2 (ja) * | 2009-07-15 | 2014-01-15 | Hoya株式会社 | 医療用観察システムおよびプロセッサ |
JP5460506B2 (ja) * | 2009-09-24 | 2014-04-02 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置の作動方法及び内視鏡装置 |
JP5460507B2 (ja) * | 2009-09-24 | 2014-04-02 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置の作動方法及び内視鏡装置 |
JP4773583B2 (ja) * | 2009-10-20 | 2011-09-14 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 蛍光観察装置 |
US9946058B2 (en) * | 2010-06-11 | 2018-04-17 | Nikon Corporation | Microscope apparatus and observation method |
JP5410374B2 (ja) * | 2010-07-02 | 2014-02-05 | インスペクター リサーチ システムズ ベーフェー | 口腔内観察装置 |
JP5536150B2 (ja) * | 2011-08-09 | 2014-07-02 | キヤノン・コンポーネンツ株式会社 | イメージセンサユニット及び画像読取装置 |
JP6103824B2 (ja) * | 2012-06-04 | 2017-03-29 | オリンパス株式会社 | 蛍光内視鏡装置 |
JP2014161500A (ja) * | 2013-02-25 | 2014-09-08 | Canon Inc | 画像処理装置、眼科撮影装置及び方法、並びにプログラム |
EP3028622A4 (en) * | 2013-08-01 | 2017-03-22 | Olympus Corporation | Imaging device |
WO2017073286A1 (ja) * | 2015-10-30 | 2017-05-04 | オリンパス株式会社 | 内視鏡システムのための制御装置、内視鏡システム及び内視鏡システムの制御方法 |
CN109475270B (zh) * | 2016-11-01 | 2021-04-27 | 奥林巴斯株式会社 | 活体观察系统 |
CN111818707B (zh) * | 2020-07-20 | 2022-07-15 | 浙江华诺康科技有限公司 | 荧光内窥镜曝光参数调整的方法、设备和荧光内窥镜 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07155292A (ja) * | 1993-12-03 | 1995-06-20 | Olympus Optical Co Ltd | 蛍光観察装置 |
JPH0966023A (ja) * | 1994-09-21 | 1997-03-11 | Asahi Optical Co Ltd | 蛍光診断用電子内視鏡のビデオプロセッサ装置 |
JPH09253039A (ja) * | 1996-03-22 | 1997-09-30 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置の親子映像処理回路 |
JPH10151104A (ja) * | 1996-11-25 | 1998-06-09 | Olympus Optical Co Ltd | 蛍光内視鏡装置 |
JP2000134610A (ja) * | 1998-10-29 | 2000-05-12 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2002045329A (ja) * | 2000-08-01 | 2002-02-12 | Fuji Photo Film Co Ltd | 蛍光画像表示装置 |
JP2003033324A (ja) * | 1991-03-11 | 2003-02-04 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2003179785A (ja) * | 2001-12-11 | 2003-06-27 | Pentax Corp | 画像撮影装置 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19535114B4 (de) | 1994-09-21 | 2013-09-05 | Hoya Corp. | Endoskopsystem mit Fluoreszenzdiagnose |
JP2002500907A (ja) * | 1998-01-26 | 2002-01-15 | マサチユセツツ・インスチチユート・オブ・テクノロジイ | 蛍光画像化用内視鏡 |
-
2004
- 2004-07-23 JP JP2004215597A patent/JP4575720B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-07-22 US US11/186,905 patent/US7907169B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-07-25 DE DE102005034658A patent/DE102005034658A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003033324A (ja) * | 1991-03-11 | 2003-02-04 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JPH07155292A (ja) * | 1993-12-03 | 1995-06-20 | Olympus Optical Co Ltd | 蛍光観察装置 |
JPH0966023A (ja) * | 1994-09-21 | 1997-03-11 | Asahi Optical Co Ltd | 蛍光診断用電子内視鏡のビデオプロセッサ装置 |
JPH09253039A (ja) * | 1996-03-22 | 1997-09-30 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置の親子映像処理回路 |
JPH10151104A (ja) * | 1996-11-25 | 1998-06-09 | Olympus Optical Co Ltd | 蛍光内視鏡装置 |
JP2000134610A (ja) * | 1998-10-29 | 2000-05-12 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2002045329A (ja) * | 2000-08-01 | 2002-02-12 | Fuji Photo Film Co Ltd | 蛍光画像表示装置 |
JP2003179785A (ja) * | 2001-12-11 | 2003-06-27 | Pentax Corp | 画像撮影装置 |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007252492A (ja) * | 2006-03-22 | 2007-10-04 | Pentax Corp | 内視鏡用光源装置 |
WO2007135925A1 (ja) * | 2006-05-22 | 2007-11-29 | Olympus Corporation | 内視鏡システム |
US8617057B2 (en) | 2006-05-22 | 2013-12-31 | Olympus Corporation | Endoscope system |
JP2018158152A (ja) * | 2018-07-05 | 2018-10-11 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム、プロセッサ装置、内視鏡システムの作動方法、及びプロセッサ装置の作動方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102005034658A1 (de) | 2006-02-09 |
JP4575720B2 (ja) | 2010-11-04 |
US7907169B2 (en) | 2011-03-15 |
US20060020169A1 (en) | 2006-01-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4575720B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4598182B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4611674B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4723281B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4761899B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
US9029755B2 (en) | Imaging system with illumination controller to variably control illumination light | |
JP2006006834A (ja) | 電子内視鏡システム | |
KR100972242B1 (ko) | 화상 처리 장치, 내시경 장치 및 컬러 밸런스 조정 방법 | |
US20040162492A1 (en) | Diagnosis supporting device | |
JP2009118898A (ja) | 内視鏡プロセッサおよび内視鏡システム | |
JP4814529B2 (ja) | 画像処理装置 | |
KR20040069332A (ko) | 내시경 화상 처리 장치 | |
JP4555093B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP2008043742A (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4744279B2 (ja) | 電子内視鏡装置 | |
JP4694311B2 (ja) | 内視鏡プロセッサ、画像切替えプログラム、および蛍光内視鏡システム | |
JP2007215927A (ja) | 内視鏡プロセッサ、擬似カラー画像生成プログラム、及び蛍光内視鏡システム | |
JP2002360510A (ja) | 内視鏡装置およびその制御方法 | |
JP2007175210A (ja) | 自家蛍光観察装置 | |
JP2005319213A (ja) | 蛍光観察内視鏡装置 | |
JP4520283B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4694255B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP2009095559A (ja) | 内視鏡装置 | |
JP2007306974A (ja) | 内視鏡プロセッサ、内視鏡プログラム、画像処理システム、及び内視鏡画像記録再生装置 | |
JP2009095539A (ja) | 内視鏡装置の電子内視鏡 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070618 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20080501 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100310 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100608 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100720 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20100720 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100810 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100820 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130827 Year of fee payment: 3 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |