JP2002120444A

JP2002120444A - 画像形成装置

Info

Publication number: JP2002120444A
Application number: JP2000314532A
Authority: JP
Inventors: Yasunari Hashimoto; 泰成橋本
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 2000-10-13
Filing date: 2000-10-13
Publication date: 2002-04-23

Abstract

(57)【要約】【課題】画像形成装置の表示言語切替機能の選択性を
各アプリケーションごとに持たせることを目的とする。【解決手段】操作パネル上にメッセージの表示を行う
表示部２１を設け、使用するアプリケーションによって
表示部２１上に表示する画面を切り替える手段と、表示
部２１の表示言語を切り替える言語切替キー２８等の表
示言語切替手段を持ち、各アプリケーションごとに言語
切替動作の有効／無効を予め設定して置き、言語切替キ
ー２８等によって表示言語を切り替える際に、言語切替
え動作の有効が設定されているアプリケーションにおい
てのみ表示言語の切替えを行う。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】この発明は、フルドットディ
スプレイあるいはキャラクタディスプレイを備え、複数
の表示言語から１つを選択的に指定して表示することが
できる画像形成装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】近年の画像形成装置においては両面モー
ドや画像編集モードなど多くの画像形成モードが用意さ
れ、さらに、これらモードを組み合わせて使用する等の
多機能化が進んでいる。一方、このように多機能化が進
むことによつて画像形成モードの設定方法が複雑になり
つつあるため、ＬＣＤ等のキャラクタ表示が可能な表示
デバイスを使った操作パネルを採用し、単にモード設定
手段（キー等）を表示するだけでなく、設定方法の説明
文を同時に表示するといった、オペレータ誘導型の操作
パネルが主流となってきている。

【０００３】その説明文は、画像形成装置が使われる国
の言語で表示されることが望ましく、操作パネル表示の
各国語対応を行うのが一般的であり、特に外資系企業や
複数の民族が混在する地域向けには、予め複数の言語デ
ータを搭載し、オペレータが選択的に、あるいは装置が
表示すべき言語を判別して表示言語を切り替える言語切
替機能が開発されている。

【０００４】このような言語切替機能を備えた画像形成
装置の一例として、特開平０５−１２７４７５号公報に
は、セットされている用紙や電源電圧から表示すべき言
語を決定する複写機が開示されている。また、特開平０
６−４６１７９号公報には、衛星からの電波により場所
（国）を判別し、表示言語を決定するファクシミリ装置
が開示されている。さらに、特開平０７−１６４６８５
号公報には、言語の切替に連動して自動的に用紙の選択
を行う画像出力装置が開示されている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、このよ
うな従来の画像形成装置の言語切替え機能には、以下の
ような問題があった。言語切替機能は、ある表示言語を
選択するとコピーやＦＡＸ、プリンタといったアプリケ
ーションに関係なく、すべての画面をその選択した言語
で表示するのが一般的である。

【０００６】従って、例えば日本人と米国人が混在し、
特定のアプリケーションは日本人のみが使用して米国人
は使用しないような使われ方をする場合であっても、そ
のアプリケーションの英語表示を装置に組み込む必要が
でてくる。そのため、日本語、英語双方の開発が完了し
ないと発売できなかったり、あるアプリケーションでは
使用されることがない言語での画面開発も余儀なくされ
ることになる。

【０００７】この発明は、この点を改善するためになさ
れたものであり、言語切替機能の選択性を各アプリケー
ションごとに持たせることを目的とする。また、全ての
アプリケーションについて選択可能な全ての言語のデー
タが存在しない場合でも、データのあるアプリケーショ
ンについては言語切替動作を行えるようにすることも目
的とする。さらに、個別に設定しなくても、データのな
い言語を選択しようとした場合には自動的にデータのあ
る言語による表示を行い、言語切替えの操作性を向上さ
せることも目的とする。

【０００８】

【課題を解決するための手段】この発明は、複数のアプ
リケーションを有し、操作パネル上にメッセージの表示
を行う表示手段を設けた画像形成装置において、上記の
目的を達成するため、使用するアプリケーションによっ
て操作パネル上に表示する画面を切り替える画面切替手
段と、異なる言語による複数の表示データを持ち、操作
パネル上の表示言語を切り替える言語切替手段と、各ア
プリケーションごとに言語切替動作の有効／無効を設定
する言語切替動作禁止手段を有し、上記言語切替手段に
よって操作パネル上の表示言語を切り替える際に、言語
切替禁止手段が言語切替え動作の有効を設定しているア
プリケーションについてのみ、表示言語の切替えを行う
ようにしたものである。

【０００９】このとき、各言語の表示データ内の各アプ
リケーションに関連する表示データの有無を検出する表
示データ検出手段を設け、言語切替手段によって操作パ
ネル上の表示言語を切り替える際に、該表示データがあ
る場合にのみ表示言語の切替えを行ようにするとよい。

【００１０】また、画面切替手段によって操作パネル上
のに表示する画面を切り替える際に、表示しようとする
アプリケーションについて設定されている言語の表示デ
ータが存在しない場合には、その画面切替えと同時に表
示データが存在する言語への言語切替動作も行うとよ
い。

【００１１】さらに、画面切替えと同時に表示データが
存在する言語への言語切替動作を行う際に切替前の言語
を記憶しておく記憶手段を設け、画面切替手段に画面切
替後に再び別のアプリケーション画面への切替えが発生
した場合には、その記憶手段に記憶しておいた言語への
言語切替動作を同時に行うようにするとよい。

【００１２】

【発明の実施の形態】以下、この発明による画像形成装
置の実施形態について、図面を参照しながら説明する。
この画像形成装置は、コピー、プリンタ、ＦＡＸの３つ
のアプリケーション（機能）を有するが、各アプリケー
ションの一般的な動作の詳細については、この発明とは
直接関係しないので説明を省略する。

【００１３】図１は、この発明による画像形成装置の制
御部の構成例を示すブロック図である。太線で記した矢
印は画像データの流れを示す。図示しないコンタクトガ
ラス上にセットされた紙原稿は、図示しない光学系によ
って走査されてＣＣＤ１に読み取られ、読み取り制御部
２に送られる。読み取り制御部２ではアナログの画像信
号のＡ／Ｄ変換等を行って、画像データを出力する。そ
の画像データは、画像処理部３を通して書き込み制御部
４へ送られ、レーザ書き込みユニットのＬＤ（レーザダ
イオード）５に出力される。

【００１４】それにより、図示しない感光体ドラムの帯
電処理された表面へのレーザ書き込みがなされ、静電潜
像がつくられる。パターン画像を原稿画像と合成して出
力するスタンプモードのときには、画像処理部３からの
原稿画像の出力に同期して、印字ＲＡＭ７に格納されて
いるパターン画像データが印字制御部６によって出力さ
れ、合成された画像データが書き込み制御部４へ送られ
る。印字制御部６は印字ＲＡＭ７の内容と原稿画像を合
成するか否かの切換を行う。

【００１５】これらを制御するのがＣＰＵ（中央演算装
置）１１であり、ＲＯＭ（リードオンリメモリ）８に格
納されたプログラムにより動作する。ＲＡＭ（ランダム
アクセスメモリ）９はプログラム実行用のワークメモリ
である。そして、読み取り制御部２，画像処理部３，画
像処理部４，印字制御部６，および後述するＬＣＤ制御
部１３とＣＰＵ１１とは、アドレスバスとデータバスで
接続されている。

【００１６】ＣＰＵ９は、後述する各種キーからの入力
に従って、ＲＯＭ８、ＲＡＭ９、不揮発ＲＡＭ１０等か
らデータを読み出しあるいは書き込み、様々な処理や設
定を行い、ＬＣＤ制御部１３を駆動してＬＣＤ（液晶表
示）モジュール１４への表示の制御を行う。従って、こ
れらがこの発明の画面切替手段、言語切替手段、言語切
替禁止手段、表示データ検出手段、および記憶手段の機
能を果たす。

【００１７】ＲＯＭ８にはプログラムのほかにも、操作
部への表示用の言語データ（文字フォント、テキスト、
アイコン用ビットマップデータ等）やスタンプ印字画像
用ビットマップデータが格納されている。不揮発ＲＡＭ
１０は、電源が遮断されても記憶しておく必要のある設
定内容や機械状態を記憶しておくためのメモリである。

【００１８】印字ＲＡＭ７は、用意されるスタンプすべ
てのビットマップが格納できるほど大きくはなく、大抵
１スタンプ分の大きさに抑えられている。そのため、ス
タンプモードの際には、ＲＯＭ８に格納されている印字
画像用ビットマップデータの中から、選択されたスタン
プのデータがＣＰＵ１１により印字制御部６を介して印
字ＲＡＭ７へロードされる。

【００１９】印字制御部６では、スタンプデータの原稿
画像に対する合成位置を指定可能であり、操作部入力に
応じてＣＰＵ１１により設定される。スタンプ位置は右
上、右下、左上、左下などである。ＣＰＵ１１は、搭載
している時計ＩＣ１７のカウンタ値を読み出することに
より、年月日時分秒のデータ得ることができる。

【００２０】ＬＣＤモジュール１４は、操作部上に配置
され、ＣＰＵ１１がＬＣＤ制御部１３を介してＶＲＡＭ
１２に展開したビットマップを表示する。キー１６は、
後述のように図２に示す操作部に設けられており、その
押下状態が入力ポート１５を通じてＣＰＵ１１に伝達さ
れ、ＣＰＵ１１がキー１６の押下状態を検出する。

【００２１】図２は、このの画像形成装置の操作部の外
観を示した概略図である。中央にはＬＣＤモジュール１
４による表示部２１があり、ガイダンスやモード選択キ
ー等が表示される。この表示部２１にはタッチパネルを
重ねて設けることができ、そのタッチパネルによってモ
ード選択等を行うことも可能であるが、これは必須では
ない。

【００２２】また、操作部にはキー１６として、テンキ
ー２２、リセットキー２３、スタートキー２４、クリア
／ストップキー２５、シャープキー２６、初期設定キー
２７、言語切替キー２８、コピーキー２９、プリンタキ
ー３０、ＦＡＸキー３１等のキースイッチが設けられて
おり、前述のように入力ポート１５を介してＣＰＵ１１
がその押下状態を検出する。表示部２１にタッチパネル
が設けられている場合には、その入力も同様に入力ポー
ト１５を介してＣＰＵ１１に伝達される。

【００２３】次に、図３乃至図５を用いてＶＲＡＭ１２
へのデータ書き込み方法を説明する。図３はＲＯＭ８に
おけるメモリ配置図であり、図４はＶＲＡＭ１２へのデ
ータ書き込み動作のデータフローダイヤグラムである。
図４における丸は処理、矢印はデータフロー、四角はタ
ーミネータ、平行線はストアを表わす。ストアはＲＯＭ
８、ＲＡＭ９あるいは不揮発ＲＡＭ１０に該当する。

【００２４】図３の１ｓｔ言語データと記してあるブロ
ックは１言語分のデータであり、日本語のデータが格納
されている。同様に２ｎｄ言語データと記してあるブロ
ックも１言語分のデータであり、英語のデータが格納さ
れている。

【００２５】その各データは、各アプリケーションごと
にパッキングされ、それぞれキー、メッセージ用のテキ
スト部（文字コード）と、ビットマップ部（バイナリ）
からなる。また、各アプリケーション領域の先頭には、
その言語に対応するデータが格納されている（有り＝）
か否（無し＝０）を識別するための領域が置かれてお
り、この例ではプリンタ用の第２言語データには有効な
データが存在しないことを示している。これらはＲＯＭ
８上に配置される。

【００２６】配置順はあらかじめ決められた順であり、
守られなければならない。また、そのサイズもあらかじ
め決められたサイズである。すなわち、“コピーキーそ
の１”は自動用紙選択キー用のものであり、例えば１ｓ
ｔ言語の日本語では、“自動用紙選択”なる文字コード
が格納される。テキストなので割り当てサイズ以内で終
了する場合はラインフィードなどの制御文字を使うこと
でテキストの終わりを表現できる。

【００２７】文字コードは、この実施形態のシステム内
ユニークなものである。テキスト方式を用いたときのメ
リットは、異なる画面で繰り返し使用される文字につい
ては、そのビットマップパターンを１つだけフォントと
して持ち、後は文字コード形式で持つことにより、トー
タルのメモリ（この場合はＲＯＭ８）効率を高めること
ができる。

【００２８】ビットマップに対しては、それぞれのデー
タの先頭には、たて方向のドットサイズ、よこ方向のド
ットサイズが順に記されている。ビットマップであるの
で、不必要な位置については空のデータ（例えば０）が
記されればよい。表示用途（キーやメッセージ）別にデ
ータの格納位置を規定しておくことにより、すべてをオ
フセットアドレスで表現することができるようになる。

【００２９】そのため、例えばＣ言語でプログラムを記
述する場合は、図３の最左列に記したブロックのように
構造体を定義しておけば、構造体へのポインタひとつを
ＲＡＭ９に用意することで、言語の切換に対してはその
ポインタを各言語データの先頭アドレス（図３では“キ
ーその１”に対応するアドレス）に初期化するだけでよ
い。

【００３０】図４のデータフローにおいて、「表示要
求」は、テキストかビットマップかを表す識別子と、表
示データのオフセットアドレスと、表示部２１上の表示
位置で表わされる。ＬＣＤ制御部１３は、表示要求に従
って、現在表示言語による表示データをＲＯＭ８に記憶
された言語データや文字フォントから読み出し、ＶＲＡ
Ｍ１２に書き込むことによって、ＬＥＤモジュール１４
による表示部２１に表示を行わせる。

【００３１】図４における操作部表示の動作を図５を用
いてさらに詳しく説明する。図５は図４における操作部
表示の動作を示すフローチャートである。図５におい
て、ＣＰＵ１１から表示要求が出されると、ステップＳ
１でその表示要求の解析をし、現在表示言語と表示要求
のオフセットアドレスよりデータの実アドレスを算出す
る。

【００３２】次に、ステップＳ２で表示すべきデータが
テキストかどうか判断する。テキストの場合はステップ
Ｓ３で、ステップＳ１で算出したアドレスをリードして
文字コードを取得する。そして、ステップＳ４でこの文
字コードがキャリッジリターン（ＣＲ）かどうか判断
し、そうであれば終了する。そうでなければステップＳ
５で文字フォントのストアから文字コードに対応したビ
ットマップをリードする。

【００３３】文字フォントのストアは、文字コードを検
索のキーにしたビットマップである。ここで取得したビ
ットマップデータは、ステップＳ６でＶＲＡＭ１２に書
き込む。ＶＲＡＭ１２のアドレスは、表示要求で指定さ
れた位置に対応する。この書き込み結果は、ＬＣＤ制御
部１３のＬＣＤ１４へのデータ転送周期ごとに反映され
る。そして、ステップＳ７で１文字分のアドレスを歩進
させてステップＳ３へ戻る。ここではフォントサイズは
固定であるが、アドレスの増分を適切に設定すれば、フ
ォントサイズの異なった文字を表示させてもかまわな
い。

【００３４】一方、ステップＳ２でテキストでなかった
場合は、データがビットマップであるので、ステップＳ
８で渡されたアドレスの内容をリードして、ビットマッ
プサイズを取得する。そして、ステップＳ９でビットマ
ップサイズ格納アドレス分歩進させておく。

【００３５】それ以降、ステップＳ８で取得したサイズ
分だけ（ステップＳ１０で判断）ステップＳ１１でビッ
トマップデータをリードして、ステップＳ１２でＶＲＡ
Ｍ１２へその値を書き込む。ＶＲＡＭ１２のアドレスは
表示要求で指定された位置に対応する。図４及び図５に
示した動作は、表示言語には依存しない。

【００３６】次に、図６乃至図１１を用いてこの実施形
態における言語切替動作について説明する。図６は、言
語切替動作を示す図４に示した部分を含んだデータフロ
ーダイヤグラムである。図４に示したものと同じ部分に
ついては、説明を省略するか又は簡単にする。

【００３７】図６に示す言語切替動作では、図２に示し
た操作部の言語切替キー２８が押下されると、ＣＰＵ１
１によって表示言語切り替え動作を開始し、現在表示言
語を調べ、日本語であれば英語に書き換える。逆に英語
であれば日本語に切換える。その言語切替ルールは予め
設定しておく。現在表示言語の内容は、ＲＯＭ８に記憶
されている言語のうちの１つを示すものであり、その言
語データを参照するためのポインタのインデクスも備え
ている。

【００３８】そして、現在表示言語を切換えた後に、Ｌ
ＣＤ制御部１３に対して表示要求を出す。ここでの表示
要求は、現在表示されている画面について必要な要素全
ての表示を切換える複数の表示要求である。ＬＣＤ制御
部１３はこの表示要求に従って図５によって説明した操
作部表示処理を行い、表示部２１に表示する画面を切り
替える。「現在のアプリケーション」は、現在表示中の
アプリケーションの種類を格納するレジスタである。
「待避言語」は、本来設定されている使用言語を記憶し
ておくレジスタである。この２つの用途については後述
する。

【００３９】図７は、図２に示した初期設定キー２７の
操作で展開される画面の一部を示す図である。この画面
は、各アプリケーションごとの言語切替機能の有効／無
効、デフォルト言語の設定を行う画面であり、表示部２
１に設けられた各種キーあるいは表示部２１に設けられ
たタッチパネルによる入力によって、設定の変更を行う
ことができる。

【００４０】画像形成装置を立ち上げた状態では、各ア
プリケーションの言語はデフォルト言語に設定される。
この例では、プリンタアプリケーションの言語切替機能
を無効としており、デフォルト言語は全てのアプリケー
ションとも１ｓｔ言語（日本語）としている。ここでの
設定は、不揮発ＲＡＭ１０上に置かれ、起動時や言語切
替動作時に参照される。

【００４１】図８は、図６における表示言語切替の動作
の例を示すフローチャートである。ＣＰＵ１１がこの処
理を開始すると、ステップＳ１において言語切替キー２
８の押下を判断し、押下を認識するとステップＳ２にお
いて表示中アプリの言語切替機能設定を参照する。

【００４２】そして、ステップＳ３において、それが
「有効」と設定されているかどうか判断し、「有効」と
設定されている場合のみステップＳ４に進んで表示言語
切替処理を実施する。ステップＳ３で「有効」と設定さ
れていない場合には、表示言語切替え処理を行わずにそ
のまま終了する。表示言語切替処理についての詳細は、
前述した通りである。この処理によれば、表示言語切替
処理が「有効」に設定されたアプリケーションのみにつ
いて言語切替処理を行うことができる。

【００４３】図９は、図６における表示言語切替の動作
の別の例を示すフローチャートである。ＣＰＵ１１がこ
の処理を開始し、ステップＳ１において言語切替キー２
８の押下を確認すると、ステップＳ２で、その時点で表
示されているアプリケーションにこれから切り替えよう
とする側の言語のデータが存在するかどうかを調べる。
図３に示したとおり、各アプリケーションのデータ領域
の先頭には言語データの有無を示すフィールドが設けら
れているので、これを参照する。

【００４４】ステップＳ３で有効データがあった場合に
のみステップＳ４に進み、表示言語切替処理を実施す
る。表示言語切替処理についての詳細は、前述したとお
りである。ステップＳ３で有効データがなかった場合に
は、表示言語切替処理を行わずにそのまま終了する。こ
の処理によれば、表示言語切替の命令が出された場合
に、表示中のアプリケーションについて切換えようとす
る側の言語データが存在するときのみ切替動作を行うこ
とができる。

【００４５】図１０は、アプリケーション切替時の表示
言語切替動作の例を示すフローチャートである。ＣＰＵ
１１がこの処理を開始すると、ステップＳ１において、
コピーキー２９、プリンタキー３０、ＦＡＸキー３１の
各アプリケーション切替キーのいずれかの押下を待ち、
それが確認されると、ステップＳ２において現在表示言
語を調べる。そして、ステップＳ３においてこれから切
り替えようとする側のアプリケーションが、表示中言語
の言語データを持つかどうかをチェックする。

【００４６】図３に示したとおり、各アプリのデータ領
域の先頭には言語データの有無を示すフィールドが設け
られているので、これを参照する。ステップＳ４におい
て有効データがあると判断した場合はステップＳ５に進
んで、アプリケーション画面の切替処理を実施する。ア
プリケーション画面の切替は、現在の表示言語で切替先
のアプリケーションの表示データの表示要求をＬＣＤ制
御部１３に出すことによって行う。ＬＣＤ制御部１３
は、図５を用いて説明した操作部表示ルーチンによって
表示部２１への表示を行う。

【００４７】ステップＳ４において有効データがないと
判断した場合は、ステップＳ６において表示言語をデー
タが存在する言語に切換えた後、ステップＳ５でアプリ
ケーション画面の切替処理を行う。この処理によれば、
表示中の言語では表示データが搭載されていないアプリ
ケーションに切替えようとした場合に、表示データが搭
載されている言語に自動的に切替えることができる。

【００４８】図１１は、アプリケーション切替時の表示
言語切替動作のさらに別の例を示すフローチャートであ
る。ＣＰＵ１１がこの処理を開始すると、ステップＳ１
においてコピーキー２９、プリンタキー３０、ＦＡＸキ
ー３１の各アプリケーション切替キーのいずれかが押下
されるのを待ち、その押下を確認すると、ステップＳ２
で待避言語と現在表示中の言語を調べる。

【００４９】待避言語とは、後述するアプリケーション
切替えの際に本来の表示言語とは異なる言語への切り替
えが行われた場合に、再度別のアプリケーションへの切
替えが発生した時に備えて、本来の表示言語を待避して
おくものである。次に、ステップＳ３において、待避言
語と現在の表示中言語が同じである場合はそのままステ
ップＳ４に進み、これから切り替えようとする側のアプ
リケーションが、表示中言語の言語データを持つかどう
かをチェックする。

【００５０】図３に示したとおり、各アプリケーション
のデータ領域の先頭には言語データの有無を示すフィー
ルドが設けられているので、これを参照する。ステップ
Ｓ５において有効データありと判断した場合は、そのま
まステップＳ１１に進んでアプリケーション画面の切替
処理を実施する。この切替え処理は、現在の表示言語で
切替先のアプリケーションの表示データの表示要求をＬ
ＣＤ制御部１３に出すことによって行う。ＬＣＤ制御部
１３は、図５によって説明した操作部表示ルーチンによ
って表示部２１への表示を行う。

【００５１】ステップＳ５で有効なデータがない場合
は、ステップＳ６に進んで現在表示中の言語を待避言語
のレジスタに記憶し、ステップＳ７で表示言語を有効な
データが存在する言語に切替えた後、ステップＳ１１で
アプリケーション画面の切替処理を行う。

【００５２】ステップＳ３において待避言語と表示中言
語が異なる場合は、本来の表示言語、すなわち待避言語
への復帰を試みるため、ステップＳ８においてこれから
切り替えようとする側のアプリケーションが、待避言語
の言語データを持つかどうかをチェックする。そして、
ステップＳ９において有効データありと判断した場合
は、ステップＳ１０において本来の表示言語への切替処
理を実施した後、ステップＳ１１でアプリケーション画
面の切替処理を行う。

【００５３】ステップＳ９で有効データなしと判断した
場合は、そのままＳ１１に進んで、引き続き表示中言語
にてアプリケーション画面の切替処理を実施する。この
処理によれば、使用中の言語のデータがないアプリケー
ションで他の言語の表示に自動的に切り替わった場合で
も、使用中の言語のデータがあるアプリケーションで
は、自動的にもとの言語に戻して表示を行うことができ
る。

【００５４】この実施例では、使用言語が、１番目が日
本語、２番目が英語の例で説明したが、これら以外の言
語でも当然同様な処理が可能である。また、３つ以上の
言語データを記憶してそれを切替えることも可能であ
る。その場合には、言語の切り替え順をあらかじめ設定
しておき、言語切替キー２８を押下するごとにこの順で
使用言語を切替えるようにするとよい。

【００５５】また、この実施形態では、コピー、プリン
タ、ＦＡＸの３種のアプリケーションを持つ画像形成装
置について説明したが、アプリケーションはこれらに限
らず、他のものでもよいし、種類も２種、あるいは４種
以上でも同様にこの発明を実施することができる。

【００５６】

【発明の効果】以上説明してきたように、この発明によ
る画像形成装置は、特定のアプリケーションのみを言語
切替動作の対象外とすることができ、言語切替機能を損
なうことなく不要な開発コストを抑えることや、未対応
言語の後からの発売、オプション化等が可能になり、販
売形態の拡大に有効となる。

【００５７】また、各アプリケーションごとに言語切替
機能の有効／無効を特に設定しなくても、データ構造か
ら検知することができるようにすれば、さらに操作性を
向上させることが可能となる。さらに、表示中の言語で
の表示データがないアプリケーションが選択された場合
であっても、オペレータの操作なしで、オペレータに対
して不都合を与えることなく、装置の機能を提供するこ
ともできるので、より操作性を向上させることが可能に
なる。

【００５８】さらにまた、表示中の言語のデータがない
場合に自動的に別の言語に切替えて表示を行っていたア
プリケーションから別のアプリケーションに切り替えら
れた際に、オペレータの操作なしで、本来選択されてい
た言語での表示に戻すこともができ、それによってさら
に操作性を向上させることが可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】この発明による画像形成装置の一実施形態の構
成を示すブロック図である。

【図２】その画像形成装置の操作部の外観を示す概略図
である。

【図３】図１に示すＲＯＭにおけるメモリ配置図であ
る。

【図４】図１に示すＶＲＡＭへのデータ書き込み動作の
データフローダイヤグラムである。

【図５】図４における操作部表示の動作を示したフロー
チャートである。

【図６】この発明による言語切替動作のデータフローダ
イヤグラムである。

【図７】初期設定キーの操作で展開される画面の一部を
示す図である。

【図８】図６における表示言語切替の動作の例を示すフ
ローチャートである。

【図９】図６における表示言語切替の動作の別の例を示
すフローチャートである。

【図１０】アプリケーション切替時の表示言語切替動作
の例を示すフローチャートである。

【図１１】アプリケーション切替時の表示言語切替動作
の別の例を示すフローチャートである。

【符号の説明】

１：ＣＣＤ２：読み取り制御部３：画像処理部４：書き込み制御部５：ＬＤ６：印字制御部７：印字ＲＡＭ８：ＲＯＭ９：ＲＡＭ１０：不揮発ＲＡＭ１１：ＣＰＵ１２：ＶＲＡＭ１３：ＬＣＤ制御部１４：ＬＣＤモジュール１５：入力ポート１６：キー１７：時計ＩＣ２１：表示部２８：言語切替キー２９：コピーキー３０：プリンタキー３１：ＦＡＸキー

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号ＦＩテーマコート゛(参考）Ｈ０４Ｎ 1/00 １０６Ｈ０４Ｎ 1/00 １０６ＢＦターム(参考） 2C061 AP03 CQ24 CQ31 2H027 DA50 DE07 FA33 FA35 FB06 GA12 GA14 GA20 GA23 GA28 GA47 GB05 GB13 ZA07 5B069 CA02 CA18 DB20 5C062 AA02 AA05 AB20 AB23 AB42 AB46 AC05 AC21 AC22 AE08 AF18 5E501 AA06 AA15 AB04 BA05 CA04 CB02 CB05 EA02

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】複数のアプリケーションを有し、操作パ
ネル上にメッセージの表示を行う表示手段を設けた画像
形成装置において、使用するアプリケーションによって前記操作パネル上に
表示する画面を切り替える画面切替手段と、異なる言語
による複数の表示データを持ち、操作パネル上の表示言
語を切り替える言語切替手段と、各アプリケーションご
とに言語切替動作の有効／無効を設定する言語切替動作
禁止手段を有し、前記言語切替手段によって操作パネル上の表示言語を切
り替える際に、前記言語切替禁止手段が言語切替え動作
の有効を設定しているアプリケーションについてのみ、
表示言語の切替えを行うようにしたことを特徴とする画
像形成装置。
【請求項２】請求項１記載の画像形成装置において、各言語の表示データ内の各アプリケーションに関連する
表示データの有無を検出する表示データ検出手段を有
し、言語切替手段によって操作パネル上の表示言語を切り替
える際に、該表示データがある場合にのみ表示言語の切
替えを行うようにしたことを特徴とする画像形成装置。
【請求項３】請求項２記載の画像形成装置において、
画面切替手段によって操作パネル上に表示する画面を切
り替える際に、表示しようとするアプリケーションにつ
いて設定されている言語の表示データが存在しない場合
には、該画面切替えと同時に表示データが存在する言語
への言語切替動作も行うようにしたことを特徴とする画
像形成装置。
【請求項４】請求項３記載の画像形成装置において、画面切替えと同時に表示データが存在する言語への言語
切替動作を行う際に切替前の言語を記憶しておく記憶手
段を有し、画面切替手段による画面切替後に再び別のアプリケーシ
ョン画面への切替えが発生した場合には、該記憶手段に
記憶しておいた言語への言語切替動作を同時に行うよう
にしたことを特徴とする画像形成装置。