JP2004081031A - 含気油性菓子のモールド成型法 - Google Patents
含気油性菓子のモールド成型法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004081031A JP2004081031A JP2002243547A JP2002243547A JP2004081031A JP 2004081031 A JP2004081031 A JP 2004081031A JP 2002243547 A JP2002243547 A JP 2002243547A JP 2002243547 A JP2002243547 A JP 2002243547A JP 2004081031 A JP2004081031 A JP 2004081031A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mold
- dough
- confectionery
- aerated
- oily confectionery
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Confectionery (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
Abstract
【解決手段】比重が0.7〜1.0の含気油性菓子生地を、25〜60℃に加熱したモールドに直接注入し、界面部分のみを融解させ、さらに振動を加えたのち、冷却して剥離することにより、含気油性菓子をモールド成型で製造する方法を提供する。
【選択図】なし。
Description
【発明の属する技術分野】
本発明は、モールド成型によって得られる含気油性菓子の製造方法に関する。
【0002】
【従来の技術】
一般に、モールドにより成型される油性菓子の製造は次のように行う。原料となる構成油脂がテンパー型油脂を主体とするテンパー型油性菓子は、融解状態で、テンパリングにて種結晶の代わりとなる結晶核を油性菓子中に発生させるか、あるいは種結晶を添加する操作を行い、モールドに注入し、冷却すると、油脂の結晶化により、光沢・艶のある状態へと固化、さらに結晶化による体積の収縮によりモールドから容易に剥離することができる。
【0003】
また、原料となる構成油脂が、ノンテンパー型油脂を主体とするノンテンパー型油性菓子の場合は、融解状態からそのままモールドに注入し冷却しても、準安定形の結晶が生成し、光沢・艶のある状態へと固化、さらに結晶化による体積の収縮によりモールドから容易に剥離することができる。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、テンパー型、ノンテンパー型に関わらず、含気油性菓子の場合は、油性菓子生地に空気、窒素などの気泡を分散させるいわゆる含気操作を行い、モールドに注入、冷却した場合、結晶化は起こるが、含気操作により気体が介在してしまうため、かつ単位体積当たりの油脂量が少なくなり、体積の収縮が十分に起こらず、結果的にモールドからの剥離が困難となってしまう。
従って、このような含気油性菓子をモールドにて成型するときは、シェルと呼ばれる含気していない薄い層を先にモールド内に成型し、その中に含気した油性菓子生地を注入、そして冷却剥離を行う、という工程を踏む。
以上のように上述した方法では、シェルを作る大掛かりな設備が必要であることや、シェルの厚みを均一にしにくいためシェルの厚み差による食感の変化が起こるという課題があった。
【0005】
【課題を解決するための手段】
そこで、上記問題点を解決するために、鋭意研究した結果次に示す発明を完成するに至った。
本発明は、含気油性菓子生地を、加熱したモールドに直接注入し、界面部分のみを融解させ、さらに振動を加えたのち、冷却して剥離することを特徴とする含気油性菓子のモールド成型法を提供する。
また、本発明は、含気油性菓子生地がテンパリングによって得られるテンパー型である場合は、該生地の比重が0.8〜1.0であり、かつ、モールドの表面温度が25〜32℃である、請求項1記載の含気油性菓子のモールド成型法を提供する。
また、本発明は、含気油性菓子生地がシーデイングによって得られるテンパー型である場合は、該生地の比重が0.7〜1.0であり、かつ、モールドの表面温度が25〜45℃である、請求項1記載の含気油性菓子のモールド成型法を提供する。
また、本発明は、含気油性菓子生地がノンテンパー型である場合は、該生地の比重が0.7〜1.0であり、かつ、モールドの表面温度が25〜60℃である、請求項1記載の含気油性菓子のモールド成型法を提供する。
【0006】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態について詳細に説明する。なお、本発明における油性菓子とは、チョコレート、ホワイトチョコレート、カカオバターの全部または一部を植物性油脂で代替したもの等のすべてをさす。
本発明では、含気油性菓子生地を、加熱したモールドに直接注入し界面部分のみを融解させて気泡を減らしたあと、さらに振動を加えてモールド界面部分の気泡を浮かせ、通常の条件にて冷却し剥離させ、モールド成型含気油性菓子を得る。
【0007】
テンパー型油性菓子の場合は、融解状態の油性菓子生地を、テンパリングすることにより、結晶核を油性菓子生地中に発生させるか、あるいは、融解状態の油性菓子生地に高融点油脂結晶を種結晶として添加する(以下この操作をシーデイングといい、シーデイングされる種結晶をシーデイング剤という)。その後、該油性菓子生地を密閉型エアミキサーあるいは、ホバートミキサーのような開放型ミキサーにて空気又は窒素を含気させ、比重が0.7〜1.0の含気油性菓子生地を得る。その後、該含気油性菓子生地をモールドに注入する。
【0008】
本発明において、種結晶となる高融点油脂であるシーデイング剤としては、例えば1,3−ジベヘニル−2−オレイルグリセロール(1,3−Dibehenyl−2−oleylglycerol:以下BOBという)のようなトリグリセライドがある。BOBは、油性菓子生地の品温が上限37℃に達するまで結晶核として機能し、BOBを添加していないテンパー型油性菓子に比べ、本発明を実施できる温度範囲を広げることが可能である。BOBをシーディングする際の油性菓子生地の品温は、25〜37℃であり、使用量は、結晶量として0.5〜5重量%で行う。
シーディングの後、油性菓子生地を含気処理し、細かな空気や窒素などの気体の泡を含ませ、それにより比重を低下させる。所望する比重に達した後、該含気油性菓子生地をモールドに注入する。このとき、モールドの表面温度は25〜45℃に限定される。25℃を下回ると、モールドとの界面部分で融解が起こらず、モールドからの剥離が困難である。また45℃を超えると、BOB自体が融解・溶解してしまい、シーディングの効果が発揮できず、モールドからの剥離が困難となる。
【0009】
また、BOBの使用量が、結晶量として0.5重量%を下回った場合、結晶の溶解が起こり、その機能が失われてしまう。また結晶量として5重量%を超える使用については、コスト的に好ましくないこと、また最終製品である油性菓子の融点が上がり、口どけが悪くなるので、生産者にとっては好ましい量ではない。
また、BOB添加時の油性菓子生地の品温について、25℃未満では不安定な結晶の析出により、また結晶化による増粘のために製造が困難となってしまう。また37℃を超えると、BOBが融解してしまい、シーディングの効果が得られず、結果的に剥離ができなくなる。この上限温度は、前述のモールド温度の上限とは一致しないが、モールドの温度が37℃を上回っても、モールド表面が含気油性菓子生地によって瞬間的に冷却され、BOBの融解が抑制されるからである。
また、含気油性菓子生地の比重について、比重が0.7未満であると、充分な収縮が起こらず、型剥離が不安定となり、連続生産が困難となってしまう。1.0を上回る場合は、モールドの加熱は必要としない。
【0010】
また、含気油性菓子生地のモールドへの注入後、モールドの温度はその注入物によって低下し、一方、該含気油性菓子生地の品温は上昇し、界面部分での融解が起こり、更に振動を加えることで、モールドとの界面部分での生地の融解を助長し、界面部分に薄い層を形成することができる。BOBは残存しているので、冷却により、それを核にして安定結晶化が促進され、固化とともに収縮が起こり、結果的にモールドから剥離することが可能となる。界面部分、即ち剥離後得られる油性菓子の表面部分のみ含気状態が崩れているわけであるから、食するときの食感や口どけ等に対する影響はほとんどない。また剥離が良いために、効率のよい生産が可能である。
【0011】
テンパー型油性菓子で、シーデイングを行わないで、テンパリングをする場合、モールドに注入する含気油性菓子生地の比重は0.8〜1.0であり、当該モールドの表面温度は25〜32℃に限定される。何故ならば、BOBを含まない場合は、結晶核が油性菓子を構成する油脂の結晶であるので、融点がBOBに比べて低く、温度を上げることができず、結果的に比重もBOBのときほど下げることはできない。
また、ノンテンパー型油性菓子の場合は、結晶核が全く存在しない状態からの冷却で準安定形の結晶が生成し、十分な収縮が起こり、その結果モールドからの剥離が可能となるので、BOBを添加する必要はない。
また、ノンテンパー型油性菓子の場合においては、モールドの表面温度は25℃〜60℃がよい。25℃を下回る場合は、界面での融解が十分ではなく剥離が困難となり、60℃を超えた場合は、界面での融解が過度に進行するため、冷却に過度な時間を要し、特徴ある食感が失われ好ましくない。
【0012】
【実施例】
次に本発明について実施例を示すが、本発明はこれらの実施例に限るものではない。
実施例 1
カカオマス19.0重量部、全粉乳14.5重量部、ココアバター30.0重量部、砂糖36.0重量部、レシチン0.5重量部を、常法により混合し、レファイナー(ビューラー社製)にて、レファイニング、そしてフリッセコンチェ(ビューラー社製)によりコンチング(混練)を行ってチョコレート生地を得た。該チョコレート生地を30℃に調温し、BOB結晶粉末(商品名 チョコシードB:不二製油社製)を結晶量として2重量%添加し、充分に混合する。その後、エアミキサー(モンドミックス社製)にて窒素を注入し、撹拌と同時に含気を行って比重0.7の生地を得た。モールドウオ―マーで、モールド表面温度が38℃になるように加熱したモールドに、該生地を注入し、タッピングマシーン(クノーベル社製)によりモールドに振動を与え、該生地をモールドになじませたあと、余分なチョコレートを掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。その後、該モールドを反転させ、中身を剥離させ、含気チョコレートを得た。
【0013】
実施例 2
カカオマス19.0重量部、全粉乳14.5重量部、植物性油脂(商品名 メラノNEWSS7:不二製油社製 ココアバター代替脂)30.0重量部、砂糖36.0重量部、レシチン0.5重量部を、常法により混合し、レファイナー(ビューラー社製)にてレファイニング、そしてフリッセコンチェ(ビューラー社製)によりコンチングを行ってチョコレート生地を得た。該チョコレート生地を35℃に調温して、BOB結晶粉末(商品名 チョコシードB:不二製油社製)を結晶量として10重量%添加し良く混合、エアミキサー(モンドミックス社製)にて窒素を注入し、撹拌と同時に含気を行って比重0.8の生地を得た。モールドウオ―マーで、モールド表面温度が45℃になるように加熱したモールドに、該生地を注入し、タッピングマシーン(クノーベル社製)によりモールドに振動を与え、生地をモールドになじませたあと、余分なチョコレートを掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。その後、該モールドを反転させ、中身を剥離させ、含気チョコレートを得た。
【0014】
実施例 3
全粉乳25.0重量部、植物性油脂(商品名 メラノNEWSS7:不二製油社製 ココアバター代替脂)35.0重量部、砂糖39.6重量部、レシチン0.4重量部を常法により混合し、レファイナー(ビューラー社製)にてレファイニング、そしてフリッセコンチェ(ビューラー社製)によりコンチングを行って、ファットクリーム生地を得た。該ファットクリーム生地を28℃に調温して、BOB結晶粉末(商品名 チョコシードB:不二製油社製)を結晶量として5重量%添加し、混合し、エアミキサー(モンドミックス社製)にて窒素を注入し、撹拌と同時に含気を行って、比重0.85の生地を得た。モールドウオ―マーで、モールド表面温度が40℃になるように加熱したモールドに、該ファットクリーム生地を注入し、タッピングマシーン(クノーベル社製)により振動を与えてモールドに生地をなじませた後、余分な生地を掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。その後、該モールドを反転させ、中身を剥離させ、含気ファットクリームを得た。
【0015】
実施例 4
カカオマス19.0重量部、全粉乳14.5重量部、ココアバター30.0重量部、砂糖36.0重量部、レシチン0.5重量部を常法により混合し、レファイナー(ビューラー社製)にて、レファイニング、そしてフリッセコンチェ(ビューラー社製)によりコンチングを行ってチョコレート生地を得た。該チョコレート生地を、テンパリングし、エアミキサー(モンドミックス社製)にて窒素を注入し、撹拌と同時に含気を行って比重0.80の生地を得た。モールドウオ―マーで、モールド表面温度が32℃になるように加熱したモールドに、該生地を注入し、タッピングマシーン(クノーベル社製)によりモールドに振動を与え、生地をモールドになじませたあと、余分なチョコレートを掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。その後、該モールドを反転させ、中身を剥離させ、含気チョコレートを得た。
【0016】
実施例 5
カカオマス15.0重量部、全粉乳15.0重量部、植物性油脂(商品名 メラノSTS:不二製油社製 ココアバター代替脂)35.0重量部、砂糖34.5重量部、レシチン0.5重量部を常法により混合し、レファイナー(ビューラー社製)にてレファイニング、そしてフリッセコンチェ(ビューラー社製)によりコンチングを行って、チョコレート生地を得た。該チョコレート生地をエアミキサー(モンドミックス社製)にて窒素を注入し、撹拌と同時に含気を行って比重0.75の生地を得た。モールドウオ―マーで、モールド表面温度が45℃になるように加熱したモールドに、該生地を注入し、タッピングマシーン(クノーベル社製)によりモールドに振動を与え、生地をモールドになじませたあと、余分な生地を掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。その後、該モールドを反転させ、中身を剥離させ、含気チョコレートを得た。
【0017】
比較例 1
実施例1と同様に、カカオマス19.0重量部、全粉乳14.5重量部、ココアバター30.0重量部、砂糖36.0重量部、レシチン0.5重量部を常法により混合し、レファイナー(ビューラー社製)にて、レファイニング、そしてフリッセコンチェ(ビューラー社製)によりコンチングを行ってチョコレート生地を得た。該チョコレート生地を、実施例1と同様に調温、含気を行い、BOB結晶粉末(商品名 チョコシードB:不二製油社製)を結晶量として2重量%添加し、充分に混合する。モールドウオ―マーで、モールド表面温度が23℃に調温したモールドに、該チョコレート生地を注入し、実施例1と同様にタッピングマシーンにより振動を与え、生地をモールドになじませたあと、余分な生地を掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。モールドごと取り出したのち、反転したが、容易には剥離せず、強引に型を曲げたりたたいたりして取り出し、含気チョコレートを得た。
【0018】
比較例 2
実施例3に記載のファットクリームを、実施例3と同様に調温、シーデイングして含気操作を行い、18℃に調温したモールドに注入し、実施例3と同様にタッピングマシーンにより振動を与え、生地をモールドになじませたあと、余分な生地を掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。その後、モールドごと取り出し、反転したが、容易には剥離せず、強引に型を曲げたり、たたいたりして取り出し、含気ファットクリームを得た。
【0019】
比較例 3
実施例4に記載のチョコレート生地を、実施例4と同様にテンパリングをした後、含気操作を行い、13℃に調温したモールドに注入し、実施例4と同様にタッピングマシーンにより振動を与え、生地をモールドになじませたあと、余分な生地を掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。モールドごと取り出したのち、反転したが、容易には剥離せず、強引に型を曲げたりたたいたりして取り出し、含気チョコレートを得た。
【0020】
比較例 4
実施例5に記載のチョコレート生地を、実施例5と同様に含気操作を行い、20℃に調温したモールドに注入し、実施例5と同様にタッピングマシーンにより振動を与え、生地をモールドになじませたあと、余分な生地を掻き取り、10℃で40分間冷却固化させた。モールドごと取り出したのち、反転したが、容易には剥離せず、強引に型を曲げたりたたいたりして取り出し、含気チョコレートを得た。
【0021】
試験例1
実施例1〜5及び比較例1〜4について、1)モールドからの剥離の程度、2)商品価値があるかどうか、3)生産性を連続生産可能性から評価した。その結果を表1にまとめた。
【数1】
商品価値があるかどうかの判断は、剥離した菓子表面に剥がれ落ちがある場合を商品価値がないと判断し、剥離した菓子表面に剥がれ落ちがない場合を商品価値があると判断した。
生産性とは、モールドに剥離した菓子生地が残らない場合を連続生産可能と判断し、モールドに剥離した菓子生地がひとつでも残った場合を連続生産不可と判断しました。
【表1】
【0022】
【発明の効果】
本発明によれば、予めシェルを作るための大型の設備を導入する必要なく、通常の設備を活用して、含気した油性菓子を直接モールドに注入し、冷却剥離することができる。
Claims (6)
- 含気油性菓子生地を、加熱したモールドに直接注入し、界面部分のみを融解させ、さらに振動を加えたのち、冷却して剥離することを特徴とする含気油性菓子のモールド成型法。
- 含気油性菓子生地がテンパリングによって得られるテンパー型であって、該生地の比重が0.8〜1.0であり、かつ、モールドの表面温度が25〜32℃である請求項1記載の含気油性菓子のモールド成型法。
- 含気油性菓子生地がシーデイングによって得られるテンパー型であって、該生地の比重が0.7〜1.0であり、かつ、モールドの表面温度が25〜45℃である請求項1記載の含気油性菓子のモールド成型法。
- 含気油性菓子生地がノンテンパー型であって、該生地の比重が0.7〜1.0であり、かつ、モールドの表面温度が25〜60℃である請求項1記載の含気油性菓子のモールド成型法。
- シーデイング剤がBOBである請求項3記載の含気油性菓子のモールド成型法。
- BOBの結晶量としての使用量が0.5〜5重量%である請求項5記載の含気油性菓子のモールド成型法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002243547A JP4105503B2 (ja) | 2002-08-23 | 2002-08-23 | 含気油性菓子のモールド成型法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002243547A JP4105503B2 (ja) | 2002-08-23 | 2002-08-23 | 含気油性菓子のモールド成型法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004081031A true JP2004081031A (ja) | 2004-03-18 |
JP4105503B2 JP4105503B2 (ja) | 2008-06-25 |
Family
ID=32052286
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002243547A Expired - Fee Related JP4105503B2 (ja) | 2002-08-23 | 2002-08-23 | 含気油性菓子のモールド成型法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4105503B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010233514A (ja) * | 2009-03-31 | 2010-10-21 | Uha Mikakuto Co Ltd | センター入り油脂性菓子とその製造方法 |
WO2015186270A1 (ja) * | 2014-06-04 | 2015-12-10 | 森永製菓株式会社 | 含気チョコレート生地の製造方法及び焼成チョコレートの製造方法 |
-
2002
- 2002-08-23 JP JP2002243547A patent/JP4105503B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010233514A (ja) * | 2009-03-31 | 2010-10-21 | Uha Mikakuto Co Ltd | センター入り油脂性菓子とその製造方法 |
WO2015186270A1 (ja) * | 2014-06-04 | 2015-12-10 | 森永製菓株式会社 | 含気チョコレート生地の製造方法及び焼成チョコレートの製造方法 |
JP2015228807A (ja) * | 2014-06-04 | 2015-12-21 | 森永製菓株式会社 | 含気チョコレート生地の製造方法及び焼成チョコレートの製造方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4105503B2 (ja) | 2008-06-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN101646354B (zh) | 改进的巧克力组合物 | |
US4889738A (en) | Aerochocolates and process for preparing the same | |
JP6424191B2 (ja) | 焼成油性菓子およびその製造方法 | |
WO2012129080A2 (en) | Method of making a heat stable chocolate confectionery product | |
WO2016047453A1 (ja) | 耐熱性チョコレート及びその製造方法 | |
JPH11313610A (ja) | 低脂肪ミルクチョコレ―トの製造方法 | |
JPH0687742B2 (ja) | 気泡入りチョコレートの製造法 | |
JP3883479B2 (ja) | 含気複合油性菓子の製造方法 | |
JPH07121197B2 (ja) | 気泡入りチヨコレ−ト菓子およびその製造方法 | |
JP4105503B2 (ja) | 含気油性菓子のモールド成型法 | |
CA2504188C (en) | Method of preparing moulded confectionery articles | |
JPH0338821B2 (ja) | ||
JP7345839B2 (ja) | チョコレートの製造方法 | |
JP4098443B2 (ja) | ガナッシュ類の製造法 | |
JP3950159B1 (ja) | フルーツチョコレートの製造方法 | |
JPS6027341A (ja) | チヨコレ−ト類の製造法 | |
JPS6058037A (ja) | 起泡性を有するチョコレ−ト類の製造法 | |
JP2006115720A (ja) | 手作りチョコレートセット | |
JP2005080597A (ja) | ブロック状チョコレートとその製造方法 | |
JP3752143B2 (ja) | チョコレート被覆菓子およびその製造方法 | |
WO2000002460A1 (en) | Chocolate production | |
JPH04104764A (ja) | 含気チョコレート菓子の製造法 | |
JP2004267108A (ja) | 含気チョコレート、およびその製造方法 | |
JP2023048371A (ja) | チョコレート改質剤およびそれを含有するチョコレート | |
JP2004008114A (ja) | 含気チョコレートの製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050517 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070807 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070927 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080318 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080327 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4105503 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110404 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120404 Year of fee payment: 4 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120404 Year of fee payment: 4 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130404 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130404 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140404 Year of fee payment: 6 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |