JP2001232767A - 洗浄装置を備えた印刷機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 洗浄装置を印刷機の内部でも外部でも取り扱
いやすいようにする。 【解決手段】 印刷機は、直線案内部１０と、この直線
案内部１０に沿って洗浄装置９をスライドさせるグリッ
プ４６を有する洗浄装置９とを備えている。グリップ４
６を洗浄装置９に対して相対的に運動させるためにグリ
ップ４６がジョイント４５と６０によって洗浄装置９に
取り付けられている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、請求項１の前堤項
に記載の、直線案内部と、この直線案内部に沿って洗浄
装置をスライドさせるグリップを有する洗浄装置とを備
えた印刷機に関する。

【０００２】

【従来の技術】ドイツ特許明細書３１００２３８Ｃ２に
はこのような印刷機が記載されている。その洗浄装置
は、印刷機の中で洗浄装置を楽にスライドさせるには短
すぎるグリップ（ドイツ特許明細書３１００２３８Ｃ２
の図２、符号１９を参照）を備えている。

【０００３】日本国特許２５７８１２３号には、冒頭に
述べた分野に属するさらに別の印刷機が記載されてい
る。その洗浄装置は、印刷機の内部で洗浄装置を楽にス
ライドさせるのに長さの面では適しているものの洗浄装
置に固定して取り付けられているために印刷機の外部で
の取扱は困難なグリップ（日本国特許２５７８１２３号
の図７、符号２４を参照）を有している。洗浄装置とグ
リップを合わせると長すぎて場所をとる。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】したがって、上述した
従来技術を前提とする本発明の目的は、洗浄装置が印刷
機の内部でも印刷機の外部でも取り扱いやすい、冒頭に
述べた分野の印刷機を提供することである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】この目的は請求項１の構
成要件を備えた印刷機によって達成される。

【０００６】直線案内部と洗浄装置を含み、直線案内部
に沿って洗浄装置をスライドさせるグリップを洗浄装置
が有している本発明の印刷機は、グリップを洗浄装置に
対して相対的に運動させるためにグリップが少なくとも
１つのジョイントによって洗浄装置に取り付けられてい
ることを特徴とする。

【０００７】本発明の印刷機の利点は、グリップがジョ
イントによって案内されて、洗浄装置に対して比較的長
い距離と比較的短い距離を選択的に位置調節可能なこと
である。印刷機にある穴を通して洗浄装置を印刷機に差
し込んだり印刷機から引き出せるようにするため、グリ
ップが洗浄装置に対して長い距離をとることができる。
印刷機が置かれている印刷室で、洗浄装置をグリップと
ともに運搬するために、グリップが短い距離をとること
ができるので、洗浄装置とグリップを合わせても非常に
コンパクトになる。

【０００８】印刷機の有利な実施態様は従属請求項に記
載されている。

【０００９】長いロッドにグリップが配置されるという
点で有利な実施態様では、ジョイントが直進ジョイント
として構成される。それにより、グリップを洗浄装置に
向かうように、および洗浄装置から離れるように位置調
節するために、直進ジョイントの推進軸に沿ってロッド
を洗浄装置に差し込んだり洗浄装置から引き出すことが
可能である。

【００１０】グリップの多機能な利用という面で有利な
実施態様では、ジョイントが回転ジョイントとして構成
される。回転ジョイントの回転軸を中心としてグリップ
が回転することにより、固定装置を止めたり外したりす
ることができ、あるいは調節装置を位置調節することが
できる。したがって、グリップが少なくとも１つの装置
を作動させる操作部材をなしていることにより、グリッ
プは洗浄装置をスライドさせる機能に加えてさらに別の
機能をもつことになる。

【００１１】有利には、グリップを洗浄装置に対して相
対的に動かすために、グリップは回転ジョイントによっ
ても直進ジョイントによっても洗浄装置に取り付けられ
る。しかしながら、回転ジョイントと直進ジョイントの
機能をただ１つの回転・直進ジョイントに統合すること
も可能である。

【００１２】

【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の形態につい
て図面を参照しながら説明する。

【００１３】図１には、給紙装置２と、排紙装置３と、
少なくとも１つのオフセット印刷ユニット４とを備えた
輪転印刷機１が描かれている。印刷ユニット４は圧胴５
と、ブランケット胴６と、版胴７と、版胴にインキ付け
するインキ装置８とを含んでいる。圧胴５を洗浄するた
め、圧胴５の隣には、圧胴５と軸平行な直線案内部１０
の上で印刷機１の中に差込可能、かつ印刷機１から引出
可能である梁状の洗浄装置９が配置されている。直線案
内部１０は、被印刷体搬送方向に対して直角かつ水平方
向に延び、印刷機１のフレーム１３に取り付けられた２
本のレール１１および１２で構成されている。

【００１４】図２には、洗浄装置９が取り外された状態
の案内部１０、ならびに案内部１０の隣に配置された印
刷機１の装置１４から１９が描かれている。

【００１５】符号１４は、印刷機１の主駆動装置として
機能して圧胴５を回転駆動する電動モータ２１に電流を
供給する電気回路２０を開閉するために配置された電気
スイッチング装置を示している。

【００１６】符号１５は、位置調節によってスイッチン
グ装置１４を切換可能である調節装置を示している。調
節装置１５は、フレーム固定された回転ジョイント２３
を中心として揺動可能な２本腕レバー２２と、フレーム
固定された回転ジョイント２３と同軸に配置されたフレ
ーム固定された回転ジョイント２５を中心として揺動可
能な２本腕レバー２４とで構成されている。レバー２４
の一方のアーム２４．１には、電気回路２０内に位置す
るスイッチング装置１４の電気スイッチ２６が配置さ
れ、アーム２２．１にはスイッチ２６を押すことで行わ
れるスイッチ２６の操作のための切換斜材２７が配置さ
れている。アーム２２．１および２４．１の各々にはそ
れぞれ引張ばね２８，２９がその一方の端部で枢着され
ており、引張ばね２８，２９の他方の端部はフレーム１
３に枢着されている。レバー２２および２４に作用する
コイル状のばね２８および２９により、装置１４から１
９は図２に示すそれぞれの位置で固定される。レバー２
２および２４のアーム２２．２および２４．２には、そ
れぞれロール３０および３１が回転可能に取り付けられ
ており、それによってロール３０および３１の回転軸は
互いに直交するように方向付けられている。

【００１７】符号１６は、洗浄装置９を監視する役目を
する監視装置１７を受動位置（図２参照）から能動位置
（図７参照）へ、およびこの逆へ変位可能にする調節装
置を示している。符号１８は、洗浄装置９を監視する役
目をするさらに別の監視装置１９を受動位置（図２参
照）から能動位置（図７参照）へ、およびこの逆へ変位
可能にする調節装置を示している。調節装置１６および
１８の各々は４つの部材からなるリンク機構として構成
されており、その駆動ロッカーはレバー２２によって構
成される、その従動ロッカーはそれぞれの監視装置１７
または１９によって構成される。

【００１８】監視装置１７は、フレーム１３に定置に配
置されたリンク機構の回転ジョイント３２を中心として
揺動可能に配置されている。ばねロッドとして構成され
た、調整装置１６のリンク３３は、その一方の端部でジ
ョイント３２に対して偏心的に監視装置１７に枢着さ
れ、他方の端部ではレバー２２のアーム２２．１に枢着
されている。監視装置１９も同様に、フレーム１３に定
置に配置された回転ジョイント３４を中心として揺動可
能に配置されている。同じくばねロッドとして構成され
た調節装置１８のリンク３５は、その一方の端部でジョ
イント３４に対して偏心的にオフセットされて監視装置
１９に枢着され、他方の端部ではレバー２２に枢着され
ている。４回転リンク機構の平坦なリンク機構として構
成された調節装置１６および１８によって、監視装置１
７，１９は同時に洗浄装置９の方へ向かって、およびこ
れに続いて同時に洗浄装置９から離れるように変位可能
である。

【００１９】監視装置１７は、織物またはフリース素材
からなる洗浄ベルト３６の送りを測定する役目をするの
に対し、この洗浄ベルト３６は清浄布リール３７から繰
り出されて洗浄装置９の汚れ布リール３８に巻き取られ
る。

【００２０】リール３７にまだ巻き取られているベルト
３６の部分の長さ、およびこれに伴うリール３７におけ
るベルト３６の巻回層の数がわずかになって、これ以上
リールから繰り出されるとベルト３６のリール３７に固
定された端部が外れてしまう危険が生じると、ただちに
監視装置１９がリール３７からのベルト３６の繰り出し
を中止させる。ベルト３６は、洗浄装置９で胴５を洗浄
している間、胴５の円周表面に押し付けられる。

【００２１】洗浄装置９を、しばしば布経路センサとも
呼ばれる監視装置１７と衝突せずに、かつしばしば布終
端センサとも呼ばれる監視装置１９と衝突せずに、窓４
３（図１参照）を通って印刷機１の中に差し込めるよう
にするため、監視装置１７および１９は調節装置１６お
よび１８によって洗浄装置９の差込経路から外へ受動位
置（図２参照）に位置調節される。

【００２２】洗浄装置１９が胴５を洗浄する作動位置へ
印刷機１の中に差し込まれた後、その作動位置で洗浄装
置９が係止されるのと同時に、後で詳しく説明する、洗
浄装置９に向かって洗浄ベルト３６へ接近する監視装置
１７および１９の変位が行われる。

【００２３】図６と図７に示すように、洗浄装置９は、
洗浄装置９がスライドするときにレール１１および１２
の上側で転動するロール３９および４０を備えており、
また洗浄装置９は、レール１１および１２に下側で当接
することによって案内部１０における洗浄装置９の位置
をその推進方向ないし案内方向に対して直角の方向で固
定する固定山形材４１，４２を有している。案内部１０
は窓４３とほぼ同一平面で終わっていて印刷機１から突
出しないので、案内部１０によっていかなる傷害の危険
も発生しない。

【００２４】図４には洗浄装置９が模式化して描かれて
おり、それによって、洗浄装置９とほぼ同じ長さに構成
されたロッド４４がジョイント４５および６０で洗浄装
置９に支持されることが示されている。ロッド４４の折
り曲げられた一方の端部にはグリップ４６が配置されて
おり、このグリップ４６によって操作員はジョイント４
５および６０の回転・推進軸４７（図３参照）を中心と
してロッド４４を洗浄装置９に対して相対的に回転さ
せ、さらに操作員はこのグリップ４６に沿ってロッド４
４を洗浄装置９に差し込んだり洗浄装置９から引き出し
たりすることができる。

【００２５】ロッド４４が洗浄装置９に差し込まれてい
るとき（図４参照）、洗浄装置９は印刷機１の外部で問
題なく取扱可能である。洗浄装置９から引き出されたロ
ッド４４（図５参照）は操作員の到達距離を広げるの
で、洗浄装置９は問題なく印刷機１の内部でその作動位
置へスライド可能、かつ作動位置から引き出し可能であ
る。

【００２６】ジョイント４５は回転ジョイントとして構
成されており、軸４７に沿ってスライドしないよう止め
られていて軸４７を中心として回転可能に洗浄装置９の
穴に支持されたブッシュ５３で構成されている。カム５
０は、たとえばカム５０とブッシュ５３が単一の鋳造部
品をなすことによってブッシュ５３と堅固に連結されて
おり、したがってブッシュ５３とともに軸４７を中心と
して回転可能である。カム５０とブッシュ５３を通って
軸４７の方向に、断面が四角形の多角形状をなす切欠き
が延びており、ロッド４４はこの切欠きを貫通して延び
ている。カム５０とブッシュ５３を貫通して延びるロッ
ド４４の断面は同じく四角形の多角形状に構成されてお
り、それによってロッド４４は嵌合式に切欠きに着座す
る。この嵌合に基づいてロッド４はカム５０およびブッ
シュ５３に対して相対的に回転しないよう止められてお
り、ブッシュ５３とカム５０を連行するときにのみ軸４
７を中心として回転可能である。しかしながら切欠きの
中でのロッド４４の遊びは、ロッド４４がブッシュ５３
とカム５０に対して相対的に軸４７に沿ってスライドす
ることを可能にする。つまりジョイント６０は切欠きと
ロッド４４で構成される直進ジョイントである。

【００２７】軸４７の方向でカム５０とブッシュ５３に
対して相対的にオフセットされて、ロッド４４が貫通す
る円形の切欠き４９を備えたスリット絞り４８が洗浄装
置９に配置されている。四角形で断面が正方形のロッド
４４のコーナーの対角線間隔は円形の切欠き４９の直径
よりも小さく寸法決めされているので、ロッド４４は切
欠き４９の内部で軸４７に沿ってスライドし、かつ軸４
７を中心として回転することができる。つまり絞り４８
の切欠き４９はロッド４４とともに回転・直進ジョイン
トを構成している。

【００２８】ロッド４４には、長さが切欠き４９の直径
を上回っている横方向ピン５１が差し込まれている。し
かし突起とも呼ばれるこのピン５１は、ロッド４４の回
転によってピン５１がスリット５２に対して合同に重な
る図３に示す位置に回転すると、絞り４８のスリット５
２を通って摺動することができる。ピン５１がスリット
５２に対して合同に重ならないように回転していると
き、このピンは、切欠き４９から半径方向に突出する回
転ラッチを構成し、絞り４８に突き当たり、それによっ
て第１の方向へのロッド４４の軸方向のスライドをブロ
ックする。

【００２９】カム５０とブッシュ５３を貫いている切欠
きは、切欠き４９とは逆に、ピン５１が貫通して嵌るス
リットによって拡張されていない。したがって、ピン５
１は、ピン５１がカム５０に突き当たるロッド４４の一
定の直進位置以降は、グリップ４６とこれに伴うロッド
４４のどの回転位置でも、第２の方向へのロッド４４の
軸方向のスライドをブロックする。

【００３０】図４および図５に示す構成とは異なりカム
５０とブッシュ５３を互いに入れ替えた代りの構成で
は、ピン５１がカム５０ではなくブッシュ５３に突き当
たることになる。図示した構成ではカム５０、代りの構
成ではブッシュ５３が、それぞれさらに別の絞りとして
機能し、この絞りは絞り４８およびピン５１とともに、
洗浄装置９に対して相対的にロッド４４およびこれに伴
うグリップ４６をロックするための固定装置を構成す
る。

【００３１】グリップ４６がロックされているとき（図
５および図６参照）、操作員によってグリップ４６に及
ぼされる推力や引張力は、絞り４８またはカム５０を押
圧するピン５１を介して洗浄装置９に伝えられてこれを
変位させる。固定装置（絞り４８、カム５０、およびピ
ン５１）はバヨネット継手に類似した構造をもち、差込
継手の一種に数えられる。

【００３２】カム５０は調節装置１５を作動させるカム
としての役目ばかりでなく、追加的に、グリップ４６に
よって軸４７を中心として回転可能な、さらに別の固定
装置のラッチとしての役目も果たす。この固定装置はカ
ム５０によって、フレーム１３に取り付けられた部分に
刻まれた溝５４とともに構成されるものであり、作動位
置での洗浄装置９のロックを可能にする。カム５０が溝
５４の中に移動しているとき、固定装置（カム５０、溝
５４）は洗浄装置９が案内部１０の上で両方の方向へス
ライドするのをブロックする。カム５０が溝５４の外に
いるときは、洗浄装置９は案内部１０の上を自由にスラ
イド可能である。洗浄装置９に取り付けられていてロッ
ド４４と軸平行に延びる横木５５は、同じく調節装置１
４を作動させる役目をする。

【００３３】次に、印刷機１の上に述べたさまざまな装
置の協働作用について説明する。

【００３４】洗浄装置９が印刷機１から取り出されてい
るとき、図３および図４に示すように、グリップ４６は
洗浄装置９の側壁５６に近づき、ロッド４４は装置９の
なかで下がっている。したがって、装置９は楽に搬送可
能である。胴５は恒常的にでなく一時的にのみ洗浄装置
９で洗浄すればよいので、胴５がモータ２１によって回
転駆動される印刷機１の印刷作業は、洗浄装置９が印刷
機１から取り出されているときでも可能である。

【００３５】図２に示すように、両方のレバー２２およ
び２４は、洗浄装置９が印刷機１から取り出されている
ときにはばね２８および２９により、アーム２２．１が
斜材２７を介してスイッチ２６を押していない互いの相
対位置に保たれるので、スイッチ２６は電気回路２０が
閉じられた第１の切換位置にいる。

【００３６】たとえば印刷機１の外部でベルト３６を交
換した後に洗浄装置９を再び印刷機１に挿入するため、
洗浄装置９を案内部１０の上に装着し、この案内部に沿
って印刷機の中に差し込む。差込を容易にするため、ロ
ッド４４はほぼ完全に洗浄装置９から引き出され、それ
によってグリップ４６は壁５６に対して長い間隔をとる
ことになる。ロッド４４を引き抜くとき、ピン５１はス
リット５２を通って絞り４８とカム５０の間の領域に入
る。

【００３７】続いてグリップ４６を図３および図４に示
す位置から図５および図６に示す位置へと回すことによ
り、グリップ４６は洗浄装置９の差込方向で固定装置４
８，５０および５１によって洗浄装置９９に対して係止
されるので、グリップ４６がロッド４４によって延長さ
れているときは洗浄装置９を問題なく印刷機１の奥深く
に差込可能である。

【００３８】この差込時に洗浄装置９はレバー２４に当
たり、これをジョイント２５を中心としてレバー２２に
対して相対的に変化した角度位置へと揺動させる。洗浄
装置９による調節装置１５のこうした動作を容易にする
ため、横木５５は、差込時に横木５５がロール３０と接
触し、それによってアーム２４．２を洗浄装置９の差込
経路から外へばね２８の復帰作用に抗して下方へ押圧す
るように配置されている。したがって、スイッチ２６は
レバー２２および斜材２７に向かって動き、後者はスイ
ッチ２６を押圧することによってこれを作動させるの
で、電気回路２０が開いてモータ２１が動作を停止す
る。

【００３９】つまり洗浄装置９の差込によって調節装置
１５を介して作動させられるスイッチング装置１４は、
洗浄装置９が印刷機１の外部にあるとき、および洗浄装
置９が適正にロックされてその作動位置にいるときには
印刷機１の作動準備ができているが、洗浄装置９の差込
によって特徴づけられる中間状態の間は作動準備ができ
ていないように構成されている。

【００４０】操作員が洗浄装置９をその作動位置まで差
し込むと、グリップ４６を図５および図６に示す回転位
置から図７に示す回転位置へ回すことによって、洗浄装
置９が占めている位置でロックが行われる。グリップを
回すことによってロックと同時に、軸４７を中心に揺動
可能なカム５０がレバー２２をそれまでの角度位置から
レバー２４に対して相対的に別の角度位置へと押圧する
ことによって、調節装置１５によってスイッチング装置
１４がさらに作動させられる。カム５０がローラ３１を
介してレバーアーム２２．２を下方に押圧するので、カ
ム５０による調節装置１５を介してのスイッチング装置
１４の動作は軽い動作で行われる。カム５０の回転運動
によって引き起されるレバー２２の位置調節は、斜材２
７を介したスイッチ２６へのアーム２２．１の押圧の低
下をもたらし、それによってスイッチ２６は電気回路２
０が閉じる第１の切換位置に戻され、電気回路２０を通
じてモータ２１に電流を供給することが可能となり、し
たがって印刷機１の作動準備ができる。

【００４１】スイッチング装置１４の切換と同時に、グ
リップ４６、ロッド４４、およびカム５０によって駆動
されるジョイント２３を中心とするレバー２２の揺動
は、調節装置１６および１８の位置調節を引き起こし、
この位置調節の結果、監視装置１７および１９が図２に
示す引き戻された位置から図７に示す押し出された位置
へと変位することになる。

【００４２】洗浄装置９を印刷機１にロックするグリッ
プ４６の回転位置を固定するために係止部５７が設けら
れており、その係止部材５７はローラ３１で構成される
とともに、その係止部材シートはカム５０の、他の部位
では凸面状に湾曲している曲線輪郭にある凹面状の窪み
５８によって構成されている。図７に示すように、ロー
ル３１は係止部５７が係止されているときには窪み５８
の中に位置している。グリップ４６の回転によって、ば
ね２９に設定されている係止部５７の限界力に打ち勝
ち、ロール３１がばね２９の作用に抗して窪み５８から
押し出され、それによって係止部５７が係止解除される
まで、係止部材（ロール３１）はばね２９によって係止
部材シート（窪み５８）の中に保持される。

【００４３】印刷機１に関して格別に有利なことに、洗
浄装置９を印刷機１の奥深くまで差し込むことができ、
洗浄装置９が作動位置に差し込まれているときには（図
５参照）洗浄装置９の壁５６と、窓４３のある機械壁５
９との間隔がロッド４４によって橋渡しされる。ロッド
４４および同じく案内部１０によって橋渡しされるこの
間隔は、胴５の長さおよび洗浄装置９の長さとほぼ同じ
大きさである。さらに、操作が確実にできる片手操作が
有利である。装置１４から１９のために、および洗浄装
置９を差し込むためにグリップ４６の形態のただ１つの
操作部材しか必要なく、操作員は洗浄装置９を印刷機１
に差し込んだ後、事実上そこから手を離すことなく、装
置１４から１９を操作するためにこの操作部材を回すだ
けでよい。

【００４４】印刷機１から洗浄装置９を取り出すときの
装置１４から１９の操作は、洗浄装置９を差し込むのと
反対の順序で行う。まず、保持装置５０，５４を外し、
このとき同時に監視装置１７および１９が揺動して復帰
してスイッチング装置１４が作動し、それによってモー
タ２１が作動を停止する。印刷機１から洗浄装置９を引
き抜くと洗浄装置９はレバー２４と接触しなくなり、そ
れによってこのレバーはスイッチング装置１４を元通り
に切り換えるので、印刷機１は再び作動準備ができる。
洗浄装置９が印刷機１からの取り出し中に十分に窓４３
から引き出され、操作員が洗浄装置９を問題なくつかめ
るようになると、保持装置５０，５４が外れ、ロッド４
４が洗浄装置９に差し込まれ、グリップ４６が洗浄装置
９に接近する。

【図面の簡単な説明】

【図１】胴と、この胴を洗浄するために印刷機の中に挿
入されている洗浄装置とを備えた印刷機である。

【図２】洗浄装置が取り出された状態の印刷機を示す、
印刷機の拡大部分図である。

【図３】印刷機から取り出され、グリップを備えたロッ
ドを含んでいる洗浄装置を示す前面図である。

【図４】印刷機から取り出され、ロッドが差し込まれた
洗浄装置を示す概略的な側面図である。

【図５】印刷機に挿入された状態の洗浄装置を示す概略
的な側面図であり、このときロッドは洗浄装置から引き
出されており、グリップはロッドと洗浄装置をロックす
る回転位置に回転している。

【図６】洗浄装置が印刷機に差し込まれた状態を示す前
面図である。

【図７】洗浄装置を示す前面図であり、このときグリッ
プは洗浄装置と印刷機をロックする回転位置に回転して
いる。

【符号の説明】

１ 印刷機 ２ 給紙装置 ３ 排紙装置 ４ 印刷ユニット ５ 圧胴 ６ ブランケット胴 ７ 版胴 ８ インキ装置 ９ 洗浄装置 １０ 直線案内部 １１，１２ レール １３ フレーム １４ スイッチング装置 １５〜１９ 調節装置 ２０ 電気回路 ２１ モータ ２２ レバー ２２．１，２２．２ アーム ２３ 回転ジョイント ２４ レバー ２４．１，２４．２ アーム ２５ 回転ジョイント ２６ スイッチ ２７ 切換斜材 ２８，２９ ばね ３０，３１ ロール ３２ 回転ジョイント ３３ リンク ３４ 回転ジョイント ３５ リンク ３６ ベルト ３７ 清浄布リール ３８ 汚れ布リール ３９，４０ ロール ４１，４２ 固定山形材 ４３ 窓 ４４ ロッド ４５ ジョイント ４６ グリップ ４７ 軸 ４８ 絞り ４９ 切欠き ５０ カム ５１ ピン ５２ スリット ５３ ブッシュ ５４ 溝 ５５ 横木 ５６ 側壁 ５７ 係止部 ５８ 窪み ５９ 機械壁 ６０ 直進ジョイント

フロントページの続き (71)出願人 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅｄｅ ｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒ ｍａｎｙ (72)発明者 ヴェルナー ケーニック ドイツ連邦共和国 68165 マンハイム リチャード−ヴァグナー−シュトラーセ 44 (72)発明者 ロルフ クュンゲン ドイツ連邦共和国 69214 エッペルハイ ム ヴィーブリンガー シュトラーセ ７ (72)発明者 ゲルト メルケル ドイツ連邦共和国 69234 ディールハイ ム オルツシュトラーセ 27 (72)発明者 ベルント スィッツマン ドイツ連邦共和国 69126 ハイデルベル ク フォン−デェア−タンシュトラーセ 79

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 直線案内部（１０）と、この直線案内部
   （１０）に沿って洗浄装置（９）をスライドさせるグリ
   ップを有する洗浄装置（９）とを備えた印刷機におい
   て、前記グリップ（４６）を前記洗浄装置（９）に対し
   て相対的に運動させるために前記グリップ（４６）が少
   なくとも１つのジョイント（４５，６０）によって前記
   洗浄装置（９）に取り付けられていることを特徴とする
   印刷機。
2. 【請求項２】 前記グリップ（４４）が、前記ジョイン
   ト（４５，６０）に支持されたロッド（４４）に配置さ
   れている、請求項１記載の印刷機。
3. 【請求項３】 前記ジョイント（４５）が回転ジョイン
   トである、請求項１記載の印刷機。
4. 【請求項４】 前記ジョイント（６０）が直進ジョイン
   トである、請求項１記載の印刷機。
5. 【請求項５】 前記グリップ（４６）が、少なくとも１
   つの固定装置（４８，５０，５１ないし５０，５４）の
   操作部材として配置されている、請求項１記載の印刷
   機。
6. 【請求項６】 前記固定装置（５０，５４）が、前記グ
   リップ（４６）を前記洗浄装置（９）に対して相対的に
   位置調節可能な一定の位置に前記グリップ（４６）を固
   定するように構成されている、請求項５記載の印刷機。
7. 【請求項７】 前記固定装置（４８，５０，５１）が、
   前記洗浄装置（９）を印刷機（１）に対して相対的に位
   置調節可能な一定の位置に前記洗浄装置（９）を固定す
   るように構成されている、請求項５記載の印刷機。
8. 【請求項８】 前記グリップ（４６）が、少なくとも１
   つの調節装置（１５，１６および１８）の操作部材とし
   て構成されている、請求項１記載の印刷機。
9. 【請求項９】 前記調節装置（１５）が電気スイッチン
   グ装置（１４）を切り換えるように構成されている、請
   求項８記載の印刷機。
10. 【請求項１０】 前記調節装置（１６，１８）が少なく
    とも１つの監視装置（１７，１９）を変位させるように
    構成されている、請求項８記載の印刷機。