JP2002073241A

JP2002073241A - 表示言語切替装置

Info

Publication number: JP2002073241A
Application number: JP2000267898A
Authority: JP
Inventors: Nobuaki Tomidokoro; 伸明富所
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 2000-09-05
Filing date: 2000-09-05
Publication date: 2002-03-12

Abstract

(57)【要約】【課題】本発明は所定時間毎に異なる言語で表示を切り
替える表示言語切替装置を提供する。【解決手段】デジタル複合機は、タイマ割込が入ると、
現在ＬＣＤに表示している表示言語の表示時間の取得を
行い、予め規定されている「表示言語切替時間」を取得
して、「現在の言語の表示時間」≧「表示言語切替時
間」であるかチェックする。デジタル複合機は、「現在
の言語の表示時間」が「表示言語切替時間」になってい
ないときには、表示言語の切替時期ではないので、その
まま処理を終了し、「現在の言語の表示時間」≧「表示
言語切替時間」であると、不揮発性ＲＡＭの表示言語テ
ーブルから次に表示すべき表示言語を調べて、調べた言
語を「現在表示言語」として不揮発性ＲＡＭに記憶する
とともに、「表示要求」を出して、操作部のＬＣＤへ当
該次の言語による表示を行う。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、表示言語切替装置
に関し、詳細には、所定時間毎に異なる言語で表示を切
り替える表示言語切替装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】近年、複写装置、プリンタ装置及びファ
クシミリ装置等の画像形成装置においては、機能の向上
に伴って、画像記録における両面モードや画像編集にお
ける回転処理、中間調処理モード等の多くの画像形成モ
ードが用意され、さらに、これらのモードを組み合わせ
て使用する等のように機能が複雑になっており、このよ
うな多機能化に伴って、画像形成モードの設定方法が複
雑になってきている。

【０００３】そこで、従来の画像形成装置においては、
ＬＣＤ等の表示デバイスを使った操作パネルを採用し、
単にキー等のモード設定手段を表示するだけでなく、当
該モード設定手段を用いた設定方法の説明文を同時に表
示するというオペレータ誘導型の操作パネルが用いられ
るようになってきている。

【０００４】このようなオペレータ誘導型操作パネルに
表示される説明文は、画像形成装置の使われる国の言語
で表示されていることが望ましく、従来から、画像形成
装置においては、操作パネルへの表示言語を各国語に対
応させることが必要である。特に、外資系企業や複数の
民族が混在する地域向けに提供される画像形成装置は、
予め複数の言語データを搭載し、オペレータが選択して
表示言語を切り替えるようになっている。

【０００５】ところが、１台の画像形成装置を複数の利
用者が使用し、利用者毎に使用する言語が異なる場合、
利用者がその都度、表示言語の切替操作を行うのは、面
倒であり、画像形成装置の利用性が悪い。

【０００６】そこで、従来、画像形成装置が表示すべき
言語を判別して、表示言語を切り替える言語切替機能が
知られている。

【０００７】このような言語切替機能としては、例え
ば、設定内容、操作手順、装置状態などを表示するキャ
ラクタータイプの液晶表示器ならびに各種のキーを備え
た複写機の操作パネルにおいて、異なる複数の言語を備
えた複数のＬＣＤコントローラと、この複数のコントロ
ーラの１つを選択条件に応じて選択する選択手段とを具
備する複写機の操作パネルが提案されている（特開平５
−１２７４７５号公報参照）。

【０００８】すなわち、この複写機の操作パネルは、セ
ットされている用紙や電源電圧から表示すべき言語を決
定している。

【０００９】また、従来、操作パネル上のメッセージ言
語が複数国語に対応し、前記メッセージ言語が切り替え
可能な画像出力装置において、電源投入直後のデフォル
トの用紙サイズを切り替える手段と、前記操作パネル上
のメッセージ言語の切り替えに連動して前記デフォルト
の用紙サイズを切り替える手段と、を備えた画像出力装
置が提案されている（特開平７−１６４６８５号公報参
照）。

【００１０】すなわち、この画像出力装置は、用紙選択
機能と言語切替機能を連動させている。

【００１１】さらに、所定の通信媒体を介して外部装置
と通信可能な画像処理装置において、操作パネルの表示
部に表示するための第１の操作部表示資源を書き換え可
能に記憶する記憶手段と、前記表示部に表示する操作部
表示資源の切替え候補を指定する指定手段と、前記指定
手段により指定された切替え候補に基づく第２の操作部
表示資源を前記外部装置との通信により取得する取得手
段と、前記取得手段が取得した第２の操作部表示資源に
基づいて前記記憶手段に記憶されている第１の操作部表
示資源を書き換える制御手段とを具備した画像処理装置
が提案されている（特開平１０−３２６６９号公報参
照）。

【００１２】すなわち、この画像処理装置は、表示する
言語データをホストコンピュータからダウンロードする
ものである。

【００１３】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、このよ
うな従来の技術にあっては、画像形成装置の利用性をさ
らに向上させる上で改良の必要があった。

【００１４】すなわち、上記各公報記載の技術にあって
は、セットされている用紙に基づいて表示言語を選択す
るようになっているため、１台の画像形成装置を複数の
利用者が利用し、利用者毎に使用する言語が異なるよう
な場合には、セットされている用紙だけでは、適切に言
語を切り替えることができず、利用性が悪いという問題
があった。

【００１５】そこで、請求項１記載の発明は、表示手段
に表示出力する表示データを複数の言語の表示データに
切り替えるに際して、複数の言語による複数の表示デー
タを表示データ記憶手段に記憶し、表示データを構成す
る複数の言語のうち所定数の言語が表示言語として表示
言語選択手段で選択されると、当該選択された表示言語
の種類を表示言語種類記憶手段に記憶し、表示データ記
憶手段の記憶する表示データのうち表示言語種類記憶手
段に記憶されている表示言語の種類に対応する表示言語
の表示データを所定の表示時間毎に順次切り替えて表示
手段に表示させることにより、操作パネル等の表示手段
に表示する表示言語を複数選択可能とするとともに、一
定時間毎に選択された表示言語を順番に切り替え、利用
者がその都度、表示言語の切替をおこなう不便さを改良
して、利用性及び操作性の良好な表示言語切替装置を提
供することを目的としている。

【００１６】請求項２記載の発明は、表示手段への１つ
の表示言語による表示データの表示時間を表示時間設定
手段で設定可能とし、表示言語毎の表示データの表示手
段への表示を表示時間設定手段で設定された表示時間毎
に切り替えることにより、表示切替時間が利用者にとっ
て早すぎたり、遅すぎたりすることを、言語の表示切替
時間を可変にして最適な言語の表示切替時間にすること
で解消し、より一層利用性及び操作性の良好な表示言語
切替装置を提供することを目的としている。

【００１７】請求項３記載の発明は、表示手段への１つ
の表示言語による表示データの表示時間を表示言語種類
記憶手段の記憶する表示言語毎に表示時間設定手段で設
定可能とし、表示言語毎の表示データの表示手段への表
示を当該表示データの表示言語に対して表示時間設定手
段で設定された表示時間毎に切り替えることにより、大
多数の利用者が使う特定の言語の表示時間を長く表示で
きるようにし、より一層利用性及び操作性の良好な表示
言語切替装置を提供することを目的としている。

【００１８】

【課題を解決するための手段】請求項１記載の発明の表
示言語切替装置は、表示手段に表示出力する表示データ
を複数の言語の表示データに切り替える表示言語切替装
置であって、複数の言語による複数の表示データを記憶
する表示データ記憶手段と、前記表示データ記憶手段に
記憶されている前記表示データを構成する前記複数の言
語のうち所定数の言語を表示言語として選択する表示言
語選択手段と、前記表示言語選択手段で選択された前記
表示言語の種類を記憶する表示言語種類記憶手段と、前
記表示データ記憶手段の記憶する前記表示データのうち
前記表示言語種類記憶手段に記憶されている前記表示言
語の種類に対応する前記表示言語の表示データを所定の
表示時間毎に順次切り替えて前記表示手段に表示させる
制御手段と、を備えることにより、上記目的を達成して
いる。

【００１９】上記構成によれば、表示手段に表示出力す
る表示データを複数の言語の表示データに切り替えるに
際して、複数の言語による複数の表示データを表示デー
タ記憶手段に記憶し、表示データを構成する複数の言語
のうち所定数の言語が表示言語として表示言語選択手段
で選択されると、当該選択された表示言語の種類を表示
言語種類記憶手段に記憶し、表示データ記憶手段の記憶
する表示データのうち表示言語種類記憶手段に記憶され
ている表示言語の種類に対応する表示言語の表示データ
を所定の表示時間毎に順次切り替えて表示手段に表示さ
せるので、操作パネル等の表示手段に表示する表示言語
を複数選択することができるとともに、一定時間毎に選
択された表示言語を順番に切り替えることができ、利用
者がその都度、表示言語の切替をおこなう不便さを改良
して、利用性及び操作性を向上させることができる。

【００２０】この場合、例えば、請求項２に記載するよ
うに、前記表示手段への１つの前記表示言語による前記
表示データの前記表示時間を設定する表示時間設定手段
をさらに備え、前記制御手段は、前記表示言語毎の前記
表示データの前記表示手段への表示を前記表示時間設定
手段で設定された前記表示時間毎に切り替えるものであ
ってもよい。

【００２１】上記構成によれば、表示手段への１つの表
示言語による表示データの表示時間を表示時間設定手段
で設定可能とし、表示言語毎の表示データの表示手段へ
の表示を表示時間設定手段で設定された表示時間毎に切
り替えるので、表示切替時間が利用者にとって早すぎた
り、遅すぎたりすることを、言語の表示切替時間を可変
にして最適な言語の表示切替時間にすることで解消する
ことができ、より一層利用性及び操作性を向上させるこ
とができる。

【００２２】また、例えば、請求項３に記載するよう
に、前記表示手段への１つの前記表示言語による前記表
示データの前記表示時間を前記表示言語種類記憶手段の
記憶する前記表示言語毎に設定する表示時間設定手段を
さらに備え、前記制御手段は、前記表示言語毎の前記表
示データの前記表示手段への表示を当該表示データの表
示言語に対して前記表示時間設定手段で設定された前記
表示時間毎に切り替えるものであってもよい。

【００２３】上記構成によれば、表示手段への１つの表
示言語による表示データの表示時間を表示言語種類記憶
手段の記憶する表示言語毎に表示時間設定手段で設定可
能とし、表示言語毎の表示データの表示手段への表示を
当該表示データの表示言語に対して表示時間設定手段で
設定された表示時間毎に切り替えるので、大多数の利用
者が使う特定の言語の表示時間を長く表示することがで
き、より一層利用性及び操作性を向上させることができ
る。

【００２４】

【発明の実施の形態】以下、本発明の好適な実施の形態
を添付図面に基づいて詳細に説明する。なお、以下に述
べる実施の形態は、本発明の好適な実施の形態であるか
ら、技術的に好ましい種々の限定が付されているが、本
発明の範囲は、以下の説明において特に本発明を限定す
る旨の記載がない限り、これらの態様に限られるもので
はない。

【００２５】図１〜図１０は、本発明の表示言語切替装
置の第１の実施の形態を示す図であり、本実施の形態
は、請求項１に対応するものである。

【００２６】図１は、本発明の表示言語切替装置の第１
の実施の形態を適用したデジタル複合機１の要部ブロッ
ク構成図である。

【００２７】図１において、デジタル複合機１は、ＣＣ
Ｄ（Charge Coupled Device ）２、読取制御部３、画像
処理部４、書込制御部５、ＬＤ（Laser Diode：レーザ
ーダイオード）６、印字ＲＡＭ（Random Access Memor
y）７、印字制御部８、ＲＯＭ（Read Only Memory）
９、ＲＡＭ（Random Access Memory）１０、不揮発性Ｒ
ＡＭ１１、ＣＰＵ（Central Processing Unit ）１２、
ＬＣＤ（Liquid CrystalDisplay）制御部１３、ＬＣＤ
１４、ＶＲＡＭ１５、タイマ１６、入力ポート１７及び
キー群１８等を備えており、デジタル複合機１は、コピ
ーモード、プリンタモード及びＦＡＸモード等の複数の
処理モードを備えた複合機である。なお、図１におい
て、ＣＣＤ２からＬＤ６に至る太線で示した部分及び印
字制御部８から書込制御部５に至る太線で示した部分
は、画像データの転送ラインを示しており、主要各部
は、バスで接続されている。

【００２８】ＣＣＤ２は、デジタル複合機１の読取部に
設けられており、例えば、コンタクトガラス上にセット
された原稿に光源から照射されて原稿で反射された反射
光が入射されて、当該入射光を光電変換してアナログの
画像信号として読取制御部３に出力する。読取制御部３
は、ＣＣＤ２から入力されるアナログの画像信号をＡ／
Ｄ（アナログ／デジタル）変換等の処理を行って画像処
理部４にデジタルの画像データとして出力し、画像処理
部４は、読取制御部３から送られてくる画像データに中
間調処理等の各種必要な画像処理を施して書込制御部５
に出力する。

【００２９】書込制御部５は、図示しないデジタル複合
機１の電子写真方式の書込部に設けられたＬＤ６の駆動
を制御して、書込部の感光体ドラム上へレーザビームを
照射させ、感光体ドラム上に静電潜像を形成させる。書
込部は、感光体ドラム上に形成された静電潜像をトナー
で現像して、当該トナー画像を記録紙上に転写し、定着
させた後、画像形成した記録紙を排紙トレイ上に排出さ
せる。

【００３０】この画像形成において、印字制御部８が、
ＣＰＵ１２の制御下で、印字ＲＡＭ７に格納されている
印字データを取得して、画像データに組み込み、組み込
みの行われた画像データを記録出力する。

【００３１】ＲＯＭ（表示データ記憶手段）９は、デジ
タル複合機１としての基本処理プログラム及び後述する
表示言語切替処理プログラム等の各種プログラムを格納
しているとともに、コピーモード、プリンタモード及び
ＦＡＸモードの各モードで、ＬＣＤ１４への表示用の言
語データ（文字フォント、テキスト、アイコン用ビット
マップデータ）を格納している。

【００３２】すなわち、ＲＯＭ９には、図２に示すよう
に、言語データが、構造体、１st言語、２nd言語、・・
・Ｎth言語までＮ個の言語について、それぞれ文字フォ
ント、テキスト及びビットマップの各データとして格納
されており、１st言語等として記載されている各言語デ
ータのブロックは、それぞれ１つの言語分のデータであ
り、データはＬＣＤ（表示手段）１４への表示用と印字
画像用とがある。表示用は、テキスト部（文字コード）
とビットマップ部（バイナリ）があり、テキスト部とビ
ットマップ部は、それぞれＬＣＤ１４に表示されるキー
に付加して表示される文字列、メッセージ欄に表示され
る文字列が順に配置されている。このＲＯＭ９内での言
語データの配置順は、予め決められた順であり、規定さ
れているとともに、そのサイズも予め決められたサイズ
である。例えば、図２の構造体に示す「キーその１」
は、自動用紙選択キー用のものであり、１st言語が日本
語であれば、「自動用紙選択」なる文字コードが格納さ
れる。そして、この「キーその１」は、テキストである
ので、割り当てサイズ以内で終了する場合はラインフィ
ード等の制御文字を使うことでテキストの終わりを表現
し、また、文字コードは、デジタル複合機１のシステム
内ユニークである。このように、テキスト方式を用いる
と、異なる画面で繰り返し使用される文字については、
そのビットマップパターンを１つだけフォントとして持
ち、後は文字コード形式で持つことにより、ＲＯＭ９の
トータルのメモリ効率を高めることができる。また、ビ
ットマップに対しては、それぞれの先頭には、縦方向の
ドットサイズ、横方向のドットサイズが順に記述されて
おり、ビットマップであるため、不必要な位置について
は空のデータ（例えば０）が記述されている。

【００３３】ＲＯＭ９の言語データは、上述のように、
表示用途（キーやメッセージ）別に格納位置が規定され
ているため、全てをオフセットアドレスで表現すること
ができる。例えば、Ｃ言語でプログラムを記述する場
合、図２の左端のブロックのように、構造体を定義する
と、構造体へのポインタをひとつＲＡＭ１０に用意する
ことで、言語の切替に対して、そのポインタを各言語デ
ータの先頭アドレス（図２では、「キーその１」に対応
するアドレス）に初期化するだけで対応することができ
る。

【００３４】ＣＰＵ（制御手段）１２は、ＲＯＭ９内の
プログラムに基づいて、ＲＡＭ１０をワークメモリとし
て利用しつつデジタル複合機１の各部を制御して、デジ
タル複合機１としての基本処理を実行するとともに、後
述する表示言語切替処理を実行する。

【００３５】不揮発ＲＡＭ（表示言語種類記憶手段）１
１は、デジタル複合機１の電源が遮断されても記憶して
おくべき情報、例えば、デジタル複合機１の設定内容や
デジタル複合機１の機械的状態等を、ＣＰＵ１２の制御
下で記憶する。

【００３６】特に、不揮発性ＲＡＭ１１は、表示言語テ
ーブルを記憶し、表示言語テーブルは、ＬＣＤ１４に表
示する言語である表示言語の種類と当該表示言語を切り
替える順序を示すテーブルであって、例えば、図３に示
すように、順番毎に表示する言語（表示言語）を記憶し
ている。表示言語テーブルでは、表示切替する言語の数
を少なくしたいときには、表示言語欄に、「なし」を記
憶するが、例外的に、１番目の表示言語には、「なし」
の選択はできないようになっている。なお、図３の場合
には、表示言語テーブルは、３種類まで言語切替順序の
指定が可能なテーブルとなっており、最初に、「１st言
語」、２番目に「２nd言語」、３番目に「なし」が設定
されている。したがって、この図３の表示言語テーブル
では、「１st言語」、「２nd言語」の２種類の言語切替
を行い、また、２番目も「なし」に設定すると、１番目
に設定されている言語のみの表示を行い、言語切替を行
わない。

【００３７】タイマ１６は、発振器と分周器等を備え、
現在時刻、経過時間及び予め設定された一定時間等を計
時する。

【００３８】ＬＣＤ制御部１３は、ＣＰＵ１２の制御下
で、ＬＣＤ１４に表示する表示データをＶＲＡＭ１５に
ビットマップ展開し、ＬＣＤ１４に転送して表示させ
る。

【００３９】ＬＣＤ１４は、図４に示すように、操作部
（表示言語選択手段、表示時間設定手段）２０に設けら
れており、操作部２０には、さらに、初期設定キー２
１、言語切替キー２２、コピーキー２３、プリンタキー
２４、ＦＡＸキー２５、テンキー２６、モードクリアキ
ー２７、クリアキー２８及びスタートキー２９等が設け
られている。そして、これら初期設定キー２１からスタ
ートキー２９までの各キーが図１のキー群１８であり、
これらの各キーのキー操作が入力ポート１７を介してＣ
ＰＵ１２に入力され、また、図４には図示しないが、キ
ーに対応して設けられたランプ等の点灯・消灯信号が入
力ポート１７を介して当該ランプに出力される。

【００４０】そして、ＣＰＵ１２は、コピーキー２３、
プリンタキー１４及びＦＡＸキー２５の各アプリケーシ
ョンキーの操作に応じて動作させるアプリケーション
を、コピーモード、プリンタモード及びＦＡＸモードの
アプリケーションに切り替え、ＬＣＤ制御部１３を制御
して、ＬＣＤ１４に当該各アプリケーションに対応した
描画画面を表示させる。ＬＣＤ１４に表示される各アプ
リケーション用の画面には、当該アプリケーションに対
応したキーも表示され、ＣＰＵ１２は、このＬＣＤ１４
に表示したキーの操作を入力ポート１７を介して読み取
る。モードクリアキー２７は、設定されているモードを
解除する際に操作される。

【００４１】次に、本実施の形態の作用を説明する。本
実施の形態のデジタル複合機１は、予め不揮発性ＲＡＭ
１１に設定された表示言語の切り替え順序を示す表示言
語テーブルに基づいて一定時間毎にＬＣＤ１４への表示
言語の切り替えを行う。

【００４２】まず、不揮発性ＲＡＭ１１の表示言語テー
ブルへの表示言語の設定処理について説明する。デジタ
ル複合機１の使用者は、ＬＣＤ１４へ表示する表示言語
を選択設定する場合、まず、図４の操作部２０の言語切
替キー２２を押して、表示順序と当該表示順序の言語を
選択する。

【００４３】すなわち、ＣＰＵ１２は、操作部２０の言
語切替キー２２が押下されると、図５に示すような表示
言語選択画面を、ＬＣＤ制御部１３を介してＬＣＤ１４
に表示させ、この表示言語選択画面で、表示順序１〜表
示順序３までの表示言語欄に割り付けられた表示言語キ
ー３１〜３３の選択操作が行われると、図６に示すよう
な表示言語設定画面を表示させる。なお、図５で、表示
順序１に、「１st言語」が、表示順序２に、「２nd言
語」が、表示順序３に、「なし」が設定されている場合
を示し、この設定内容は、上記不揮発性ＲＡＭ１１に格
納されている。そして、図６では、図５で表示言語の選
択を行う言語として、表示順序１の言語である「１st言
語」が選択された場合を示しており、ＲＯＭ９に予め登
録されている言語（図２に示した言語）から表示言語
を、あるいは、「なし」を選択することができる。図６
では、「１st言語」〜「５th言語」を選択キー３５〜３
９で、「なし」を選択キー４０で選択操作可能な状態を
示している。

【００４４】この図６の表示言語設定画面の表示に応じ
て、表示順序１に設定する表示言語が選択されて、「終
了」キー３４が操作されると、図５の表示言語選択画面
の表示に戻り、「終了」キー３０が操作されると、当該
言語切替キー２２が押下される前のデジタル複合機１の
動作モード、例えば、コピーモード等に戻る。

【００４５】ＣＰＵ１２は、上記表示言語選択・設定操
作で選択された表示言語を不揮発性ＲＡＭ１１の表示言
語テーブルに設定登録し、処理を終了する。

【００４６】そして、ＬＣＤ１４への表示は、図７にデ
ータフローダイヤグラムで示す処理で行われる。なお、
図７において、丸は、処理を、矢印は、データフロー
を、四角は、ターミネータを、平行線は、ストアを、そ
れぞれ示しており、ストアは、ＲＯＭ９あるいはＲＡＭ
１０に該当している。

【００４７】そして、図７において、データフローの
「表示要求」は、テキストかビットマップかをあらわす
識別子と、表示データのオフセットアドレスと、ＬＣＤ
１４上の表示位置と、であらわされ、丸の処理（操作部
表示処理）で、ＶＲＡＭ１５へのビットマップデータの
書き込みを行ってＬＣＤ１４への表示を行う。

【００４８】この図７の丸で示す操作部表示処理は、図
８に示すように処理される。すなわち、まず、ＣＰＵ１
２は、「表示要求」があると、当該「表示要求」の解析
を行って、「現在表示言語」と「表示要求」のオフセッ
トアドレスからデータの実アドレスを算出し（ステップ
Ｓ１０１）、「表示要求」がテキストかどうか調べる
（ステップＳ１０２）。

【００４９】ステップＳ１０２で、「表示要求」がテキ
ストであると、ＣＰＵ１２は、表示データのオフセット
アドレスをリードして文字コードを取得し（ステップＳ
１０３）、取得結果がキャリッジリターン（ＣＲ）かチ
ェックする（ステップＳ１０４）。

【００５０】ステップＳ１０４で、キャリッジリターン
（ＣＲ）でないと、ＣＰＵ１２は、図２に示したＲＯＭ
９の言語データの文字フォントのストアから文字コード
に対応したビットマップをリード（ロード）し（ステッ
プＳ１０５）、ＶＲＡＭ１５に書き込む（ステップＳ１
０６）。この「文字フォント」のストアは、文字コード
を検索のキーにしたビットマップであり、ＶＲＡＭ１５
への書込アドレスは、「表示要求」で指定された位置に
対応している。そして、このＶＲＡＭ１５への書き込み
は、ＬＣＤ制御部１３のＬＣＤ１４へのデータ転送周期
毎に行われ、ＶＲＡＭ１５内の表示データであるビット
マップデータがＬＣＤ１４に表示・反映される。なお、
ここでは固定フォントサイズとして説明している。

【００５１】そして、ＣＰＵ１２は、ＶＲＡＭ１５への
書き込みを行うと、アドレスを歩進して（ステップＳ１
０７）、ステップＳ１０３に戻って、歩進したアドレス
で示された文字コードをリードし（ステップＳ１０
３）、当該文字コードがキャリッジリターン（ＣＲ）で
あるかチェックする（ステップＳ１０４）。

【００５２】ステップＳ１０４で、キャリッジリターン
（ＣＲ）でないと、ＣＰＵ１２は、上記同様に処理を行
い（ステップＳ１０５〜Ｓ１０７）、キャリッジリター
ン（ＣＲ）であると、処理を終了する。

【００５３】上記ステップＳ１０２で、「表示要求」が
テキストでないときには、ＣＰＵ１２は、渡されたアド
レスの内容をリードしてビットマップサイズを取得し
（ステップＳ１０８）、アドレスを歩進させて（ステッ
プＳ１０９）、ビットマップサイズ格納アドレス分だけ
アドレスの歩進が完了したかチェックする（ステップＳ
１１０）。

【００５４】ステップＳ１１０で、サイズ分のアドレス
の歩進が完了していないと、ＣＰＵ１２は、アドレスで
示されたビットマップデータをリードし（ステップＳ１
１１）、取得したサイズ分だけＶＲＡＭ１５へのビット
マップデータの書き込みを行う（ステップＳ１１２）。
このときのＶＲＡＭ１５への書き込みアドレスは、「表
示要求」で指定された位置に対応する。

【００５５】次に、ＣＰＵ１２は、アドレスを歩進させ
て、ビットマップサイズ格納アドレス分だけアドレスの
歩進が完了したかチェックし（ステップＳ１１０）、サ
イズ分のアドレスの歩進が完了していないと、上記同様
に処理する（ステップＳ１１１〜Ｓ１１３）。

【００５６】ステップＳ１１０で、サイズ分のアドレス
の歩進が完了すると、ＣＰＵ１２は、処理を終了する。

【００５７】そして、デジタル複合機１は、不揮発性Ｒ
ＡＭ１１に表示言語テーブルが格納された状態で、ＣＰ
Ｕ１２は、ＬＣＤ制御部１３を制御して、ＬＣＤ１４へ
の表示言語の切替処理をタイマ１６の計時時間に基づい
て所定時間毎に行う。

【００５８】すなわち、ＣＰＵ１２は、図９に示すよう
に、操作部２０の言語切替キー２２が押下されると、上
記図５及び図６で示したように、不揮発性ＲＡＭ１１の
表示言語テーブルの設定登録内容である表示言語の切替
順序を設定登録する。なお、図９は、図７の表示言語設
定処理及び表示処理を含む表示言語切替処理のデータフ
ローダイヤグラムであり、図９に示す記号は図７と同様
で、丸は、処理を、矢印は、データフローを、四角は、
ターミネータを、平行線は、ストアを、それぞれ示して
いる。

【００５９】この状態で、ＣＰＵ１２は、タイマ１６か
らの割り込み（タイマ割込）により一定時間毎に、ＬＣ
Ｄ１４への表示言語の切替処理を行う。

【００６０】すなわち、図１０に示すように、ＣＰＵ１
２は、タイマ割込が入ると、まず、現在の言語の表示時
間の取得を行う（ステップＳ２０１）。この表示時間
は、「現在の言語の表示時間」にタイマ割込の周期時間
を加算することにより得られる。

【００６１】次に、ＣＰＵ１２は、「表示言語切替時
間」を取得する（ステップＳ２０２）。この表示言語切
替時間は、予めＲＯＭ９等に格納されており、本実施の
形態の場合、固定の時間である。

【００６２】ＣＰＵ１２は、上記取得した「現在の言語
の表示時間」と「表示言語切替時間」を比較して、「現
在の言語の表示時間」≧「表示言語切替時間」であるか
チェックし（ステップＳ２０３）、「現在の言語の表示
時間」が「表示言語切替時間」になっていないときに
は、表示言語の切替時期ではないと判断して、そのまま
処理を終了する。

【００６３】ステップＳ２０３で、「現在の言語の表示
時間」≧「表示言語切替時間」であると、ＣＰＵ１２
は、表示言語の切替時期であると判断して、不揮発性Ｒ
ＡＭ１１の表示言語テーブルを参照して、現在表示して
いる言語の次の表示順序の表示言語を調べる（ステップ
Ｓ２０４）。このとき、ＣＰＵ１２は、現在表示してい
る言語が、図３に示した表示言語テーブルの一番最後の
言語である場合には、１番目の表示言語を調べ、次の言
語が「なし」の場合は、更に次の言語を調べて、「な
し」以外の何らかの言語を見つけるまで繰り返す。

【００６４】ＣＰＵ１２は、調べた言語を図９に平行線
で示す「現在表示言語」として不揮発性ＲＡＭ１１に記
憶し、「現在の言語の表示時間」を「０」に初期化した
後、、図９に丸の処理で示す「操作部表示」の処理へと
「表示要求」を出す（ステップＳ２０５）。

【００６５】この「表示要求」に基づいて、上記図７及
び図８で説明した操作部表示処理を行う。この操作部表
示処理は、図９にも、図７と同様の内容として記載して
ある。

【００６６】このように、本実施の形態のデジタル複合
機１は、ＬＣＤ１４に表示出力する表示データを複数の
言語の表示データに切り替えるに際して、複数の言語に
よる複数の表示データをＲＯＭ９に記憶し、表示データ
を構成する複数の言語のうち所定数の言語が表示言語と
して操作部２０で選択されると、当該選択された表示言
語の種類を不揮発性ＲＡＭ１１の表示言語テーブルに記
憶し、ＲＯＭ９の記憶する表示データのうち不揮発性Ｒ
ＡＭ１１に記憶されている表示言語の種類に対応する表
示言語の表示データを所定の表示時間毎に順次切り替え
てＬＣＤ１４に表示させている。

【００６７】したがって、操作部２０のＬＣＤ１４に表
示する表示言語を複数選択することができるとともに、
一定時間毎に選択された表示言語を順番に切り替えるこ
とができ、利用者がその都度、表示言語の切替を行う不
便さを改良して、デジタル複合機１の利用性及び操作性
を向上させることができる。

【００６８】図１１は、本発明の表示言語切替装置の第
２の実施の形態を示す図であり、本実施の形態は、請求
項２に対応するものである。

【００６９】なお、本実施の形態は、上記第１の実施の
形態のデジタル複合機１と同様のデジタル複合機に適用
したものであり、本実施の形態の説明においては、必要
に応じて、上記第１の実施の形態の説明で用いた符号を
そのまま用いて説明する。

【００７０】本実施の形態のデジタル複合機１は、表示
言語の切替時間を利用者が適宜設定可能となっている。

【００７１】すなわち、不揮発性ＲＡＭ１１の表示言語
テーブルには、図３に示したように、ＬＣＤ１４に表示
する言語である表示言語を切り替える順序と当該順序に
対応する表示言語が登録されているが、さらに、表示言
語の切替時間が登録されており、この表示言語切替時間
を操作部２０のキー操作で適宜変更して設定することが
できる。

【００７２】デジタル複合機１の使用者は、ＬＣＤ１４
へ表示する表示言語を、上記第１の実施の形態と同様
に、操作部２０の言語切替キー２２を押して、表示順序
と当該表示順序の言語を選択することで、登録すること
ができるとともに、表示言語切替時間を変更登録するこ
とができる。

【００７３】すなわち、ＣＰＵ１２は、操作部２０の言
語切替キー２２が押下されると、図１１に示すような表
示言語選択画面を、ＬＣＤ制御部１３を介してＬＣＤ１
４に表示させ、この表示言語選択画面で、上記第１の実
施の形態と同様に、表示順序１〜表示順序３までの表示
言語欄に割り付けられた表示言語キー３１〜３３の選択
操作が行われると、図６に示したような表示言語設定画
面を表示させて、表示言語の設定と表示順序の設定を行
うことができるが、図１１では、表示順序１〜表示順序
３までの表示言語欄に割り付けられた表示言語キー３１
〜３３及び終了キー３０を表示するとともに、言語切替
時間設定キー５０を表示し、言語切替時間設定キー５０
が押下されると、操作部２０のテンキー２６での表示言
語切替時間の設定を可能とする。

【００７４】ＣＰＵ１２は、言語切替時間設定キー５０
が押下されて、操作部２０のテンキー２６で表示言語切
替時間が設定入力されると、当該入力された表示言語切
替時間を不揮発性ＲＡＭ１１の表示言語テーブルの表示
言語切替時間欄に登録する。

【００７５】そして、ＣＰＵ１２は、上記第１の実施の
形態の表示言語切替処理においては、不揮発性ＲＡＭ１
１の表示言語テーブルの表示言語切替時間欄に登録され
ている表示言語切替時間毎に、表示言語切替処理を実行
する。

【００７６】このように、本実施の形態のデジタル複合
機１は、ＬＣＤ１４への１つの表示言語による表示デー
タの表示時間を操作部２０で設定可能とし、表示言語毎
の表示データのＬＣＤ１４への表示を操作部２０で設定
された表示時間毎に切り替えている。

【００７７】したがって、表示切替時間が利用者にとっ
て早すぎたり、遅すぎたりすることを、言語の表示切替
時間を可変にして最適な言語の表示切替時間にすること
で解消することができ、より一層利用性及び操作性を向
上させることができる。

【００７８】図１２及び図１３は、本発明の表示言語切
替装置の第３の実施の形態を示す図であり、本実施の形
態は、請求項３に対応するものである。

【００７９】なお、本実施の形態は、上記第１の実施の
形態のデジタル複合機１と同様のデジタル複合機に適用
したものであり、本実施の形態の説明においては、必要
に応じて、上記第１の実施の形態の説明で用いた符号を
そのまま用いて説明する。

【００８０】本実施の形態のデジタル複合機１は、表示
言語の切替時間を表示言語毎に利用者が適宜設定可能と
なっている。

【００８１】すなわち、不揮発性ＲＡＭ１１の表示言語
テーブルには、図３に示したように、ＬＣＤ１４に表示
する言語である表示言語を切り替える順序と当該順序に
対応する表示言語が登録されているが、さらに、図１２
に示すように、各表示順序毎に、表示言語切替時間が登
録されており、この各表示言語毎の表示言語切替時間を
操作部２０のキー操作で適宜変更して設定することがで
きる。

【００８２】デジタル複合機１の使用者は、ＬＣＤ１４
へ表示する表示言語を、上記第１の実施の形態と同様
に、操作部２０の言語切替キー２２を押して、表示順序
と当該表示順序の言語を選択することで、登録すること
ができるとともに、表示言語切替時間を変更登録するこ
とができる。

【００８３】すなわち、ＣＰＵ１２は、操作部２０の言
語切替キー２２が押下されると、図１３に示すような表
示言語選択画面を、ＬＣＤ制御部１３を介してＬＣＤ１
４に表示させ、この表示言語選択画面で、上記第１の実
施の形態と同様に、表示順序１〜表示順序３までの表示
言語欄に割り付けられた表示言語キー３１〜３３の選択
操作が行われると、図６に示したような表示言語設定画
面を表示させて、表示言語の設定と表示順序の設定を行
うことができるが、図１３では、表示順序１〜表示順序
３までの各表示言語欄に割り付けられた表示言語キー３
１〜３３及び終了キー３０を表示するとともに、各表示
順序１〜３毎に言語切替時間設定キー５１、５２、５３
を表示し、言語切替時間設定キー５１〜５３が押下され
ると、操作部２０のテンキー２６での各言語切替順序毎
に、表示言語切替時間の設定を可能とする。

【００８４】ＣＰＵ１２は、言語切替時間設定キー５１
〜５３のいずれかが押下されて、操作部２０のテンキー
２６で表示言語切替時間が設定入力されると、当該押下
された切替時間設定キー５１〜５３に対応する言語切替
順序の表示言語に対して、図１２に示したように、当該
入力された表示言語切替時間を不揮発性ＲＡＭ１１の表
示言語テーブルの表示言語切替時間欄に登録する。

【００８５】そして、ＣＰＵ１２は、上記第１の実施の
形態の表示言語切替処理においては、不揮発性ＲＡＭ１
１の表示言語テーブルの表示言語切替時間欄に登録され
ている各表示順序毎に、当該表示順序に対して登録され
ている表示言語切替時間毎に、表示言語切替処理を実行
する。

【００８６】このように、本実施の形態のデジタル複合
機１は、ＬＣＤ１４への１つの表示言語による表示デー
タの表示時間を不揮発性ＲＡＭ１１の記憶する表示言語
毎に操作部２０で設定可能とし、表示言語毎の表示デー
タのＬＣＤ１４への表示を当該表示データの表示言語に
対して操作部２０で設定された表示時間毎に切り替えて
いる。

【００８７】したがって、大多数の利用者が使う特定の
言語の表示時間を長く表示することができ、より一層利
用性及び操作性を向上させることができる。

【００８８】以上、本発明者によってなされた発明を好
適な実施の形態に基づき具体的に説明したが、本発明は
上記のものに限定されるものではなく、その要旨を逸脱
しない範囲で種々変更可能であることはいうまでもな
い。

【００８９】例えば、上記各実施の形態においては、表
示言語切替装置として、デジタル複合機１に適用した場
合について説明したが、表示言語切替装置としては、デ
ジタル複合機１の場合に限るものではなく、言語表示を
伴う装置一般に適用することができる。

【００９０】

【発明の効果】請求項１記載の発明の表示言語切替装置
によれば、表示手段に表示出力する表示データを複数の
言語の表示データに切り替えるに際して、複数の言語に
よる複数の表示データを表示データ記憶手段に記憶し、
表示データを構成する複数の言語のうち所定数の言語が
表示言語として表示言語選択手段で選択されると、当該
選択された表示言語の種類を表示言語種類記憶手段に記
憶し、表示データ記憶手段の記憶する表示データのうち
表示言語種類記憶手段に記憶されている表示言語の種類
に対応する表示言語の表示データを所定の表示時間毎に
順次切り替えて表示手段に表示させるので、操作パネル
等の表示手段に表示する表示言語を複数選択することが
できるとともに、一定時間毎に選択された表示言語を順
番に切り替えることができ、利用者がその都度、表示言
語の切替をおこなう不便さを改良して、利用性及び操作
性を向上させることができる。

【００９１】請求項２記載の発明の表示言語切替装置に
よれば、表示手段への１つの表示言語による表示データ
の表示時間を表示時間設定手段で設定可能とし、表示言
語毎の表示データの表示手段への表示を表示時間設定手
段で設定された表示時間毎に切り替えるので、表示切替
時間が利用者にとって早すぎたり、遅すぎたりすること
を、言語の表示切替時間を可変にして最適な言語の表示
切替時間にすることで解消することができ、より一層利
用性及び操作性を向上させることができる。

【００９２】請求項３記載の発明の表示言語切替装置に
よれば、表示手段への１つの表示言語による表示データ
の表示時間を表示言語種類記憶手段の記憶する表示言語
毎に表示時間設定手段で設定可能とし、表示言語毎の表
示データの表示手段への表示を当該表示データの表示言
語に対して表示時間設定手段で設定された表示時間毎に
切り替えるので、大多数の利用者が使う特定の言語の表
示時間を長く表示することができ、より一層利用性及び
操作性を向上させることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の表示言語切替装置の第１の実施の形態
を適用したデジタル複合機の要部回路ブロック図。

【図２】図１のＲＯＭに格納されている言語データの一
例を示す図。

【図３】図１の不揮発性ＲＡＭに記憶されている表示言
語テーブルの一例を示す図。

【図４】図１のデジタル複合機の操作部の平面図。

【図５】図１のＬＣＤに表示される表示言語選択画面の
一例を示す図。

【図６】図５の表示言語選択画面で「１st言語」が選択
された際にＬＣＤに表示される表示言語設定画面の一例
を示す図。

【図７】図１のＬＣＤへの表示のデータフローダイヤグ
ラムを示す図。

【図８】図７のデータフローダイヤグラムの操作部表示
処理を示すフローチャート。

【図９】図１のデジタル複合機によるＬＣＤへの表示の
データフローダイヤグラムを含む表示言語切替処理のデ
ータフローダイヤグラムを示す図。

【図１０】図９のデータフローダイヤグラムの表示言語
切替処理を示すフローチャート。

【図１１】本発明の表示言語切替装置の第２の実施の形
態を適用したデジタル複合機のＬＣＤに表示される表示
言語選択画面の一例を示す図。

【図１２】本発明の表示言語切替装置の第３の実施の形
態を適用したデジタル複合機の不揮発性ＲＡＭに格納さ
れている表示言語テーブルの一例を示す図。

【図１３】本発明の表示言語切替装置の第３の実施の形
態を適用したデジタル複合機のＬＣＤに表示される表示
言語選択画面の一例を示す図。

【符号の説明】

１デジタル複合機２ＣＣＤ３読取制御部４画像処理部５書込制御部６ＬＤ７印字ＲＡＭ８印字制御部９ＲＯＭ１０ＲＡＭ１１不揮発性ＲＡＭ１２ＣＰＵ１３ＬＣＤ制御部１４ＬＣＤ１５ＶＲＡＭ１６タイマ１７入力ポート１８キー群２０操作部２１初期設定キー２２言語切替キー２３コピーキー２４プリンタキー２５ＦＡＸキー２６テンキー２７モードクリアキー２８クリアキー２９スタートキー３０「終了」キー３１〜３３表示言語キー３４「終了」キー３５〜４０選択キー５０言語切替時間設定キー５１〜５３言語切替時間設定キー

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号ＦＩテーマコート゛(参考）Ｈ０４Ｎ 1/00 Ｈ０４Ｎ 1/00 ＣＦターム(参考） 2C061 AP03 AP04 AP07 AQ06 CQ24 CQ31 CQ34 2H027 DA38 EE08 GA47 GA52 GA54 GA56 5B069 CA18 5C062 AA05 AB17 AB22 AB23 AC04 AC05 5E501 AA15 BA05 CA04 CB02 DA11 EA33 FA03 FA13 FB34

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】表示手段に表示出力する表示データを複数
の言語の表示データに切り替える表示言語切替装置であ
って、複数の言語による複数の表示データを記憶する表
示データ記憶手段と、前記表示データ記憶手段に記憶さ
れている前記表示データを構成する前記複数の言語のう
ち所定数の言語を表示言語として選択する表示言語選択
手段と、前記表示言語選択手段で選択された前記表示言
語の種類を記憶する表示言語種類記憶手段と、前記表示
データ記憶手段の記憶する前記表示データのうち前記表
示言語種類記憶手段に記憶されている前記表示言語の種
類に対応する前記表示言語の表示データを所定の表示時
間毎に順次切り替えて前記表示手段に表示させる制御手
段と、を備えたことを特徴とする表示言語切替装置。
【請求項２】前記表示手段への１つの前記表示言語によ
る前記表示データの前記表示時間を設定する表示時間設
定手段をさらに備え、前記制御手段は、前記表示言語毎
の前記表示データの前記表示手段への表示を前記表示時
間設定手段で設定された前記表示時間毎に切り替えるこ
とを特徴とする請求項１記載の表示言語切替装置。
【請求項３】前記表示手段への１つの前記表示言語によ
る前記表示データの前記表示時間を前記表示言語種類記
憶手段の記憶する前記表示言語毎に設定する表示時間設
定手段をさらに備え、前記制御手段は、前記表示言語毎
の前記表示データの前記表示手段への表示を当該表示デ
ータの表示言語に対して前記表示時間設定手段で設定さ
れた前記表示時間毎に切り替えることを特徴とする請求
項１記載の表示言語切替装置。