JP2001001508A - 枚葉紙を処理する機械を運転する方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 枚葉紙搬送部の下側の自由空間で場合により
作業をしている操作員の考えられる危険に対処する。 【解決手段】 検知器３０が予め設定可能な値を越える
自由空間２９の垂直方向の長さを検知すると、枚葉紙搬
送部４を停止した後、自由空間２９の垂直方向の長さが
予め設定された値を越えている間はこの枚葉紙搬送部４
を強制的に停止状態に保つ。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、パイルステーショ
ンと、枚葉紙をパイルステーションへ作動可能に供給し
てそこで解放する枚葉紙搬送部と、パイルステーション
で枚葉紙搬送部の下側に広がり、機械の運転状態に依存
した広さを有している自由空間と、枚葉紙搬送部と作動
接続されている駆動装置とを備えた、枚葉紙を処理する
機械を運転する方法に関する。

【０００２】

【従来の技術】たとえば本出願人が型式名称ＳＭ１０２
で販売しているような枚葉紙を処理する印刷機では、処
理された枚葉紙からパイルステーションで、昇降装置に
よって高さ調節可能なせり上げ台の上に積まれた枚葉紙
パイルが形成され、この枚葉紙パイルは、パイル形成の
可能な運転モードのうちの１つの運転モードではその都
度せり上げ台の上に置かれたパイル下敷き（一般にはパ
レットの形をとる）の上に載せられる。その都度の印刷
ジョブを開始する前にせり上げ台は昇降装置によって、
まだ空のパイル下敷きの上面が製造レベルにあるような
高さ位置に調整される。枚葉紙搬送部は、印刷機の最後
の処理ステーションから処理された枚葉紙を引き取り、
落下区間だけ製造レベルよりも上に位置しているレベル
で、製造レベルに調整されているパイル下敷きの上へと
枚葉紙を運び、枚葉紙ブレーキ装置による制動とこれに
後続するパイル形成のために枚葉紙を解放する。パイル
形成の過程で昇降装置はせり上げ台を自動的かつ段階的
にパイルの高さが増えた分だけ下げていくので、本刷り
で相前後している枚葉紙は、枚葉紙搬送部と、せり上げ
台の段階的な降下によって実質的に維持されている製造
レベルとの間の実質的に変わらない落下区間を通過する
ことになる。

【０００３】昇降装置を作動させるモータは、上述した
ようなせり上げ台の自動的な降下に加えて、せり上げ台
を上昇させたり降下させたりするために手動でも制御可
能である。特に、せり上げ台は上に積まれたパイルがな
くても完全に降下させることができるので、せり上げ台
と枚葉紙搬送部との間には、特に操作員にとってアクセ
ス可能なほど大きな自由空間が生じることになる。この
ことは枚葉紙搬送部が停止しているときに限れば問題で
はなく、上述した自由空間にアクセス可能であること
が、場合によっては両面印刷された枚葉紙の非印刷部分
に調整したり、あるいはたとえば拍車の歯輪のような形
状で設けられた枚葉紙支持部を所与の条件に合わせて位
置決めするために、たとえば枚葉紙ブレーキ装置の調整
作業を行ってこの枚葉紙ブレーキ装置が有しているブレ
ーキローラやブレーキベルトを処理する枚葉紙の紙型に
手動で合わせることを可能にするという点では望ましく
さえある。

【０００４】これに引き続いて印刷機を運転開始する前
に、特に枚葉紙搬送部を運転開始する前に、従来の印刷
機では上述した自由空間で作業をしている操作員にそこ
を立ち去るよう促すとともに、次にこの自由空間を経由
して循環する枚葉紙搬送部の側の危険を防止するために
音響的な警告信号が発せられる。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかし、操作員を保護
するためのこうした措置は常に操作員の注意力を必要と
し、特にこの場合に関連してくる上述した自由空間から
出るという要請を守ることを必要とする。

【０００６】本発明の目的は、枚葉紙を処理する印刷機
を運転するときに、印刷機の排紙装置の領域で作業をし
ている作業員にとっての安全性リスクを減らすことであ
る。

【０００７】

【課題を解決するための手段】この目的を達成するため
に、パイルステーションと、枚葉紙をパイルステーショ
ンへ供給可能にする枚葉紙搬送部と、枚葉紙搬送部の下
側に広がり、機械の運転状態に依存した広さを有してい
る自由空間と、枚葉紙搬送部と作動接続されている駆動
装置とを備えた枚葉紙を処理する機械、特に印刷機は、
予め設定可能な値を越える自由空間の垂直方向の長さを
検知し、駆動装置を停止してから自由空間の垂直方向の
長さが予め設定された値を越えている間は駆動装置を強
制的に停止したままに保ち、それに対して他の運転モー
ドのときには同様に予め設定可能な値を越える自由空間
の垂直方向の長さを検知し、予め設定された値を越える
自由空間の長さを強制的に予め設定された値まで短縮さ
せるように運転される。

【０００８】枚葉紙を処理する印刷機の場合、その少な
くとも１つの処理ステーションと、これに枚葉紙を送る
給紙装置と、枚葉紙をパイルステーションへ搬送する排
紙装置の枚葉紙搬送部とは、さまざまな形で同一の駆動
装置と、つまり印刷機の主駆動装置と作動接続されてい
る。したがって、このように構想され、本発明の方法を
実施するための装備をもつ印刷機は、枚葉紙搬送部の下
側の自由空間の垂直方向の長さが予め設定された値を越
えているときは、全体として運転を開始することができ
ない。

【０００９】印刷機の運転開始にとって許容される垂直
方向の長さの有利な値は、特に前述した落下区間の大き
さである。つまり、たとえばせり上げ台にまだパイルが
載っていなくて完全に降下しており、操作員がこのとき
に存在している自由空間でたとえばセットアップ作業に
従事しているときは、印刷機は運転を開始することがで
きないので、その都度処理された枚葉紙をその先行する
縁部で把持し、そのように挟み込まれたまま枚葉紙をパ
イルステーションまで搬送し、もしくは枚葉紙走行が停
止したときでも空のまま循環する、作動可能に循環する
くわえづめ装置を通常有している枚葉紙搬送部からの危
険は操作員に生じない。

【００１０】印刷機の運転開始は、枚葉紙搬送部の下側
の自由空間がその垂直方向の長さの予め設定された許容
される値まで短縮されたときに初めて再び可能となる。
まだパイルが積まれておらず、せり上げ台が完全に降下
しているという先ほど想定したケースでは、たとえばせ
り上げ台は自由空間を上述したように短縮するために、
昇降装置を操作する既述したモータを相応に手動で制御
することにより、有利には本刷り用に設けられている枚
葉紙の落下区間が自由空間の垂直方向の長さの予め設定
された許容される広さである場合には、せり上げ台の上
に置かれたパイル下敷きの上面が先に説明した製造レベ
ルに位置するように上昇させられる。

【００１１】このように許容されるとして設定された自
由空間の垂直方向の長さは、印刷機の運転開始時にすで
にパイルの形成用に設けられた枚葉紙の落下区間が存在
しているので、印刷機のプロセス進行には好都合である
ことが判明している。しかし安全性技術上の要請という
観点からみても、つまり操作員にとっての危険が枚葉紙
搬送部から一切生じないような高さにおける枚葉紙搬送
部の下側の枚葉紙搬送部の遮蔽も、自由空間の比較的大
きな垂直方向の長さは問題なく許すものである。枚葉紙
搬送部を有する排紙装置のコンセプトに応じて枚葉紙搬
送部へのアクセスが不可能であるような長さを、少なく
とも許容されるとみなすことができる。

【００１２】たとえば、処理された枚葉紙で形成される
パイルが一定の高さに達すると印刷機への枚葉紙の供給
が中断され、印刷機は運転状態「印刷オフ」に切り換え
られ、パイルはせり上げ台がそのために完全に降下して
いる状態でパイルステーションから運び出され、空のパ
イル下敷きを備えたせり上げ台が装填されて再び製造レ
ベルまで上昇させられ、その間、枚葉紙搬送部が印刷機
の主駆動装置に連結されているケースではくわえづめ装
置は枚葉紙を搬送はしていないものの相変わらず循環し
ている。この場合、停止しているくわえづめ装置が思い
がけず循環し始めるという危険性はなく、循環するくわ
えづめ装置による間接的な危険は明らかに認識可能なの
で、おそらくこうした危険に直接さらされる操作員はい
ないと思われる。しかし一切の危険を回避するため、１
つの発展態様によれば有利には、自由空間の長さが予め
設定された許容される最大の値を越えたときに、駆動装
置の強制的な停止を前回の運転開始の後で行うことが意
図されている。

【００１３】パイルステーションからパイルを運び出す
上記のケースでは、自由空間の許容されない超過がある
と認められるのは、遅くとも、運び出されるべきパイル
がパイルステーションを離れたときであり、空のパイル
下敷きが製造レベルまで上昇するぐらいまでの間こうし
た超過は解消されない。

【００１４】上述した印刷機への枚葉紙の供給の中断
は、上記のプロセスの場合、パイルの上面が、特にせり
上げ台を上昇・下降させるために設けられたモータを相
応に手動で制御することでせり上げ台が下降して自由空
間の許容される長さに相当するレベルに達する前に行わ
れ、また上記の下降は、枚葉紙の供給が中断した後に処
理への経路上に存在している枚葉紙がパイルに引き渡さ
れた後に行われる。

【００１５】特に昇降装置のモータを手動で制御する可
能性があるので、自由空間の許容されない長さが、この
供給された枚葉紙を処理中である印刷機の運転状態のと
きに存在することも考えられる。印刷機のこのような運
転状態のときに駆動装置を停止すると、駆動装置が停止
した瞬間に印刷機に残っている枚葉紙に対して不利な影
響を及ぼす恐れがあるので、さらに有利には、駆動装置
の前回の運転開始の後に自由空間の長さが予め設定され
た値を越えると、枚葉紙の処理への途上にあった枚葉紙
だけが強制的にパイルステーションに供給され、引き続
いて駆動装置が強制的に停止されることが意図されてい
る。

【００１６】それにより、上述した安全技術上の側面が
考慮されるばかりでなく、損紙の発生が回避されるよう
な条件がつくり出される。

【００１７】枚葉紙の処理への途上にあった枚葉紙をパ
イルステーションへ供給している間、自由空間の長さが
拡大可能できないという発展態様も、安全技術上の側面
と損紙の回避に貢献する。

【００１８】パイル形成プロセスを考えると、この発展
態様は、自由空間の予め設定された長さを越えた後に存
在している落下区間が積まれるべき残り枚葉紙のために
拡大されず、したがって前記の長さが適切に設定されて
いれば、特にすでに積まれている先行する枚葉紙の上面
に枚葉紙の前側エッジが衝突するのを回避できるという
利点があり、こうした衝突は他の場合であれば、つまり
落下区間を拡大する場合であれば、その都度の枚葉紙
が、その後方の領域でまだ枚葉紙ブレーキ装置と枚葉紙
が接触している間に当該枚葉紙の前方の領域ではこれが
パイルの上に積まれる前にすでに大きく降下してしまっ
ていることによって生じる可能性がある。パイルをパイ
ルステーションから運び出し、空のパイル下敷きの上に
続けてパイル形成をする先に述べた方法の場合、枚葉紙
搬送部の下側に広がる自由空間は垂直方向で印刷機の運
転状態に応じて、つまり特に印刷機の排紙装置の運転状
態に応じて、完全に降下したせり上げ台の上面まで、な
いしはその上に置かれたパイル下敷きの上面まで長さて
いるか、または本刷りでは特にその都度製造レベルでパ
イルを形成するために積まれる枚葉紙の上面まで長さて
いる。この場合にほぼ枚葉紙の落下区間の大きさで設け
られていて落下区間を有している、自由空間の予め設定
された許容される長さは、このとき少なくとも製造レベ
ルまで達してはいるものの、自由空間の許容されない長
さは遅くともパイルがパイルステーションから運び出さ
れると同時に生じ、その間にせり上げ台は通常完全に降
下させられる。この場合、たとえばそれが印刷ジョブの
唯一のパイルまたは最後のパイルであれば、せり上げ台
は通常次の印刷ジョブを処理するときまで降下した位置
のままで放置される。そして枚葉紙搬送部と主駆動装置
とが作動接続しているケースにおいて、空のせり上げ台
が降下しているときに主駆動装置を運転開始できるよう
にするため、特に次の印刷ジョブのために印刷機の処理
ステーションの装備を変えるため、たとえばオフセット
印刷機の場合において版の交換を行うために、印刷機を
運転するための方法の有利な発展態様では、自由空間に
入れることが可能、かつこれから出すことが可能な間仕
切りを自由空間に差し入れることにより、自由空間の垂
直方向の長さが予め設定された許容される値に制限され
る。それにより、今の例では枚葉紙搬送部と作動接続さ
れている主駆動装置の前回の停止の後に主駆動装置のブ
ロックが再び解消され、すなわち作動可能に循環する枚
葉紙搬送部のくわえづめ装置から危険が発生することな
く、それまで停止していた枚葉紙搬送部を再び運転開始
することができる。

【００１９】印刷機を運転するこのような方式には間仕
切りとしてたとえばブラインドが適しており、このブラ
インドは、パイルをパイルステーションから運び出して
空のパイル下敷きと交換するという既述の方式の場合に
は定置の案内部に沿って自由空間の中へ割込み可能であ
り、それによってブラインドが割り込んでいる状態では
自由空間を許容される長さに制限しながら枚葉紙搬送部
にアクセスできないように遮蔽する。

【００２０】自由空間の最大限許容される長さであっ
て、これを越えると停止された駆動装置がブロックさ
れ、ないしは運転中の駆動装置が停止させられる長さ
は、パイルステーションから運び出されたパイルを空の
パイル下敷きと交換する別の方式のために、特に、間仕
切りが自由空間に入れられた状態では最大限許容される
長さよりも短い自由空間の長さが生じるように設定され
ている。

【００２１】パイルステーションから運び出されたパイ
ルを空のパイル下敷きと交換する上述した別の方式は、
その経過中に枚葉紙の処理を中断しないことを可能にす
る。そのために適した排紙装置、いわゆるノンストップ
排紙装置は特に第2の昇降装置、いわゆる補助昇降装置
を有しており、この補助昇降装置は、この関連では主パ
イルと呼ばれるすでに構築されているパイルの前回の降
下後に別のパイル下敷きが一定の程度だけ自由空間内で
補助昇降装置に引き渡し可能であるような形で別のパイ
ル下敷き、いわゆる補助パイル下敷きを受け取るために
構成されている。そして補助昇降装置に引き渡された補
助パイル下敷きは、別の場合であれば主パイルに落下す
るはずの枚葉紙を捕らえ、そのために補助昇降装置に引
き渡された後ではさしあたり、上述した引き渡しの後で
最初に捕らえた枚葉紙を実質的に上述した製造レベルで
受け取るようなレベルに位置している。その後の経過で
補助昇降装置は、この関連では補助パイルと呼ばれる、
補助パイル下敷きの上に積まれたパイルの高さが増えて
いく程度に合わせて補助パイル下敷きを段階的に下降さ
せていく。

【００２２】補助パイル下敷きが補助昇降装置に引き渡
されると、ただちに主パイルはパイルステーションから
運び出され、満杯のパイルから解放されたせり上げ台は
空のパイル下敷きを装填されて、補助パイル下敷きを補
助昇降装置から取り外しながらそれまでに補助パイル下
敷きの上に積まれた補助パイルを、せり上げ台に置かれ
た空のパイル下敷きの上に引き渡すことができるような
レベルまで上昇させられる。

【００２３】パイルステーションから運び出したパイル
を空のパイル下敷きと交換する、上で説明した方式、い
わゆるノンストップ排紙装置では、補助昇降装置への補
助パイル下敷きの引き渡しに先立つ、上述した一定の程
度の主パイルの降下が、自由空間の垂直方向の長さを増
大させる。このとき降下の程度は、補助パイル下敷きが
実質的に主パイルの上面でさきほど形成された製造レベ
ルで枚葉紙を捕らえるほどの大きさでしかない。したが
って、こうした降下の後、かつ補助昇降装置に補助パイ
ル下敷きが引き渡される前における自由空間の長さはま
だ許容される値を有しているので、この降下は、枚葉紙
搬送部と作動接続されている駆動装置の停止を必要とし
ない。そして、この降下後に主パイルの上に運ばれる補
助パイル下敷きは自由空間の垂直方向の長さを短くする
ので、やはり許容される値がこの長さについて存在して
おり、したがって前記駆動装置は前回の運転開始の後、
この長さについて許容される値を越えたために強制的に
停止されることがなく、操作員にとっての危険なしに運
転を続けることになる。

【００２４】このとき、補助パイル下敷きは前述した間
仕切りの機能を引き受けている。

【００２５】本方法の１つの有利な実施様態では、予め
設定された値を越える自由空間の長さを検知して、予め
設定された値を越える自由空間の長さを予め設定された
値まで強制的に短くする。

【００２６】これは、特に自由空間内における補助パイ
ル支持体の配置が手動で行われる、すでに述べたいわゆ
るノンストップ排紙装置である場合には省略することが
できる。というのもこのような種類の排紙装置でのパイ
ル交換が、品質的に申し分のない枚葉紙からなるパイル
の形成に不利な影響を及ぼすことなく成功するのは、空
のパイル下敷きによって置き換えられるべきパイルが、
補助パイル下敷きが自由空間に配置されるまでに比較的
小さな値だけしか降下しておらず、それによってその際
に拡大した自由空間の長さが相変わらず安全性の側面を
考慮したときに最大限許容される長さよりも小さな値を
とっている場合に限られるからである。しかし使ってい
るのがノンストップ排紙装置ではない場合、自由空間の
長さが予め設定された値を越えたときに間仕切りを強制
的に自由空間の中へ差し込むことは、一杯に積まれたパ
イルをパイルステーションから運び出すときに、場合に
より印刷機の主駆動装置で駆動される枚葉紙搬送部およ
びこれに伴って印刷機が全体として停止されないという
利点をもたらす。停止をする代わりに、強制的に自由空
間に差し込まれた間仕切りが、枚葉紙の供給が中断され
て印刷機が運転状態「印刷オフ」になったとき、そのと
きに空で循環しているくわえづめ装置を遮蔽するのであ
る。

【００２７】枚葉紙搬送部の下側にある自由空間のこれ
までに述べた許容される垂直方向の長さはすべて、その
都度の印刷機のコンセプトに依存する最大限許容される
長さも含めて設定可能な値を有しており、このとき、こ
れらの値の設定は適当な検知器を相応に配置することで
行われる。駆動装置の停止および／または停止状態の維
持は、これまでに説明した方法の変形例では、自由空間
が最大限許容される値を越えたときには必ず行われる。

【００２８】

【発明の実施の形態】次に、その運転がこれまでに述べ
た方法の変形例に基づいて可能にされる枚葉紙を処理す
る印刷機の、格別に有利な実施の形態について図面を参
照しながら説明し、これらの方法の変化形についてはフ
ローチャートで示す。

【００２９】図１に一例として示す輪転印刷機は、最後
の処理ステーションの後に続く排紙装置１を有してい
る。このような処理ステーションは印刷ユニットや、た
とえば塗工ユニットなどの後処理ユニットであってよ
い。図示した例では、この最後の処理ステーションはオ
フセット方式で作動し、圧胴２．１を備えている印刷ユ
ニット２である。この圧胴はその都度の枚葉紙３を回転
方向矢印５で示す処理方向で、圧胴２．１とこれと協働
するブランケット胴２．２の間の押圧隙間を通して運
び、引き続いて枚葉紙を、圧胴２．１に配置されていて
枚葉紙３を枚葉紙の先行する端部のくわえ端で把持する
くわえづめが開いている枚葉紙搬送部４に引き渡す。チ
ェーン搬送部４は２つの搬送チェーン６を有しており、
これらの搬送チェーン６のそれぞれが排紙装置１のそれ
ぞれの側壁に沿って作動可能に循環している。それぞれ
の搬送チェーン６は、回転軸が互いに一致している、同
期して駆動される２つの駆動チェーンホイール７のうち
それぞれ１つを有し、図示した例ではそれぞれ駆動チェ
ーンホイール７よりも処理方向に関して下流側に位置し
ている方向転換チェーンホイール８によって案内されて
いる。両方の搬送チェーン６の間には、これらに支持さ
れている、くわえづめ９．１を備えたくわえづめ装置９
が長さており、これらのくわえづめ９．１は圧胴２．１
に配置されたくわえづめの間の隙間を通過し、その際に
圧胴２．１に配置されたくわえづめが開く直前に枚葉紙
３の先行する端部にある前記くわえづめ端を把持してそ
の都度の枚葉紙３を引き取り、これを枚葉紙案内装置１
０を越えて枚葉紙ブレーキ１１へと搬送し、枚葉紙ブレ
ーキ１１に枚葉紙３を引き渡すためにそこで開く。枚葉
紙ブレーキ１１は処理速度よりも遅い積重ね速度を枚葉
紙３に与え、この速度に達してから枚葉紙を解放し、そ
の結果低速になったその都度の枚葉紙３は最後にパイル
ステーション１４で前縁ストッパ１２に突き当たり、こ
の前縁ストッパ１２とこれに対向する後縁ストッパ１３
とでそろえられながら先行および／または後続する枚葉
紙３とともにパイル１４．１を形成する。このパイル１
４．１は昇降装置によってパイル１４．１が高くなった
分だけ降下可能である。この昇降装置のうち図１ではパ
イル１４．１を支持するプラットフォーム１５と、これ
を支持する鎖線で示された昇降チェーン１６だけが描か
れている。

【００３０】搬送チェーン６は、一方では駆動チェーン
ホイール７にはさまれた経路に沿って、他方では方向転
換チェーンホイール８にはさまれた経路に沿って、チェ
ーンホイール間部分のチェーン軌道を規定することにな
るチェーンガイドレールによって案内されている。図示
した例では、枚葉紙３は図１の下方のチェーンホイール
間部分によって搬送される。チェーン軌道におけるこの
チェーンホイール間部分が走行する区域の次には、この
方を向いていて枚葉紙案内装置１０に構成されている枚
葉紙案内面１７が続いている。この枚葉紙案内面とその
都度その上を運ばれていく枚葉紙との間には、有利には
作動可能に支持エアクッションが生成されている。その
ために枚葉紙案内装置１０は枚葉紙案内面１７に開口す
る吹出し空気ノズルを備えており、この吹出し空気ノズ
ルのうち図１では１つだけがその全体の代表として、か
つ接続用パイプ１８の形をとる記号的な表示法で描かれ
ている。 印刷された枚葉紙３がパイル１４．１で互い
にくっつくのを防ぐために、駆動チェーンホイール７か
ら枚葉紙ブレーキ１１に至る枚葉紙３の経路上には乾燥
機１９と粉散布装置２０が設けられている。

【００３１】乾燥機１９によって枚葉紙案内面１７が過
度に加熱されるのを防ぐため、枚葉紙案内装置１０には
冷却剤循環路が組み込まれており、これは図１では枚葉
紙案内面１７に付属する冷却剤溜め２３にある吸込接続
パイプ２１と排出接続パイプ２２によって象徴的に示さ
れている。

【００３２】上述した枚葉紙ブレーキ１１は、それぞれ
吸引ベルトコンベヤで形成されている多数のブレーキモ
ジュールを有している。

【００３３】図示した例では印刷ユニット２の前にさら
に別の印刷ユニット２’が先行しているので、この印刷
機は２色の印刷用として設計されている。さらに別の色
を印刷するには、１色につき１つの別の印刷ユニットを
設けなくてはならない。印刷ユニット（図示した例では
２および２’）はそれぞれ枚葉紙搬送装置２５によって
相互に結合されており、印刷機の装備の程度に応じてこ
れらの枚葉紙搬送装置のうちの少なくとも１つは枚葉紙
３を反転させて次の印刷ユニットへ引き渡すために構成
されており、それに対して残りの枚葉紙搬送装置は枚葉
紙を反転しないで引き渡す。

【００３４】この実施形態の印刷ユニット２および２’
は、枚葉紙３をウェットオフセット方式で印刷するよう
に構成されている。

【００３５】印刷ユニット２および２’への供給のため
に給紙装置２６が設けられている。この給紙装置２６
は、持上吸引器と牽引吸引器とによってパイル２６．２
のその都度一番上にある枚葉紙を把持して図示した例で
は吸引ベルトコンベヤとして構成されている搬送装置２
６．３に供給する枚葉紙取出し装置２６．１を有してお
り、この搬送装置２６．３は枚葉紙をその先行するエッ
ジと側方のエッジでそろえて搬送くわえづめ２６．４の
側での引き受けのために準備し、搬送くわえづめ２６．
４の方ではその都度の枚葉紙３を給紙ドラム２’．２に
引き渡し、次いでこの給紙ドラム２’．２が枚葉紙３を
第1の印刷ユニット２’の圧胴２’．１に引き渡す。詳
しくは図示しない昇降装置は、枚葉紙を連続して取り出
している間にパイル２６．２の高さが減った分だけパイ
ル２６．２を段階的に上昇させる。この昇降装置のう
ち、図１では昇降チェーン２６．５とこれにる吊架され
ていてパイル２６．２を支持するプラットフォーム２
６．６だけが描かれている。

【００３６】印刷機が図面には描かれていない装備を備
えている場合には、別の昇降装置によって上下動可能
な、残りの枚葉紙パイルを除いて使い尽くされたパイル
２６．２を一時的に支持する補助パイル下敷きが設けら
れている。補助パイル下敷きと上述した別の昇降装置
は、この場合にはノンストップ装置の構成要素であり、
このノンストップ装置によって、枚葉紙取出し装置２
６．１による枚葉紙３の取り出しを中断することを要す
ることなく、上述した残りの枚葉紙パイルを新しいパイ
ルの上に降ろすことが可能である。残りの枚葉紙パイル
を新しいパイルと合体させるためのノンストップ装置の
格別に有利な構成では、特に、このために特に必要とな
る補助パイル下敷きによる残りの枚葉紙の下支えという
工程と、新しいパイルの上へ残りの枚葉紙パイルを降ろ
すという工程とで進行する。

【００３７】ここで一例として基礎に置いている印刷機
のコンセプトでは、印刷機は、特に枚葉紙搬送部４とも
作動接続している駆動装置２７を有している。そのため
に、特に駆動チェーンホイール７と、それぞれの印刷ユ
ニット２および２’の各胴と、給紙ドラム２’．２と、
枚葉紙搬送装置２５を形成するドラム・胴構造部とは、
それぞれの印刷ユニットのそれぞれの側方列とともに歯
車列を形成するように回転不能に歯車と結合されてい
る。この歯車列は図１の模式的な図面では、それぞれ歯
車の１つと結合されているドラムと同様に表されてお
り、ないしはそれぞれ歯車の１つと結合されている胴と
同様に表されており、さらにはこれらの共通のチェーン
ホイール軸７．１の１つに取り付けられた、歯車の１つ
と結合されている駆動チェーンホイール７と同様に表さ
れている。図示したコンセプトでは、枚葉紙搬送装置２
５の歯車は、有利には歯付きベルト伝動装置を介してモ
ータと連結されている駆動装置２７の駆動歯車２７．１
と噛み合っている。

【００３８】このような種類の印刷機コンセプトでは、
枚葉紙搬送部４の停止は特に印刷ユニット２および２’
の停止と並行して行われ、通常、給紙装置２６の側で印
刷機への枚葉紙の供給に関与している部品の停止とも並
行して行われる。なぜならこうした部品は一般に、ここ
では駆動装置２７で図示されている印刷機の主駆動装置
とも同様に作動接続しているからである。

【００３９】しかし、たとえばドイツ特許出願公開明細
書４１０２４７２Ａ１号から公知となっている、特に処
理された枚葉紙をパイルステーションに供給する枚葉紙
搬送部のために別個の駆動装置を備えている印刷機の別
のコンセプトは、この印刷機がその他の点では強制的に
停止させられることなく、枚葉紙搬送部を停止すること
も可能にする。特に、本方法の１つの変形例によれば枚
葉紙の供給が中断され、次いで処理方向に連続している
印刷ユニットが順次その運転状態「印刷オフ」に移行
し、引き続いて枚葉紙搬送部と作動接続している駆動装
置が停止させられた後で、印刷ユニットが停止させられ
る必要がない。

【００４０】以下の説明は、特に枚葉紙搬送部が印刷機
の主駆動装置と作動接続されている、やはり一例として
図１に示す印刷機コンセプトを対象とするものである。
この図面の表示方法は運転状態「本刷り」、すなわち印
刷機は運転されていて枚葉紙３が供給されて処理され、
パイルステーション１４ではすでに説明した製造レベル
２８でパイル１４．１の上に積まれていく。パイルステ
ーション１４において枚葉紙搬送部４の下側に形成され
た自由空間２９は、この運転状態では、製造レベル２８
まで達する垂直方向の長さを有している。すでに述べた
ようにパイル１４．１を支持しているプラットフォーム
１５はパイル１４．１の高さの増大を補償するために段
階的に降下するので、製造レベル２８はわずかな変動は
受けるものの、このときにパイル１４．１によって保証
される枚葉紙搬送部４の遮蔽を考慮すればこうした変動
は重要ではない。製造レベル２８は通常、パイル１４．
１が一定の値だけ増大すると前述した昇降装置をパイル
１４．１が相応に降下するように制御する、図１に示す
製造レベル検知器２８．１によって検出される。その際
に得られる自由空間２９の垂直方向の長さはいずれの場
合でも許容される値を有しているので、枚葉紙搬送部４
の遮蔽に関しては、図１に示す運転状態ではこれ以外の
方策は何ら必要ない。枚葉紙搬送部４はこのときパイル
ステーション１４においてはパイル１４．１によって、
その他の箇所ではすでに述べた枚葉紙案内装置１０によ
って遮蔽されている。

【００４１】図２には、図１では特に枚葉紙搬送部４と
も作動接続されている駆動装置２７が停止しており、パ
イル１４．１が満杯の高さに達していてこれをパイルス
テーション１４から出すため、そのために設けられてい
る、パイル１４．１をたとえばフロアコンベヤで運び出
すことが可能なレベルまで降下させられているときの印
刷機の運転状態が示されている。パイル１４．１が降下
する間にその上側エッジは、パイル１４．１の側方に配
置され、予め設定された間隔Ａ１をおいて枚葉紙搬送部
の下側に配置されている検知器３０を通過している。こ
の検知器３０は、そのレベルでパイル１４．１が検知器
３０に向き合っているのかどうかを認識し、すなわちパ
イル１４．１の降下によって生じる、予め設定された値
を越える自由空間２９の垂直方向の長さの増大を検知す
る。

【００４２】図２に図示したケースでは、降下したパイ
ル１４．１の上面は、間隔Ａ１よりも大きな間隔Ａ２を
おいて枚葉紙搬送部４の下側に位置している。したがっ
て、自由空間２９の垂直方向の長さは、検知器３０の位
置によって予め設定されている値を越える値を有してい
る。予め設定された値を越えたときに検知器３０から発
せられる信号は図面には示していない駆動制御部で、こ
こに図示したケースではすでに停止している駆動装置２
７が強制的に停止された状態を続けるように処理され、
しかもその停止は自由空間２９が再び予め設定された値
よりも小さい長さをもつようになるまで続けられる。こ
のことは特に、パイル１４．１をパイルステーション１
４から出した後にプラットフォーム１５に空のパイル下
敷きを置き、駆動装置２７に依存しない昇降装置を用い
て、空のパイル下敷きの上面が上述した製造レベルに位
置するまでプラットフォームを上昇させることによって
達成可能である。

【００４３】この上昇の過程で検知器３０は最終的に空
のパイル下敷きが検知器３０に向かい合っていることを
認識し、それに応じて、前述した駆動制御部によって駆
動装置２７を解放するように処理される信号を発する。
すると印刷機は再び運転を開始する。

【００４４】図３には、パイルステーション１４内の目
標位置に位置決め可能な間仕切り３１が設けられている
ケースが描かれている。ここに図示した印刷機の装備状
態では、間仕切り３１はすでに述べた補助パイル下敷き
であり、これを用いることによって満杯のパイル１４．
１の取り除きが、枚葉紙搬送部４の側からは枚葉紙３を
連続的に供給しながらすでに説明した方法で可能であ
る。補助パイル下敷きとして構成された間仕切り３１は
印刷機の装備状態に応じて手動で、または自動的に枚葉
紙搬送部４の下側の自由空間２９に差し入れることがで
きる。

【００４５】手動で操作可能な補助パイル下敷きの有利
な構成は、レーキの形状をした補助パイル下敷きを開示
しているたとえば欧州特許出願明細書ＥＰ０４０７７２
８Ｂ１号に記載されており、この場合、レーキは停止状
態では枚葉紙搬送部４の搬送方向に関して下流側を向い
ているパイル１４．１の側に対向しながら、レーキを形
成するレーキ棒の自由端が上方を向き、揺動を可能にす
る揺動軸が懸架されているレーキの上側の端部の領域に
設けられるように揺動可能に懸架されている。このよう
に構成されて配置された間仕切り３１を自由空間２９に
差し入れるため、レーキは水平の姿勢へと揺動させられ
てパイルステーション１４の両側に配置された案内部に
押し込まれる。この案内部は、レーキの上で補助パイル
を形成している間に先に説明した製造レベル２８が実質
的に維持されるように上下動可能である。

【００４６】図３には、一例として上に説明したように
構成されているが相応の細部は図示されていない間仕切
り２７が、パイルステーション１４で目標位置を占める
姿勢にいるところが示されており、この姿勢で間仕切り
２７は、一方ではパイル１４．１が満杯の高さに達した
後にパイルステーション１４から運び出されている間に
補助パイルの形成を可能にし、他方では循環している枚
葉紙搬送部４を遮蔽するという点で二重の機能を果たし
ている。間仕切り３１は、間仕切り３１がパイル１４．
１の上側にスペースを見つけてパイル１４．１の上面が
検知器３０をまだ通過していないほどわずかにパイル１
４．１が先行して降下した後にこの目標位置へ差し入れ
られ、すなわち図３によれば自由空間２９の長さが図３
に示す値Ａ３をとった後に差し入れられる。上述した降
下は、昇降装置を制御する図示しない昇降装置制御部に
検知器３２の側から送られ、まだ間仕切りが枚葉紙搬送
部４によって離された枚葉紙の領域に達しないうちに間
仕切り３１によって発せられる信号によって開始され、
間仕切り３１は、パイル１４．１の上面が間仕切り３１
よりわずかに下にくると、ただちにこの目標位置へと押
し込まれる。目標位置に達すると間仕切り３１は別の検
知器３３を介して、すでに述べた駆動制御部で駆動装置
２７の運転を維持するように処理される信号を発する。

【００４７】間仕切り３１を押し込むのに必要な程度ま
でパイル１４．１が降下している間、自由空間２９は、
製造レベル検知器２８．１で検知される予め設定された
値を越えて大きくする。パイル１４．１がさらに降下し
て間仕切り３１が存在していない場合および／または目
標位置にいない場合、検知器３０をパイル１４．１の上
面が通過したときに検知器３０から発せられる信号は駆
動制御部で、駆動装置２７が停止させられるように処理
される。その意味で、今の例では検知器３０で検知可能
な図２の値Ａ１を越える自由空間２９の長さは、安全技
術上で必要とされる枚葉紙搬送部４の遮蔽という意味か
らは許容されない長さであるとみなされる。この長さを
越えると駆動装置２７は、今の例では前記駆動制御部の
側による前回の運転開始の後に強制的に停止させられ、
それに続いて自由空間２９の長さが値Ａ１を越えている
間はずっと停止状態のままに保たれる。しかし、この場
合には検知器３０から発せられる信号のそれに応じた処
理は、自由空間２９における間仕切り３１の目標位置で
検知器３３の側から駆動制御部に送られる信号によって
妨げられる。したがって、目標位置にある間仕切り３１
は、図３に示す予め設定された許容される値Ａ４に自由
空間２９の長さを制限する。この状態は、パイル１４．
１が検知器３０よりも下に降下してパイルステーション
１４から出され、それによって排紙装置１がノンストッ
プ排紙装置として運転できる場合にもさしあたり維持さ
れる。補助パイル支持体として構成された間仕切り３１
の上における補助パイルの形成のその後の経過で枚葉紙
３が最終的に再び製造レベル２８で積まれるようになる
と、その間に検知器３０および３３から発せられた信号
が駆動制御部の側で無視される。なぜならこの場合、自
由空間２９の長さは製造レベル検知器２８．１（図１参
照）で検知され、その信号は上述した昇降装置制御部で
製造レベル２８を維持するように処理されるからであ
る。したがって、補助パイル支持体として構成されてい
る間仕切り３１をその目標位置から取り除き、この上に
形成された補助パイルを昇降装置によって相応に上昇さ
せられた空のパイル下敷きの上に置いても、このことは
駆動装置２７を停止させるようには作用しない。

【００４８】図３に関連したここまでの説明では、間仕
切り３１を手動で目標位置にもってくることができるこ
とを前提としている。

【００４９】印刷機がこれとは異なる装備を備えている
場合、本方法において間仕切りとして使用されるノンス
トップ排紙装置の補助パイル下敷きは、停止位置と目標
位置との間を自動的に変位可能であり、したがって間仕
切り制御部で制御可能な間仕切り駆動装置と作用接続さ
れている。自動的に変位可能な間仕切りの考えられる実
施形態の１つが、ドイツ特許出願公開明細書４２４４３
８３Ａ１号に開示されている。

【００５０】上述した意味で自動的に変位可能な間仕切
り３１を備えた印刷機の有利な構成では、前記間仕切り
制御部と、自由空間２９の長さが予め設定された値を越
えると信号を間仕切り制御部に発する検知器との間に接
続が成立しており、間仕切り制御部はこの信号に基づい
て間仕切りがその停止位置からパイルステーション１４
の目標位置へと変位するように間仕切り駆動装置を制御
する。この接続には、間仕切りを停止位置から目標位置
へスムーズに変位させることができるような自由空間２
９の長さを越えたときに検知器が上述した信号を送るよ
うに配置された検知器が使われる。図３に示す例では検
知器３０がその対象となる。

【００５１】印刷機をこのように構成することで、その
間仕切りをノンストップ排紙装置の補助パイル下敷きと
して用いるか否かに関わりなく、予め設定された値を越
える自由空間の長さが検知されると停止位置から目標位
置へと間仕切り３１が強制的に変位させられることによ
り、予め設定された値を越える自由空間２９の長さが強
制的に予め設定された値まで短縮される。この短縮は枚
葉紙搬送部４の遮蔽と並行しており、また枚葉紙搬送部
と作用接続している駆動装置２７が作動しているか否か
に関わりなく行われる。

【００５２】停止位置から上述した目標位置へと強制的
に変位可能な間仕切り３１は、ノンストップ排紙装置を
有していない印刷機の場合、たとえばブラインドとして
構成されている。図１には、この例では水平方向に繰出
し可能な巻上ブラインドに類似した構成をもつ間仕切り
３１’が示されている。補助パイル下敷きとして設けら
れた間仕切り３１’は上述したように補助昇降装置によ
ってパイルステーション１４内で上昇・下降可能である
のに対し、安全性の理由からのみ、かつ上述したように
有利には強制的に、枚葉紙搬送部４を遮蔽するパイルス
テーション１４内の目標位置へもってくることのできる
間仕切りの高さ調節は省略することができる。それに応
じて図１に示す間仕切り３１’の巻上ブラインドケース
は、上述した目標位置でブラインドが自由空間２９の垂
直方向の長さを許容される予め設定された値に制限する
ように選択された固定的なレベルに配置されている。間
仕切り３１’として用いられるブラインドの繰出し可能
な部分を支持するため、図１のパイルステーション１４
の両側には図示しない定置のガイドレールが設けられて
いる。

【００５３】当然ながら上に説明した間仕切りは、図１
から図３には図示しない、枚葉紙３の搬送方向に関して
下流側に位置している長さ変更可能な区域が隣接してい
る枚葉紙案内装置１０によってまだ遮蔽されていない限
りにおいて、目標位置で枚葉紙搬送部４を全体として遮
蔽するように寸法決めされている。この区域は枚葉紙ブ
レーキ１１の付近まで達していて、枚葉紙３の紙型に合
わせるために枚葉紙ブレーキ１１が枚葉紙搬送部４に沿
って種々の位置に調整可能であるその都度のスライド距
離の分だけ長さを変える。間仕切り３０がレーキである
補助パイル下敷きとして構成されている場合、レーキを
形成する棒の相互間隔は、棒の間に存在する隙間へ知ら
ないうちに手を差し入れることが防止されるように選択
される。検知器としては、特に容量的なセンサや反射型
光検知器が対象となる。間仕切り３１ないし３１’の目
標位置を検知するには、特にリミットスイッチを使用す
ることが可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】一例としてブラインドとして構成されている間
仕切りを備えた（ここではブラインドが巻き上げられた
状態）、枚葉紙を処理する印刷機を示す概略図である。

【図２】枚葉紙で形成されたパイルをパイルステーショ
ンから運び出す準備ができている運転状態における、枚
葉紙を処理する印刷機のパイルステーションを含む区域
を示す概略図である。

【図３】枚葉紙処理を中断することなくパイルを空のパ
イル下敷きと交換するために補助パイル下敷きを装備し
ている枚葉紙を処理する印刷機の図２に相当する区域を
示す図である。

【図４】異なる種類の装備を考慮に入れたときの、枚葉
紙を処理する印刷機の運転を表すフローチャートであ
る。

【図５】異なる種類の装備を考慮に入れたときの、枚葉
紙を処理する印刷機の運転を表すフローチャートであ
る。

【図６】異なる種類の装備を考慮に入れたときの、枚葉
紙を処理する印刷機の運転を表すフローチャートであ
る。

【符号の説明】

１ 排紙装置 ２；２’ 印刷ユニット ２．１ 圧胴 ２．２ ブランケット胴 ２’．１ 圧胴 ２’．２ 給紙胴 ３ 枚葉紙 ４ 枚葉紙搬送部 ５ 回転方向 ６ 搬送チェーン ７ 駆動チェーンホイール ７．１ チェーンホイール軸 ８ 方向転換チェーンホイール ９ くわえづめ装置 ９．１ くわえづめ １０ 枚葉紙案内装置 １１ 枚葉紙ブレーキ １２ 前縁ストッパ １３ 後縁ストッパ １４ パイルステーション １４．１ パイル １５ プラットフォーム １６ 昇降チェーン １７ 枚葉紙案内面 １８ 接続用パイプ １９ 乾燥機 ２０ 粉散布装置 ２１ 吸引接続パイプ ２２ 排出接続パイプ ２３ 冷却剤溜め ２５ 枚葉紙搬送装置 ２６ 給紙装置 ２６．１ 枚葉紙取り出し装置 ２６．２ パイル ２６．３ 搬送装置 ２６．４ 搬送用くわえづめ ２６．５ 昇降チェーン ２６．６ プラットフォーム ２７ 駆動装置 ２７．１ 駆動装置歯車 ２８ 製造レベル ２８．１ 製造レベル検知器 ２９ 自由空間 ３０ 検知器 ３１，３１’ 間仕切り ３２ 検知器 ３３ 検知器 Ａ１〜Ａ４ 間隔

フロントページの続き (71)出願人 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅｄｅ ｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒ ｍａｎｙ

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 枚葉紙を処理する機械、特に、 パイルステーションと、 枚葉紙を作動可能に前記パイルステーションに供給して
   そこで解放する枚葉紙搬送部と、 前記パイルステーションで前記枚葉紙搬送部の下側に広
   がり、前記機械の運転状態に依存した広さを有している
   自由空間と、 前記枚葉紙搬送部と作動接続されている駆動装置とを有
   する印刷機を運転する方法において、 予め設定可能な値を越える前記自由空間の垂直方向の長
   さを検知し、 前記駆動装置を停止した後、前記自由空間の垂直方向の
   長さが予め設定された値を越えている間はこの駆動装置
   を強制的に停止状態に保つことを特徴とする、印刷機を
   運転する方法。
2. 【請求項２】 前記自由空間の長さが予め設定された値
   を越えたとき、前記駆動装置を前回の運転開始の後に強
   制的に停止する、請求項１記載の方法。
3. 【請求項３】 前記駆動装置の前回の運転開始の後、前
   記自由空間の長さが予め設定された値を越えると、枚葉
   紙の処理部への途上にあった枚葉紙だけを強制的に前記
   パイルステーションに供給し、引き続いて前記駆動装置
   を強制的に停止する、請求項１記載の方法。
4. 【請求項４】 枚葉紙の処理部への途上にあった枚葉紙
   を前記パイルステーションへ供給している間に自由空間
   の長さが拡大可能でない、請求項３記載の方法。
5. 【請求項５】 前記自由空間に入れることが可能、かつ
   これから引き出し可能な間仕切りを自由空間に差し込む
   ことにより、この自由空間の長さを予め設定された値に
   制限する、請求項１記載の方法。
6. 【請求項６】 枚葉紙を処理する機械、特に、 パイルステーションと、 枚葉紙を作動可能に前記パイルステーションに供給して
   そこで解放する枚葉紙搬送部と、 前記パイルステーションで前記枚葉紙搬送部の下側に広
   がり、前記機械の運転状態に依存した広さを有している
   自由空間と、 前記枚葉紙搬送部と作動接続されている駆動装置とを有
   する印刷機の運転方法において、 予め設定可能な値を越える前記自由空間の垂直方向の長
   さを検知し、 予め設定された値を越える前記自由空間の長さを強制的
   に予め設定された値に短縮することを特徴とする、印刷
   機を運転する方法。