JPH09216341A

JPH09216341A - 印刷機用の枚葉紙案内装置

Info

Publication number: JPH09216341A
Application number: JP9026572A
Authority: JP
Inventors: Stefan Doepke; デプケステファン
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1996-02-08
Filing date: 1997-02-10
Publication date: 1997-08-19
Also published as: US5730055A

Abstract

(57)【要約】【課題】構造が簡単で良好に機能し、わずかな取り付
け空間しか必要としない枚葉紙案内装置を提供する。【解決手段】表刷りのために枚葉紙曲げ取り具（１）
を案内面（２）の隙間（３）に旋回させて挿入し、両面
刷りに対しては枚葉紙曲げ取り具（１）を旋回させて取
り出し、その場合に、案内面（２）の面要素（４）を移
動させることによって枚葉紙曲げ取り具（１）をくわえ
込む隙間（３）を閉じる、印刷機用の枚葉紙案内装置で
ある。表刷りへの切り替えには、駆動レバー（５）は隙
間（３）を作るために面要素（４）を移動させて、枚葉
紙曲げ取り具（１）をつかんで隙間内に旋回させ、両面
刷りに切り替えには、駆動レバー（５）は枚葉紙曲げ取
り具（１）を隙間外に旋回させるために解放し、面要素
（４）をつかんで移動させる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、表刷りのために枚
葉紙曲げ取り具を案内面の隙間に旋回させて挿入し、両
面刷りのためには枚葉紙曲げ取り具を旋回させて取り出
し、その際に、案内面の面要素を移動させることによっ
て枚葉紙曲げ取り具をくわえ込むための隙間を閉じる、
印刷機用の枚葉紙案内装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】印刷機においては、表刷りか両面刷りか
によって異なる要求が枚葉紙案内に課せられる。表刷り
においては、機械を１回通過する間に枚葉紙の片面のみ
が印刷されるが、その結果として枚葉紙は巻き癖がつ
く。それゆえ、そのような機械通過後、排紙パイルを形
成する前に枚葉紙のそのような湾曲を除去する枚葉紙曲
げ取り具を機械に設けることが必要である。

【０００３】両面刷りにおいては機械を１回通過する間
に枚葉紙の両側が印刷されるので、このような巻きを形
成する傾向（巻き癖）は生じない。しかし、そのかわ
り、両面に印刷された枚葉紙を裏移りなしに、従って、
エアクッションに載せて排紙パイルに搬送することが必
要である。このような搬送には、エアノズルを設けるこ
とが可能な案内面が用いられる。この案内面には中断箇
所があってはならない。なぜならば、そのような箇所
は、枚葉紙の裏移りの危険が著しく大きいからである。

【０００４】この問題を解決するために、ＤＥ４４
２７８９７Ｃ１により、案内面の下方にあって機枠
に固定して配置された枚葉紙曲げ取り具を設けることが
提案された。枚葉紙曲げ取り具は両面刷りのときには案
内面を閉じるために平板で覆われる。このように構成す
ることにより、簡単な機構によって、表刷りのためには
枚葉紙曲げ取り具が提供され、両面刷りのためには閉じ
た案内面が作成されるが、その短所は、枚葉紙曲げ取り
具が案内面の下方になければならないことであり、それ
ゆえ、枚葉紙曲げ取り具による曲げ取りのために枚葉紙
が吸引されにくいことである。このように構成すると、
枚葉紙曲げ取り具を最適に位置決めすることができな
い。

【０００５】これに対し、ＤＤ２２５４０９Ａ１
は、冒頭（［発明の属する技術分野］）に記載した種類
の枚葉紙案内装置において、圧縮ばねの力に抗してレバ
ーによって作業位置から旋回して出るように枚葉紙曲げ
取り具を構成することを提案している。この旋回は、カ
ムを備えた揺りリンクによって達成され、該カムは同時
に案内要素をガイド内で移動させる。枚葉紙曲げ取り具
は、案内要素の移動によって生じる隙間内に旋回して挿
入される。

【０００６】しかし、この装置は複雑で高価な機構を有
する。その理由は、枚葉紙曲げ取り具はロールとばねと
を備えたレバー上に支持されているからである。ロール
には、さらに、駆動される揺りリンクによってカムが作
用する。揺りリンクは同時に連結器を通して案内要素を
移動させる。そのような高価な機構は、複雑なだけでな
く故障を生じやすく、大きな取り付け空間と比較的大き
な駆動力を必要とする。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
に記載した種類の枚葉紙案内装置を、構造が簡単で良好
に機能し、わずかな取り付け空間しか必要としないよう
に構成することである。

【０００８】

【課題を解決するための手段】上記の課題を解決するた
めに本発明の枚葉紙案内装置は、表刷りへの切り替えに
は、駆動レバーは隙間を作るために面要素を移動させ
て、枚葉紙曲げ取り具をつかんで隙間内に旋回（以下、
旋回挿入と記す）させ、両面刷りへの切り替えには、駆
動レバーは枚葉紙曲げ取り具を隙間外に旋回させるため
に解放し、面要素をつかんで移動させる。

【０００９】本発明の方法は、わずかな可動部材で間に
合い、それによって簡単な構造と良好な機能が達成され
る。そのうえ、比較的わずかな駆動力しか必要がない。
その理由は、摩擦はあまり発生せず、ばね力を克服する
必要がないからである。それによって、軽快な手動切り
換えを採用するか、または、わずかな機械的な調節力を
もつ切り換えを採用することが可能である。

【００１０】本発明の構成において、駆動レバーは２ア
ームの回転レバーであり、その第１のアームは枚葉紙曲
げ取り具の解放と旋回挿入に用いられ、その第２のアー
ムは面要素の移動に用いられる。それによって、枚葉紙
曲げ取り具の操作と面要素の移動が実質的に相次いで行
われるので、その都度１つの操作力を加えるだけでよ
い。このようにすることによって、枚葉紙曲げ取り具と
案内要素が歯車装置を介して互いに結合していて、同時
に操作しなければならない冒頭に記載した従来の技術に
比べて、駆動力を著しく小さくすることができる。

【００１１】移動可能な面要素は、開閉可能な隙間の、
枚葉紙進行方向側に配置されていることが適切である。
それであるから、この構成は、案内面のこの部分がその
前方の区域におけるように湾曲しておらず、そのため、
案内面と枚葉紙進行軌道との間隔が移動によって変わら
ない点で有利である。

【００１２】他の好適な構成では、面要素、したがっ
て、移動可能な面要素またはもう１つの移動可能な面要
素の端部と排紙パイルとの間にフレキシブルな枚葉紙案
内要素が配置されている。このフレキシブルな枚葉紙案
内要素は案内面を継続させる働きをし、一方の端部は固
定されていて、他方の端部は面要素の運動に対応して方
向転換および力の印加によって短くし、および長くする
ことができる。

【００１３】フレキシブルな案内要素は、ばね力によっ
て巻き上げブラインドのように巻き取るように構成する
ことができる。または、面要素は枚葉紙進行方向に見て
端部に、枚葉紙進行方向に対して横断方向に配置された
横棒を有し、この横棒上を通ってフレキシブルな枚葉紙
案内要素が案内されている。この案内要素には横棒の区
域で枚葉紙進行方向から外れる方向に向く力が加えら
れ、また他方の端部は面要素に続いて枚葉紙案内要素が
案内面を継続するように保持されている。もちろん、横
棒は排紙パイルの区域にもあって、面要素に固定手段を
設けることができる。このように構成することによっ
て、案内要素を移動しても、枚葉紙を案内する最後のシ
リンダまたは胴から排紙パイルまで隙間がない閉じた案
内面が保証される。このことは非常に重要である。その
理由は、そのような隙間ではエアクッションが保証され
ないので、両面刷りの場合にはこれらの位置で裏移りが
生じる危険があるからである。

【００１４】枚葉紙案内要素はフレキシブルな閉じた軌
道として形成でき、たとえばフォイルからなることがで
きる。しかし、枚葉紙案内要素が幾つかのコードからな
り、これらのコードがこの区域で既に若干乾燥した枚葉
紙を案内することも可能である。

【００１５】移動可能な面要素はガイドによって支持す
ることができるが、面要素は旋回可能なレバーに支持さ
れるようにすることもできる。後者の可能形態は非常に
簡単で、したがって安価に作成できる方法である。好適
な実施形態では、枚葉紙進行軌道に対する面要素の位置
が表刷りと両面刷りとで等しくなるようになっている。
このことは、たとえば旋回可能なレバーを適当に配置す
ることによって達成することができる。

【００１６】枚葉紙進行軌道の方向変更を有する排紙装
置に対して、他の実施形態を提案することができる。こ
のような方向変更は、たとえば枚葉紙進行軌道がまず機
械から離れて上方に向かい、次に水平に延びて比較的高
い排紙パイルの上方で終わるように構成することができ
る。この実施形態では、面要素が、方向変更の後で枚葉
紙進行軌道に倣うもう１つの移動可能な面要素と回転結
合（回転できるように連結）しており、その場合、回転
結合部は方向変更の位置に配置されている。このもう１
つの移動可能な面要素には、さらに上記のフレキシブル
な案内要素が接続することができる。このように構成す
ることによって、このような排紙装置においても、枚葉
紙を案内する最後のシリンダまたは胴から排紙パイルま
で閉じた案内面が保証される。

【００１７】面要素と前記もう１つの移動可能な面要素
とが移動する際に、いずれの調整でも案内面と枚葉紙進
行軌道との間の等しい間隔を保証するために、回転結合
部が湾曲した中間部材からなるようにすることもでき
る。この中間部材は、面要素および当該もう１つの面要
素と、それぞれ回転結合している。

【００１８】どのような調整においても案内面と枚葉紙
進行軌道との等しい間隔を実現するその他の可能性は、
面要素がフレキシブルな結合部材により前記もう１つの
移動可能な面要素と結合しており、このとき、この結合
部材が方向変更の箇所に配置されていることである。こ
の場合には、回転結合部を省略することができ、また移
動の際に案内面に角が生じない。もちろん、上記の特徴
の任意の組み合わせおよび構成が考えられる。

【００１９】

【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施の形態を図
面に基づいて詳細に説明する。

【００２０】図１は、枚葉紙案内装置の第１の実施例を
示す。この枚葉紙案内装置は印刷機の排紙装置３６に組
み込まれている。排紙装置３６は枚葉紙を案内するシリ
ンダまたは胴３８から枚葉紙を受け取り、枚葉紙進行方
向１０に排紙パイル２０に搬送してそこで排紙する。こ
の搬送区間上では申し分のない枚葉紙進行を実現し、し
かも冒頭（［発明の属する技術分野］）に記載した表刷
りと両面刷りとで異なる要求を考慮しなければならな
い。そのために、案内面２は両面刷りに対しては閉じた
案内面２であり、表刷りに対しては隙間３が開くことで
き、この隙間３に枚葉紙曲げ取り具（Bogenentroller）
１が進入できるようになっている。図１は、第１の実施
例を表刷りの位置で示す。ここでは隙間３は、移動可能
な面要素４が旋回可能なレバー１３上に支持されてい
て、枚葉紙進行方向１０に移動することによって生じ
る。案内面２が排紙パイル２０まで閉じるようにするた
めに、移動可能な面要素４は枚葉紙進行方向１０の端部
で横棒８と結合している。横棒８は、移動可能な面要素
４に直接続いている。この横棒８をまたいでフレキシブ
ルな枚葉紙案内要素９が延びている。枚葉紙案内要素９
の他方の端部１２は固定されており、このようにして案
内面２は排紙パイル２０まで継続している。力１１、た
とえば重りはフレキシブルな枚葉紙案内要素９が絶えず
ぴんと張っていて、面要素４の移動に応じて案内面２の
案内面部分が長くなったり短くなったりするように横棒
８をまたいで延びている。

【００２１】フレキシブルな枚葉紙案内要素９は面要素
４に反作用を及ぼすので、ストッパ４２が設けられ、該
ストッパ４２が面要素４を正しい位置に停止させる。両
面刷りでは、この力（反作用）は、張り出し部２５と駆
動レバー５およびノッチ３５によって加えられる。これ
らについては、以下に詳しく説明する。

【００２２】機能は次のとおりである。排紙装置３６の
周回チェーン１８にヒンジ連結されたくわえ装置１９
は、枚葉紙を案内する最後のシリンダまたは胴３８から
枚葉紙を受け取り、まず最初の湾曲している固定の案内
面部分３０上、つぎに、旋回される枚葉紙曲げ取り具１
上に枚葉紙を案内する。枚葉紙曲げ取り具１は、公知の
仕方で枚葉紙の巻き癖に逆らって作用する。その後、く
わえ装置１９はチェーン１８によって枚葉紙を案内面２
に沿って、移動可能な面要素４とフレキシブルな枚葉紙
案内要素９を経て運び、排紙パイル２０に引き渡す。

【００２３】図２は、表刷り位置における図１の拡大部
分図である。枚葉紙曲げ取り具１は、旋回軸２８によっ
て軸受された旋回レバー２９に固定されており、固定の
案内面部分３０と案内要素４との間に旋回して挿入（以
下、旋回挿入と記す）される。旋回挿入のために必要な
隙間３は、移動可能な面要素４が隙間３の大きさだけ枚
葉紙進行方向１０にずれることによって達成される。そ
の目的のために、旋回軸２７上に軸受された旋回可能な
レバー１３が用いられる。その際、図１に見られるよう
に、それぞれ２つのそのような旋回可能なレバー１３
が、１対は機械の駆動側で、１対は機械の操作側で移動
可能な面要素４の下に配置されていることが好ましい。
図示の位置で、枚葉紙曲げ取り具１は駆動レバー５上に
支持されたローラ２３によって保持される。この駆動レ
バー５は２アーム回転レバーであり、第１のアーム６は
枚葉紙曲げ取り具１の解放と旋回挿入に用いられ、第２
のアーム７は面要素４の移動に用いられる。面要素４の
移動を達成するために、第２のアーム７上にも同様にロ
ーラ２４が配置されている。ローラ２４は移動可能な面
要素４の張り出し部２５の連結リンク２６と協働する。

【００２４】図３は、両面刷り位置にある同じ部分を示
す。図２の位置から図３の位に到達するために、駆動レ
バー５が回転する。その際、ローラ２３を備えた第１の
アーム６は枚葉紙曲げ取り具１を解放し、枚葉紙曲げ取
り具１は自重またはばね（図示せず）により旋回軸２８
を中心に下方に旋回する。図３には、枚葉紙曲げ取り具
１は、枚葉紙曲げ取り具１の旋回レバー２９が下方に旋
回した位置で示されている。このように駆動レバー５が
回転する間に、第２のアーム７は上方に動き、ローラ２
４で移動可能な面要素４の張り出し部２５の連結リンク
２６と係合する。面要素４は枚葉紙進行方向１０の反対
方向に移動して、固定の案内要素部分３０に当たり、そ
こで駆動レバー５とノッチ３５によって保持される。２
つの折り曲げ部３１と３１′が互いに当たり、その際、
丸み３２のために、鋭角の段差は生じない。このように
構成することによって、案内面２は閉じられ、両面印刷
された枚葉紙はくわえ装置１９により枚葉紙進行軌道２
１上を裏移りなしに動くことができる。そのために、案
内面２はエアクッションを作るためのエアノズルをも備
えることができる。

【００２５】図４は、第１の実施例を下から見た部分断
面図である。この図には機械側が示され、側壁３３は切
断されている。同図に明示されているように、駆動レバ
ー５の回転軸２２は側壁３３を貫通していて、外からハ
ンドレバー３４によって操作することができる。ノッチ
３５の働きで、回転軸２２は所望の位置に保持されてい
る。このノッチ３５は例えば、ばねで荷重をかけられた
球として構成されている。図示された位置は、表刷り位
置から両面刷り位置に切り換える間の位置に対応する。
その際、駆動レバー５は、すでに図２の垂直位置から離
れているが、枚葉紙曲げ取り具１をまだ完全に解放して
おらず、さらに回転することによって枚葉紙曲げ取り具
１を解放する位置に動き、続いて、または時間的にやや
重なって、移動可能な面要素４の張り出し部２５にある
連結リンク２６と係合して面要素４を移動させる。図４
には、機械側だけが示されているに過ぎないが、機械を
貫通して回転軸２２を形成し、一様な運動の経過が達成
されて構成部分のねじれが生じることはないように、上
記部分を機械の他方の側にも設けることは適切である。
しかし、上記の部分は、機械の１つの側だけに設けるこ
ともできる。そのときには、場合によっては、均一な運
動の経過を実現して部材のねじれを妨げるために、互い
に向かい合って旋回可能な１対のレバー１３を横木４１
によって互いに結合することが適切である。

【００２６】図５は、枚葉紙進行軌道２１の方向変更部
１６を有する第２の実施例を示す。この方向変更部１６
は、枚葉紙を案内する最後のシリンダまたは胴３８の
後、枚葉紙を斜め上方に搬送した後に水平に移行させる
ために用いられる。それによって、比較的高い排紙パイ
ル２０を設けることが可能となるので、排紙パイル２０
をそれほど頻繁に交換する必要がなくなる。枚葉紙進行
軌道２１の方向変更部１６を有する排紙装置３７では、
案内面２もこの方向変更１６に倣わなければならない。
このために、枚葉紙進行軌道２１の方向変更部１６の位
置に、移動可能な面要素４への回転可能な結合部（以
下、回転結合部と記す）１５を有する他の移動可能な面
要素１４が、移動可能な面要素４に続いている。その
際、第１の移動可能な面要素４に対して、唯１対の旋回
可能なレバー１３を設けることもできる。なぜならば、
他方の端部は回転結合部１５によって保持されているか
らである。これに対して、第２の移動可能な面要素（前
記他の移動可能な面要素）１４は２対の旋回可能なレバ
ー１３を有している。もちろん、この実施例では、上述
の実施例におけると同様に、旋回可能なレバー１３は他
の構成の案内手段で置き換えることができる。

【００２７】図５は、両面刷り位置における枚葉紙案内
装置を示す。この位置では枚葉紙曲げ取り具１は旋回し
て解放されており、閉じた案内面２を実現するために隙
間３は面要素４および他の移動可能な面要素１４の移動
によって閉じている。この実施例でも、フレキシブルな
枚葉紙案内要素９を設けることができるが、異なるのは
横棒８が他の移動可能な面要素１４に接続されている点
である。枚葉紙案内要素９は他の移動可能な面要素１４
から排紙パイル２０まで延びている。それ以外の点で
は、機能は上述の実施例に対応している。

【００２８】図６は、表刷り位置における第２の実施例
を示す。上述した仕方にしたがって枚葉紙曲げ取り具１
を旋回挿入させるために、移動可能な面要素４は枚葉紙
進行方向１０に動かされる。移動可能な面要素４は、回
転結合１５を介して移動を他の移動可能な面要素１４に
伝える。そうすることによって、全案内面２が協働して
上記の運動を行う。上述のように、ここでもフレキシブ
ルな枚葉紙案内要素９は、排紙パイル２０までの案内面
２を閉じた状態に保つ働きをする。ただし、この構成で
は、移動により案内面２と枚葉紙進行軌道２１との間隔
３９の部分的な拡大が生じる。しかし、これは表刷りに
は障害にならない。なぜならば、枚葉紙の裏側は印刷さ
れておらず、裏移りが生じることはあり得ないからであ
る。

【００２９】図７は、両面刷り位置における第２の実施
例の変形例を示す。この変形例では、移動可能な面要素
４と他の移動可能な面要素１４との間に、湾曲した中間
部材１７が設けられている。中間部材１７は上述の部材
４および１４のそれぞれとの回転結合１５を有する。

【００３０】図８は、同じ実施例を表刷り位置で示す。
２つの位置を比較すると、案内面２と枚葉紙進行軌道２
１との間隔３９は、面要素４および１４の移動によって
変化しない。この変形例は、表刷りにおいても常に正確
な枚葉紙進行を保証するために用いられる。これは、た
とえば枚葉紙が再度通過することによって裏刷りを行う
場合に利点がある。

【００３１】図９ａおよび９ｂは、図７および図８の拡
大した詳細図を示す。図から明らかなように、表刷り位
置（図９ｂ）に切り換えることによって、湾曲した中間
部材１７と他の移動可能な面要素１４との間の回転結合
１５に縁４０が生じる。しかし、この縁４０は、表刷り
において支障はない。エアクッションを中断するような
隙間が生じなければ、なおのことである。

【００３２】その上、フレキシブルな結合部材を用いた
図示されない変形例は、縁４０を避けることもできる。

【図面の簡単な説明】

【図１】第１の実施例を示す図である。

【図２】表刷り位置における第１の実施例の拡大部分図
である。

【図３】両面刷り位置における第１の実施例の拡大部分
図である。

【図４】第１の実施例を下から見た図であり、一部断面
図である。

【図５】枚葉紙進行軌道の方向変更を有する第２の実施
例を両面刷り位置で示す図である。

【図６】枚葉紙進行軌道の方向変更を有する第２の実施
例を表刷り位置で示す図である。

【図７】第２の実施例の変形を両面刷り位置で示す図で
ある。

【図８】第２の実施例の変形を表刷り位置でを示す図で
ある。

【図９】図７、図８を拡大した詳細図で、図９ａは図７
の詳細図、図９ｂは図８の詳細図である。

【符号の説明】

１枚葉紙曲げ取り具２案内面３開閉可能な隙間４移動可能な面要素５駆動レバー６レバーの第１のアーム７レバーの第２のアーム８横棒９フレキシブルな枚葉紙案内要素１０枚葉紙進行方向１１力１２フレキシブルな枚葉紙案内要素の他方の端部１３旋回可能なレバー１４他の移動可能な面要素１５、１５’ 回転結合１６枚葉紙進行軌道の方向変更位置１７湾曲した中間部材１８チェーンガイド１９くわえ装置２０排紙パイル２１枚葉紙進行軌道２２駆動レバー５の回転軸２３枚葉紙曲げ取り具を放すローラ２４面要素を移動させるローラ２５張り出し部２６連結リンク２７旋回可能なレバー１３の旋回軸２８枚葉紙曲げ取り具の旋回軸２９枚葉紙曲げ取り具の旋回レバー３０固定案内面部分３１、３１’ 案内面の折り曲げ部３２丸み３３側壁３４ハンドレバー３５ノッチ３６排紙装置３７枚葉紙進行軌道の方向変化を有する排紙装置３８枚葉紙を案内するシリンダまたは胴３９案内面と枚葉紙進行軌道との間隔４０縁４１横木４２ストッパ

フロントページの続き (71)出願人 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，ＦｅｄｅｒａｌＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆＧｅｒｍａｎｙ

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】表刷りのために枚葉紙曲げ取り具（１）
を案内面（２）の隙間（３）に旋回させて挿入し、両面
刷りのためには枚葉紙曲げ取り具（１）を旋回させて取
り出し、その際に、案内面（２）の面要素（４）を移動
させることによって枚葉紙曲げ取り具（１）をくわえ込
むための隙間（３）が閉じられる、印刷機用の枚葉紙案
内装置において、表刷りへの切り替え時には、駆動レバー（５）は隙間
（３）を作るために面要素（４）を移動させて枚葉紙曲
げ取り具（１）をつかんで隙間内に旋回させ、両面刷り
への切り替え時には、駆動レバー（５）は枚葉紙曲げ取
り具（１）を隙間外に旋回させるために解放し、面要素
（４）をつかんで移動させることを特徴とする印刷機用
の枚葉紙案内装置。
【請求項２】駆動レバー（５）は２アームの回転レバ
ーであり、その第１のアーム（６）は枚葉紙曲げ取り具
（１）の解放と旋回挿入に用いられ、その第２のアーム
（７）は面要素（４）の移動に用いられる、請求項１に
記載の枚葉紙案内装置。
【請求項３】移動可能な面要素（４）は、開閉可能な
隙間（３）の、枚葉紙進行方向（１０）側に配置されて
いる、請求項１または２に記載の枚葉紙案内装置。
【請求項４】面要素（４または１４）の端部と排紙パ
イル（２０）との間にフレキシブルな枚葉紙案内要素
（９）が案内面（２）を継続させるために配置されてお
り、そのフレキシブルな枚葉紙案内要素（９）は、一方
の端部が固定されていて、他方の端部において面要素
（４または１４）の運動に対応して方向転換および力の
印加によって短くし、および長くすることができる、請
求項３に記載の枚葉紙案内装置。
【請求項５】面要素（４または１４）は枚葉紙進行方
向に見て一方の端部に、枚葉紙進行方向に対して横断方
向に配置された横棒（８）を有し、この横棒（８）上を
通ってフレキシブルな枚葉紙案内要素（９）が案内され
ており、この案内要素（９）には横棒（８）の区域で枚
葉紙進行方向（１０）から外れる方向に向く力（１１）
が加えられ、また他方の端部（１２）は面要素（４また
は１４）に続いて枚葉紙案内要素（９）が案内面（２）
を継続するように保持されている、請求項３または４に
記載の枚葉紙案内装置。
【請求項６】フレキシブルな枚葉紙案内要素（９）が
閉じた軌道である、請求項４または５に記載の枚葉紙案
内装置。
【請求項７】フレキシブルな枚葉紙案内要素（９）が
幾つかのコードである、請求項４または５に記載の枚葉
紙案内装置。
【請求項８】面要素（４）がガイドによって支持され
ている、請求項１から７のいずれか１項に記載の枚葉紙
案内装置。
【請求項９】面要素（４）が旋回可能なレバー（１
３）に支持されている、請求項１から７のいずれか１項
に記載の枚葉紙案内装置。
【請求項１０】枚葉紙進行軌道（２１）に対する面要
素（４）の位置が表刷りにおいても両面刷りにおいても
等しくなるように、旋回可能なレバー（１３）が配置さ
れている、請求項９に記載の枚葉紙案内装置。
【請求項１１】面要素（４）が、方向変更（１６）の
後で枚葉紙進行軌道（２１）に倣うもう１つの移動可能
な面要素（１４）に、回転できるように連結されてお
り、その場合に、前記回転できるように連結する回転結
合部（１５、１５' ）が方向変更（１６）の位置に配置
されている、請求項１から１０のいずれか１項に記載の
枚葉紙案内装置。
【請求項１２】回転結合部（１５' ）が湾曲した中間
部材（１７）からなり、該中間部材（１７）は、面要素
（４）および前記もう１つの面要素（１４）のそれぞれ
と回転できるように連結されている請求項１１に記載の
枚葉紙案内装置。
【請求項１３】面要素（４）はフレキシブルな結合部
材により前記もう１つの移動可能な面要素（１４）に連
結されており、この場合、この結合部材は方向変更（１
６）の位置に配置されている、請求項１から１０のいず
れか１項に記載の枚葉紙案内装置。