JP2000234248A

JP2000234248A - 編目形成機械の目移し用の掛け換えニードル

Info

Publication number: JP2000234248A
Application number: JP2000030814A
Authority: JP
Inventors: Schaffer Oskar; シャッファーオスカー
Original assignee: Groz Beckert KG
Current assignee: Groz Beckert KG
Priority date: 1999-02-11
Filing date: 2000-02-08
Publication date: 2000-08-29
Anticipated expiration: 2020-02-08
Also published as: DE19905668C2; ES2219978T3; US6298693B1; EP1028185A1; JP4369000B2; DE19905668A1; DE59909904D1; EP1028185B1

Abstract

(57)【要約】【課題】掛け換えニードルの耐用寿命を改善する。【解決手段】掛け換えニードルではシャンク内に切欠
部が設けられており、該切欠部は掛け換えばねによって
カバーされる。該切欠部は、掛け換えばねと相俟って目
移しのために侵入する掛け換えニードルのための刺し込
み空間を形成する案内面を確定する。該案内面は少なく
とも２つの面域に区分されており、これらの面域は互い
に、掛け換えばねの方に向かって開く鈍角を形成してい
る。個々の面域は独自にそれぞれ扁平に又は湾曲するよ
うに形成することができる。全体としては凹面状の案内
面形状が生じ、この凹面状の形状によって、掛け換えば
ねにかかる動荷重が低減される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、面状繊維形成品を
製造するための編目形成機械の目移し用の掛け換えニー
ドルに関する。

【０００２】

【従来の技術】例えば柄出し編物を編成するためには、
シリンダニードル及びディスクニードルを備えた丸編み
機が使用される。柄に応じて個々の編目はシリンダニー
ドルからディスクニードルへ、又はその逆に目移しされ
る。このために、トランスファニードル又は掛け換えニ
ードルとも呼ばれる、目移しエレメントを有する特殊な
ニードルが使用される。

【０００３】ドイツ連邦共和国特許第４２３１０１５号
明細書に基づいて、シフターニードルとして構成された
このような掛け換えニードルは公知であり、該掛け換え
ニードルは、そのシャンクによって支持されたフックを
開閉するために、前記シャンクを通って長手方向に延び
るシフターを有している。シフターニードルの側面には
掛け換えばねが装着されており、該掛け換えばねはニー
ドルシャンクと相俟って間隙を確定しており、該間隙を
通って、別のニードルのフック及びシャンクが通過する
ことができる。掛け換えばねは一端でのみニードル本体
に保持されているにすぎない。掛け換えばねとニードル
シャンクとの間の間隙を適正に構成するために、該ニー
ドルシャンクは、シフター及びシャンクを共に切断する
切欠部を有している。

【０００４】シフター及びシャンクの相応の切断面はそ
れぞれ１つの案内面を形成しており、両案内面は、前記
間隙内への別のニードルの侵入を容易にしようとするた
めのものである。

【０００５】ドイツ連邦共和国特許第１５６０９９６号
明細書に基づいて、シフターニードルとしてではなく、
ラッチニードルとして構成された目移しニードル又は掛
け換えニードルが公知になっている。従って該目移しニ
ードルは、シフターエレメントを有していない中実のニ
ードルシャンクを備えている。目移しを実現するために
ラッチニードルは、側方に屈曲されたシャンクを有して
いる。フックから離反した方の、メインシャンクと呼ば
れるシャンク部分は段を付けて形成されており、かつ丈
高区分と丈低区分を有している。丈低区分を起点として
溝がニードル背面を経てシャンクの丈高区分まで延びて
おり、該丈高区分において溝は、ニードルの側面にわた
って完全に開放している。

【０００６】シャンクの側方屈曲は大抵の場合、望まし
いことではない。

【０００７】ドイツ連邦共和国特許第３１４５７０８号
明細書に基づいて、目移しのために側面に掛け換えばね
（「幅出しばね」）を有する、平編み機のために設けら
れた掛け換えニードルが公知になっている。該掛け換え
ばねは板ばねとして構成されており、かつ一端でニード
ルシャンクと固着結合されている。該板ばねの他方の自
由端部はニードルシャンクと相俟って間隙を形成してお
り、該間隙内に別のニードルのフック及びシャンクが侵
入することができる。板ばね及びニードルシャンクは共
に、各下面に傾斜した案内面を有しており、該案内面
は、幅出しばねとニードルシャンクとの間の間隙内への
ニードルの侵入を容易にするために設けられている。シ
ャンクに設けられた案内面は大体において扁平に形成さ
れており、かつニードル背面からニードル側面まで延び
ている。

【０００８】特に掛け換えニードルの掛け換えばねは稼
働中に、比較的強い動荷重を受ける。目移しのために、
他方の掛け換えニードルのフックとシャンクの一部分は
先ず掛け換えばねの自由端部の近傍で前記間隙内へ侵入
する。すでにその際に掛け換えばねの自由端部は、掛け
換えばねの固着されているニードルシャンクから側方に
押し退けられることがある。このような事態が、狭いニ
ードル案内通路内で生じて、該ニードル案内通路のフラ
ンクに掛け換えばねが当接すると、掛け換えばねには比
較的強い局所的な撓みが発生することがあり、その結
果、高い負荷が惹起されることになる。これによってば
ね折損が生じると、掛け換えニードルはもはや稼働でき
なくなる。その場合当該編み機は停止され、かつ修復の
ために待機されねばならなくなる。

【０００９】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、掛け
換えニードルの耐用寿命を改善することである。

【００１０】

【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
の本発明の構成手段は、請求項１の特徴部に記載した通
り、ニードル側面に境を接する案内面の面域と、ニード
ル背面に境を接する案内面の面域とが、掛け換えばねの
方に向かって開放する鈍角を形成している点にある。

【００１１】

【発明の効果】本発明の掛け換えニードルはその側面
に、掛け換えばねによってカバーされた切欠部を有して
いる。前記掛け換えばねは、片側でニードル本体と結合
されており、かつ、殊に有利には先細の舌状片でもって
ニードルシャンクの切欠部内に接触している。該切欠部
はニードルシャンクおいて案内面を確定しており、該案
内面に沿って、別のニードルの侵入フックを摺動させる
ことができる。前記案内面は切欠部に沿ってニードル背
面からニードル側面まで延びている。その場合該案内面
はその経路途上でニードル背面に対する角度を変化す
る。換言すれば、該案内面は、ニードル背面に境を接す
る第１面域と、ニードル側面に境を接する第２面域とを
有しており、しかも両面域は互いに鈍角を形成してい
る。従って該案内面は凹面状に形成されている。この構
成手段によって、ニードルシャンクを切欠部の領域にお
いて過度に弱化するような事態が避けられる。その場
合、従来慣用の切欠部形状に対比して、ニードルシャン
クの過度の弱化を甘受する必要なしに切欠部の深さを増
大させることが可能になる。これによって究極的には、
掛け換えばねの変位運動の時間的な経過にポジティブな
影響を及ぼすことが可能になる。掛け換えばねの動的荷
重に基づいて特に該掛け換えばねの自由端部の領域で発
生するようなばね折損は回避される。これによって、こ
のような掛け換えニードルの耐用寿命又は平均寿命が改
善される。

【００１２】本発明の掛け換えニードルは、案内面がニ
ードル背面の近傍では、侵入する掛け換えニードルの運
動（主）方向に対して僅かな角度を有するように構成す
ることができる。この構成によって、侵入する掛け換え
ニードルは比較的ゆっくり側方に変向案内され、かつ比
較的徐々に加速される。これによって掛け換えばねばか
りでなく、侵入する掛け換えニードルもいたわられる。

【００１３】また付加的に本発明の掛け換えニードルで
は、案内面の特別な形成によって、編目支持エッジの形
成のためにニードル上面からニードル側面へのソフトな
移行が害されることはない。しかも刺し込み空間の深さ
を増大することが可能である。前記切欠部は、掛け換え
ニードルの側面で終わるように形成することができる。
これによって編目支持エッジはこの領域において、切欠
部に起因した形状変化なしに形成することができる。こ
れによって、この編目支持エッジを介してソフトにかつ
損傷無く編目を滑動させることが保証される。

【００１４】案内面の凹面形状は、種々の形式で得るこ
とができる。例えば案内面を先ず掛け換えニードルの長
手方向で見て少なくとも区分的に、つまり或る区分にわ
たって湾曲させることが可能である。付加的に案内面
は、掛け換えニードルの刺し込み運動によって規定され
た刺し込み方向で見て区分的に湾曲されていてもよく、
或いは１回又は複数回曲折されていてもよい。湾曲は１
つの円弧、１つの放物線又はその他の曲線に倣って構成
することができる。何れにしても、編目支持エッジに対
して或いは掛け換えニードルの編目形成域の安定性に対
してネガティブな影響を及ぼすことなしに、切欠部を従
来よりも深く構成することが可能である。本発明の実施
例では、直線的な案内面を有する掛け換えニードルに対
比して切欠部を、掛け換えばねの下縁の高さレベルで
０．１ｍｍ深くすることが可能である。このことは掛け
換えばねの肉厚の少なくとも１／２に相当する。切欠部
を深めることによって、掛け換え動作時における掛け換
えニードル及び掛け換えニードル部分の運動の時間的経
過は、掛け換えばねを過度に撓ませないようにポジティ
ブな影響を受ける。このことは、掛け換えばねの負荷軽
減に相当する。その上に刺し込み動作が、掛け換えばね
と案内面との間に介在する空間の拡張によって一層容易
になる。刺し入る掛け換えニードルには今や、より広い
運動空間が与えられる。

【００１５】択一的なかつ原理的には等しい作用効果を
有する実施形態では、前記案内面は１本の曲折ラインを
有することができ、しかも該案内面を、実質的に扁平に
形成された２つの面域によって確定することが可能であ
る。

【００１６】案内面の下部部分（ニードル背面の近傍部
分）にとって有利な角度値は、ニードル背面に対する垂
線に対して２０゜よりも小（殊に１８゜）である。案内
面の上部部分（ニードル側面に近接した部分）の角度値
は、前記垂線に対して２０゜より大であるのが有利であ
る。ニードル側面における案内面の角度値は、著しく大
きく確定されているのが有利であり、例えば２５゜又は
３０゜よりも大である。切欠部の深さは、ニードル背面
では掛け換えニードルシャンク幅の１／２以上を占める
ように設計することができる。しかしながら切欠部の深
さは、掛け換えばねの下縁の高さレベルでは、すでに切
換えニードルシャンク肉厚の１／２よりも浅いのが有利
である。前記高さレベルに、案内面の傾度の変化する曲
折ラインを配置することが可能である。択一的な実施形
態では、この高さレベルで案内面の湾曲を開始又は変化
させることができる。

【００１７】切欠部がニードル背面では、掛け換えニー
ドル幅の１／２以上を占めている場合には、有利な幾何
学的関係及び掛け換えニードルの刺し込み運動にとって
有利な関係が得られる。第１の角度方向から別の角度方
向へ移行する案内面の移行点は、掛け換えばねの下縁と
実質的に同一の高さレベルにおいて確定されているのが
有利である。

【００１８】

【発明の実施の形態】次に図面に基づいて本発明の実施
例を詳説する。

【００１９】図１に示した掛け換えニードル１は、その
シャンク２及びフック３並びに所属のエレメントに基づ
いて説明されるが、但し針足部の図示は省かれている。
シャンク２は丈高区分４と丈低区分５とに区分されてい
る。両区分４，５は共通のニードル背面６を起点として
張出している。シャンク２の丈高区分４から丈低区分５
への移行点でシャンク２はその上面７に段部８を有して
いる。該段部８の両側でシャンク２は、掛け換えニード
ル１の主運動方向に合致する長手方向Ｌに屈曲せずに真
直ぐに延びている。

【００２０】丈高区分４と丈低区分５との間の移行点の
領域において、つまり段部８のほぼ下側でシャンク２内
に切欠部１１が形成されており、該切欠部は、別の掛け
換えニードル１′のフックを受容するために使用され
る。これは特に図２に略示されている。切欠部１１はシ
ャンク２にサイド凹設部を形成しており、従ってニード
ル背面６から、該ニードル背面６と上面７との間に延び
るニードル側面１２にまで達している。ニードル側面１
２と上面７との間には、切欠部１１の達することのない
編目支持エッジ１４が形成されている。

【００２１】更に前記切欠部１１は掛け換えばね１５に
よってカバーされており、該掛け換えばねは本実施例で
はボックス形ばねとして形成されている。掛け換えばね
１５は、実質的に長方形の扁平な保持区分１６を有する
板ばねであり、前記保持区分は、シャンクのサイド凹設
部１７内に、例えば複数の圧刻部１８によって保持され
ている。保持区分１６を起点として掛け換えばね１５
は、シャンク２から離隔する方向に屈曲されているの
で、掛け換えばね１５には、シャンク２に対して平行に
かつ間隔をおいて延びる別のばね区分１９が生じる。ば
ね区分１９に近接した相応区域ではシャンク２の肉厚を
幾分減じることが可能である。従ってシャンク２は、掛
け換えばね１５の屈曲点を起点として、部位２１以降で
は、その他の領域よりも僅かに細く形成されてもよい。

【００２２】掛け換えばね１５のばね区分１９の高さ
は、シャンク２の長手方向Ｌに関して、シャンク２の場
合とほぼ同じ部位で段部２２をもって減少している。こ
れは特に、掛け換えニードル１を側面図で示した図２か
ら明らかである。段部２２を起点として掛け換えばね１
５は更に細くなっているので、究極的に該掛け換えばね
１５の端部２３は、程度の差こそあれ、先細に尖ってい
る。掛け換えばね１５の曲がりは特に図３から判る。掛
け換えばね１５はその屈曲部２４からシャンク２に対し
てほぼ平行に延びており、しかも先細区分９の端部２３
は再びシャンク２の方に湾曲されており、かつ溝２５内
でシャンク２に予荷重をかけて接触している。従って掛
け換えばね１５のばね区分１９及びそれに続く先細区分
９とシャンク２との間には、刺し込み空間２７（間隙）
が形成されており、該刺し込み空間は、掛け換えばね１
５を所謂ボックス形ばねとして形成する故に、往々にし
てボックス空間２７と呼ばれることもある。屈曲部２４
と段部２２との間で掛け換えばね１５は扁平なプレート
状のばね区分１９を有している。該ばね区分及び／又は
先細区分９は、ニードル通路のフランクＦに沿って接し
ているか、或いは少なくとも１個所で該フランクと接触
している。

【００２３】切欠部１１に対向して上面７には、これに
接続する側面内へ延びる凹設部２８が形成されており、
該凹設部は、シャンク２上に位置している編目をガイド
するためのものである。該凹設部２８は切欠部１１に対
向して位置しているので、ここではシャンク２の横断面
の減少化が生じる。この減少化をできるだけ僅かにする
ために、比較的大きな切欠部１１は、図４に示した特別
の形状を有している。

【００２４】切欠部１１はシャンク２寄りで案内面２９
によって制限され、該案内面はニードル背面６に続いて
方向Ｖ（図１及び図４）に対して鋭角に延びており、該
方向Ｖはニードル背面６に対して直角に方位づけられて
おり、かつ、掛け換えニードル１′（図３）のほぼ刺し
込み運動方向を表わす。案内面２９は、ニードル側面１
２に向かって一瞥すれば、凹面状に形成され、かつニー
ドル背面６に直接接続する第１面域３１を有しており、
該第１面域は少なくとも中央域では少なくともほぼ扁平
に形成されている。長手方向Ｌで見ればシャンク２の切
欠部１１はそれぞれ両端部で殊に扁平に終わっている。
この場合第１面域３１は幾分湾曲形成されていてもよ
い。

【００２５】掛け換えばね１５の真直ぐに延びる下縁３
２とほぼ同じ高さで、案内面２９はその傾斜角度を変化
し、曲折ライン３３で例えばやはり扁平に形成された第
２面域３４へ移行しており、該第２面域は方向Ｖに対し
て例えば２５゜以上の角度、殊に有利には３０゜の角度
をとって傾斜している。この手段の作用を明確にするた
めに図４では破線３５によって、角度２５゜の場合に生
じることになる案内面の経過が示されている。図面から
明らかなように凹設部は著しく小さくなる。付加的に得
られた凹設部の自由空間は符号３０で示されている。こ
れに対して１８゜の角度で案内面２９を一貫して配置す
ると、案内面２９は編目支持エッジ１４に達することに
なる。しかしながら案内面２９を、互いに鈍角に傾斜し
た２つの面域３１，３４に区分することによって、図４
で細いハッチングによって示したシャンク２の横断面域
が得られ、ひいては該シャンクの安定性が得られる。切
欠部１１の自由空間３０の深さは、掛け換えばね１５の
下縁３２で測定すれば、２５゜の角度を有する一貫した
案内面に対して著しく増大されている。切欠部１１の深
さの増加は、掛け換えばね１５の肉厚の半分より大であ
ることができる。

【００２６】図４においてライン３６で示したように第
２面域３４は扁平であることができ、すなわち切断平面
内で直線的に形成されていてもよい。しかしながら曲率
半径Ｒをもって円弧状に形成することも可能である。こ
の円弧は一定であり、すなわち一定の曲率半径を有する
ことができる。或いは該曲率半径は角度に関連して変化
することもでき、従って円弧とは異なった湾曲が得られ
る。

【００２７】掛け換えニードル１は、図２に示したよう
に作業する。シャンク２の丈低区分５上に位置している
編目を引渡すために、別の掛け換えニードル１′がボッ
クス空間２７内へ刺し込み、その際に掛け換えばね１５
は溝２５内の端部２３でもってシャンク２に当接する。
このことは、特に図５の右側上半部の図示に基づいて容
易に想到することができる。この図５では刺し込み動作
の開始時点における本発明の掛け換えニードル１が、分
割されていない案内面を有する慣用の掛け換えニードル
１ａと比較して図示されている。慣用の掛け換えニード
ル１ａに対比して、本発明の掛け換えニードル１では案
内面の分割によって生じる切欠部１１が深くなることに
基づいて、掛け換えばね１５の端部２３は掛け換えニー
ドル１のシャンク２から離間しない。

【００２８】図５〜図７でそれぞれ左手に示したよう
に、従来技術による掛け換えニードル１ａの場合、事情
は相異している。図面では同一構成要素の識別を容易に
するために、従来技術の場合は同一符号にａを付加して
示した。本発明の掛け換えニードル１と従来慣用の掛け
換えニードル１ａは図５〜図７においてそれぞれ右手と
左手とに分けて同一の作業段階で図示されている。

【００２９】刺し込み動作の開始時点に、従来慣用の掛
け換えニードル１ａの掛け換えばね１５ａは、侵入する
掛け換えニードル１ａ′によってシャンク２ａから離間
される。該掛け換えばね１５ａは、掛け換えニードル１
ａが内部を走行するニードル通路のフランクＦに向かっ
て圧迫される。掛け換えばね１５ａを前記フランクＦで
支持する相応の支持点が図５には符号４０で示されてい
る。掛け換えばね１５ａの先細区分９ａにおいて掛け換
えばね１５ａの変位区分の梃子腕長は短くなる。このこ
とは高い材料負荷に相当し、このような高い材料負荷
は、図５の右手に示した図示から判るように、本発明の
掛け換えニードル１では回避される。

【００３０】図２において側面図で例示した刺し込み動
作は先ず、掛け換えばね１５の自由端部の近傍で始ま
る。刺し込み時に侵入する掛け換えニードル１′は、斜
め上向きに示した矢印４１の方向に動かされる。それに
相応して、侵入する掛け換えニードル１′もしくは１
ａ′は、刺し込み動作の経過につれて掛け換えばね１
５，１５ａの自由端部２３から離間して運動する。掛け
換えばね１５は、本発明の掛け換えニードル１では依然
としてシャンク２と接触しているのに対して、掛け換え
ばね１５ａは、従来慣用の掛け換えニードル１ａの場合
には刺し込み動作が進捗しても、図６の左手に示したよ
うに、依然としてシャンク２ａから離間されている。

【００３１】図７に示したように刺し込み動作が進捗す
ると始めて、刺し込んでいく掛け換えニードル１′は、
該掛け換えニードルのフックが案内面２９を離脱して掛
け換えニードル１の側面１２に達するほど刺し込み空間
２７内へ侵入する。同時に掛け換えニードル１′は、掛
け換えばね１５とニードル側面１２との間の充分な間隔
領域に到達するように、矢印４１（図２）の方向に押し
進められる。これによって掛け換えニードルは、掛け換
えばね１５を決定的に変位させることなしに前進するこ
とができる。その結果、掛け換えニードル１′の刺し込
み動作は、本発明による案内面２９の変化形状によって
最適化され、従来技術に対比して掛け換えばね１５の曲
げ負荷は低減され、ひいては掛け換えばねの耐用寿命は
著しく長くなる。

【００３２】掛け換えニードルのシャンク２内には、掛
け換えばね１５によってカバーされる切欠部１１が設け
られている。該切欠部は案内面２９を確定し、該案内面
は掛け換えばね１５と相俟って、目移しのために侵入す
る又は刺し入る掛け換えニードル１′のための刺し込み
空間２７を確定する。前記案内面２９は少なくとも２つ
の面域３１，３４に区分されており、面域相互は、掛け
換えばね１５の方に向かって開放する鈍角を形成してい
る。個々の面域３１，３４はそれぞれ扁平にか、又は湾
曲させて形成することができる。全体として凹面状の案
内面形状が生じ、これによって掛け換えばね１５にかか
る動荷重が低減される。

【図面の簡単な説明】

【図１】掛け換えニードル部分の概略的な斜視図であ
る。

【図２】図１に示した掛け換えニードル部分の側面図で
ある。

【図３】ニードル通路のフランクに接触した状態で示し
た図２の掛け換えニードルの平面図である。

【図４】図２のＩＶ−ＩＶ断面線に沿った掛け換えニー
ドルの横断面図である。

【図５】作業位置で示した本発明の掛け換えニードルと
慣用の掛け換えニードルの比較図である。

【図６】図５とは異なった作業位置で示した本発明の掛
け換えニードルと慣用の掛け換えニードルの比較図であ
る。

【図７】図５及び図６とは異なった作業位置で示した本
発明の掛け換えニードルと慣用の掛け換えニードルの比
較図である。

【符号の説明】

１，１′ 掛け換えニードル、１ａ慣用の掛け換え
ニードル、２シャンク、３フック、４丈高
区分、５丈低区分、６ニードル背面、７上
面、８段部、９先細区分、１１切欠部、
１２ニードル側面、１４編目支持エッジ、１５
掛け換えばね、１６保持区分、１７サイド凹設
部、１８圧刻部、１９ばね区分、２１部
位、２２段部、２３端部、２４屈曲部、
２５溝、２７刺し込み空間又はボックス空間、２
８凹設部、２９案内面、３０自由空間、３
１第１面域、３２下縁、３３曲折ライン、３
４第２面域、３５破線、３６ライン、４０
支持点、４１斜め上向きの矢印、Ｌ長手方向、
Ｆニードル通路のフランク

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 393020339 Ｇｒｏｚ−ＢｅｃｋｅｒｔＫＧ (72)発明者オスカーシャッファードイツ連邦共和国アルプシュタットシュロスベルクシュトラーセ 81

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】ニードル背面（６）及びニードル側面
（１２）をもった細長いシャンク（２）を有するニード
ル本体と、該シャンク（２）に保持されていて該シャン
ク（２）と相俟って１つの間隙（２７）を確定する掛け
換えばね（１５）と、前記シャンク（２）に形成されて
いて前記間隙（２７）に所属する側方の切欠部（１１）
とを備え、該切欠部（１１）が、ニードル背面（６）か
らニードル側面（１２）へ延びる案内面（２９）によっ
て確定されている形式の、編目形成機械の目移し用の掛
け換えニードル（１）において、ニードル側面（１２）に境を接する案内面（２９）の面
域（３４）と、ニードル背面（６）に境を接する案内面
（２９）の面域（３１）とが、掛け換えばね（１５）の
方に向かって開放する鈍角を形成していることを特徴と
する、編目形成機械の目移し用の掛け換えニードル。
【請求項２】切欠部（１１）が、ニードル背面（６）
に対向しているニードル上面（７）から、該ニードル上
面（７）とニードル側面（１２）との間で前記切欠部
（１１）の領域内においても連続的に一貫した編目支持
エッジ（１４）を形成するような間隔を維持している、
請求項１記載の掛け換えニードル。
【請求項３】案内面（２９）が、掛け換えニードル
（１）の長手方向（Ｌ）で湾曲部を有している、請求項
１記載の掛け換えニードル。
【請求項４】案内面（２９）が、長手方向（Ｌ）に対
して実質的に直角にニードル背面（６）から対向するニ
ードル上面（７）へ延びる方向（Ｖ）で、少なくとも区
分的に湾曲されている、請求項１記載の掛け換えニード
ル。
【請求項５】湾曲部の湾曲が１つの円弧に倣って形成
されている、請求項４記載の掛け換えニードル。
【請求項６】湾曲部の湾曲が１つの放物線に倣って形
成されている、請求項４記載の掛け換えニードル。
【請求項７】案内面（２９）が、長手方向に延びる少
なくとも１本の曲折ライン（３３）を有している、請求
項１記載の掛け換えニードル。
【請求項８】ニードル背面（６）で案内面（２９）と
方向（Ｖ）との成す角度が２０゜よりも小であり、かつ
ニードル側面（１２）で前記案内面（２９）と前記方向
（Ｖ）との成す角度が２０゜よりも大である、請求項１
記載の掛け換えニードル。
【請求項９】ニードル側面（１２）で案内面（２９）
と方向（Ｖ）との成す角度が２５゜よりも大、殊に３０
゜よりも大である、請求項８記載の掛け換えニードル。
【請求項１０】切欠部（１１）がニードル背面（６）
では、掛け換えニードル（１）の１／２幅以上を占めて
いる、請求項１記載の掛け換えニードル。
【請求項１１】曲折ライン（３３）によって規定され
た、第１の角度方向から別の角度方向へ移行する案内面
（２９）の移行点が、掛け換えばね（１５）の下縁（３
２）と実質的に同一の高さレベルに配置されている、請
求項７記載の掛け換えニードル。