JP2000504416A - 合成テストステイン - Google Patents

合成テストステイン

Info

Publication number
JP2000504416A
JP2000504416A JP9526561A JP52656197A JP2000504416A JP 2000504416 A JP2000504416 A JP 2000504416A JP 9526561 A JP9526561 A JP 9526561A JP 52656197 A JP52656197 A JP 52656197A JP 2000504416 A JP2000504416 A JP 2000504416A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
test
stain
kit
synthetic test
synthetic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP9526561A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3295941B2 (ja
Inventor
プファイファー,マルティン
Original Assignee
ペレク・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ペレク・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング filed Critical ペレク・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング
Publication of JP2000504416A publication Critical patent/JP2000504416A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3295941B2 publication Critical patent/JP3295941B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N31/00Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
    • G01N31/22Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N31/00Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
    • G01N31/22Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators
    • G01N31/226Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators for investigating the degree of sterilisation
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/52Use of compounds or compositions for colorimetric, spectrophotometric or fluorometric investigation, e.g. use of reagent paper and including single- and multilayer analytical elements
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/86Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving blood coagulating time or factors, or their receptors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/702Devices for testing the cleaning process, e.g. test soils
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/435Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from animals; from humans
    • G01N2333/745Assays involving non-enzymic blood coagulation factors
    • G01N2333/75Fibrin; Fibrinogen
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/435Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from animals; from humans
    • G01N2333/76Assays involving albumins other than in routine use for blocking surfaces or for anchoring haptens during immunisation
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/90Enzymes; Proenzymes
    • G01N2333/914Hydrolases (3)
    • G01N2333/948Hydrolases (3) acting on peptide bonds (3.4)
    • G01N2333/974Thrombin

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Soil Conditioners And Soil-Stabilizing Materials (AREA)
  • Cultivation Of Plants (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

(57)【要約】 本発明は、機械清掃工程の効果的な検査のための合成テストソイルに関するものである。そのテストソイルは、繊維素及び/又は繊維素前駆体を包含する。そのテストソイルは凝固し、血液ステインに関する清掃工程の効果的な検査に使用することができる。

Description

【発明の詳細な説明】 合成テストステイン 本発明は、合成テストステインと、該ステインを調製するための繊維素接着剤 の使用と、合成テストステイン調製用のキットと、清掃プロセスの有効性の検査 方法と、該方法を実行するためのキットと、に関するものである。 多くの医療用及び外科用の器具及び装置は、使用後に、清掃され、消毒され、 殺菌されなければならない。清掃及び消毒は、従来、いわゆる自動洗浄消毒機に より行われていた。これらの機械では、器具は、後に続く殺菌に備えて、清掃さ れ、消毒され、乾燥される。 医療品に関するドイツ法や他国の類似規定では、用いられる機械的清掃プロセ スの有効性の検査が要求される。これは、一方では、自動洗浄消毒機の製造者が それが市販されるようになる前に管理しなければならないプロセスの型式認定を 包含する。他方では、使用者は、定期的に機械の清掃能力を検査しなければなら ない。 清掃能力を検査するために、限定されたテストステインを備えたいわゆるテス トサンプルが要求される。医療用及び外科用の器具及び装置において最も扱いに くいステインであって、最も除去しにくいものは、普通は、凝固した血液である 。 それ故、従来技術では、製造者によって管理される型式認定は、しばしば、テ ストステインとして新鮮な人血を用いて行われている。保存血液は非凝固剤の添 加によって凝固が減じられているので、新鮮な血液が要求される。しかしながら 、使用者にとっては、清掃能力の定期的検査のために新鮮な人血を使用すること は実行可能なことではない。 それ故、従来技術(確立された従来使用)は、セモリナ、卵黄、でんぷん、小 麦粉含有ステインのような種々のテストステインを提案している。これら全ての テストステインの特性は血液のそれとは著しく異なっているので、血液ステイン に関する清掃プロセスの有効性にて得ることのできる証拠は、存在せず、又は不 正確である。 本発明の目的は、扱いやすく、且つ、清掃プロセスでの除去性に関して従来の テストステインよりも新鮮な人血のように振る舞う、合成テストステインを提供 することである。 本発明は、合成テストステインが繊維素及び/又は繊維素前駆体を含んでいる という事実によって目的を達成する。本発明の枠組みの中で、「繊維素」という 語句は、単量体繊維素及び重合体繊維素の両方、及び/又は架橋結合された繊維 素を含むものと理解される。 本発明の枠組みの中で、「合成テストステイン」という語句は、繊維素及び/ 又は繊維素前駆体が別々に(例えば単離された形態で且つ天然の人間又は動物の 血液の成分としてでなく)加えられた、任意のテストステインを包含している。 従って、その語句は、新鮮な又は凝固された天然の血液がどんな繊維素又は繊維 素前駆体も含まない他の成分に混合されてなるテストステインも、含まない。 本発明は、新鮮な血液ステインの困難な除去性が主として血液凝固(繊維素原 の繊維素への変換及び可能なその後の架橋結合)に因ること、及び繊維素又は繊 維素前駆体を含んだテストステインが除去性に関してたいへん似た特性を有して いることを認識している。これは、凝固因子が血液成分の最適な非常に小さな割 合から成る限りにおいて、驚くべきことである。これは、実施例で例証される。 人血1リットルは約520mlの血漿を含んでおり、この血漿は約35gの血漿 タンパク質を含んでおり、これらは次々に、繊維素前駆体として繊維素原を最適 の非常に小さな割合で包含している。本発明の驚くべき発見は、繊維素原/繊維 素が血液成分の0.5%より小さい割合を占めるだけであるけれども、清掃プロ セスにおける血液の挙動が繊維素及び/又は繊維素前駆体を含む合成テストステ インによってうまくシミュレートされることである。 繊維素前駆体は好ましくは繊維素原である。本発明のテストステインは、もっ と良好に血液の特性をシミュレートするために、例えばアルブミン及び/又はヘ モグロビンのような血漿タンパク質を、更に含んでもよい。それ故、本発明は、 天然の血液成分自身からなるのではなく血液の着色特性を本質的に決定する種々 の血液成分から合成的に得られるものであるのに、清掃技術に関する限りは、天 然の血液に良好に近似して振る舞う、合成テストステインを、提供する。 本発明は、また、本発明の合成テストステインを調製するための繊維素接着剤 の使用を提供する。商業上利用できる繊維素接着剤は、2成分システム又は多成 分システムであり、一成分は繊維素前駆体として繊維素原を含んでおり、他成分 はトロンビンを含んでいる。トロンビンは、タンパク質加水分解酵素であり、血 液凝固因子の一つであり、繊維素原の繊維素への変換をもたらすものである。普 通は、繊維素接着剤は、また、血液凝固因子XIIIを含んでおり、繊維素の繊 維素ポリマーへの架橋結合を開始する。他の平凡な成分は、血液凝固で作用する 酵素システムの活性剤としてのCa2+イオン (血液凝固因子 IV)、及び繊維素溶 解剤 (例えばプラスミン又はその前駆体のプラスミノーゲン)、及び/又は非繊 維素溶解剤(例えばアプロチニン)である。 本発明の枠組みの中で使用され得る一つの繊維素接着剤キットは、例えば、ハ イデルベルグ69126のイムノ(Immuno)有限会社からの登録商標「テ ィスコル」(TISSUCOL) がある。 本発明は、また、合成テストステイン調製用のキットを提供するものであり、 該キットは次の成分を有している。 a) 繊維素前駆体、 b) 繊維素前駆体用の変換開始剤。 「変換開始剤」という語句は、繊維素前駆体の単量体繊維素への変換を、及び /又は繊維素の重合又は架橋結合を、開始及び/又は促進する、どんな物質も含 んでいる。 キットがまた2つ以上の成分を含むことができるという制限を、これらの成分 のリストが示唆する必要のないことが、指摘される。従って、例えば繊維素前駆 体及び変換開始剤は、凍結乾燥された形態で固体として存在し得るものであり、 それはまず適当な溶媒に溶解される必要がある。それから、これらの溶媒はまた キットの一部となり得る。 成分a)は好ましくは繊維素原を含み、成分b)は好ましくはトロンビンを含 む。成分a)は、更に、例えばアルブミン及び/又はヘモグロビンのような他の 血漿タンパク質を含むことができる。 成分a)にとっては、血液凝固因子XIIIを含むことがたびたび適切であり 、該因子は、繊維素を架橋結合させる作用を有し、それ故に凝固を高めるもので ある。これは、特に除去困難である扱いにくいテストステインを生成する。キッ トの成分の一つがCa2+イオン(血液凝固因子IV)を含むならば、それもまた 好ましい。最後に、キットは、任意に、プラスミノーゲンのような繊維素溶解剤 又はアプロチニンのような非繊維素溶解剤を含むことができる。 キットの成分は、例えば生理食塩液として存在できる。代わりに、既に上述し たように、それらは固体(凍結乾燥された)として存在でき、その場合、適当な 溶媒もまたキットの一部となる。 本発明の他面は、清掃プロセスの有効性の検査方法である。それは、次の工程 からなっている。 a) 請求項1から4の内の一つの合成テストステインをテストサンプルに塗布 し、 b) テストサンプルをテストすべき清掃プロセスに供し、 c) テストサンプルにおける合成テストステインの残留物を検知する。 材料及び表面構造に関する限り、テストサンプルは、実際に清掃されるべき器 具及び装置にできるだけ密接に対応すべきである。外科用器具の清掃をシミュレ ートするため、例えば100×20mmの面積で厚さ1〜2mmのステンレス鋼 板を用いることができる。リブ、突起などのような種々の表面形状が、外科用器 具の対応する「汚いコーナー」をシミュレートするために、提供される。テスト サンプルの表面は、テストステインの接着を良好にするために、(例えば研磨粒1 80(ドイツ工業規格17440IV、グレイン180に従って研磨された表面 )によって)粗くされ、それによって、おそらくテストサンプルが実際に使用さ れる器具及び装置よりも更に清掃しにくくなることが確実である。ねじ頭及びね じ山が比較的清掃しにくい表面領域を有しているので、テストサンプルとしてス テンレス鋼ねじを用いることも考えられる。 内視鏡の場合の清掃作用を検査するために、内部空間を備えたテストサンプル 、 又は狭い穴を備えたプラスチック製又はゴム製のチューブを、用いることが可能 である。内部スペース又はチューブ穴の少なくとも一部は、その表面のテストス テインの残留物を検出できるようにするために、外側から(例えば透明なチュー ブ材料を用いることによって)観察可能にする。その検出は、好ましくは光学検 査も含む。合成テストステインは、例えば、請求項6から11の内の一つのキッ トの成分のスプレーによって、又は他の幾つかの塗布方法によって塗布される。 塗布工程の後は、テストステインを凝固し及び/又は乾燥されるままに置いてお くことが好ましい。その上、凝固は乾燥中に起こるので、その場合は、独立した 凝固工程は必要がない。しかしながら、乾燥前にテストステインに凝固する時間 を持たせることがしばしば好ましい。そのために、テストサンプルは、例えば、 相対湿度90%の環境に20℃で10分間晒される。本発明の枠組みの中で、「凝 固」 という語句は、存在する任意の繊維素前駆体(繊維素原)の繊維素への変換 を包含する。凝固は、好ましくはまた、繊維素単量体の繊維素ネットワークへの 重合を包含しており、その重合は、好ましくは、血液凝固因子XIII及び補足 因子(血液凝固因子IV)としてのCa2+の作用の下で行われる。上記重合され 且つ架橋結合された繊維素ネットワークは、医療用器具における凝固された血液 ステインの場合に存在する条件の、特に良好なシミュレーションである。 テストステインは室温で乾燥され、その適切な期間は例えば1〜24時間の間 である。高い温度(例えば40℃)で例えば1時間乾燥することは、更に可能で ある。本発明によるテストステインが凝固し、かつ乾燥された際に生成された特 に溶解しにくいテストステインは、その上、消毒剤として取り扱われ、そしてそ れ故に部分的に変性される。変性された血液残留物は、特に除去困難であり、例 えば外科用器具が使用直後若しくは少し後に消毒液の容器内に保管される時に実 際に生じる。 テストサンプルのこの調製は使用者によって行われる。しかしながら、その代 わりに、以下に説明するように、適切に調製されたテストサンプルを包含するテ ストキットを提供することが可能である。 テストサンプル、又はテストステインで処理されたサンプルは、その時、テス トされる清掃プロセスに供される。清掃が完了すると、テストサンプルはテスト ステインの残留物に関して検査される。 好ましい方法で、かつ使用者にとって簡単な方法は、好ましくは呈色反応がテ ストサンプル上のステインタンパク質残留物に対して実施された後における任意 の残留物の視覚探知である。タンパク質検出の伝統的で当業者にとって親しみの ある反応は、例えばビウレット反応である。以下の非限定リストは可能な検出反 応の更なる例を含んでいる: ケルダール反応、ローリー反応、ミロン反応、ニンヒドリン反応、パウリ反応 、キサントプロテイン反応。 本発明のテストステインが残余のステインの視覚認知をかなり促進するヘモグ ロビンを含んでいるならば、独立したタンパク質呈色反応は必要ではない。 少々不経済な見込みは、テストサンプルにまだくっついているタンパク質を加 水分解すること、及び加水分解生成物として生じるアミノ酸を分析することであ る。 定量検出が必要ならば、テストステインのタンパク質は、好ましくは、99mT cのような放射性指示薬を含む。清掃作用は、清掃前後のテストサンプルから発 する99mTcγ放射線を測定することによって評価される。この方法は、比較測 定が99mTcでもラベルされた天然血で行われるので、本発明の合成テストステ イン又は本発明のテスト方法を校正することを可能にする。本発明のテストステ インの構成は、清掃に向けたその挙動が天然血の挙動にできるだけ密接に対応す るように、変えられる。 本発明はまた、本発明の方法を実施するためのキットを提供する。そのキット は、次のパーツを含んでいる。 − 請求項1から4の内の一つの合成テストステインを備えたテストサンプル、 − テストステインの残留物を検出するための分析試薬。 このキットは、あらゆる使用者に、その者の自動洗浄消毒機の有効性を検査す るための簡単で日常的な手段を提供する。調製されたテストサンプル又はサンプ ルは、キットから取り出され、テストされるべき清掃プロセスに供される。キッ トに含まれた分析試薬は、そのとき、テストステインの残留物を検出し且つ視覚 的に評価するために、上述のように使用される。 ビウレット反応は、検出反応として好んで使用される。この場合、分析試薬は、 一方ではアルカリ水溶液を、他方ではCu2+イオンの水溶液を含む。アルカリ水 溶液は、好んで更に、水酸化銅(II)がアルカリ媒体中に沈殿するのを防ぐた めに、Cu2+イオン用の錯化剤を含む。例えば、ニトリロ三酢酸(NTA)又は その塩は、適切な錯化剤として使用される。当業者に親しみのある、Cu2+イオ ン用の他の公知の錯化剤(EDTAなど)も、適切である。 本発明の実施例を以下に述べる。全ての百分率は重量百分率である。 実施例1 本実施例は、本発明の合成テストステイン調製用のキットの成分の調製に関す るものである。 成分a): 繊維素原0.4g及び血液凝固因子XIIIの200Uを0.9%生理食塩液 50mlに溶解する。血液凝固因子 XIII の1単位Uは新鮮な規定血漿1mlに 含まれる活量に相当する。 成分b): トロンビン(人間用)2500IU、アルブミン8g、及びCaCl2・2H2 Oの30mgを生理食塩液50mlに溶解する。トロンビンの1国際単位(IU) は、人間のトロンビンの第1国際標準の0.0853mgに含まれる活量として 定義される。 2成分における液体の総量に基づいて(100ml)、繊維素原の割合は0. 4重量%であり、アルブミンの割合は8重量%である。これらの割合は、成分か ら調製されるべきテストステインの「扱いにくさ」を変えるために、(例えば、 各々、0.1〜0.5重量%の範囲、5〜10重量%の範囲で)変えられる。 成分a)及びb)の内容物は、繊維素接着剤キット、例えば、既に上述したイ ムノ有限会社製の登録商標「ティスコル」(TISSUCOL) キット、のパー ツとして得ることができる。 本実施例により調製されたキットは、繊維素の重合ネットワークへの架橋結合 を促進し、それによって扱いにくいステインを生成するために、血液凝固因子X III及び補助因子としての塩化カルシウムを含んでいる。特に扱いにくいテス トステインが望まれるならば、成分a)及びb)は高濃度にされ、例えばタンパ ク質及び補助物の上記量がそれそれ最適な生理食塩液5mlに溶解される。 実施例2 本実施例は、本発明の合成テストステイン調製用の第2キットの成分の調製に 関するものである。 成分a): 繊維素原0.4gを0.9%生理食塩液50mlに溶解する。 成分b): トロンビン(人間用)25IU、アルブミン8g、ヘモグロビン8g、及びC aCl2・2H2Oの30mgを生理食塩液50mlに溶解する。 2成分における液体の総量に基づいて (100ml)、繊維素原の割合は0. 4重量%であり、アルブミン及びヘモグロビンの割合は8重量%である。これら の割合は、成分から調製されるべきテストステインの「扱いにくさ」を変えるた めに、(例えば、各々、0.1〜0.5重量%の範囲、5〜10重量%の範囲で) 変更することができる。 このキットでは、成分b)におけるトロンビンの割合は、テストステインの塗 布中に凝固が生じるのを防止するために、著しく減じられている。ヘモグロビン は、視覚化のための独立の呈色反応を実行する必要なく、テストステインの任意 の残留物の視覚評価も可能にする。 実施例3 分析試薬の成分の調製。 溶液1:NaOH3g及びNTA(ニトリロ三酢酸)4gを水50mlに溶解 する。 溶液2:CuSO4・5H2Oの5gを水50mlに溶解する。 これら2つの溶液を一緒にすると、ビウレット反応用の分析試薬となる。 実施例4 テストステインのテストサンプルへの塗布。 100×20mmの面積で厚さ2mmのステンレス鋼板がテストサンプルとし て用いられる。その板の表面は、ドイツ工業規格17440IV、グレイン18 0に基づいて研磨された表面である。 テストサンプルの表面は、実施例1の成分a)及びb)の容積が等しい割合で 湿らされる。例えば、2つの成分a)及びb)は、湿らされるテストサンプル表 面に同時にスプレーされたり、又は他の方法で塗布される。 それから、テストステインは、室温(20℃)で相対湿度90%で10分間、 凝固するよう放置される。凝固は、繊維素原の繊維素への変換、及び繊維素単量 体の重合ネットワークへの架橋結合も含む。凝固後、テストサンプルは、乾燥用 キャビネット中にて40℃で1時間乾燥される。乾燥後、テストサンプルは使用 準備ができる。それは、実施例3の分析試薬と任意に一緒にされて、使用者へ送 られる。 実施例5 本発明の方法の実施。 実施例4のテストサンプルは、テストされるべき自動洗浄消毒機に設置され、 従来の清掃サイクルに供される。 実施例3の溶液1及び2の等量を混合して分析試薬を形成し、それに清掃された テストサンプルを浸す。分析試薬中でのテストサンプルの滞留時間は、少なくと も60秒が好ましい。タンパク質残留物がテストサンプルにまだ存在しているな らば、ペプチド結合及び(存在しているならば)チロシン残留物がCu2+イオン を錯化して紫色の錯体を与えるので、テストサンプル表面のテストステインの残 留物は紫色によって認識できる。この検出方法によれば、タンパク質残留物は、 金属表面の約1〜4μg/cm2 の限界より下でも視覚的に認識できる。
【手続補正書】特許法第184条の8第1項 【提出日】1997年12月17日(1997.12.17) 【補正内容】 請求の範囲 1.a) 繊維素及び/又は繊維素前駆体、 b) ヘモグロビン、 を包含することを特徴とする合成テストステイン。 2.繊維素前駆体が繊維素原であることを特徴とする請求項1の合成テストステ イン。 3.更に血漿タンパク質を包含することを特徴とする請求項1又は2の合成テス トステイン。 4.アルブミンを包含することを特徴とする請求項3の合成テストステイン。 5.合成テストステインの調製に繊維素接着剤を使用すること。 6.下記成分、すなわち、 a) 繊維素前駆体、 b) 繊維素前駆体の変換開始剤、 によって特徴付けられ、これらの成分の少なくとも一つが更にヘモグロビンを包 含する合成テストステイン調製用のキット。 7.成分a)が繊維素原を包含することを特徴とする請求項6のキット。 8.成分b)がトロンビンを包含することを特徴とする請求項6又は7のキット 。 9.成分a)が更に血漿タンパク質を包含することを特徴とする請求項6から8 のうちの一つのキット。 10.成分a)がアルブミンを包含することを特徴とする請求項9のキット。 11.キットの成分が生理食塩液として与えられることを特徴とする請求項6か ら10のうちの一つのキット。 12.下記工程によって特徴付けられる、清掃プロセスの有効性の検査方法。 すなわち、 a) 繊維素及び/又は繊維素前駆体を含む合成テストステインをテストサンプ ルに塗布し、 b) テストサンプルをテストすべき清掃プロセスに供し、 c) テストサンプルにおける合成テストステインの残留物を検出する。 13.テストステインが、塗布後に凝固し及び/又は乾燥されるよう放置される ことを特徴とする請求項12の方法。 14.テストステインの残留物が、化学的呈色反応及びそれに続く視覚評価によ って検出されることを特徴とする請求項12又は13の方法。 15.使用される化学的呈色反応がビウレット反応であることを特徴とする請求 項14の方法。 16.下記パーツによって特徴付けられる、請求項12から15のうちの一つの 方法を実施するキット。すなわち、 − 繊維素及び/又は繊維素前駆体を含む合成テストステインを備えたテストサ ンプル、 − テストステインの残留物を検出するための分析試薬。 17.分析試薬が、 − アルカリ水溶液、 − Cu2+水溶液、 を包含することを特徴とする請求項16のキット。 18.アルカリ水溶液が更にCu2+イオン用の錯化剤を包含する請求項17のキ ット。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 EP(AT,BE,CH,DE, DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,IT,L U,MC,NL,PT,SE),OA(BF,BJ,CF ,CG,CI,CM,GA,GN,ML,MR,NE, SN,TD,TG),AL,AM,AT,AU,AZ, BA,BB,BG,BR,BY,CA,CH,CN,C U,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,GB,GE ,HU,IL,IS,JP,KE,KG,KP,KR, KZ,LC,LK,LR,LS,LT,LU,LV,M D,MG,MK,MN,MW,MX,NO,NZ,PL ,PT,RO,RU,SD,SE,SG,SI,SK, TJ,TM,TR,TT,UA,UG,US,UZ,V N

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1.繊維素及び/又は繊維素前駆体を包含することを特徴とする合成テストステ イン。 2.繊維素前駆体が繊維素原であることを特徴とする請求項1の合成テストステ イン。 3.更に血漿タンパク質を包含することを特徴とする請求項1又は2の合成テス トステイン。 4.アルブミン及び/又はヘモグロビンを包含することを特徴とする請求項3の 合成テストステイン。 5.合成テストステインの調製に繊維素接着剤を使用すること。 6.下記成分、すなわち a) 繊維素前駆体、 b) 繊維素前駆体の変換開始剤。 によって特徴付けた合成テストステイン調製用のキット。 7.成分a)が繊維素原を包含することを特徴とする請求項6のキット。 8.成分b)がトロンビンを包含することを特徴とする請求項6又は7のキット 。 9.成分a)が更に血漿タンパク質を包含することを特徴とする請求項6から8 の内の一つのキット。 10.成分a)がアルブミン及び/又はヘモグロビンを包含することを特徴とす る請求項9のキット。 11.キットの成分が生理食塩液として与えられることを特徴とする請求項6か ら10の内の一つのキット。 12.下記工程によって特徴付けた、清掃プロセスの有効性の検査方法。 すなわち、 a) 請求項1から4のうちの一つの合成テストステインをテストサンプルに塗 布し、 b) テストサンプルをテストすべき清掃プロセスに供し、 c) テストサンプルにおける合成テストステインの残留物を検出する。 13.テストステインが、塗布後に凝固し及び/又は乾燥されるよう放置される ことを特徴とする請求項12の方法。 14.テストステインの残留物が、化学的呈色反応及びそれに続く視覚評価によ って検出されることを特徴とする請求項12又は13の方法。 15.使用される化学的呈色反応がビウレット反応であることを特徴とする請求 項14の方法。 16.下記パーツ、すなわち、 − 請求項1から4のうちの一つの合成テストステインを備えたテストサンプル と、 − テストステインの残留物を検出するための分析試薬 によって特徴付けた、請求項12から15の内の一つの方法を実施するキット。 17.分析試薬が、 − アルカリ水溶液、 − Cu2+水溶液、 を包含することを特徴とする請求項16のキット。 18.アルカリ水溶液が更にCu2+イオン用の錯化剤を包含することを特徴とす る請求項17のキット。
JP52656197A 1996-01-25 1997-01-24 合成テストステイン Expired - Lifetime JP3295941B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19602673A DE19602673A1 (de) 1996-01-25 1996-01-25 Synthetische Testanschmutzung
DE19602673.3 1996-01-25
PCT/EP1997/000337 WO1997027482A1 (de) 1996-01-25 1997-01-24 Synthetische testanschmutzung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000504416A true JP2000504416A (ja) 2000-04-11
JP3295941B2 JP3295941B2 (ja) 2002-06-24

Family

ID=7783687

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP52656197A Expired - Lifetime JP3295941B2 (ja) 1996-01-25 1997-01-24 合成テストステイン

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6107097A (ja)
EP (1) EP0886778B1 (ja)
JP (1) JP3295941B2 (ja)
AT (1) ATE202419T1 (ja)
AU (1) AU1595097A (ja)
DE (2) DE19602673A1 (ja)
ES (1) ES2160319T3 (ja)
WO (1) WO1997027482A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007081004A1 (ja) * 2006-01-16 2007-07-19 Sakura Color Products Corporation 洗浄・消毒確認用インジケータ及び洗浄・消毒確認方法
JP2013538355A (ja) * 2010-09-15 2013-10-10 スピノミックス エス.ア. 血液成分を含むフィブリノゲン含有サンプルからターゲット分子又は粒子を分離する方法

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5928948A (en) * 1997-03-10 1999-07-27 Steris Corporation Method for the assessment and validation of cleaning processes
US7246627B2 (en) 1997-06-11 2007-07-24 Ethicon, Inc. Monitoring of cleaning process
US6394111B1 (en) * 1997-06-11 2002-05-28 Ethicon, Inc. Detection of cleanliness of a medical device during a washing process
AU768690B2 (en) * 1998-08-10 2004-01-08 University Of Manitoba Artificial test soil
US6653146B1 (en) * 1999-11-15 2003-11-25 Chemclean Corporation Bio-burden visualization system
AU3001401A (en) * 1999-12-22 2001-07-03 Heralt Schone Method and applicator for detecting cleaning and/or disinfection of surfaces or objects
DE60223676T2 (de) 2001-06-15 2008-03-06 S.C. Johnson & Son, Inc., Racine Künstlicher prüfschmutz und entsprechendes prüfverfahren
GB0305222D0 (en) * 2002-10-03 2003-04-09 Unilever Plc Indicator kit
DE10301944B4 (de) * 2003-01-20 2004-12-30 Pereg Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Testen der Reinigungsqualität von Waschautomaten
US7465536B2 (en) * 2004-05-10 2008-12-16 3M Innovative Properties Company Biological soil detector
US7468272B2 (en) * 2004-05-10 2008-12-23 3M Innovative Properties Company Biological soil detector
US7524673B2 (en) * 2004-05-10 2009-04-28 3M Innovative Properties Company Biological soil detector
CN100428909C (zh) * 2004-12-27 2008-10-29 奥林巴斯株式会社 医疗器械的清洗评价用污染方法及清洗评价用污物
EP1832219A1 (en) * 2004-12-27 2007-09-12 Olympus Corporation Filth for evaluating washing performance of medical instrument and soiling method for evaluating washing performance
US7563329B2 (en) * 2005-03-31 2009-07-21 Ethicon Inc. Monitoring of cleaning process
US20060218994A1 (en) * 2005-03-31 2006-10-05 Szu-Min Lin Monitoring of cleaning process
US7547552B2 (en) 2005-06-30 2009-06-16 Amtec Co., Ltd. Indication composition for surgical instrument cleaning evaluation
US20070074742A1 (en) * 2005-09-30 2007-04-05 Szu-Min Lin AER wet cleaning indicator
ES2414654T3 (es) 2009-02-05 2013-07-22 Danja Kaiser Indicador de limpieza y cuerpo de test para el ensayo de procesos de limpieza
DE102009060836B4 (de) 2009-12-29 2011-11-10 3Mach Gmbh Anschmutzung
DE102010033016B4 (de) 2010-07-31 2024-02-08 Robert Simmoteit Anschmutzungsfläche und Analysemethode
JP5834529B2 (ja) * 2011-06-23 2015-12-24 ブラザー工業株式会社 入力装置および入力制御プログラム
DE102012214924A1 (de) * 2012-08-22 2014-02-27 Krones Ag Testanschmutzung
WO2014058673A1 (en) 2012-10-08 2014-04-17 3M Innovative Properties Company An electronic indicator for monitoring efficacy of a cleaning cycle
WO2014058652A2 (en) 2012-10-08 2014-04-17 3M Innovative Properties Company Wash monitor and method of use
DE102013218448A1 (de) 2013-09-13 2015-03-19 Schülke & Mayr GmbH Methode zur Bestimmung der Reinigungsleistung von Formulierungen
US9885664B2 (en) 2015-05-04 2018-02-06 Case Medical, Inc. Detection method for assessing the efficiency of a cleaning operation
DE102015212248A1 (de) 2015-06-30 2017-01-05 Blue Safety Gmbh Betriebswasserversorgungseinheit zum Versorgen einer medizinischen Behandlungseinheit, zahnmedizinische Behandlungseinheit und Betriebsverfahren
DE102015219659A1 (de) * 2015-10-09 2017-04-13 Blue Safety Gmbh Aufbereitungsverfahren für eine Betriebswasserversorgungseinheit
CN106324190B (zh) * 2016-07-27 2019-05-07 3M创新有限公司 载体件、内镜清洗效果检测装置和方法
AU2020312185A1 (en) * 2019-07-09 2022-01-27 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Composition for producing test soiling for evaluating the cleaning effect of cleaning devices and use of same

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04146766A (ja) * 1990-10-11 1992-05-20 Terumo Corp 抗血栓性医用材料および医用器具
SE9101853D0 (sv) * 1991-06-17 1991-06-17 Jonas Wadstroem Improved tissue ashesive
US5476771A (en) * 1993-02-22 1995-12-19 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Test for quantitative thrombin time
JP3224607B2 (ja) * 1992-09-11 2001-11-05 株式会社アズウェル 血液凝固第xiii因子活性測定方法および該測定用試薬キット

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007081004A1 (ja) * 2006-01-16 2007-07-19 Sakura Color Products Corporation 洗浄・消毒確認用インジケータ及び洗浄・消毒確認方法
JP2007212434A (ja) * 2006-01-16 2007-08-23 Sakura Color Prod Corp 洗浄・消毒確認用インジケータ及び洗浄・消毒確認方法
JP2013538355A (ja) * 2010-09-15 2013-10-10 スピノミックス エス.ア. 血液成分を含むフィブリノゲン含有サンプルからターゲット分子又は粒子を分離する方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE59703864D1 (de) 2001-07-26
AU1595097A (en) 1997-08-20
JP3295941B2 (ja) 2002-06-24
EP0886778B1 (de) 2001-06-20
WO1997027482A1 (de) 1997-07-31
US6107097A (en) 2000-08-22
ES2160319T3 (es) 2001-11-01
EP0886778A1 (de) 1998-12-30
DE19602673A1 (de) 1997-08-07
ATE202419T1 (de) 2001-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3295941B2 (ja) 合成テストステイン
JP4486999B2 (ja) 凝固パラメーターを決定するためのキット
CN101006343B (zh) 一种用于医疗器具洗净评价的指示组合物
Lelah et al. Polyether—urethane ionomers: surface property/ex vivo blood compatibility relationships
KR20040040384A (ko) 조직 인자에 기초한 프로트롬빈 시간 시약의 제조방법
Santoro et al. Collagen-mediated platelet aggregation. Evidence for multivalent interactions of intermediate specificity between collagen and platelets.
DE69820010T2 (de) Reinigungszusammensetzung für hämatologisches Analysenmessprobengerät sowie Reinigungsverfahren
JPS60230066A (ja) プロトロンビン時間測定用試薬
JPH0368680B2 (ja)
JPS58154515A (ja) 組織トロンボプラスチン調製物及びその製法
JPH0365958B2 (ja)
Tan et al. Comparison of the kinetic fibrinogen assay with the von Clauss method and the clot recovery method in plasma of patients with conditions affecting fibrinogen coagulability
JPS6356501B2 (ja)
EP0168738A2 (en) Single step protease inhibitor assay
PT724619E (pt) Solucao de limpeza para analisadores automaticos
JPS6033480B2 (ja) アンチトロンビン3の定量測定方法
JP4694994B2 (ja) 医療器具の洗浄評価方法
Altman et al. A spectrofluorometric protein assay of plaque on dentures and of denture cleaning efficacy
JP2749276B2 (ja) 凝固パラメーターの測定方法
WO1998045713A1 (de) Verfahren zur bestimmung von aktivierten blutgerinnungsfaktoren in plasma und plasmaderivaten
AU756563B2 (en) Test kit for analysing factor VIII-splitting protease
Pfeifer Standardised test soil blood 1: composition, preparation, application
JPH08220101A (ja) 欠損凝固v因子を検出する試験方法で使用するためのキャリブレータ
Kelly et al. Chemically defined, clinically relevant test soils for cleaning validation of reusable medical devices
JP2006145271A (ja) 蛋白質の検出方法

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080412

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090412

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100412

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100412

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110412

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120412

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130412

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130412

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140412

Year of fee payment: 12

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term