JP2001119510A - 操作パネル及び該操作パネルを備えた情報処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 言語切替の設定画面で入力操作画面に表示す
る言語が選択できる操作パネルにおいて、従来、入力操
作の際、起きた誤入力や操作性の悪さを解消する。 【解決手段】 図９は初期設定画面例で、言語データを
用意した６箇の言語選択肢キー９１〜９６の中でユーザ
に不必要な言語をこの画面上の操作で削除し、通常の表
示言語設定は初期設定による必要な言語だけを選択肢と
する表示言語設定画面で表示言語の選択を行う。又、初
期設定時に、現に表示選択されている言語を選択肢から
削除する設定変更をした場合に、表示言語を特定の言語
に設定し、選択肢から外した言語による表示を行うとい
う矛盾が生じる不具合を回避する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、操作パネルに関
し、より詳細には、ユーザインタフェースを有する処理
装置に対し指令や設定を行う際、操作方法を言語で表し
た表示画面の指示に従い入力操作を行うオペレータ誘導
型の操作パネル及び該操作パネルを備えた情報処理装置
（例えば、ユーザの入力操作により指定される複写モー
ドに従って画像データを処理する複写機等を含む）に関
する。

【０００２】

【従来の技術】近年の複写機等の画像形成装置におい
て、両面モードや画像編集モードなど多くの画像形成モ
ードが用意され、更にこれらモードを組み合わせて使用
する等の多機能化が進んでいる。多機能化が進む一方
で、オペレータ（ユーザ）により操作される画像形成モ
ードの設定方法が複雑になりつつあるため、ＬＣＤ（液
晶表示装置）等の表示デバイスを使った操作パネル（フ
ルドット、或いはキャラクタディスプレイを備え、言語
を表示し得る）を採用し、単にモード設定手段（キー
等）を表示するだけでなく設定方法の説明文を同時に表
示するといったオペレータ誘導型の操作パネルが主流と
なってきている。オペレータ誘導型の操作パネルに表示
される言語は、装置が使われる国の言語で表示されてい
ることが望ましく、操作パネル表示の各国語対応を行う
ことが一般的であり、特に外資系企業や複数の民族が混
在する地域向けには、予め複数の言語データを搭載する
か、外部に持たせ（例えば、ホストコンピュータに持た
せ、転送させる）、オペレータの選択によるか、或いは
装置が表示すべき言語を判別して表示言語を切り替える
言語切替機能が知られている。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、言語切
替キーなどの表示言語切替手段によってユーザが表示言
語を切り替える方式の画像形成装置では、選択可能な言
語の数を沢山用意したところユーザが使用する言語の数
が少ない場合、使用しない言語が選択肢にあると、誤っ
て言語を選択してしまう可能性がある。また、ユーザが
複数の言語を切り替えて使用する場合に、使用する複数
の言語が言語切替の設定画面で離れた位置に表示されて
いると、間違え易いだけでなく、言語の切替手順の操作
性を悪くする。例えば、１画面に表示できる言語選択肢
が６種類用意される場合に、選択肢の表示順が１番目の
「日本語」と、選択肢の表示順が１５番目の「ハンガリ
ー語」を切り替えるユーザの場合、この２言語を切り替
えるには、２画面切り替えてから言語を選択する手順が
必要である。本発明は、上述の従来技術の問題点に鑑み
てなされたものであって、その目的は、言語切替の設定
画面で入力操作画面に表示する言語が選択できる操作パ
ネルにおいて、言語切替の設定画面における入力操作の
際、従来起きた誤入力や操作性の悪さを解消し、入力操
作の操作性を向上させた操作パネル及び該操作パネルを
備えた情報処理装置（例えば、ユーザの入力操作により
指定される複写モードに従って画像データを処理する複
写機等を含む）を提供することにある。

【０００４】

【課題を解決するための手段】請求項１の発明は、表示
部上に異なる言語による操作用の情報を切り替え可能に
表示する操作パネルにおいて、表示データが用意された
複数の異なる言語に対し使用予定言語の指定を行うこと
により表示言語の選択肢を設定し、設定された選択肢の
中から指示される言語を表示言語として選択し、表示部
上に切り替え表示を行うようにすることを特徴とする操
作パネルを構成する。

【０００５】請求項２の発明は、請求項１に記載された
操作パネルにおいて、前記表示言語の選択肢の設定を変
更した場合に、表示言語を特定の言語とすることを特徴
とするものである。

【０００６】請求項３の発明は、請求項１に記載された
操作パネルにおいて、前記表示言語の選択肢の設定が現
在表示に用いている言語の指定解除により変更される場
合に、表示言語を特定の言語に変更することを特徴とす
るものである。

【０００７】請求項４の発明は、請求項１乃至３のいず
れかに記載された操作パネルを備え、操作パネルにより
動作指令或いは動作条件の設定が行われることを特徴と
する情報処理装置を構成する。

【０００８】

【発明の実施の形態】本発明を添付する図面とともに示
す以下の実施例に基づき説明する。図１は、本発明の実
施例に係わるデジタル複写機における制御部の回路構成
の概要をブロック図にて示す。図１を参照し、原稿から
読み取られた画像信号からコピー作成用の作像データを
生成するまでの本実施例に係わる複写機の画像データ処
理の制御部分に関する構成及び動作の概要を説明する。
図１において、画像データの流れが太線の矢印で表わさ
れている。コンタクトガラス（図示せず）上にセットさ
れた紙原稿はＣＣＤ１にて読み取られ、得られた画像信
号は読み取り制御部２に送られる。読み取り制御部２で
はＡＤ変換等が行われ、デジタル画像データとして画像
処理部３に入力される。画像処理部３では、画像データ
にデジタル複写機において通常行われる各種の補正・変
換処理が施され、書き込み制御部４へと送られる。書き
込み制御部４では、画像データに基づいて光書き込みを
行うＬＤ（レーザダイオード）５の駆動制御信号を生成
し、ＬＤ５へ入力してレーザ光出力を制御する。レーザ
光走査により感光体ドラム（図示せず）を露光すること
によりレーザ書き込みがなされ、図示しない帯電処理と
合わせ、静電潜像が作られ、いわゆる電子写真プロセス
により画像が転写紙に形成される。なお、本例では、原
稿画像以外の書き込み画像データを生成するために、印
字ＲＡＭ７と印字制御部６を備える。

【０００９】また、複写機の制御部に対し動作条件の設
定や動作指令を与える操作部（操作パネル）を構成する
要素として、ＶＲＡＭ１１、ＬＣＤ制御部１２、及びＬ
ＣＤ（液晶表示装置）１３からなる表示部とキー１５及
び入力ポート１４からなる入力部を備える。図２に操作
パネル２１が示されているが、ここには、ＬＣＤ制御部
１２によって、ＶＲＡＭ１１に展開したビットマップ
を、ＬＣＤ１３のモジュールに転送表示した表示画面２
２が設けられる。また、図２にキーの配置が示される言
語切替キー２３やプリントキー２５、さらに表示画面２
２上に形成されるキー等の各キーは、図１におけるキー
１５に対応し、これらのキー操作による入力を入力ポー
ト１４を介してＣＰＵ１０がリードする。コピーアプリ
キー２８、プリンターアプリキー２９、ＦＡＸアプリキ
ー３０等の操作によってアプリケーションが切り替わ
り、VRAM１１に展開されるビットマップは各アプリケー
ション用に描画され、ＬＣＤ１３上の操作画面が切り替
わる。

【００１０】上記の動作を全体として制御するのがＣＰ
Ｕ１０で、ＣＰＵ１０と読み取り制御部２、画像処理部
３、書き込み制御部４、印字制御部６、入力ポート１
４、ＬＣＤ制御部１２、はアドレスバス、データバスで
接続され、ＲＯＭ８に格納されたプログラムによりワー
クメモリとしてＲＡＭ９を使い、制御動作を実行する。
ＲＯＭ８にはプログラムのほかに、コピー、プリンタ
ー、ＦＡＸそれぞれの操作部表示用の言語データ（文字
フォント、テキスト、アイコン用ビットマップデータ）
も格納されている。不揮発RAM１６は、電源が遮断され
ても覚えておく必要のある設定内容や機械状態を記憶し
ておくためのものである。タイマー１７は、経過時間や
一定時間の算出に利用される。

【００１１】ＣＰＵ１０の制御下で実行される動作の１
つに、上記のように、複写機に動作条件を設定し動作指
令を与える操作部の動作があり、このために必要なプロ
グラムやデータがメモリに用意される。具体的には、Ｒ
ＯＭ８は格納されたプログラムの１つに操作部の動作プ
ログラムを持ち、さらに操作部の画面表示に用いる言語
データ（文字フォント、テキスト、アイコン用ビットマ
ップデータ）を保持する。なお、ＲＯＭ８には、その他
にもスタンプ印字画像用ビットマップデータを保持す
る。操作部のパネル面（図２参照）に示される言語切替
キー２３のキー操作によりＬＣＤ２２に表示される言語
を切り替えることができるが、切替データは、ＲＯＭ８
に格納されたデータの中から選択される。

【００１２】図３は、表示される言語等のデータのメモ
リにおける配置図を示す。図３において、1st言語デー
タと記してあるブロックは１つの言語分のデータであ
る。同様に2nd言語データと記してあるブロックも１言
語分のデータである。また、図示していないが、他にも
同様の言語データがNth言語データまである。データは
操作部表示用と印字画像用とがあり、操作部表示用はテ
キスト部（文字コード）とビットマップ部（バイナリ）
がある。テキスト部、ビットマップ部ともにＬＣＤの液
晶表示部２２のキーに表示される文字列、メッセージ欄
に表示される文字列が順に配置される。これはROM８に
配置される。配置順はあらかじめ決められた順であり守
られなければならない。また、そのサイズもあらかじめ
決められたサイズである。すなわち、構造体（表示、印
字）と記したブロックの“キーその１”は自動用紙選択
キー用のものであり、1st言語が日本語であれば、“自
動用紙選択”なる文字コードが格納される。テキストな
ので割り当てサイズ以内で終了する場合はラインフィー
ドなどの制御文字を使うことでテキストの終わりを表現
できる。文字コードは本実施例のシステム内ユニークで
ある。テキスト方式を用いたときのメリットは、異なる
画面で繰り返し使用される文字についてはそのビットマ
ップパターンを１つだけフォントとして持ち、後は文字
コード形式で持つことによりトータルのメモリ（この場
合はROM８）利用効率を高めることができる。ビットマ
ップに対してはそれぞれの先頭には、縦方向のドットサ
イズ、横方向のドットサイズが順に記されている。ビッ
トマップであるので不必要な位置については空のデータ
（例えば０）が記されればよい。

【００１３】これら表示用途（キーやメッセージ）別に
格納位置を規定しておくことにより、すべてはオフセッ
トアドレスで表現することができるようになるため、例
えばC言語でプログラムを記述する場合は、図３左に構
造体（表示、印字）と記し示したブロックのように構造
体を定義しておけば、構造体へのポインタひとつをRAM
９に用意することで、言語の切換に対してはそのポイン
タを各言語データの先頭アドレス（図３では“キーその
１”に対応するアドレス）に初期化するだけでよい。こ
のようなデータ構造でストアされているので、図４のデ
ータフロー“表示要求”は、テキストかビットマップか
をあらわす識別子と表示データのオフセットアドレスと
LCD上の表示位置であらわされる。

【００１４】ここで、本発明の操作パネル上のＬＣＤ１
３に表示画像データを展開するVRAM１１へのデータ書き
込みについて説明する。図４は、書き込み動作における
データフローダイヤグラムである。なお、図４のデータ
フローダイヤグラムにおいて、矢印はデータフローを示
し、丸は処理（図示の場合は「操作部表示処理４１」）
を示し、四角はターミネータを示し、平行線はストア
（ストアはROMもしくはRAMが該当する）を示す。図４の
丸の「操作部表示処理」を表したものが図５のフローチ
ャートである。図５のフローに従い操作部表示処理４１
（図４）の手順を説明すると、先ず、到来する“表示要
求”の解析をし、また、“現在表示言語”と“表示要
求”のオフセットアドレスよりデータの実アドレスを算
出する（Ｓ１）。算出したアドレスからテキストかどう
か調べ（Ｓ２）、テキストの場合は渡されたアドレスを
リードして文字コードを取得する（Ｓ３）。文字コード
がキャリッジリターン（CR）であるか否かを調べ（Ｓ
４）、CRであればこのフローを終了する。ステップＳ４
でCRでなければ、“文字フォント”のストア４５（図
４）から文字コードに対応したビットマップをリードす
る（Ｓ５）。“文字フォント”のストア４５は文字コー
ドをキーにしてビットマップの検索を行う。取得したビ
ットマップデータをVRAM４２（図４）に書き込む（Ｓ
６）。VRAM４２のアドレスは“表示要求”で指定された
位置に対応する。ここでは固定フォントサイズとする。
この書き込み結果はＬＣＤ制御部（図１）のＬＣＤ１３
へのデータ転送周期ごとに反映される。次いで、１文字
分のアドレスを歩進させて（Ｓ７）、文字コードを取得
するステップＳ３へ戻る。

【００１５】一方、算出したアドレスからテキストかど
うか調べた（Ｓ２）結果、ビットマップであった場合
は、渡されたアドレスのデータ内容をリードしてビット
マップサイズを取得するし（Ｓ８）、ビットマップサイ
ズ格納アドレス分の歩進をさせておく（Ｓ９）。以降、
取得したサイズ分だけ（Ｓ１０）順次アドレスを歩進さ
せながら（Ｓ１３）、ビットマップデータをリードして
（Ｓ１１）、VRAM４２へその値を書き込む（Ｓ１２）。
VRAM４２の書き込みのアドレスは“表示要求”で指定
された位置に対応する。サイズ分の書き込みの終了をチ
ェックして（Ｓ１０）このフローを終える。上記した図
４，５を参照して説明した範囲の処理は、表示言語には
依存しない。

【００１６】図６は、図４を含んだ言語切替動作におけ
るデータフローダイヤグラムである。なお。図６におい
て、操作部表示処理４１に係わる部分（図４と同一の参
照番号が付された要素により行われる処理）については
前出の説明に同じである。図６の処理システムは、単言
語仕様のものに対し現在表示言語ストア５５の参照を表
示言語切換処理５３、操作部表示処理４１に持たせた構
成である。現在表示言語ストア５５の内容としては、＝
［1st言語｜2nd言語｜・・・｜Nth言語］なる意味合い
で実装される複数の言語の１つを示す。現在表示言語ス
トア５５は直接あるいは間接的に図３の1st言語データ
からNth言語データを参照できるインデクスを持つもの
とする。図２の言語切換キー２３が押されると、表示言
語切換処理５３にて現在表示言語ストア５５を調べ、言
語を切り替える。なお、言語切換ルールは表示言語切換
処理５３に埋め込まれており、言語切換キー２３押下毎
に言語選択肢ストア５４に登録されている使用予定の言
語を順次切り替える方法や、言語選択肢ストア５４のメ
ニューを表示し、表示言語を選択する方法などがある。
現在表示言語ストア５５の切換後言語への更新の後に操
作部表示処理４１へ表示要求を流す。ここでの表示要求
は現在表示されている画面についての複数の表示要求に
なる。また、操作パネルの言語選択肢切替キー５１（本
実施例では初期設定キー２４（図２）で代用している）
が押されると、言語選択肢切替処理５２にて、言語選択
肢ストア５４の設定を行い、その内容を不揮発RAM１６
（図１）に記憶する。

【００１７】図７は、図６における言語選択肢ストア５
４の内容を示す言語選択肢テーブルの一例であり、本例
では、言語データの個数が６個の場合について示す。こ
のテーブルは、不揮発ＲＡＭ１６に記憶される。このテ
ーブルには各言語毎に選択の可否情報が記憶され、
‘１’が‘選択可’、‘０’が‘選択不可’を示してい
る。本例では、‘1st言語’、‘3rd言語’、‘5th言
語’が‘選択可’になっている。図８は、言語切替キー
２３（図２）が押されたときに表示される表示言語設定
画面の一例であり、操作パネル２０の液晶表示部２２上
に表示する言語を設定するためのものである。この例で
は、表示言語設定キー８１〜８３がそれぞれ‘1st言
語’、‘3rd言語’、‘5th言語’を選択するためのキー
になっており、言語選択肢テーブル（図７）で‘選択
可’になっている言語に対応するキーが表示される。な
お、網掛けで表示している‘1st言語’が現在選択され
ている言語を示している。また、終了キー８４を押下す
ると表示言語設定画面から元の画面に復帰する。また、
言語切替キー２３を押下する毎に、表示言語設定画面を
表示することなく、図７の言語選択肢テーブルで‘選択
可’になっている言語を順に切り替えるようにしても構
わない。図９は、初期設定キー２４（図２）が押された
ときに表示される初期設定画面の一例であり、装置の動
作条件等を設定するための設定画面の一部をなすもので
ある。この例では、言語データを用意した６箇の言語選
択肢キー９１〜９６が表示され、用意した言語それぞれ
の選択可否状況を示している。この例では、網掛けで表
示しているキーが‘選択可’、網掛けしていないキーが
‘選択不可’を示している。終了キー９７を押下すると
言語選択肢設定画面から元の画面に復帰する。

【００１８】図１０は、選択できる言語選択肢を変更す
るために図９における言語選択肢キー９１〜９６が押さ
れたときの制御動作フローの１例を示す。図１０のフロ
ーに従い言語選択肢を変更する処理の手順を説明する
と、先ず、言語選択肢設定画面の言語選択肢キーが押下
されると（Ｓ１１）、押下された言語選択肢キーに対応
する言語選択肢の選択可否情報（Ａ）を言語選択肢テー
ブル（図７）から調べる（Ｓ１２）。調べた選択可否情
報（Ａ）が‘選択可’であるか否かをチェックし（Ｓ１
３）、‘選択可’である場合、押下された言語選択肢キ
ーに対応する言語選択肢の選択可否情報（Ａ）を‘選択
不可’に変更し（Ｓ１４）、‘選択不可’の場合は‘選
択可’に変更する（Ｓ１５）。次に、その結果を言語選
択肢テーブル（図７）に反映、更新させ、不揮発ＲＡＭ
１６に記憶する（Ｓ１６）。

【００１９】上記実施例に示すように、初期設定の一環
として、表示言語データとして用意した言語の中から使
用予定の表示言語を表示言語設定画面に選択肢としてノ
ミネートでき、しかもユーザの設定操作により自由に設
定を変更できるようにしたが、言語選択肢を変更したと
き、現在表示選択されている言語を選択不可にした場合
に、言語選択肢にない言語を表示するとういう矛盾が生
じる可能性がある。例えば、現在「フランス語」を表示
選択していて、言語選択肢設定処理により「フランス
語」を削除した場合に、選択肢にはない「フランス語」
を表示してしまうことになる。そこで、本実施例では、
言語選択肢設定処理によって、言語選択肢を変更したと
き、表示言語を特定の言語に変更することにより、上記
不具合を回避する手段を用意するするものである。

【００２０】図１１は、本実施例の言語選択肢変更時の
制御動作フローの１例を示す。図１１のフローに従い本
例の動作手順を説明する。本フローのステップＳ２１〜
２６までの処理は、図１０のステップＳ１１〜１６と同
一内容なので説明を省略する。言語選択肢を変更し、ス
テップＳ２６で言語選択肢テーブルを更新する処理を終
了した後、言語選択肢テーブル（図７）中‘選択可’に
なっている言語で、優先順位の最も高い言語（本例で
は、テーブルの上にあるものほど優先順位が高い）のデ
ータ（Ｂ）を検索する（Ｓ２７）。次に、得た言語デー
タ（Ｂ）を現在の表示言語として用いるメモリ上の処理
を行う（Ｓ２８）。

【００２１】上記の実施例では、言語選択肢を変更した
とき、表示言語を特定の言語に変更する際、無条件で表
示言語を特定の言語に変更している。しかし、言語選択
肢の変更時、現在選択している表示言語が選択可能であ
る場合にも、表示言語の変更をおこなっているので、ユ
ーザが意図しない言語に切り替えてしまう場合があり、
操作性に問題が生じる場合がある。そこで、この実施例
では、言語選択肢設定処理によって、現在表示している
言語に対し使用予定の表示言語の指定が解除され言語選
択肢ではなくなり、表示言語として現在表示している言
語が選択できなくなった場合、という条件付きで、表示
言語を特定の言語に変更することにより、上記不具合を
回避する。

【００２２】図１２は、言語選択肢キーが押され言語選
択肢を変更する時の本実施例の制御動作フローの１例を
示す。図１２のフローに従い本例の動作手順を説明す
る。本フローのステップＳ３１〜３６までの処理は、図
１０のステップＳ１１〜１６と同一内容なので説明を省
略する。言語選択肢を変更し、ステップＳ３６で言語選
択肢テーブルを更新する処理を終了した後、言語選択肢
テーブル（図７）を変更するために押下された言語選択
肢キー（図９）に対応する言語と現在表示言語を比較
し、両者が同じか否かを判断し（Ｓ３７）、両者が異な
っている場合、言語選択肢テーブル中‘選択可’になっ
ている言語で、優先順位の最も高いもの（本例では、テ
ーブルの上にあるものほど優先順が高い）のデータ
（Ｂ）を検索する（Ｓ３８）。次に、得た言語データ
（Ｂ）を現在の表示言語として用いるメモリ上の処理を
行う（Ｓ３９）。

【００２３】

【発明の効果】（１） 請求項１の発明に対応する効果 表示データが用意されている複数の異なる言語に指定操
作をユーザが行って、使用を予定する表示言語の選択肢
を設定し、選択肢として設定された言語の中から指示さ
れる言語データを表示部上に切り替え表示を行うように
することにより、ユーザが使用しない言語を誤選択する
ような不具合を改善し、操作性の向上を図ることができ
る。 （２） 請求項２の発明に対応する効果 上記（１）の効果に加えて、表示言語の選択肢の設定を
変更した場合に、表示言語を特定の言語とすることによ
り、現在表示選択されている言語を選択肢から削除し選
択不可とする設定変更をした場合に、選択肢から外した
言語による表示を行うという矛盾が生じる不具合を回避
することができる。 （３） 請求項３の発明に対応する効果 上記（１）の効果に加えて、表示言語の選択肢の設定が
現在表示に用いている言語の指定解除により変更され、
現在の表示言語が選択できなくなったる場合に、表示言
語を特定の言語に変更することにより、ユーザが意図し
ない言語に切り替わってしまうような不具合を回避する
ことができる。 （４） 請求項４の発明に対応する効果 上記（１）〜（３）の効果を、操作パネルを備えた情報
処理装置（例えば、ユーザの入力操作により指定される
複写モードに従って画像データを処理する複写機等を含
む）において実現することができ、情報処理装置の性能
を向上させる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の実施例に係わるデジタル複写機にお
ける制御部の回路構成の概要を示す。

【図２】 液晶表示部を備えたデジタル複写機の操作パ
ネルを示す。

【図３】 表示される言語等のデータのメモリにおける
配置図を示す。

【図４】 VRAMへの書き込み動作におけるデータフロー
ダイヤグラムを示す。

【図５】 図４の操作部表示処理のフローチャートを示
す。

【図６】 言語切替動作におけるデータフローダイヤグ
ラムを示す。

【図７】 言語選択肢ストアの内容を示す言語選択肢テ
ーブルの１例を示す。

【図８】 言語切替キーが押された時に表示される表示
言語設定画面の１例を示す。

【図９】 言語選択肢の設定を行う初期設定画面の１例
を示す。

【図１０】 言語選択肢を変更する時の制御動作フロー
の１例を示す。

【図１１】 言語選択肢を変更時に表示言語の変更を伴
う制御動作フローの１例を示す。

【図１２】 言語選択肢を変更時に表示言語の変更を伴
う制御動作フローの他の例を示す。

【符号の説明】

８…ＲＯＭ、 ９…ＲＡＭ、１０
…ＣＰＵ、 １１…ＶＲＡＭ、１２
…ＬＣＤ制御部、 １３…ＬＣＤ（液晶表
示装置）、１４…入力ポート、 １５…
キー、１６…不揮発ＲＡＭ、 ２０…操作
パネル、２２…液晶表示部、 ２３…言
語切替キー、２４…初期設定キー ２５
…プリントキー。８１〜８３…表示言語設定キー、
９１〜９６…言語選択肢キー。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｇ０３Ｇ 21/00 ３８０ Ｇ０３Ｇ 21/00 ３８６ ３８６ Ｂ４１Ｊ 29/00 Ｔ Ｆターム(参考） 2C061 AP03 AP04 AQ06 AR03 CQ31 2H027 GA42 5C062 AA02 AA05 AB20 AB25 AB46 AC23 AF18 9A001 BB03 DD11 JJ35

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 表示部上に異なる言語による操作用の情
   報を切り替え可能に表示する操作パネルにおいて、表示
   データが用意された複数の異なる言語に対し使用予定言
   語の指定を行うことにより表示言語の選択肢を設定し、
   設定された選択肢の中から指示される言語を表示言語と
   して選択し、表示部上に切り替え表示を行うようにする
   ことを特徴とする操作パネル。
2. 【請求項２】 請求項１に記載された操作パネルにおい
   て、前記表示言語の選択肢の設定を変更した場合に、表
   示言語を特定の言語とすることを特徴とする操作パネ
   ル。
3. 【請求項３】 請求項１に記載された操作パネルにおい
   て、前記表示言語の選択肢の設定が現在表示に用いてい
   る言語の指定解除により変更される場合に、表示言語を
   特定の言語に変更することを特徴とする操作パネル。
4. 【請求項４】 請求項１乃至３のいずれかに記載された
   操作パネルを備え、操作パネルにより動作指令或いは動
   作条件の設定が行われることを特徴とする情報処理装
   置。