JP4723281B2 - 電子内視鏡システム - Google Patents
電子内視鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4723281B2 JP4723281B2 JP2005142536A JP2005142536A JP4723281B2 JP 4723281 B2 JP4723281 B2 JP 4723281B2 JP 2005142536 A JP2005142536 A JP 2005142536A JP 2005142536 A JP2005142536 A JP 2005142536A JP 4723281 B2 JP4723281 B2 JP 4723281B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- signal
- image signal
- normal
- memory
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000015654 memory Effects 0.000 claims description 97
- 230000005284 excitation Effects 0.000 claims description 45
- 238000002073 fluorescence micrograph Methods 0.000 claims description 28
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 12
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 12
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 8
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 5
- 230000007274 generation of a signal involved in cell-cell signaling Effects 0.000 claims description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 36
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 3
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000799 fluorescence microscopy Methods 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000001839 endoscopy Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 230000001936 parietal effect Effects 0.000 description 1
- 238000012805 post-processing Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/045—Control thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00043—Operational features of endoscopes provided with output arrangements
- A61B1/00045—Display arrangement
- A61B1/0005—Display arrangement combining images e.g. side-by-side, superimposed or tiled
Description
16 励起光用ライトガイド
20 光源装置
30 白色光源
32 集光レンズ
33 励起用光源
35 コリメートレンズ
36 ダイクロイックミラー
37 ロータリーシャッター
55 疑似カラー演算回路
57 前段信号処理回路
58a〜58f 画像メモリ
59 後段信号処理回路
60 モニター
70 システムコントローラ
71 タイミングコントローラ
80〜83 画像信号切換スイッチ
Claims (4)
- 体腔内に挿入される挿入部と、前記挿入部を通して照明光を挿入部先端に導くライトガイドと、照明された体腔内の画像を撮影する撮像素子とを有する電子内視鏡と、
体腔内を観察するための可視光を発する可視光源と、体腔壁の生体組織を励起して自家蛍光を発光させるための励起光を発する励起用光源とを備え、前記可視光と前記励起光とを選択的に前記ライトガイドに入射させる光源装置と、
前記体腔内が可視光により照明されている期間に前記撮像素子から出力される信号を通常画像表示用の第1画像メモリおよび第2画像メモリと、親画面に静止画を表示する際に表示される子画面表示用の第3画像メモリおよび第4画像メモリと、疑似カラー画像信号演算用の第5画像メモリに記憶すると共に通常画像信号を生成し、前記体腔壁が励起光により照射されている期間に前記撮像素子から出力される信号を蛍光画像表示用の第1画像メモリおよび第2画像メモリと、疑似カラー画像信号演算用の第6画像メモリに記憶すると共に蛍光画像信号を生成し、前記通常画像信号と前記蛍光画像信号とを演算することにより疑似カラー画像信号を生成する画像信号生成手段と、
前記画像信号生成手段から出力される前記通常画像信号、蛍光画像信号、疑似カラー画像信号に基づいて単一の画面に通常画像、蛍光画像、疑似カラー画像を含む少なくとも3つの画像を同時に表示し、前記通常画像、蛍光画像、疑似カラー画像を静止画として表示する際には、前記通常画像信号に基づいて生成される動画を子画面として表示させる表示手段とを備えることを特徴とする電子内視鏡システム。 - 前記第1画像メモリと前記第2画像メモリ、及び前記第3画像メモリと前記第4画像メモリ、並びに前記第5画像メモリと前記第6画像メモリは、連続したデータの読み出しを行うため、各用途について対を成して設けられる、ことを特徴とする請求項1に記載の電子内視鏡システム。
- 前記表示手段は、画面の上下いずれか一方に、前記通常画像、蛍光画像、疑似カラー画像のうちの二画像を並べて表示させ、上下の他方の中央に残りの一画像を表示させることを特徴とする請求項1または2に記載の電子内視鏡システム。
- 前記表示手段は、前記通常画像、蛍光画像、疑似カラー画像が同じサイズを有すること
を特徴とする請求項1−3の何れか一項に記載の電子内視鏡システム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005142536A JP4723281B2 (ja) | 2005-05-16 | 2005-05-16 | 電子内視鏡システム |
US11/383,367 US7766818B2 (en) | 2005-05-16 | 2006-05-15 | Electronic endoscope system |
DE102006022847A DE102006022847A1 (de) | 2005-05-16 | 2006-05-16 | Elektronisches Endoskopsystem |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005142536A JP4723281B2 (ja) | 2005-05-16 | 2005-05-16 | 電子内視鏡システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006314680A JP2006314680A (ja) | 2006-11-24 |
JP4723281B2 true JP4723281B2 (ja) | 2011-07-13 |
Family
ID=37311303
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005142536A Active JP4723281B2 (ja) | 2005-05-16 | 2005-05-16 | 電子内視鏡システム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7766818B2 (ja) |
JP (1) | JP4723281B2 (ja) |
DE (1) | DE102006022847A1 (ja) |
Families Citing this family (44)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6850788B2 (en) | 2002-03-25 | 2005-02-01 | Masimo Corporation | Physiological measurement communications adapter |
JP2007020727A (ja) * | 2005-07-13 | 2007-02-01 | Olympus Medical Systems Corp | 画像処理装置 |
JP4761899B2 (ja) | 2005-09-12 | 2011-08-31 | Hoya株式会社 | 電子内視鏡システム |
US8167796B2 (en) * | 2006-05-12 | 2012-05-01 | Hoya Corporation | Endoscope light source unit |
US9161696B2 (en) | 2006-09-22 | 2015-10-20 | Masimo Corporation | Modular patient monitor |
US8840549B2 (en) | 2006-09-22 | 2014-09-23 | Masimo Corporation | Modular patient monitor |
US20080108870A1 (en) * | 2006-11-06 | 2008-05-08 | Wiita Bruce E | Apparatus and method for stabilizing an image from an endoscopic camera |
JP2008301968A (ja) * | 2007-06-06 | 2008-12-18 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡画像処理装置 |
JP2009000236A (ja) * | 2007-06-20 | 2009-01-08 | Olympus Medical Systems Corp | 画像生成装置 |
WO2009022667A1 (ja) * | 2007-08-13 | 2009-02-19 | Olympus Medical Systems Corp. | 体内観察システムおよび体内観察方法 |
JP2009201940A (ja) * | 2008-02-29 | 2009-09-10 | Hoya Corp | 内視鏡光源システム、内視鏡光源装置、内視鏡プロセッサ、および内視鏡ユニット |
JP2009207584A (ja) * | 2008-03-03 | 2009-09-17 | Hoya Corp | 内視鏡装置 |
US8169468B2 (en) * | 2008-04-26 | 2012-05-01 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Augmented stereoscopic visualization for a surgical robot |
US20090289200A1 (en) | 2008-05-22 | 2009-11-26 | Fujifilm Corporation | Fluorescent image obtainment method and apparatus, fluorescence endoscope, and excitation-light unit |
JP2010035637A (ja) * | 2008-07-31 | 2010-02-18 | Olympus Medical Systems Corp | 画像表示装置およびこれを用いた内視鏡システム |
JP2010113312A (ja) * | 2008-11-10 | 2010-05-20 | Hoya Corp | 内視鏡装置および内視鏡プロセッサ |
JP5767775B2 (ja) * | 2009-07-06 | 2015-08-19 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置 |
JP5460506B2 (ja) * | 2009-09-24 | 2014-04-02 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置の作動方法及び内視鏡装置 |
JP5460507B2 (ja) * | 2009-09-24 | 2014-04-02 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置の作動方法及び内視鏡装置 |
JPWO2011048886A1 (ja) * | 2009-10-20 | 2013-03-07 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 蛍光観察装置 |
US9153112B1 (en) | 2009-12-21 | 2015-10-06 | Masimo Corporation | Modular patient monitor |
JP5675496B2 (ja) * | 2011-05-23 | 2015-02-25 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 医療機器及び医療用プロセッサ |
JP5450527B2 (ja) | 2011-08-10 | 2014-03-26 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置 |
JP5303015B2 (ja) * | 2011-08-29 | 2013-10-02 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡診断装置 |
EP3584799B1 (en) | 2011-10-13 | 2022-11-09 | Masimo Corporation | Medical monitoring hub |
US9943269B2 (en) | 2011-10-13 | 2018-04-17 | Masimo Corporation | System for displaying medical monitoring data |
US10307111B2 (en) | 2012-02-09 | 2019-06-04 | Masimo Corporation | Patient position detection system |
US10149616B2 (en) | 2012-02-09 | 2018-12-11 | Masimo Corporation | Wireless patient monitoring device |
JP5587932B2 (ja) * | 2012-03-14 | 2014-09-10 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム、内視鏡システムのプロセッサ装置、及び内視鏡システムの作動方法 |
US9749232B2 (en) | 2012-09-20 | 2017-08-29 | Masimo Corporation | Intelligent medical network edge router |
US10832818B2 (en) | 2013-10-11 | 2020-11-10 | Masimo Corporation | Alarm notification system |
US10602917B2 (en) * | 2013-12-31 | 2020-03-31 | Karl Storz Imaging, Inc. | Switching between white light imaging and excitation light imaging leaving last video frame displayed |
US10602918B2 (en) * | 2013-12-31 | 2020-03-31 | Karl Storz Imaging, Inc. | Switching between white light imaging and excitation light imaging leaving last video frame displayed |
CN113367671A (zh) | 2015-08-31 | 2021-09-10 | 梅西莫股份有限公司 | 无线式病人监护系统和方法 |
JP6660707B2 (ja) * | 2015-10-23 | 2020-03-11 | Hoya株式会社 | 内視鏡システム |
US10617302B2 (en) | 2016-07-07 | 2020-04-14 | Masimo Corporation | Wearable pulse oximeter and respiration monitor |
WO2018071715A1 (en) | 2016-10-13 | 2018-04-19 | Masimo Corporation | Systems and methods for patient fall detection |
US20200397266A1 (en) * | 2017-03-10 | 2020-12-24 | Transenterix Surgical, Inc. | Apparatus and method for enhanced tissue visualization |
US11259892B2 (en) | 2017-03-10 | 2022-03-01 | Asensus Surgical Us, Inc. | Instrument for optical tissue interrogation |
WO2019204368A1 (en) | 2018-04-19 | 2019-10-24 | Masimo Corporation | Mobile patient alarm display |
JP2021126153A (ja) * | 2020-02-10 | 2021-09-02 | ソニー・オリンパスメディカルソリューションズ株式会社 | 医療用画像処理装置および医療用観察システム |
USD974193S1 (en) | 2020-07-27 | 2023-01-03 | Masimo Corporation | Wearable temperature measurement device |
USD980091S1 (en) | 2020-07-27 | 2023-03-07 | Masimo Corporation | Wearable temperature measurement device |
USD1000975S1 (en) | 2021-09-22 | 2023-10-10 | Masimo Corporation | Wearable temperature measurement device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001061764A (ja) * | 1999-08-25 | 2001-03-13 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2002051976A (ja) * | 2000-08-08 | 2002-02-19 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2002291694A (ja) * | 2001-03-30 | 2002-10-08 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置 |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4920413A (en) * | 1989-02-28 | 1990-04-24 | Olympus Optical Co., Ltd. | Blood-vessel endoscope system for storing a frozen picture in synchronization with heart pulsation |
US5164824A (en) * | 1990-10-12 | 1992-11-17 | Olympus Optical Co., Ltd. | Image freezing signal-processing apparatus |
JP3441449B2 (ja) * | 1991-03-11 | 2003-09-02 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡装置 |
US5749830A (en) * | 1993-12-03 | 1998-05-12 | Olympus Optical Co., Ltd. | Fluorescent endoscope apparatus |
JP3501388B2 (ja) | 1994-09-21 | 2004-03-02 | ペンタックス株式会社 | 蛍光診断用電子内視鏡のビデオプロセッサ装置 |
DE19535114B4 (de) * | 1994-09-21 | 2013-09-05 | Hoya Corp. | Endoskopsystem mit Fluoreszenzdiagnose |
JP3752272B2 (ja) * | 1995-07-07 | 2006-03-08 | オリンパス株式会社 | 電子内視鏡装置 |
US6078353A (en) * | 1996-09-12 | 2000-06-20 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | All-pixels reading type electronic endoscope apparatus |
US6293911B1 (en) * | 1996-11-20 | 2001-09-25 | Olympus Optical Co., Ltd. | Fluorescent endoscope system enabling simultaneous normal light observation and fluorescence observation in infrared spectrum |
US6334845B1 (en) * | 1998-03-25 | 2002-01-01 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Electronic-endoscope light source unit for setting shading period |
US6371908B1 (en) * | 1998-05-01 | 2002-04-16 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Video endoscopic apparatus for fluorescent diagnosis |
US6545703B1 (en) * | 1998-06-26 | 2003-04-08 | Pentax Corporation | Electronic endoscope |
US6527708B1 (en) * | 1999-07-02 | 2003-03-04 | Pentax Corporation | Endoscope system |
US6975898B2 (en) * | 2000-06-19 | 2005-12-13 | University Of Washington | Medical imaging, diagnosis, and therapy using a scanning single optical fiber system |
JP3809058B2 (ja) | 2000-10-05 | 2006-08-16 | ペンタックス株式会社 | 電子内視鏡装置 |
US6663561B2 (en) * | 2000-10-05 | 2003-12-16 | Pentax Corporation | Video endoscope system |
JP2002272679A (ja) * | 2001-03-16 | 2002-09-24 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置 |
EP1485011B1 (en) * | 2002-03-12 | 2013-02-13 | Beth Israel Deaconess Medical Center | Medical imaging systems |
JP2003334163A (ja) * | 2002-03-14 | 2003-11-25 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡画像処理装置 |
JP3869324B2 (ja) * | 2002-06-26 | 2007-01-17 | オリンパス株式会社 | 蛍光観察用画像処理装置 |
WO2004006963A1 (en) * | 2002-07-12 | 2004-01-22 | Beth Israel Deaconess Medical Center | Conjugated infrared fluorescent substances for detection of cell death |
JP4343594B2 (ja) * | 2003-06-23 | 2009-10-14 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置 |
US8473035B2 (en) * | 2003-09-15 | 2013-06-25 | Beth Israel Deaconess Medical Center | Medical imaging systems |
JP4698966B2 (ja) * | 2004-03-29 | 2011-06-08 | オリンパス株式会社 | 手技支援システム |
JP2006192058A (ja) * | 2005-01-13 | 2006-07-27 | Pentax Corp | 画像処理装置 |
-
2005
- 2005-05-16 JP JP2005142536A patent/JP4723281B2/ja active Active
-
2006
- 2006-05-15 US US11/383,367 patent/US7766818B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-05-16 DE DE102006022847A patent/DE102006022847A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001061764A (ja) * | 1999-08-25 | 2001-03-13 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2002051976A (ja) * | 2000-08-08 | 2002-02-19 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2002291694A (ja) * | 2001-03-30 | 2002-10-08 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7766818B2 (en) | 2010-08-03 |
DE102006022847A1 (de) | 2006-11-23 |
US20060256191A1 (en) | 2006-11-16 |
JP2006314680A (ja) | 2006-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4723281B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4611674B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4598182B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4575720B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP2006006834A (ja) | 電子内視鏡システム | |
US20060155166A1 (en) | Endoscope device | |
JP5174370B2 (ja) | 蛍光内視鏡システム、及び光源ユニット | |
JP2009118898A (ja) | 内視鏡プロセッサおよび内視鏡システム | |
JP4555093B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
US20070285771A1 (en) | Endoscope system | |
JP4814529B2 (ja) | 画像処理装置 | |
JP2008043742A (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP2009022654A (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP4694255B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP3665554B2 (ja) | 電子内視鏡装置 | |
JP4694311B2 (ja) | 内視鏡プロセッサ、画像切替えプログラム、および蛍光内視鏡システム | |
JP4520216B2 (ja) | 蛍光観察内視鏡装置 | |
JP2001235686A (ja) | 内視鏡装置 | |
JP4520283B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP2008125989A (ja) | 内視鏡ポイント光照射位置調整システム | |
JPH01136629A (ja) | 蛍光観察用内視鏡装置 | |
JP5244623B2 (ja) | 光走査型内視鏡プロセッサおよび光走査型内視鏡装置 | |
JP4448320B2 (ja) | 電子内視鏡装置 | |
JP4981401B2 (ja) | 電子内視鏡用プロセッサおよび電子内視鏡システム | |
JPS63234939A (ja) | 内視鏡 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080304 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20080501 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100913 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100928 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20101105 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20101105 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101118 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110329 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110407 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140415 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4723281 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |