JP2005295983A - ホタテ白干しの生産方法 - Google Patents
ホタテ白干しの生産方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005295983A JP2005295983A JP2004145656A JP2004145656A JP2005295983A JP 2005295983 A JP2005295983 A JP 2005295983A JP 2004145656 A JP2004145656 A JP 2004145656A JP 2004145656 A JP2004145656 A JP 2004145656A JP 2005295983 A JP2005295983 A JP 2005295983A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- scallop
- dried
- scallops
- frozen
- aqueous solution
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 235000020637 scallop Nutrition 0.000 title claims abstract description 90
- 241000237509 Patinopecten sp. Species 0.000 title claims abstract description 49
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 36
- 238000010257 thawing Methods 0.000 claims abstract description 33
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 claims abstract description 25
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims abstract description 21
- 229910052784 alkaline earth metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 15
- -1 alkaline earth metal salt Chemical class 0.000 claims abstract description 15
- 241000237503 Pectinidae Species 0.000 claims description 42
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 32
- TWRXJAOTZQYOKJ-UHFFFAOYSA-L Magnesium chloride Chemical group [Mg+2].[Cl-].[Cl-] TWRXJAOTZQYOKJ-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 30
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 19
- 229910001629 magnesium chloride Inorganic materials 0.000 claims description 14
- 235000015170 shellfish Nutrition 0.000 claims description 11
- UXVMQQNJUSDDNG-UHFFFAOYSA-L Calcium chloride Chemical compound [Cl-].[Cl-].[Ca+2] UXVMQQNJUSDDNG-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 10
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 10
- 239000001110 calcium chloride Substances 0.000 claims description 6
- 229910001628 calcium chloride Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000012267 brine Substances 0.000 claims description 4
- HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M sodium;chloride;hydrate Chemical compound O.[Na+].[Cl-] HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 4
- 229910001617 alkaline earth metal chloride Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 abstract description 32
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 abstract description 9
- 239000007788 liquid Substances 0.000 abstract description 7
- 238000007710 freezing Methods 0.000 abstract description 5
- 230000008014 freezing Effects 0.000 abstract description 5
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 abstract 6
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 abstract 3
- 239000000047 product Substances 0.000 description 33
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 14
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 8
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 6
- 238000004061 bleaching Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 4
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 4
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 3
- 235000019583 umami taste Nutrition 0.000 description 3
- 238000001291 vacuum drying Methods 0.000 description 3
- 210000001835 viscera Anatomy 0.000 description 3
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 2
- 229920002527 Glycogen Polymers 0.000 description 2
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 238000010981 drying operation Methods 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 229940096919 glycogen Drugs 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000012266 salt solution Substances 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 235000002595 Solanum tuberosum Nutrition 0.000 description 1
- 244000061456 Solanum tuberosum Species 0.000 description 1
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 238000010828 elution Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 150000007523 nucleic acids Chemical class 0.000 description 1
- 102000039446 nucleic acids Human genes 0.000 description 1
- 108020004707 nucleic acids Proteins 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 239000002574 poison Substances 0.000 description 1
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 1
- 235000012015 potatoes Nutrition 0.000 description 1
- 235000013324 preserved food Nutrition 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 1
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 1
- 230000002087 whitening effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
Abstract
【解決手段】
ホタテの貝柱を、一たん冷凍し、これを解凍して焙乾処理と減圧乾燥/通風乾燥とを1回以上実施することにより白干しを生産するにあたり、解凍液としてアルカリ土類金属塩の水溶液を使用することで冷凍品使用時における身割れ発生を有意に防止する。
【選択図】 なし
Description
しかしながら、現在の生産法でも、原料が生鮮貝に限られるため、工場の稼働がホタテの漁期に限定されてしまうという問題がある。
そこで、ホタテの漁期に貝柱を冷凍し、需要期にあわせてこれを解凍して白干しを生産することが考えられるが、実際に、冷凍した貝柱を解凍して白干しを生産すると、生鮮貝柱から直接白干しを生産する場合に比べ、白干しに身割れが生じ易く、商品価値が低下するという問題があることが判った。
(1)ホタテの貝柱を冷凍後、これを解凍して白干しを生産するに際し、冷凍した貝柱をアルカリ土類金属の塩化物を含む水溶液中で急速解凍することを特徴とするホタテ白干しの生産方法。
(2)解凍液として、アルカリ土類金属塩を0.05重量%〜5重量%の濃度で含む5℃〜60℃、好ましくは20〜50℃の水溶液を使用することを特徴とする上記(1)に記載のホタテ白干しの生産方法。
(3)アルカリ土類金属塩が、塩化マグネシウム及び/又は塩化カルシウムであることを特徴とする上記(1)又は(2)に記載のホタテ白干しの生産方法。
(4)解凍時間を5分〜40分とする上記(1)〜(3)のいずれかに記載のホタテ白干しの生産方法。
(5)ホタテの原貝を水煮(一番煮)又水蒸気処理を行って開殻した後、摘出した貝柱を冷凍し、この冷凍品を、塩化マグネシウムを含む水溶液中で解凍することを特徴とする請求項(1)〜(4)のいずれかに記載のホタテ白干しの生産方法。
(6)塩化マグネシウムを含む水溶液中で解凍した貝柱を、さらに塩化マグネシウムを含む食塩水中で二番煮を行った後、過熱水蒸気で焙乾することを特徴とする上記(5)に記載のホタテ白干しの生産方法。
(7)ホタテの原貝を水煮(一番煮)又水蒸気処理を行って開殻した後、摘出した貝柱をさらに食塩水中で二番煮を行った後に冷凍し、この冷凍品を塩化マグネシウム水溶液、塩化カルシウム水溶液又は塩化マグネシウムと塩化カルシウムとを含む水溶液中で解凍することを特徴とする上記(1)〜(5)のいずれかに記載のホタテ白干しの生産方法。
(8)アルカリ土類金属塩の水溶液中で解凍した貝柱を、過熱水蒸気で焙乾することを特徴とする上記(7)に記載のホタテ白干しの生産方法。
すなわち、冷凍品を利用して良好な品質の白干しを生産できるので、ホタテの漁期に関係なく製品の生産が可能になるため工場の周年稼動が可能となる。また、ホタテの旨味成分は季節変動するだけでなく、その貝毒により漁期が制限されることがあるが、冷凍品を利用することで白干しの需要期に合わせて生産を行うことや旨味の多い時期の貝を原料とすることが可能となる。さらに、ホタテの産地から離れたところでの白干しの生産も可能となる。
また、過熱水蒸気を用いる焙乾と組み合せることで、ホタテ白干し生産の期間の短縮と高品質化とを実現することができる。具体的には、1)生産期間を4日程度に短縮することができる、2)白干しの品質を左右する褐変度については一等品以上のものを生産することができる、3)生産した白干しにはグリコーゲンや旨味核酸が多く残存する、4)身割れについては、水晒処理を15分間以上行うことで抑制できる、5)天日乾燥を行わないため衛生管理面も向上される、などの効果があり、白干し製品の生産において本発明の方法によって多くの効果を発現することができる。
本発明の好適な実施形態では、まずホタテの生貝を開殻させる。開殻には熱湯中に数分間浸漬する方法(一番煮)、水蒸気で処理する方法などが好適に採用される。貝殻から分離した軟体部はできるだけ低温に維持しつつ外套膜と内臓を分離し、さらに貝柱表面の皮膜を取り除いて貝柱を分離摘出する。貝柱は新鮮なものが望ましいが、冷凍品でも使用可能である。
摘出された貝柱に、まず水で晒す処理を施すのが、製品の褐変を防止する上で望ましい。水は通常の真水が使用できるが、pH8〜10のアルカリ水でもよい。いずれも水晒処理時の水温は20℃以下が適当であり、0℃〜15℃が好ましい。水晒処理時間は1分〜40分が適当であり、5分〜30分が好ましい。処理時間が長くなりすぎると貝柱中に旨味成分が溶出して食味性が低下する。この水晒処理は貝柱を静水中に浸漬する方法で実施してもよいが、流水あるいは攪拌水中で行うこともできる。この水晒処理において、アルカリ水を使用すると後述する過熱水蒸気による焙乾(乾燥)処理と減圧乾燥の時間を短縮でき、したがって生産に要する期間を短縮することが可能となる。
現在、白干し製品の生産に使用するホタテ原料は生貝に限定されているため、ホタテ漁に大きく支配される産業であり、年間を通じてコンスタントに生産することができないのが現状である。これに対し、一番煮又は水蒸気処理後に摘出し水晒処理した後、あるいは後述する二番煮の後に、該貝柱を冷凍すれば、ホタテの漁期や天候とは無関係に工場の周年稼働が可能になる。すなわち、前記の貝柱を例えば急速凍結を行い、グレーズ処理後−18℃〜−80℃で凍結させ、所望期間だけ冷凍保存した後、これを解凍して、次の工程に供することにより、工場の周年稼動が可能になりかつ良好な食味の製品を生産することができる。
冷凍した貝柱は、必要な時点で急速解凍して使用される。本発明者らの研究によれば、解凍液として通常の水を使用すると白干しにした段階で身割れが生じやすいが、解凍液にアルカリ土類金属塩を添加すると身割れが防止されることが判明した。
アルカリ土類金属塩の中でも、塩化マグネシウム(MgCl2)及び/又は塩化カルシウム(CaCl2)が好適である。特に、二番煮の前に冷凍した場合は、解凍液として、塩化マグネシウム水溶液が適当であり、二番煮の後で冷凍した場合は、塩化カルシウム(CaCl2)水溶液あるいは塩化マグネシウム(MgCl2)と塩化カルシウム(CaCl2)とを含む水溶液が適当である。
解凍液として使用するアルカリ土類金属塩水溶液中のアルカリ土類金属塩の濃度は合計で0.05重量%〜5重量%が好ましく、解凍液の温度は5℃〜60℃、特に20℃〜50℃が好適である。また、解凍時間は、生産性の観点から、5分〜30分が適当である。
二番煮の前に冷凍した貝柱は、解凍後、高温の塩水中に貝柱を浸漬する食塩水煮処理(二番煮)が行われる。この処理では、例えばNaCl濃度3(重量)%以上、好適にはNaCl濃度5%〜15%の食塩水が使用される。処理時間は5分〜30分程度が適当である。二番煮では、前記食塩水に代えて、MgCl2濃度0.05(重量)%〜5(重量)%の塩化マグネシウム水溶液を含む前記食塩水を使用することも出来る。二番煮の処理温度は90℃〜110℃が適当である。従来、途中で液を交換することも行われているが、本発明の方法では液交換は必ずしも必要としない。この塩水煮(二番煮)では、塩類を溶解する水として上記のアルカリ水を使用することもできる。
解凍した貝柱は、通常の方法で通風乾燥(焙乾)−天日乾燥又は機械乾燥という工程で白干しにすることが出来るが、過熱水蒸気を使用して貝柱を焙乾(乾燥)するのが好ましい。この場合の過熱水蒸気の温度は120℃〜400℃、特に130℃〜250℃が適当である。この工程では過熱水蒸気の高温を利用して一気に乾燥が行われる。過熱水蒸気による焙乾(乾燥)処理を実施するには、一般に、適当な処理室、処理槽、処理容器などの中に上述のように解凍した貝柱を入れ、これに所定温度の過熱水蒸気を供給/流通する方法が採用される。なお、ここでいう処理時の過熱水蒸気温度は、上記の処理室、処理槽、処理容器など内温として計測される。
過熱水蒸気による焙乾処理に続いて、減圧乾燥及び/又は通風乾燥が行われる。減圧乾燥のときの温度は通常0℃〜常温が適当である。減圧乾燥の場合における減圧の程度は100Pa〜1000Pa程度に保つのが適当である。この減圧乾燥処理も大気圧より低い圧力に維持できる乾燥室、乾燥器などの中で行われる。一方、通風乾燥は4℃〜70℃の空気を流通させて乾燥する。いずれの場合も、乾燥時の温度が高すぎると製品の褐変が大きくなりまた製品の旨味も低下する。
本発明では、減圧乾燥、通風乾燥のいずれか一方を実施してもよく、両方を実施してもよい。
上述の工程を実施することにより生産されたホタテの白干しは、必要に応じて包装され最終製品(商品)となる。なお、この包装に先立ち、スライス、粉砕、圧延などの加工を付加してもよい。なお、製品は出荷されるまで低温室で保管するのが望ましい。
次いで、水晒処理後の貝柱を、凍結して−35℃で7日間保管後、表1に示す組成の解凍液中に液温40℃で15分間浸漬して急速解凍した。
以上より、解凍後4日間で白干しの製品を得ることが出来た。
製品の身割れ状態の評価においては、◎:身割れ無し、○:表面に浅い身割れ(一等品相当)、△:表面に深い身割れ(二等品相当)、×:反対側に貫通した身割れ(三等品相当)の4ランクに区分した。
引き続き、下記表2に示す組成となるよう、それぞれ7%食塩水を使用して調製した二番煮液を用い、二番煮(100℃、16分間)を行った。これを水切りした後、実施例1と同様に冷凍した。
これを150℃の過熱水蒸気(中国メンテナンス製「SDAHW−002」)にて焙乾し、焙乾後室温で通風乾燥を行った。すなわち、過熱水蒸気による焙乾は、過熱水蒸気が供給されるオーブンの内部が上記の所定温度になったのを確認後、貝柱をセラミックの網の上に乗せ、直ちにオーブン内に入れて加熱を行うことで実施した。焙乾の終了した貝柱は室温(5℃〜15℃)での通風乾燥を24時間行った。この焙乾と通風乾燥の操作を1組として、ホタテ貝柱の水分が16%以下に達するまで繰り返した。
以上より、解凍後4日間で製品を白干しの製品を得ることが出来た。
それぞれの白干し製品について、解凍液の組成と身割れ防止効果との関係について実施例1と同じ装置で調べた結果を次の表2に示す。
その結果は表3に示すとおりであった。
本発明により得られた白干し製品は中華料理やその他の分野の食材として使用することができる。さらに、水晒処理でアルカリ水溶液を使用した場合は、従来の白干し製品よりも食感が柔らかく珍味として好適な製品となる。
Claims (8)
- ホタテの貝柱を冷凍後、これを解凍して白干しを生産するに際し、冷凍した貝柱をアルカリ土類金属の塩化物を含む水溶液中で急速解凍することを特徴とするホタテ白干しの生産方法。
- 解凍液としてアルカリ土類金属塩を0.05重量%〜5重量%の濃度で含む5℃〜60℃の水溶液を使用することを特徴とする請求項1に記載のホタテ白干しの生産方法。
- アルカリ土類金属塩が、塩化マグネシウム及び/又は塩化カルシウムであることを特徴とする請求項1又は請求項2に記載のホタテ白干しの生産方法。
- 解凍時間を5分〜40分とする請求項1〜請求項3のいずれかに記載のホタテ白干しの生産方法。
- ホタテの原貝を水煮(一番煮)又水蒸気処理を行って開殻した後、摘出した貝柱を冷凍し、この冷凍品を、塩化マグネシウムを含む水溶液中で解凍することを特徴とする請求項1〜請求項4のいずれかに記載のホタテ白干しの生産方法。
- 塩化マグネシウムを含む水溶液中で解凍した貝柱を、さらに塩化マグネシウムを含む食塩水中で二番煮を行った後、過熱水蒸気で焙乾することを特徴とする請求項5に記載のホタテ白干しの生産方法。
- ホタテの原貝を水煮(一番煮)又水蒸気処理を行って開殻した後、摘出した貝柱をさらに食塩水中で二番煮を行った後に冷凍し、この冷凍品を塩化マグネシウム塩溶液、塩化カルシウム水溶液又は塩化マグネシウムと塩化カルシウムとを含む水溶液中で解凍することを特徴とする請求項1〜請求項4のいずれかに記載のホタテ白干しの生産方法。
- アルカリ土類金属塩の水溶液中で解凍した貝柱を、過熱水蒸気で焙乾することを特徴とする請求項7に記載のホタテ白干しの生産方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004145656A JP2005295983A (ja) | 2004-04-14 | 2004-04-14 | ホタテ白干しの生産方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004145656A JP2005295983A (ja) | 2004-04-14 | 2004-04-14 | ホタテ白干しの生産方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2005295983A true JP2005295983A (ja) | 2005-10-27 |
Family
ID=35328275
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004145656A Pending JP2005295983A (ja) | 2004-04-14 | 2004-04-14 | ホタテ白干しの生産方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2005295983A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008194018A (ja) * | 2007-02-16 | 2008-08-28 | Seiko Engineering Kk | 帆立貝柱の乾燥方法及び帆立貝柱の乾燥装置 |
| JP2009005701A (ja) * | 2007-05-29 | 2009-01-15 | Tokyo Univ Of Agriculture | 高品質ホタテ白干しの製造方法 |
| JP2009165456A (ja) * | 2008-01-18 | 2009-07-30 | Sato Shokuhin Kogyo Kk | 魚節の製造法及び魚節と魚節抽出物 |
| JP2021087399A (ja) * | 2019-12-05 | 2021-06-10 | 千葉製粉株式会社 | 味付けたらこの製造方法 |
-
2004
- 2004-04-14 JP JP2004145656A patent/JP2005295983A/ja active Pending
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008194018A (ja) * | 2007-02-16 | 2008-08-28 | Seiko Engineering Kk | 帆立貝柱の乾燥方法及び帆立貝柱の乾燥装置 |
| JP2009005701A (ja) * | 2007-05-29 | 2009-01-15 | Tokyo Univ Of Agriculture | 高品質ホタテ白干しの製造方法 |
| JP2009165456A (ja) * | 2008-01-18 | 2009-07-30 | Sato Shokuhin Kogyo Kk | 魚節の製造法及び魚節と魚節抽出物 |
| JP2021087399A (ja) * | 2019-12-05 | 2021-06-10 | 千葉製粉株式会社 | 味付けたらこの製造方法 |
| JP7374471B2 (ja) | 2019-12-05 | 2023-11-07 | 千葉製粉株式会社 | 味付けたらこの製造方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN103704743A (zh) | 盐水老鸡 | |
| CN104824687A (zh) | 低盐腊肉的制备方法 | |
| CN105077384A (zh) | 一种即食虾干及其保鲜生产方法 | |
| CN103564541B (zh) | 鲐鱼风味肉粒的加工方法 | |
| CN102640942A (zh) | 一种糟甲鱼的制作方法 | |
| KR20130125643A (ko) | 당절임을 포함하는 두족류 연체동물의 가공방법 | |
| JP2005295983A (ja) | ホタテ白干しの生産方法 | |
| CN110101031A (zh) | 一种咸蛋黄味金枪鱼罐头制作工艺 | |
| CN105533494A (zh) | 一种鲍鱼的加工方法 | |
| JP5344693B2 (ja) | ホタテガイ高品質白干しの生産方法 | |
| CN101347214B (zh) | 手撕笋加工方法 | |
| CN105519665A (zh) | 一种竹笋干的加工方法 | |
| JP3795908B1 (ja) | 冷凍味付け竹の子 | |
| CN104938611A (zh) | 一种苦竹笋的保鲜方法 | |
| CN109123489A (zh) | 一种干贝加工工艺 | |
| JP3613566B2 (ja) | Fdエビ天ぷらの製造方法 | |
| JP5942142B2 (ja) | ホタテ干し貝柱の製造方法 | |
| JP5603293B2 (ja) | 牡蠣の加工方法 | |
| JP5398002B2 (ja) | ホタテガイ乾燥貝柱の生産方法 | |
| CN103918776A (zh) | 阴辣椒脱水干制加工工艺 | |
| JP4378747B2 (ja) | ホタテの白干し製品の製造法 | |
| CN107373472A (zh) | 调味青虾仁的制备方法 | |
| JP4521365B2 (ja) | 冷凍味付けれんこん | |
| JPS6161768B2 (ja) | ||
| TWI250850B (en) | A preparation method of shelled ginkgo |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070308 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090331 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090929 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091125 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091125 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100302 |
