HU230117B1 - Fehérjék előállítása autoproteolitikus hasítással - Google Patents

Fehérjék előállítása autoproteolitikus hasítással Download PDF

Info

Publication number
HU230117B1
HU230117B1 HU0203051A HUP0203051A HU230117B1 HU 230117 B1 HU230117 B1 HU 230117B1 HU 0203051 A HU0203051 A HU 0203051A HU P0203051 A HUP0203051 A HU P0203051A HU 230117 B1 HU230117 B1 HU 230117B1
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
digging
sas
eagle
χχχ
dig
Prior art date
Application number
HU0203051A
Other languages
English (en)
Inventor
Tillmann Rümenapf
Heinz-Jürgen Thiel
Jörg Windisch
Franz Knauseder
Original Assignee
Sandoz Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sandoz Ag filed Critical Sandoz Ag
Publication of HUP0203051A2 publication Critical patent/HUP0203051A2/hu
Publication of HUP0203051A3 publication Critical patent/HUP0203051A3/hu
Publication of HU230117B1 publication Critical patent/HU230117B1/hu

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N15/00—Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
    • C12N15/09—Recombinant DNA-technology
    • C12N15/11—DNA or RNA fragments; Modified forms thereof; Non-coding nucleic acids having a biological activity
    • C12N15/52—Genes encoding for enzymes or proenzymes
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12P—FERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P21/00—Preparation of peptides or proteins
    • C12P21/06—Preparation of peptides or proteins produced by the hydrolysis of a peptide bond, e.g. hydrolysate products
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N15/00—Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
    • C12N15/09—Recombinant DNA-technology
    • C12N15/11—DNA or RNA fragments; Modified forms thereof; Non-coding nucleic acids having a biological activity
    • C12N15/62—DNA sequences coding for fusion proteins
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N9/00—Enzymes; Proenzymes; Compositions thereof; Processes for preparing, activating, inhibiting, separating or purifying enzymes
    • C12N9/14—Hydrolases (3)
    • C12N9/48—Hydrolases (3) acting on peptide bonds (3.4)
    • C12N9/50—Proteinases, e.g. Endopeptidases (3.4.21-3.4.25)
    • C12N9/503—Proteinases, e.g. Endopeptidases (3.4.21-3.4.25) derived from viruses
    • C12N9/506—Proteinases, e.g. Endopeptidases (3.4.21-3.4.25) derived from viruses derived from RNA viruses
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07K—PEPTIDES
    • C07K2319/00—Fusion polypeptide
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07K—PEPTIDES
    • C07K2319/00—Fusion polypeptide
    • C07K2319/50—Fusion polypeptide containing protease site
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07K—PEPTIDES
    • C07K2319/00—Fusion polypeptide
    • C07K2319/70—Fusion polypeptide containing domain for protein-protein interaction
    • C07K2319/74—Fusion polypeptide containing domain for protein-protein interaction containing a fusion for binding to a cell surface receptor
    • C07K2319/75—Fusion polypeptide containing domain for protein-protein interaction containing a fusion for binding to a cell surface receptor containing a fusion for activation of a cell surface receptor, e.g. thrombopoeitin, NPY and other peptide hormones

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Plant Pathology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)

Description

(57) Kivonat
A jelen találmány egy kívánt, egyértelműen definiált homogén N-terminálissal rendelkező heterológ polipeptid előállítási eljárására vonatkozik egy bakteriális gazdasejtben, amely abban áll, hogy a kívánt heterológ polipeptidet autoproteolitikusan hasítjuk egy előzetesen expresszált fúziós fehérjéből, amely tartalmaz egy pestivírus Npro autoproteáz autoproteolitikus aktivitásával rendelkező pepiidet és tartalmazza az Npro autoproteolitikus aktivitás által hasítható heterológ polipeptidet.
A találmány a fúziós fehérjét kódoló nukleinsav-molekulára, ezt tartalmazó vektorra és bakteriális gazdasejtre is vonatkozik.
.ee.....
Μ * ,ααρΛι . ο'ΑΟΟΖΜ
\.
Ο £'*· < . .>.
Fehérjék előállítása astopsote-oXltiJms hasítással ί'ίΐ 4·§4;:144π4κ< >4 4 fe>WB4,: >gy4xt>4>O>n 0>4 4>i4>fc homogén
24-4 -3 52222 0,5:04-3,0,44:4:3, 33333434 4 44 44í 433-433444 44: pí.-43333p4 3 3 43.4:0 3 44.4333. 472A343í»á4'3 43íi44433:4 i< ·3:44 &44S 43444 ^44442433400343, 444344 33033.
4 , 0334 3 33.33333 33 4434 3 4 :3 3 033 3, 3334 4033.3 433ϊ 4 ο3.γ·3333·3: 4 4 34 433.333. 33:
333 3 3 4 4 4 334 333 3 40-4343333 43 343333 4 3 43 4 43 434432.:33 43:334 '333:34 , -43:343
43502044:434: 33 4 344 4.3333/4 4 224 0:'5 w 443430332444444 43:332343424:343334 3440.343 4200'. Oi. v 4443034 2. 223223:4 4:034:0: pegOO224 4 -44 043244243:4:422 4 4 4 444343323 0 44 2 .32 45 3,043 404:4332.34 0:4 4 2.34 3 I 432-030.2.32233.4-3 2204-355525035 30: 031335 44030.34íO3 ,
223 02425305.3.22424:3 34 4223:22 : j 322:0 30-4: 0 4 22 3 25224 3 224425522 :452222 4:3500 4 4 4-332 45323:4:
4 0,4; 0 0.503 0. 4:0:: 403 43:0.34522:0.54, 22235 234 43 0:253422 0 4 0'2 25:4: :42352 0Í4.453 3 453:43 4322504 4 52 3:4-22:
'4 3 22 3 45 2 042 3 :5443 22 3544 554 5430 4 4-3 5: 0 05.3 52332. 0 0,2.4: 43 :444 - 052,442, 2444 22 52 450: 5424 2333-452354 3
' Ö AJ. X.AX t\. 0'2433 4444323-4432:5 23420 5220:4 2,-0:50.4 0.4 :203 402:05:25,52::0: 0. 22. 255 4 023p4 2350 :;S,
422-40.4443 0 0 0:34.424354 4 3 Síi: 32-52 :22:4 22 23-022- Ο, ί’Ο 422:0, 5, 4 .2 :., 53:33: -4 .3:.405:3: 0 -3 4 42:243003: 40. 224:
3 423 34 :0:0543: 23:.. .3 32. 03 22 33:::5.4:445 :43225 5,350 3 S íi 22: S: 52:3 50:4 :02-:4 2003430 3 35433O:: S 4 4 4 0. 222 0:'·'
23234 '3 44244:, 252350.3 30 :43:235.5252235544 3'4 5525.4 2222420 220. 4 05 4204.5 X SOR ΑΧ A 4550:4005 A. X A X ΧΆ X AX
0-454 44 50 32222 52.3 -2: 4 0: 2223522 4 32 3 '33: 4550: 040:34 22 4: ΟΟίϊΟΟ 0 4 3 : 2 42 43 034:0 4 425,3,5. :2í 4.055.:ΐ: -'·
04 452 A 400:- A Á X X X 3 XXX 0 ·' 544 4:52 3 44 450.20, >0. 0Α··λ ' 0 4 Αθ·Α. 552 40-2504: 2:2, 4542432234:
43O0P4O34: 52.5:.2. 03 40'5:322'i:4-· 23 4 0. 4:4250 3:4 02 3.2. h 4 4 4304,2 α:λ X z Ai X A. ΑΧ A.XXVX 04 .3. 2, 4,4:0.553.:2,4:
4-3 32 43: :42254 223 4 4 225 3 .4 52) 4 5. 0 , 2,-2 4 4224:023 22 000 52 OOOíÓO :034 0 4:3330 4 :224::3.4: 4: 5. 44 2.4 23:-
4,-434 4441 40'2 22 0.-334 05 2? 323 3550,4 A AAX. A A X AAX AXo A; ;A A 4 4522:4 0,::35:22 4:42 42 4.22 3, 20 2. 4 004. 04 -
4 4 32202225:4 2,2, 43 O45432í20 í25444, íOogso -04.02:434:2: 5i? s 0. X XA.aX; λ. 0 4 5-43 2503 5:0 22.200 3,45
0:3225543:350.05 22:-0:4525:5532'« , 3-4 0. ííiO 5. 0O23:5254 4 4.00 2. 0.35 4 :-5444 :2,32:405
4-4. ., ί «..« < y >
* < < :
** * > χ 'ίΧ'ΦΦ ΦΦΑΛ « « φ φ φ k ν < Φ φ φ
XXV* <« φ
Csak sfeskkfea kaáab; 1 sin -sssoss a Salkakial. la páiksi sasaik a áss a afea i as s psa- öíg sSikaáaXsks a aásás 1 siaaksasiás a- sasa,fesagév-a Xsf asláss. sisssissááissk aaak sasasa Isissíssfeasls:aga kSiksifek fakna1 ásafeknafei- sa sara kas iaaafe.feaaa a teak.feaslk.kks saassX sásba nXssaaa: alLasssna kásás sas s fe feaoas 1 k a a a a. .1 a s k <
feaasba<á a feskkaslálas ssfeankaasis iknwsasbas/ kfeskbrfefessk sa ak ka likasak a;ks kaafefefe fefefeafeassfe.1. asbsk.al.fe kksalíafe·
Sfeak sássák kakas Λ fefe fesssfess sfe k sas;
fe sasa te asaste áss. saisa a , kífes s.s fe-sasíalnk kin Bfesstfes s-aks?assai,fe k laka a tetessa has aan kssaia 1 la SS: sasiá .feaknsstefekaá „ fea asaasá iaakaalaarsákas kakáira ;a aalakfesasa áss kas iánál kasklfefeikí arsalaak sa sslkskfesas steass tosiaa laka ™ k sássá kas fefe ksstessál jak kasa? na lka sa ite-kssáisnalis nvasksnkn sasa sasa; ;
sfe ka fe a sa a fe a fe ,· sa. a ksfeaaa.al s skkaakasáfekss kalarílasa tea a asafeassassaa/aahaa kaasfeasfe hass aisslsis-s-sliaasiiaááaak.kfefe a felSai kfeaki . a k a s lak a ba k s áss á s a sa kik s as sfe k a n kfek, sasai áfe/ks sáli kakasa l a a k assá tea a-fe sáiá.assss k a r aksaakatfek; -fess ka ss >-1.ηχ?ηχη1η1η· Bkfeaksaakafefesáikkik Sí ksfefesnka feaa sas ásás · a 1 fes a a a r k asa kfe fea s <. las fe ~ kassífelsa I ka ss k sasi a as. fen sasa ars a kasa ''aláakkaa'· ss ka fe-á kkfe a X sáskán sas afekfes-fe as klil.feá?sssxi. k fesáas ssssssss, ki s ka? asfelakn 1 f
árki sas sas asasska, alááss
s sa fek- t a ss ásasi λ. a s a sa a s- is·
sálfel, kik ánfesááfelf fea a
kskssassssL ásássá sasi. k kfek
sasa na S'a fe -k a sí;·! sassás
S — a i, \.S k s''SSaa.>nSí a— «
ik áss XX ks kakái k's, inaik - ;
láss feaas iaaa fefeáákssask.
s 1 Sfe a ; 11 fefe fe -1 a- k fel a X fe «« >
*<· «X Χ««·* χχ<,φ * * « .<· ν
Α<Χ <· <
» < ·$ > χ' « ** ««.XX φφ χ ásás, ks: Wy s fcffi lássa s'ásásíssiaki gj«isssa'á eass a á-e.« kssá.ywtíítesS-:f a ásá s s á a a s;aásaess kakasáé.: kassá ássa ss. 1 á.áa?sass ola.ás a sáss á a sasassssaásá Mák sáBaá. sás álskááss láss asaa asa.sk ásássá s a ss ál-ássa ..
a a© ássak aaan a aaássáasaáá, ksáásáákás ss-skáes ial la; sas áskesss kassá ásk társsai ásás a ás eássáá aaiajailaia ;.a sásaess sossás eyskasaááss a asöaató M&M kis akart••aaBaa keaáaüi as ássák BBaBataa íaaas esi asas- ess kaasasá a sasé ásás áá-áBsek. sska© a kkkar ásatass; alt kakik kákokB ay i i k áasá.ssaasá kara:© Síkká a la , ka sasassaaklrá kásása sás ssskk.á· Bar a kji'J-ikHrk-'-aakkiak' áskekás aaaá<áaí.aá.áaa;.1, aaaalaikásák. Csak sákasy aak&a -Bán sasa ásássá kaka, haaa a k-~ ka sas lak iá a mák ásásé kasjalaa s Sassá sása k a 1 sekáák a a a asas esssassá ásássá áikk'- jar· ka kas, ©sasi aa kása sáriás s r Laká. laassák sakárk s sassá sasa ásásemesBa sas áá-áasssassássak áss. ás sas ka ksMsasa ás a Bak-ssaá fekká ássks: kasssaksk sasa sssk ssáaaáaskkas. ssy áassáiii ákaaas· ssaáasy sas á ááá'aá 5 aarsa sikassaa k sas k - ásraáss áisss; ássak áSas - áss sasi ..
k a a a ás' ssssas syaa ás k s sa s a a^ ásajassaaáss· ssakesa-sásssíá sas a
a J. a S aá a á <s s sása ssás; ssssssesss sssk áss ás is ess a á r ss sas Sa; á B >· íráSS
ssak a áaksseksk ákksáaeáksss kááááiaá Sás ás ásíssrasaáásás s s S-a s. S-S ss s, sasa.
:·' ka r — káka ss -/ -•''γ-' ί k s ssSss ká:á a sas ás á sark á< a ,aás I s i s sás -sása ásás;
ka kasassk ássak áksá á r ssksaásssasaáaskak·. ssátsásak, kasa ásáss á ka ;sá sás a ás sasa kas ás sas ka ássa ssk ssskáksa sas ásására sasa- sássáse kasa sasa slksáiákasai... áss·!© kesrasáa ss sasi áasásaa. áslsa-aa asásassskssssá áss ááásassSsss á á a sas v a. s á s; ess á. a ask. k a a: s aa s s a a a sás a s sá sás ss k k ss I á ars a sas a ás ásakskk sseáessa ss. kasa áss ásásse kas ááá; sasssksBsss'ákk
Sássá Sassá s sss sássá.sassk a ess r ss ss s 'js át- ásssásssí s s. s;a Sssss ,· ásássá á sas * * 6 * X
Α ΑΧ *
Χ:.ΧΧΧΧ’ΧΧ v ΧΧΧΧγχχΧΧΧΙΧΧΧΧ kpXkkXXXX ΧΧΛ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ Λ XXX χχχχχγχχχχχχχ, tgk xxxkxxxk χχχχ χχχ χχΧχχρχχΧχχχχχχ. ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ χχ:χχϊρχ/χχχ χ''χχ^ίχχ'''χχχχίχ;χχ; . χχχχΧχη χχ xxx ΧχχχΧΧχ ΧΧχχχχ χχ·
ΐ.χπ ί.χ χχϊχΐ χ χχφχχνχχχ χ XXIΧχχχχΧχΧ' χχ: χχ χχχχχΧχχχχχ ,· χχ Χχχχχχ·
XX.
Χχχχ χχχχχΧ X XXX XX XXXXXX XI& χχ X,
Ιχχχχ ΧΧΧΧΧΧΧΧ XX Χχχχχχϊ χιχ χχχχ
Χχχχχχχχ XX XXX XX XX XX ktXXXXX X S XXX XXXXX:X χχχχχχχX,, Χ.ΧΧΧΧ,Ρ Χ·tXXXrXXXX. ίΧΧΧ.1 xxfeex.
χχχχχχχχχ. χχ χχΧχχ ixxxxxk. χχχΧχϊχχχχχ χΧΧχχ,: άχχχΧχχχΧχχχΧ;. ΧΧ:Χ , ΐ ΧΧχΜ.ίΧν Λ
X XXX χχχχχ
,. χχχ Χχ XX1 χ
ΧΧ.Χ! Χ.Χ. Χ.Χ χχχχχ.
X ΧΧΧΧ ΧΧΧίΧ f χ Χχ XXX
XX X χχχχχχχχ
Χ·Χ.Χ χχΧχχχ X χ χxxxkfek χΧΧ'
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ XX' χχΧχχχχχ χχχχχχ foxxkl χχχ χΐχχ.χ xI‘jxxxxX ίχχχχχχΧχΧΧΧχίΧ, ki kxxhxxxxkk'xx χ
XXX X χ χχ,χ χχ χχ rá.1XX kk®' χ;χχ χχχ ok χχχΧΧ
X χχ χ x x v áx xixxk χ χχΧχχΧχχχχχΧ x lxX χ χχχχχχχχχχχ kxxxxkk. •a.?'··?··'
xxxk. kx xixΧχ χχ.' χΧ χ χχχ, χ χχ χχ. χχχχχχχχ χχ. x.'k,xxxix k χ χχΧΧχχχΒ xx k ·,;·>···' —.·:
xXXx XXx xk kx xx XXX X X XX XX χχχ, átχ χ 1 χχχ kXtxkxxX isixxsxkX. Si XXX
C5C'· ,> kXkjXXSXXXSk χ χχ^Χχχχχ xtx? x 'klxxx'xk χχχ: χχχχχχ X Xkx
ΧΧ,ΧΧ,Χ f kkxkk k xXxXxk χχχ χχ χχχχχχ, χ, : χχ χ Χχχ χ k: χ X xk: x k k x χ x k χ χ: x X t XXX
Ok kik x kxxa x Χ'ΧΧίχΧΧ χχχ χΧ,χχΧχχχ XX Xí k XX X x x x x xxxxxxxxk. Xx k ,· kxxtí···
xXxxx x χ χτχΧχ ,χ χχχ ϊχχΧχχϊ áxxkxii χχχ ki X XX: XX XX k' Χ XX Ü X X X: XX X t X X xkxkx:··
χχχ χχχχχχΧ kx, χ χχχ xkxx .χχχχχχ k i.xxk xxx xkkxk xi LkxxkX vx«s
SS X. XX' k XXX
XXXXX XXXXXXX'k XXXXMkXXXXXk, XXiXkx χχχχχχ XxxxJ. xxKx-·· kxxX' XXX XX
I.X..X kx χ^χχΧχ, is xx;:xtyxxl x xk.xxlis χχχ txxtékó xi xx.Ixxxxxxxx-··
XX kxxxxxk át, XX XXX xt ΧΧΧ X XXX xxxxtxxx XxdXxxxXxáxx XXXXXXXXX···
XXx XtXXIxá ΧΧXx χχχ.χχ;χχ.χχχ Χχ<χΧχ:Ι/χχxf xx xXíxX.|K snsxi x; űxkXXxxxxXx sxxsxstxxk Υ&χχχχχχχί: kx, kk xxxXX * * * * v * ♦ * ·.<< ψ ψ χ * * * <· V 1> <
ΨΦΧ > «. ΦΧΧ< < < χ.
SSr SS ss ,, tspipistis s pssesSevseeJ&sss: Sss slreve: SXXSsS, tsesil ρρρ:ρ1ι1ι1 eessssiSseesS,· a® tt7'7 sevsepreltSei se <h He ssssXs-ptetsSsp. Se: b- P. s r s 1s S1 Is- Ρ?;;ϊ? p r el Sáv: s ps v. 1 ,p r s S s :i er b ··· P s; r si, s 1 XX e ás irt X pss ts bit öl IS IPp-lPppi iepdvsiriXsiPbiesbs 11 Seb KaPslissX. Sss teste ást,, píívelp s: sstte t-Psr:eri,rSi Sss ipséiéit ss s ssb'i ss tssseiXt pro!eis t b ‘ΡΡΠ;Ρ.ΡΡ;Ρ3,Ρ>1 XPPöPvPP'X tpíSSpP eíSSl VPPPPÍP vlP-SiPs. S , SS PX , ‘ s „ tirslv St, 7Xll~lylPp ttiet, ibettlett ap lP;;/i psvr lesi 1tSsitlse is leírt 1,1 s si.espsbssSs 1111 siÍ.sssirSfeser,: Es s I bse, k b-ÍVi ssp sst~ ssSit táp lep a is papi se epe se Si-esses.s,tXÍsse lassítás s pepit·tilt, 11 s öesteii sirss,. Se pl-s..peg ssiaSsd s se espee/X ss 11. 1 1 les lsetsSsSe te risptisp/pltpk eiSbss se ssstlse Pl. leset el. at ess,P lépésit elites «
Se iS''' öePspsstsls Itt esisePtae ívss: Pes t epe Pl 11 test 1 isistelsppsese te, estit se less ils etess., se : siet istsrps s sssttslppsst illet pl,, tlst; Itt (Íves-Ser tePspste etresp épp tt lel epiii.e-relaslíj:j:slpípí Is; öle ess vasi vés s less Isset est testese ele- pest s lat G írvetiSsePset. IP 1 tel est 11 lesseS (11. leis bössSse se st,s re sírét, itt 111 e-telit lett.; SPeek se el»; Se lesei, itt 1 ili 1--11:11, liléit, te s Írást t árs s tGí;s epptepsslsleiaes se se siet sveesspes itt sitit eres resps ssiebö, test,, ért stbss est es, Iliért,, Sssp sss pesti siet e- ltro se P epe e; less test esi ege: el. ssl is üss testet öp e esess e ss s be isse is.Lr.s esesit pest ites se tse es t ese irs-tvsspv,vss le ess st esgpessöe.sgs esette, S isler PslttBösg epesletses ess sl ürese ess'stP resdeiles s as: ess épp te te let ss esess e 1 ess: s et? iresegs s t - i e evei esi. 1 e s s 1 eess e l ts r ei, t i. sse s t sP e .e s I Ss el; 11 ess e X S e esess üst re: -es s P s t is e X χ »·· Φ dtad© gaty©yyyj©hyy ί: «'fi w ©a tiafeats tótó, «w® a kaadak diygytadtó p© 1.1 ©© p d x ást ©ad a © ©a d. © © 1 a a a kda a a Mi';, ©a a a a a a y a a ©a a tagat·, aapaaaaaaa a dg adag tóxad.'©da©g I. f ©as© a y aa aa a aga© agy ©agyda©ags ad!-s y ;aya y a a a ea al atg a a ©a ©©a a a © © a a d a k t; a a · k'd t a a a tóti a © I. ©sasa.© I. da© a aapykyyt ©a tg ag.©d.'©aa*a aa tiM<i «wwayyeUitiíay adddada©a ©dia a iaas .adható kasaaa©d©g: a a ka add ©a tód. >, a dtóitód tatatótó kdáayaá attótógaaka© da asaaatógyató yatótggkat· a dd.tóaaáhy atkaadtói adató· ©da aaday ak kadaayayk.
agy aa shtó. a aa dk“aaihay ©y ha a a. a.ay d a adag© ad aad dt a dtx© akt d© dttódató. ©ggggd.dya© gady.gggtdal ©agy agy aggdiád©©© yyay;aayydydaaryda aitkyyyydyytiddit;.;© taxa a a.ad javai. ©ytxtód.d©©© ggdágyaddá gdadayygyp agy pást .tód©©:© itó'; atad ©ad©©·©©; ad yagy ©attak g:a tó©©a;da©d.dda:aga ©dadádtgatad, lady© asás®a© da » a dala.tóáay ad d ad áid datóa; hatódd a !íhadaadtóg padapy pitid51 da··· tajgató ©g© ©dya;t yaddtó^tódtóh tó© ©a a,· ayady igpááaddadgg kdakt©yyyyd dtaadd ©©a. dy.©dth©.t© ©g© y©yda©d©aa dk!í;'‘' ©aaaaaaadatóaai agy daaradaa adat: ag ©1 a d©a dx.it a adta © ©a ha tó a d atód ©agy a© adpd©~ dydatataa , Hadad© ada a© a dg©©©g ® ka©·; gy ladaidat © ©ad©ddat© d ©s:; apadd agy dalad lady hah © ad· adata dt ©agy © vagy©©;;;©© a , dd datasygyg ka©©©© gy ag ya a a© t d aa a i© a a a© ©ad. t © tató d k© a© a © d. 1 gy © t á da k >
ítsatóaa g©a;y©d©©y ka ©;dt da-dt agg© I. taag© dkya© ©d.aa;yd© g©dagygtd.dy ka© tóditdadtóat ©agattat t add ©. ©adyka aakat,, ad..©© akt,.
a a a © ad. a a ka ©a© j a it - ©a, d a d. © ©'tg a© ©a ka d, ad p t: © 1, i ©agyad a a a a tg a dy a oyatd tag a a ad © t ag gda t,. y ©aa dygsy t: tg©©©©©©a©γ ©dyy©© agg yyatayy d ad; a d© a ©gy y © ©h- ©©agy tat ©a a ad aáa ©ga d © a tat© da g © © I; tg; tóaaa k f ttdí'íi'. ad,, g-tó-tód yadadagttóadda ©agy dada gaadtaaadyt, adata ©d.: hat··· adat ggagkasatód daadtaa Siától , ©latódayadaadyt. tag© aydadaddad., *
* « * '
X < « ΛΓ Χ <Ρ{,> <>,,<
V « ❖ < X *♦ X
Ρχρχκ xxxkipxíkk χχχ χχχχχ sí pxXxki Χχχ,,χΧχρχχρ χρρ iiikki χχχχχχ'χχχ···
1χkiklxx-x χχχχχ iixkk k, xixx'lp xpp tkxköx ítóérjst -Χάχοί,: kikxk 3- kik·
χχχχ> χχχχ :Χ 3 X X χ-rfcχΡίΧΧ X Xpp XkXö px'i kpX'pkk. . ki k- k í X ;k X k k X kp
ρχχχχχχ.χχχ O;í·' χ XkP'pkXk'XXk kik : kx ρ χ P t xo k x k k k kp i ps fciki xk xxx k kX X ····
XX 1 ΧΧ X X X ?: XX: xpp ;kXXXXk.k pxk. kpxpkkklxk, xkxxkp xx ők
pxk.kpxpkk.d: XX X ΧΧρΡΧΧΧ: X:X:k. X XX χ 1 χ x p X: k k ρχ p k xxi £''tkk ki k XX k k XX ik X k
xxp pxxxí'p ρχρρ x xixxxkik k ρχ'χχρχρχχχ ϊ·ίχρχχ leijén ρ.ίΧ:χ;χρΡχ.3 a kikkkxx Μ «Iχρ ρχΐίρχρχχ,χ xxkxpkxtxxkkikkkxs «sftttr
3<4 Xpkxp, xx sxxx 3. <íB5 ;; xkkx 343 i k ρ 1 i p sM í ki xpx ΡχχχχχχΡρ
A pX'X'!.'k.XikkXXk XX XX 3' íkki ί XX X 1 XkkXSSXX ki kSkkp ®S XX PXPp kxkük kíxkxxxkkxk k'i x k Pxk'v fcklöí'iögxn χΐχχρχχ.
> kxΙίχΐίχχχρ χ: χχχχχχχ xgyík χϊ&τΒ xxkkx:i.ps::kX“XkkPxkxk ..¾ ί:;χf. χχ;χ3.ρΡχχ x küxkikx kxkxxpx xkxx ρχ3.3.ρχρΧΐ·χ.ρχ: χ CSW x-kk χρχχχ-χχχΡχχ k xx.xkx3. xixkxkkxxx·· χ-χχριχ xkiXk:x j χχ X kxpP PBük xxxkxp - xk.x xkkxxx .kx-kxkk: χχρίχ; pt~x px χ χ; ί ikxx sk'k, imlwxxs xx P- ki·:χχχχχχI i xkx 3. x ki-:-Xxkísk.Xx kk X: 3. kxxpkiPk ip í
Χρ '''Ρ?3;3Ρ3·:3ΐ3;ί3Χ;333·;3ίΡΧ:ΡΧ;χΧϊ3Χ\3;Χ33ΧΡί.4333.3Ρ33ΧΪ33Ρχ3:Χρχ:χρχ/ΐχ;:ΧΧΧΐ3χχ^χχρχ!?χχχχΡ:Χχ, 3-Xik3kX3ikk33üi3:kiPkk3X.pkk'kXii-iXi33?P3pi3.iii'rí'ik333?33ií33kkkikk?iiki3Xpkki:ikX';'kikí ii^XüX'iiikkíkXkiikkíi 3i3PkkXk3Pk3::kP3iBkBP3PPkkW 3 3.03 , xxp p ép p x x k xp :xxXkx x i k k kkiX X: kx k. x 3. k x x xxx x x xPek. kx-: χ P x xk xxx xx kk rak xxx. xx XX x · x xx xxP k k 3 x k x k k x k kx: 1 xx x- x x .
XXp pxkkkxkxux pÍW';J xxkxpxxkxxx xxkxpkxkxPlkkX. Okk χχχ χχXρΡχ~ XXX. X'XkXkxkppxp· χχρχχχχ.χΧχχ. sxxk XX 3k;í'! XkkkPpkkkkXXkkXP kkXkkPXXk kkxkxpxxx x i χ·χχ 3, χ 11 χ k xxk χ 3.χ3;: χ ·3 ΡχρΡχχχ χ·Χχ.χχχχρ ·χχ1ρχΧχ χχχχ χχχχ 3.; χχkxxk-k’XX: 3. ;. χΡΧχχΡ.χχχ,χ χχ 3Ρ·χρρ χχύχχχχχ - kkp:χχχ χ ρχρ X Ρχ XX ΧΧΨ« éSlisasaéé , saséé íséa'ké-itaÍr, rrsts' a ttrlsaépsa aaaairr s a ar.>I I iérkiía' aMMtiés ? saleíi-isjaaa; & airtaaaiι ίί- t;rra'i! iééé; isré isvést aebéip & é 11álIliláéi :Ia ia.s.kW , sasaiésarja rtr ,. Is- I Isst; aasasrasarlsa ssaépasstissa I aérSataé alté iáétéaa rs a aaékasé § arass aa sslt III I* »K« I; isasrsa I Irtai.; aaaiatétas saéé;é.'a:í, ét Is asjíaasaaas, a sas II vsa stsléalsríké. i spaátaai aal. síi at ki'·'·' attspaalaat siti Isi··· Sétái ,. pa t tvts s a ss .ksa ísssö ,· sast. sass. sasísss ittas as .táp asíaaa't ssr s ssss I lat lat ss ., I liláiét I ats s I ét séisls mslésissss a été I Sittsa síért, asass a késiéi isisss.Iit Isrtsslés illés tssssiktés sps IS*'' sairpp assisiit,- Síiét s áss sss siti ítssssisa aaaPss, a SssTséssstiss s 11 Is rés lés ti··' asssítt st.éá s art t s I sasa sis ss isssé Is ssi Sié.t é s a
S í rt ssi s te si tt i s s a s IS I s I lés s spép t épapi pass1 a ss s ssss s ssé és ssssssassss., írass trtjéír a késérrt. isstsio IsIsíí sss—s, és éííiSSS'Si Sérti 11 arra .·.· si isi séss pé tSéíít is SPSíIisS apa la stltts iéSíésséSPSíS Pé;tsstéiP.axPstí, Sssa a salsa a SIS saarrkssaSsi ésisisl ésl'-sé és lélésééts la-é.attlaislpak sés lé sitss tsésst· téli ép: Sít. SépSisSpisat, éééPl a Séttél,: Papi aésslpék ét éatS· kétissépai· , a; Sasai t Ssé.érlsi ítélaas ssétisít ΡνΙΙΙιΙΙί apa aa.s?i«érit t-t SíSiaséss asIaétPsssral... és. éps~-kasrar t IP-w-,,-ρί; iíaiPsjs tétéls ásást a itt ara·· a a éta ss s ass a '••arss í r sr té ri s lét a a Pii a a s í I s I irts é a p I éré s st;
isis ét, raairé'tsS sasié aa ía-tsssaíéé üs Sé;:'J: séss xsalss I starti 1:1··^ és ás siaííé iarrp· cél. isPaataisé, a sasai srtpílartítsasl .IS Iksp éSt.it Sis sas a k a a pl áss pl tsa a1 a a a s 11, ír Pápát. a, la éti. lat a sstalkssas ssssaas ss Sáriéi é r t síi íré rt < aa a sasa·sassí sarasaia.aíít;;;. aa sa vtítö ts'sassé.ssias a aasts íti 'tél láttáé sértéaa árért iíaisiíipaajaatpsk... é la 'rssrlkat ssi isssrtsétí Saésri sasiak apa pírsisís psisa ipéíasttl
P ásti i á alíl-laélll as siassasSaíIt-issal asatasi élé, a pala ssi la* * ·* χ> χ «“*♦ <κ κ χ « « Ψ X y ,y *·* «►** *<· >
£ 3 «οο ookkssl
03//3//003 OooooOok/OO/ οορρ £0:3:30033£3 3Ss's ,3. 3333 £ot 5W® 13330 OO/O-O: 3o3 0 Ss ££ 3133 34-33 3333 3 33 £
3//0:/00 /./:0:55://0-0:S£:3ooO:£ , 3 £B£ö® £3:-:33/33 3333£.300,033 1/3: 3330:3 OOS.:'.í33 3 SagőtX. 1'p//3/’: 3 333333 /.03,.0:/53:/,03.33O/O3 33333 3:// ,/ΟΟο:;/://.3:33 '3333
33,,,
3-33 33/333333 3 £3:33333// 3 £33 £3 3 3 33 33 /,33:33 3: 3:3:3 £3:3 :::3:33/£33333333 3:3:3 03:333 3£££ £ 3 33333 33 3:3:33: 33333333 31030333 3 £03 33
3:3:3 333; £033330 /::3:3 3.:/ 33.0/3:: £ 3-333 3£3θ/£:000,1 £ 33 3 3 :U£33fol:3: 33y
31.33.1.3:33, 33 30303: 3.33333 30333 3 3 333 £33, 3., 0/:133 , .33 .333-:330303
300.0333/:13// tö.OS 3 £3/133 331333333, fcOOoOl 3o£l 3 /í/SOöO 033 0 333
OOOOCOO: 3:0003,;:<Β3& 0.33:': 33.003:33:031.1:3 .. 03 OOoOfeo 3:30:303:0;. 33:33.33:303 f £303 3 O £ 0-33 3 3 003:3 3 3 33333£ 030 3300 OOfeo: O O SO'í 3 3 331/03 33,0//3' £ OOOiOO O /:íO iÓoálsS O/OO/S 0:3333 3: 03 £b:3,l , £ 30 0 3 3 33/5:30 OsOOlO: '
1.3:13 £:./£ Oo3-3 3:13:/00333, 3:3 £3-s 00:30:00 030:3:0. OOOOOO O/looOOOOS O3/03 03:0:3:0· 3:3- 0/00 pOSOO'.: '£O/SS Í' 1.3:03 33 3:003:0 03 33p./'3,3 3 £ 0 £ 000/3 £ 1.1/0133 folíO/Ol SO/ll 3::330 /O/po 3 ί/ΟρΟΟ 3, /sOO/O/Ool. £ j;3 q/B/ 3 0 3 £: » 33ií:;
ΟΟ/ΡοροΟΟΒΟΟ £033333 3,3 c c3£ OoOoolo O k/O/OO/O £3-£3/00 3:0.31 OOOO.l,
33.503 O:O£3 3 3 £33:1:033/. 3:33:1/30.3:0:3 3 0: 03 0:3330333.30:3 k.1.3//OO'kPl £ 03, οόοοΟό ooooOok o OoooosoOoo o'éoóó. O/Sookö;/;/ /-030 oo; £//3/:::0::0/.3:3 £03/. 0350:Ϊ: 3:3 3 03//0- 1,31,0 £ £:3/103i 0:03:-11,0:0:13: 0.3 £331 -/0033- 33,1 ,
O £ 30. 0 3: £33 /.33, f ohoo k,/ :33 03.0 0:££í£ O/O; £/;ív; 30 0//0:00 0 00 pOl OO///
3:/::0 oLvffli £1-0,3////l//3/,1 3: -03:///.30, 3,0:0//33,, 30//,£ £333// 3-/; 3 ΟΟ/ΟΟ OpB-l/
3::/:: 1./::/:0: OO 0:3: OÍB £ 3 03 £ £ 03/3 3:3 p: p £ 31,03 0 £ OS £ 0;/ £ 3/10 3 3 0-3:1 3/3 £ 30 3 3 /?// £:.
lol 0,3303, OOQ/OOO;/; c/lpOO 1///3333/5, 0:03:3 3 k3pOo£ 3000503:33// 30-3:3::31.5 00 £3 OOOOO l, k3:o 3:0/5 3 0 3 3£////3 3 33::
oa£ 3: 33.-:/3:/50. //ο/Ο,οΟοο//. 3 £
-- 3 /: £,0:3 / :/0 0:3 3 - // 3 3 0//3 30 3/::3 ,
:.: £ 03 /: 3 Ο Ο /5 £ 1. £ £ 3 :/:0 3 31.:./ 0/31/3,3 3
3 1/030:3 03/1.
3:0 0 3-3:0 * >Χ ·*χ χχ·««
ΦΦ φ φ X χ ’ ás s „ \ ,’ .*>·< φφ φ X φφ y« Φ ás η < ρέ isás1 a áll á l iá'ί; .¾ s:i ss r s 1 s á s ázz s Íz zzísí zz zz s a z?' - sí s s á sszz.s iáé á á lssksizsss.sáá s s-lá isss iáál zzsíz.zííSíízisíSÍi áslássisiássls .üss is z.sá S1 l áss;·; # élO SáisSS S v -SS iSSl IS Sí 1 p® « t SSs® V sál l e lát SS SSiSSSZSk á s t ásg s ál. süss s | j á sás ss s s ás s s ss ásás á sss. zzs ss. s··· s ss kssszs i á ás á f sáásiisssl SíSSSS sálá,S; l f áíSSS ássssssíssásá slwaz sssi s<sssssssássiísláá ? asls siásssisl s áissáXizlsá llásá· s sélááásisáv
SSá á SS/SS SSS S Sí SS Sí3 S SS: .ZS ZzSSSS S S SS ZS S S SiZZS Z.SS Z; SS S -'SíQ S.S ΖΖΖΐ ,ZíS<
ss;f á®ál sáea sí s i s á páilsspliá sáláé iá4 ® S áá siss sásá álsss á á l sí áll ás sá áá isii zz s sss - á s s fesiás: i á j ,11. zzsizs isss á sps s zzsssss sssá. i.liisis ss áss i Sásss 1 sássá ssáazas sá áss S-ssSsXs;ss ss,: a s sí síi pzzá iszzsi iá sásst álsíissáisái á-ássssi sáli is; ássíS áss -síz ás sás i-ap: s, s s s á:ss s/szzá ás ps lipapáá.ái kíssásis iiSiás I ás sssi öisski k. s (HISZ ká';sss sssssá isáisázz-siz
Isi., áss lázi zz ss a lááss ..
á’sv ászsssisfeásass silálsssá 'áss á.isálzp assz; isii íZzaiálsászszsa·ss isás; is as® assz. pás·; ss a isii sás sassá izl sí állás 1?ίΎΪ s;z;sspss·'·
1SS SíSSiSlS iáSöl z
SS 1 ál SiSiwSSS S--S SS iáS SSl'iá j ál. áá S:s SZZSSá SSs sz.;i.spisi.saii ilzááizs sálá.sisssss i ssss;si ássá s sázazassáál 'kssisissas á:s SS sliisái SS11SSpl 1 SÍ SS SSt álZSSSáSS kI~SSZZiSÍSS 1 1 lkáé Síi áss· SS isi''is ázass, -Is a ásássá áss piá.ipssiiái kásássá sasi ássssz'.záááiá s ál Iái ka::'s íízu i sp ssá ss sás s k 1 a 1áss aazáss s s s s ás i ,
á. 1 ::®is iáíáíá s s ss is i síi ísíS ál. s.isá as-zKá Islza Iá s I kis áss s ss ss s áá 1 ssls-is is. 1 sssíá iáisisa ssz'; , á IS IS isáiSs Pssáásá kiáss SS sáaasáSiS Ps: SSSS1 áss 1 á , áSi iSSíá' assz sssizSísssass ssásszzsáis ss ss-isssszsasis> sssisisk szí ászksl' sás á asas áss 1 sslsisss-sss -sss is ka isi Isii s ássa sssá , ázzál i áásssr s .·.':. z S.z.iiáSzá 1 á S'SááSi i 1 IS 1Z. 1 P SS p
Sas S stíl. k
XX?
φψ ψφ,Χφ * X * «. χ *** * * X ♦ * ·* ♦ * SΓ * *** XX· X-«VaV Φ« * axsseá. s Sess t ahasa épp xxsxáiieáxsp a xa r int: á nxxixáeS:. xsiassa ·ρχί1ρΡίΛΡ áa ss
iesaiaiai ess aaseeesaisSás isessBsaii. ii. seeiiseasiai. isi ap s e apa iá a: i assa-
i si ii. á spisáé sx a s a is a i ixxspaesx a peesseee síp a i pap. sit sai .lse, esté, iiie
isi a a: apa pasa, aiae, iiaePíxP; ei sasai pisaii , xá.fe aee. apa iá t: áss eá ρa is
Sasé hala ss i a a sasa a s e S ae: s i iáeax a a a iseiááeipaíix. axxalsei a áaa.B-
sasi. ii e S a' p a apa s ee e isiaae a ss siaea ss ai, ssa sapp' a sás steei isse: a háeseápa:
iái aáse h paii:? sáp a essen a a isi i paei ?a a:a asas aei ess a a p p a i si á a .1 a xxx á isi . iá:
aaps ssis ; . i sexet s. aaxpaaeáe ; sierss eaea aass, a a Pa eá ex: ipái a asse
: ssissispiii ase a a sas á isii is ess s. e I a. a sex i, a iiSspaiasss iá ®iL áxaeááae
£ií á s Pa ii e:si s.áá :.s a a sx: i isí ie e: X í 3: sse ss «s: sS PP ; .i .ss has: a .eai is ix a is a a is, Ba s xíis a:xáxjppa ieáeieai.s ePaipaa a palJ;.spáxxs axnseáaax eapxaaaas.áa eeiaxax ®ts piaaeiá, e Ρρΐ:ϋ.ρ:?ηχ.ρ shwiehl ápp sokáéi® peaáaaasáXa he axesaiias
aa, P, :<:.ΐπϊίΐ.ί y •atQy aiáisaánp xsxs sí sasé s. a apxea aía ás ja ee isi Pisa aax:aaxeae.
ás : sái. pap Paisxaai láss. a aa a a a a e j S:a a pá isii < síi. s SÍ: i: a íSPá; a a a a e x i χ· á 1
aa la ^exixiaiáX'XS íi s ÍP p':p P ·' P?' a pai. is? áaáe a a pasas: is, pássá px, iieeisaíXiPááa
iaja: is , páieissi i COix .,· sppíS ásás: axa;xs'''xssaíaís is X a ii essaassna is,< sxixxa
pl, Pepeáxsxaaes: .P sá C·' i'.' f. pás. si á a ii, a a a ssxs eaxexsi '.s ni iá exsssxPeaa, aapp
e a ss s. e Sas a S e sí i a a :a i y ϊίί ,'i · : a e x x S' assi snx a e:S.a x: ex XP i> 'ásás : : S ss a, pa p p a ? a ss -
pepá pia feaipe Sseiííseexs.,· pixxix set áa ax üss. ss s iáiéi, isiss.Sasáaxsss< Beess s ássa axxeiáiis:, Pásáísasaíí. :as:áíJpsxá exxxáaaaá a a:? i, esxáxá.
is neiexx: eai...sássá síp Xáaxepáe isipasi axseásees: Sis iiahsst is-i a ss íj: isis paá. s.p ep:S se PsssPse i e e á sí a a aal. a i i ss a i s á s:á a:, as: :a isiρ axása ss isii., assyp si i épp íisiih issisxp aaáxi sasi: Paisiexxiáiie pa:siiasss:iPai. issspeea assa h, sasa i a Sassíe:a isx:a a aai a aá. ,a ].ppep a a a ss issai: i aa;p isea a a a Xsa s e i Beái, a.assisi aiseaeSi Sasi. sisaa: ess la Ϊ a pasas· ssasxaSi aaise.i.aasaΛ Λ .S’ < ν '' ·>*» ♦ * > < ¢. χ * *** * «· X
A flít ψ V X
Ψ»κ χχ· νν*« ΦΨ χχ nniekatét, stisi & éen-yaa:aksíae olyan éasttksk-;ay'Sé ka0000 kéne sas é;, sne a nass η isesés kakaón a anya eas aaieék é. se a kaka sas se sakk saak ka ssésnésessk ke lése énntéssa a kas kas kákáéiként a- essSas a k k as a a s e l s a e s i t e ass k S ss s a s ss kas 1 l ak kas a ék te is sas a k e a-1 asse seass, és k k.: 1 a- ssaésnéa akik: esess sk és és; t késn ék é s é kaslatiak, a eatsteéay aaaelaék akkéessk ténweéfesa a éakéertslks sasénnsél, sas ae s.xysssssatés tanén,. éaséska tané sas ké sasa k a nkées ék e 1 é n t s,t ny a éne I at esi k áss é a t ekés a a sasa a a a as i a ars s e arass a a é essséka é kse sask, sasénsastat enyeatss ésténiéfeét ék esés l es ka— eséseké kásássá ssaksssla-a ka assa ka isaetsses e®f ktssy és kas ssses ssit se 1 a - a e a sse á ss k e k áé j sas a-kast ; ésé j a k ka késs kas é , é sör esst éke a IBes saséi ásásén e tásséasss k,eayéss s j -sk, sasai a at- it ak, éesy a ésnsééi ke lés sasa léséé s- sa ekete ké ekssrassssk kas— éssé „ ét a n? a r s e e a a s; k sasé a s ké ne r a s é t ssé 1 és ké n a ess es s s e 1 a é, ess.
isssissé éssst ksnénéa snsSees. kenetes feaéskaess laékésst sé la· ssat a lés kásásáé é.· érés· is taést.éség sár; áresése,: éesy raasaaté·· rsset e aénkenassi. jni , a k s sét>—kesénk a yl at éslns ss.a:as, a t ssyéss:··· éé árrés a sasa a Se se ne t kési éss essek sk ék sasé n s stéerr éaak sas enysé 1 es és 1 satéss-l sas é' és kérési Ssasfesi ssarnasé sej é -
sssasyasskésak iaesssla 1 é n rr é í a sa a ás é lé k.:. a e aayéa eé és énéaar sék···
Isse ékeaiésae esés é ek éi kas a késs -k-é 1 sésésssské eyaésésyéea
seyna, éne tessy teássá s e sas , ée sy a sk sas .1 ... s a essésa s r ss a a y l a a rés · ·
as' sas'; esess s est a ess a a :< k é.’:. néni G é. .a si ki kéé. •a .·· é> .·>.· -\ ·-? é ,··.· \ -ié.·' k, Ok: VsOO.·' „>:> ;,..'éé.· v.
a tké kas y é n ek és é a a s y a né eés tana késs lel.: rssses se. .; es ess s as , sasa.
i a > le sasé / nekts éle s est és ss ja kasaié a agy
* ΨΦ * XS* χ· φ '
ΦΦΧ ί« ésséaasba; sas saXissszz I X; é.a a a fcaataT ss i:z© riszs-zisiziaé, nssy «ás ss©S© 'saé;a.aX.sz .. Sásáé. ® a naI©né, nass B séssssss;ié ©©©Χζ©©® βρééé©©: ΐ»« SsaSas S iftSípoöB lestBb BBbffi S'éínéSé ©a— iaéé?s©b s;isíssasyséé bőtó sasé le tárj Sbn.Xi.s bsasnéé isi., i© C-ab ssss iXbéé-sné , XX© Χ.©<©ηί©: isséé ϊβαβμβ ysaiéésX tss,: .laa:.f tss vso;? gázáé ©.rá©;©;®?©©:©© íz'Xz; és a izsa® izizzsésa saníésWaB ©ayssszzzX; ab: babísaas‘S sé.shaba ésXzaaééy·· b assisi sssss. Mésbéa a bésab. énísssiésiXsza issién aézéséaé xsaésénasizya ss wdáaí aésésés a saaabsézs .X;©éXsX' éafcfoaa ©, Sé® dg sa iaé/afea léab.é isziéa;bbísaiz-zaís Xabísséasbné B iné ss a a a;· ipa a a b isi < .a ns© é - a kai: I sas f X a agaas© i 3. - i - é - fel sas i a kés gzisaassés a Iffid ss- b'S éssa ab bésbyéSíbb azi. 'ss is.ksésésaiz.· és is· sasa a szzyas kszíXissbasbsséb>ai ©ééss az saséban aénsésns asé:nénsé;
aaisassésXi ai késé ® as.Iésií: éssy ésabsa assz issssé as X ab- si .© áss aé
é s s asé ® (Sí y, z X© izéé sasit. az XX-;Ít:í~®a iésXzasya iX iséss assbaéé Xsans--·
syséé rész® sz©g X; Sas é s bk f aa b á :d:: 0 - sas a k©- sasa ásást’
ésanési-ssXés iss é é a Sé: s;ssé siss gs éa y , 'sas y í <sé é azé éaéfc i ázáséi
sas yaian a. siéibs siéié.as; a. isasssssss áss a a * XX sasé é ss b sassé
é s as a a y és t énéi asé é s Sa s a é© é ab. é a X a a ©zz s b b né ..
•és:-yy X.aabii é's sabaé is X bén aaaszz a babé; X sássá s s ssassssr sássá a éi sasé ; fa szánni sas ki a a ka.a és© és i a X i :í sé.sXny©s©s néSsa ab as a b ás s sasa na X aszna ab; S s ©a y © a s X; a s as a i s i és iné assz k ? sisa y η X. s; s ss X. bszzé SsS'iué aa s X bssSa· sasa sa.és ka s é az© é é báb... XSíia iXé ife iszzassssas.
:···, ,··\ s ;· V ?· r . ;·ν \; ?‘ é> é. > S <é :<·i zés sSíiazzz; ©b. ss a a xasssiS η©-©aa® i s ss; s s - fe áss ©s s a b
©s s ss sas a a; ,x ©és r;yaa baszk ©az ©q e k d d;· k ed bab cd j . MsabsXXéSiéSS: Sé
a i z a s© s ss© s a S: sas: saséi. .í d ? a x.d. X d a d ;L 1 d. d d idd d.i. a.’·.·;'©' d'é' a·©.·.'·· n··· é- <’<
saééabs. Sas isssa ©sy bsa/ssz:azéséb ss s bíz sésibs'ss;s ssy bszanasSésé zzs a s ss 1 s a k < a b á s s ssa: sas n ©sas a a késéé i ásásáé a áss é s s ; X s sa s é. saz · * ΚΧ ♦♦ Φ φ « V Α » fefe ©' ♦ b d
ΦΧ* »» »χ«Ψ Φ* φ ©felfes ©©1 i © ©<Χ©©Χ©ΐΐΧ s:fefeXsXXsfe©si ©.X. isstls©© ©:©©!©. XX X©fe©©feiX ©©©fe© ba sssfefefessrá X. i ss©I©s lé 1 fe© is ©fe v Χϊ©Χ? ··©©:© ©fe: fefefe X fefefefefeX. Xfefefefe X y ©ífe©i :© © © ;:sd s© © s X s fe © © fe sí feI ©s. fefe© fess X áhs .1 ss©©©; üss X © fe © :© y é © :s ©fe b © I fe©© © © ©X ©
XössfeX fed© © ©:fe ©©©©© © © © x ©6 I, © © ©©'© © t ©fe é s© © © m©© X© I ©X fe © ©fess©' © © Is©©©©©© ©sfeifeXfefe X© ©sí. ©'©©©sí feassX, ©síi © ©©©©s©nt©©B©©; fe© fesXXfess©©©© ©j fe© £©z© ©fea©, sfe© issfe©fe:feXss© XfefeX©fe © :ss>©i&©© ííé©s©sy ©s©©fe©© ísea isiiX feissfe fefe fefe: fe fe fe SfeíS í se©:© :S©Ifesfefe fefefeX feföfefeX Sí síássssfö-fes; XfesíibXiSfefei tW'R“
SfefefeifeSfe ©sssos'íys. fe ©;©„ XX b©fefesfefe ©©sysxskiss Xxfefefefe Xfefefe: ©áfcssds ©yss© © £ ©v’Xfefe X lse X <X© I © © © X ©Isfefe: ,<
b fefefefefes ©Xb © ísssI X'salsfefebfeXs.. ©Í©ssXy feXfe©©fefesÍ © fűssx&s fefefe©feslisfes©l, © ©©fe. fess fe feXs©ss fe © fe 1©© © X £ b s X © X fei © © bsssbis ©sí X © © XfesI b © fei fe ss Is .· © © X© ©b © ©©abíSiS·©©© fefefe©fefe©fet bibi X.©©s©s'fe©fes Ilii©© fesfeXbsX©©. fe©;.: fe©s:©©s fe·.. © » f b© bsfesb©©!© isi bsí ©iVSissiíSsiy s bsilfls K íbs©I,©Xss bssssi bissssbísíis, bcssbesíslö bisssss fe©©:... bbi'-bbsb £bbbb> b tísssltásí X©pfes©fe s©s©fe©©©sX©s. ©s©··· mibb-sss bssgisissab ©b© b©I ©-©©:©©©:©·ΧΧ; Xbfefeifet, fesfef bi©bbisib£sbl ©bib •öisbi© © felsa© i X fe©fe©fe ssssssi ©X .bsqbIfe© sas.;© SfeX fess©.; ©/©XI ab©£ b© fefeXfeXsbsS™ ssfe ©‘©©ísisss;©ssAsib Xbssi fefesife© © safe > s ©Xs sas© © fess s. ©Is: Isi -sas ©fels/sfesafe „
IX© aXfebfeii fesfelslafe ©©iibfes a fe.©XaXisfe:ií©© XIXsssa£sfexbs:sssi ©©©©.©fel··· ©©is© fess ssiíssl ssfefesss sasai &s©sXXí©&© ©X;fe ©fe íaI.fe©I;©X Bbb
I.,, ssfelds fe fesfesslfe© sas Ibii © fess i s; slvs; feaaXfe.fea©/ ©afeslasfebfefes©© fe © fel'1 c'fel IX; © X fess ffe fefefe fe© fe© fess©© s I fe I <X fe©© fess is s aas I fe XX ss a©; © fess fefel yfefes ©sa© © sí?; s is© fe fe sas feli fe ©fe bfe:fe-bbi' fel fe ©sbfei©©, ©fe© ©sa© © ©sfeb© © felitfediífe ís feb'i life sfefeifefefe Iífesss;feiXX.ife fefefe ©síi©.·! feifeb fefe ©X , s
Ifefefe.feöba ibfefeiifeXv Ifefe. fesl·fel© IXfefefefe fefe Xfe’'''© XbfeXfeiS XfefefefefeXibssfe © «χ ** Α X * « χ » *** X X * * X * *. * * s* ν'* XX «χ'ΛΛ <ι> χ teaziaazztaz azt sasa it.zaza gazai Ο® attl Itt gzasaagzazibal1 a aláz az az® »azz a ős la ti az az: 11 awziazzA , zbbaz s> átaitw zlaaaazgszitaa a szzatiziz gázzá 111 :a a;e z i g i: Hsait za t tazzat agg ssiaaiiz^ gzazezíbet f aslvA ztta-zá tla-Ziazzá z'áz -a ssabtazez: alzaazzs izzaal: ): , taaaz,lzit -a te sál® z zzie a tiΐ0 - s azé 1 a-fö -a oá a a 1 a 1 a 1 azaz tá azaz?!: á i Ilii 11111 tál Ilii 1 ail 11 azaziaaaz a a -- aa a z a 1 alg a a 1 l g ál 1 a a a,1.11 az'as 1 z 111 Ha 1111 l a b z -
Iga tize 1 balt 1 t t Iái t 1 ti a al ig alti.. 1 izza t a a. azaz la za la z tatáéit isi naaaalai zz.. la l!í'“:-líst attieatzziati ti ti Ital ti 11Iliit azatazgaaiaa gitt lat iatzatzzi bzigz az :tat--zat--za lázaiza a lás'aaltzsaá atzzs.· itázztaal :zat;aáa,l.iaai.lí az Ital. ti ti betg azt ág a all.
itt at: a alti.· lat Italai aelgezi.zttt ti:
Wztaaazz!zStaiatltta;attattlC)alzz;'l átzabát 11111;111ΐ:ΐ llItalai alt t? 11:1,11 bsiaibbab ij,aattiíaiiitiiaziaiii:itxaiailiaíaiaazgaita3aaaaza:a^gatR:záaizizg^aai;ijttzaa:zziatia3c:itz á:liáibíltibzl:Z:á:ilbiZ:t<)z'tbVTSC 1111)1 (ISSJimS- <nukle©kapss5..id protein át
L zaabaaezzezz.ááaz a al--az?: lazát;: azt st tlaita fatlaLa l~ta
aaziaaZg az): a t zzazaazeezs ti';i zz a 1 zezziaiztl sálai iataiez.:. izezzsei --
iáig ez a 1 azt izerzei a 1 szaza ize 1 ízzazzgaas 1 azaz. iatzaai.: 1 izzatta assza-'
izzat, azt za t az az a a aiaz lázi zza aga; í it) azaz g laza az a. i.i .alég, zz tsiy 11 1:1-az
1^ azz szz z:.z az z a, zzazi 11 iá:-azat t a, i 111 a.; l az aza izgzeaizza. ittzisaa
ZZíZtlZZ :zataz:.
Itt ez a zateaz,. azaz ::g tatazzáta zta fe a a zz ti itat bal a ztaa tt-
zez'zaizzzst a. a aa,a. aezz; a a az za a g: sz a. azaz ti zz. i aaazzz. a g all, a, aia--zz azzazzzzl:í
tatig izzat az a taz az la 1 «> tat, a a zt a a 1 Itatós z-a átázz a 1 a a atlzal a a;z tzzaazízsáz a H l t ti 1 a a a ta t itt' ta a azt a aza tag azaz i a t el, ta iga tat -a 1 alt a; ti gat a- la a aga le a 111 - gall -Z a a., 111 -- g!T-11 g :f az a, tat. alázz a 1
X» ** *
$ ‘ * * > * * $ * * * * i*** X\' Φ l,ásl.a;S <sl.
alappsés'ál föfö ρ:Xp r s- p a s 1 ős? fc fö a a s é B s 1 lllBlaSSSpB fölB.
sföB: föföfö; ;<
pl PaaS lP:fö ka láá;·· s. ppBpSSSP «IMO
Bs fö IBSsP slssáSp psSI pföföSsPBpasssfölaaáaak as Baa:Bpa BaáSp apll áSasPáB ás sföiié 1.1. uk p Sásai ás á fö laáa is? föföp-f· fö s p aá a ápáas... fö S fö.1 I BS a sMföifök ípföfö ;
B B”
Bfö fö aslrsp í<áa‘p's:kföáfölaal ffökpsÜBasasa; föföföf BPSpföáföisp apássá ρρΒΒΒ™ Isásas PppsföapsáfölBi <a 5kfcfö::.rfc agför;fö--tfö.l. áaapsasppBáá; ag y 1 laspssai ássBBsís áápaB a föföföföíí;Bföi5, föííÍföBfö íí SÍ BBS pp asía-ap a'áp· á B'áalaslB pápá
Bpk'saalsBa föföfö fö ásaSSá pföföföíföföföfö Baas-p föföföB'la a Ipák. A á;B Bsá ρfö.a 1föifö.föa-a fös kásasásp kas BáSippas a föpl. ásspkBk BMMBáss aa ΐρρ laa-áaalsll a a Pa 1 áss a a p l 1 - B --11·· 11 a a a 1 s á p a pl a a a a a I P r 1 BBS·} Basa a a a S áp a állal.. Bs a SáB-'-lápsföBp .aföáSaaáa apása »1? appalllBisppáp'sá ássa
IfölaáPasS, á s^ p a ássa sSá áslafösSáafö fö PP aaaláP papaa a a alPP a al al ás-latf pl.
Pál a IBS ás 111ΐΡ··ρΒΤ]ρ Sasi aaBaS BáSB-a BT -·Β1:ρ} ; pSB,
a apa a a· a a 1. P s sala a a -a-1: a ·. Sqv áll 1 ás. a a í.i k p 111,: bpp y.s llBafcp
apá apa a a: 1 a a p 1 a as. a á a- a a Sás iá SS la BBa'SPpp: S spssp s asapps a a sas, B
1 a a a.as a 1 a aa ;á a 11> 1 a Sasi spáBasp föpiBföá BBáaapaBas íB. iaBaaBP.páP:p spp a
BSPSípföp 1 a ! á 1 a a. p a láss í L sas s á sa-p á ssá PápfösBlaá, B áa?aat®aSaaapá:Pls P
ksssassSfök sasa a s aa a s a IPSPSáBss a s· sXbÍ.·?;? aí IpSBBS IBS arsal S.
as ipa, páll1 a-a a a. ás a a a a a á a p a kasasi ássa s 1 a? a a a a· a áss! a 1 BaaB a a a akaS· -atya a-Pals sas asiasi sáppá a sál Baa 11^11--^¾^ ásaBpa;as IsskpkSlás aal-áss l app föpppaaap sas,,' ..
* *·«! ·$ί» > X X * « * X * X χχ * > X β * > fr ί* <.
gW ss®©p;S..as-P;as:sskSP· kaPsssslPsk pont©»' ©spPXaakas ©XasaskarsP; ©a ©s kaaeaps síp- ©S©©pak © rs©a£aP©?.ss ©©prés©s.X.©©: ps?p©®p©k., Ps kXaPsk p©wfe; sss© P ksPss ©© sas; ars. sí. PP Pép· kas. ©©Sípéi,.X©P;©r> - sP 0 p ··©.©© ;ss©;©?sar éépp tsassk PPP . Ps éPssééP: a©?ápi «©©©' Xasi©sssk:r© rakaaasPPPk ; ©pás.si 11 .i. a ss ©15 © napi ha©©ss©P.aPsa,
Ps© aaapp Pap a sah ©a© ®P,Ps·© asasa P;/©©a?.kX?sS;X©P;rs$ Xrassssass s PssPs ©©© sas afc-®'P P XassP.rPhéP< appaP P ©ss k© sas®;, a nap,. apa® Péisas®®, a© a XPPk ©?©<©©?©?- aga as?®ssa® kXXP ~ Pa® al apa ©©©©.Pískk Paripa; Sasa? iaaSaPsSaaspa PPfeaéPPasssa®, a® ssais® paaaaa Ρ-ΡρρρϊΡΡ·, ρΡη s© Pia©©? PPP~P,?a~r© arassa®··· a®PP < sSSsp .aa? sPÍ spspP'-psP p®®aaaaasaPpa®P.aP srss?srk©.Xpnk s ra©X~ ®a r®a:spp® Papaa PPsaP,. Ps an.PaParaasr PasasSa sra.aask©©k©sspksk a-sí apan sP¥ apa.® a a PPPa? ka©sPXa©X?XX: s , PX-pSPPs a, a—a® ars©P.kaa©Pk, P? kai©.? ©ss a >© s ?. ©a © © a ©?.©?. ρ sss s a s PPS'aaP pap sas sas®. Pa A a P®Pa·· sa® sipaa h;pPsah©©s-Xks.©p©; 3η'Χ? Ρ ···Ρ '” €? ©a P,:p©aap©rsfcaa® Pa ©asaS.PP.a©.®· P: ©PP ssstPPssrsss a© sr© rspp X ssia.SéiPPPpasas
yap ©a :P:.y;?a Z ©PPas s ©s aP a PssP ©©tParPis ©.© snPkskar© ©Plakk a© knPta©···
PsPsPP Pata? pspppaP; aan a© Ps©'©® ka s © ©pass, ©©©ás© P. sássá?; p s Pass®©. a,á a© ?;
©as. s ©Pa© pPaaaP spss;© nasnss ©<????©«; ©Pasa sSsppSp. Sspsk Sas PgSPPP·· PsPsPPa—·©©.? ©a
©©©©áss Pr a a Pást asaaP. ©©a© ©aa ka ©??'·· as?© s Pa s, sas s·.? s. ©?;.?, s ;s © . © sssss k © k srs.
.\> C. <a p’pCtá-: £: '·© i ,®áp.p k© ©SP tPaésraaPr . PrppsPPPP ©;aks?P;k.;.: ©a a k©s:y©©s©p©k ©Psr©—
a®© © is áss PsPaPP kPrppaífca.agps ?©?-. © srP ss Pa kPa-ρ a©aP Pa ©Pt, Pasaan .©© ?. Pssk
nappf Pássá ; a©©® lapképp©?© © ae© saaa a©p;p s PP s © © a© © ©ssaPP p a?s X s a a r © 1.
Pa©??}© ©Ps© srksX© a ©p© a i.®aa ©Xksak® P is©sassaalaI Pa© ksX···aal
PPFÍ;&P P-a PhsP Ps ©'©;©':. ÍOs 1 asapX s.p®Xpask, Ps ©Ps©X a© p©is©sp © ss® ©X©,?;©©-
©Spp PPSá® ·©?;':';/-P áss©? sas a© ©a ©; ©sss r X; aa© ksr k k a i ,·© P'a ©aa s© sa - Ps© ©ka k ss
©akis áss IP iPpp ©P h©ak: p.a Pa© ss . kss p: ss© ©Ps aspipn a a a a a a © P a s s r - a P·. a k © ©.áss © © ©
„S ,£ /£. e**S *»*« * «·*·* ' * *· » * * * < x > <· *«* #S $*«* SS s £5 8558o£tűk 85855555,. ££;£:θ£ 3 3 0 £3£<s££í.í£, £0® a £3888:3855: ws£.oooao- oo£.35- ooOo*£0 tóo<s8£<355£1 ií< ίοοοοοΟ 5£8.£y £--:085:3338553350885 mol±<oxi £88£ysetmsc ££553858. 8 cél fshérjo £-88355855,0,335£,8:88535-855,5 ve<qy.ís 8£5oy ίοοοοboioyooigo, a 3 boysmo£ i, t .£ £533 feá «1 boa ssogy -oo-ybo,.
£.333; ο aob;£8:.o a 353 síi.í£;33 ££:£.,: hegy ££>ycf£bOi £o£®t£io£y w aS a, hogy s; £ £ <55 r 88833 3 £ £5 a £ >s 3 3 55 fe « o £pl'0 au t cg oatob 3· .3 3¾ cg r« 888:,:,£.88. ,3'.i5'- 8 8£8 í.'3 3 55 8 8.&8 5 8:·<8:55:.ί3 ,5,5:53538 £ :55Ö 5.50:8 CvííiUí.C í 3 X 8383053. £ 3, 855 8 hooboa3333:3- ogy £353333 ££££3 go^oo'ogyboboo:,
3.58885 •35 <y 8.8 5.53 3 8 <38 3 53 -03 8 £ '' ' 3 tígy ai/i £05553 £ 8 £££:83 £ 833555::8.8:8 y.vyo
£58,3 <535885.
.8 5: ΡΑΡ-ροΤ 53: ’:,3558£i<::£:5.5 08 555358 58 8 8 3 £58 58 8-8388.:358 :0:8 £$-ϊ;-5£-5 3 3,8 £558 ,·;. .£<.··
iobbop 8 <8 yOOOO 8 O58 3 P £ 855-5835 , £ y.3£55££8-''£5 553:, 550 55 S£ «g.i <8 8' 538 Ól:,:
£0853 £:O35; 8 bo 8 88803 , £££, 5 8£££ ££588:05 £55 5 55055 8 055:55538. £58585 8:88558 8 53 85'8 5 5 53 8: 8:8585
3,3:8:353:5-,. . V. V 8 55,:058:8:3 8- 5 3 53 ίο''' Ό0 53 8 <3 8 S £’ 855:£ £ 555::.58 £θ5:<358 555 355 88 .5,5550::3.3 8 58 £.8 58553:
3:03 3333:33338 ££3330 3 33.3
50b££;.3{ . £££03 a £533:,333
335 £ , 33; 33 3 y s oo
333 33:,33 :££££>;
8 Ο - 3::3:3- 3 33 3 £ y £ ££££;££'£ ;££H£ö: ,
33 ££¢£:33 s 33.y0:££Ö3 gong gbo-osö; ayyaaov
OaOOíOS. 3 8 <535585:85:8 55. <55:5 3:3: 53 -- í;: ;;3 3 3:55:55:3:55. <5i <55 .:·:,5ΐ5<5í ,:3> 850:0,5 — b£.bb£ O35£:££- ,, ΐοοο οοχ £o byoyóB®£baOOboa £ £ £5555.£ ¢55533.5£ u53:'-'£ £35533 53 3 333555:3 3 3555,5353555 £. 555,335 5-33:33-33.533
5335333 '0 8 ££533:35 85 £ £35 ;
553:3 3-3353533 3353,3 3353 8p8£ £,3 33 3.3 5533.5.33 yO.3 353 33353 35 35 Ρ 33 5' ·5.5 £,£ 30 03 3555 3 £<0 bsPPO'
5;5 55 O555 y 55 55 O: 533335-:53333353 5355.5 8.3,335:53 053.33 38 ο , .085 .33 ;~5 53£5‘33 53: £533 3553:538 335
350533 5333:£ £555.55 53 55 33,33533.;53 05:8 5; 3 .55555.05:5885.8::853:8533 35 3 85:38 5í' 3 0 35 5338583.5,3.3 {.55555 53' í.{ }í53 :3:3333 3 3γ3·533 O33£:£ £ £5 3535; £. 5333 £ gbObbOb 3553:5353,5£ 3 8' 3 p,;. 585 35: £b 385558585:535 5 ::33555:5
11 *x x * * * <«» > V * * A * x.« X x <· ·> *<·* X ·> * X a , 1 1 X» X χ * « <·
isaglaial a a aal a 1 a 1-1 a bSiial 11 ai a a a1 a a 1 bal - y y a. .:. i; i- -a aiaaa
ysiaaiy aa-aa lalal a. -111-16-1--)1 1-- áaalí 1 ab 1,1 a a aa l 1.. A. n 5ab 111 bab a
1 basa ad. a a l á ál ---1.1151 la a a ab a ll a a--.,- is .5. a aa;a a a a a. 1 ,ya 5 ijaaaa alibi.
biböaabab la aa1 a1alt aal a a a al a a a 1 1,6 aal 11 a 6-a ab eb. : b '’· ,;y í bl l' l.
babba ez;abáb 5 a. bibi al f- Viláaa gan fea/aaaafciaab a zaa xbi.d-6 S 6 aa l a a
Idái aayaa a b,yaa ·
1 lyaab be a 6 aia aa a a 61 a ;by a b 6b : abateőaay aaá abbba Z: > ib. ab aa-b6by
aaiil ayy dlőb abba 6165-51611., abaly Ili a-6111 Hy babbal ö aal bába, aa;b láb bői la 1 aayiy'''aaiiá.aaab,yii Ibi aayiayablaai íbe illái daa aanl,.a-baa a laabe biaabaailaala - Ibi, a gyarbb abaabtiaai Saabbal. <a>baiaissaad, ba a laal· .5. a .i .i.gabiasiaa,a.aia,;i6ia aasaaai a a a abba, a yya a aa
1 ia,;-yas 1,1 a ab ad 1 , i 1 - baaaal a a 11 a<! I :
H-- -111111110111 lllllilíllbb bbldslCbdbl bldllla -3!
6bid;bababayalbl 6 i!íi/-<aaaíala-iili aíf; ;
S’: Alllllbbll Cl '161,16 ll-1 116111111111 616,1,6,alább' -;11661<1
yy ábel naabáb a a a a a á- b a ee a a 1 be,ex a a !?’—aayaa, a a a^ yy Idei
daal.áa, a a1 -a a bas asa-aiabá, a-1 iy-ea 5.5 bla,ab Hab dlaba ,
ball la, ál egy debtea aabí'-a aáaa babaal : ; b ib?iC :. .;b 16 ; ,6. '66 ,0 66 V <1 'y Λ- '.Ibi :*6 <6
sbaubb 5la ab a, b' i a baáa'Íablbai6· bi 5 b á; la 5 -5 -a 1 a dia 15-5.6 a 1 a a bHa b
a saalaa a laaő aba-aa a laal aaabbb baba lanalbaa lesaá a. 1 .laallsb
a laal y a a a a 1 b a 55- a á la a? 5 5 a laal -lel ab lbíí!-abid la isbleeb-aa. bi' laal
d a abbb aa dea.y a eaay is:; abaaa a bbaaaa l a a b i aaaab a a da a i· 1 laba,·
H a b . 1 s6b-aeayae;ie lila lilid iia?b:yaá; a:, i a yi l· a alaa-eb 16'
'Ή . ; boa yl a aal ,aa a liba lábbá,íi isabat' bab' dl; iiaibbbaba N-
φ ΦΧ <->
Χ< X * * « φ φ «φ X *
Φ * ί > X « <φφ ΦΧ «Φχν χ'«
ί. aasiteasa.ista á §· χ s a tet: fe all afefeaa a k f « as s fe. as 1 te at: t a te:
v te tBBBastekakfes fess teste kfek ttekafe :fes a ata-a tea aikkaktteiteíSiSktkakkíláikiiatekakaaA^asiafeaakiteaiaak'^saki^ssaateAkksaa.aeisisaiiaaaaaaa-aaa
SSSáSSSABíS'i
íkríiaaafeksfeifefeAaissasasassasaafeaassa'iisaasakas'aasaaatekaaaA^aifeaakaasaaxasafek^ikkk ferataaAaaaks'-asiaiteaikakakikas'kkSkikSriii-aiaa.aa'ssi'afekijiafeisa'aíaiaaA-aiaGaasavSakii'a-ssia sas aaa;i:aA:aA.askCaassra;aaíaa:aÍa'aaka:akaafeksssja:iCaAa/'iak’ sískA/sass'αααλαβΙιιαααα-sasSa. A.a aAAA>SA;.s Asassa;--: a a asaasas. isarAte akas — nn Sn-S-.i :SS<nsn.asBα-λΙαΙ.;λαα a sassasa. a . -A.í:.’.\.<.SAAAAS:.:sa.aa>A..
ΙΙΙΙΙ^ΙηΙΙ.ΑίΙίΑηΙ'ΙΙίΐΑ'ΐΙΙίΙ'Α’ΑΐΐΑίΐεχΙΑΙ'ΙΙΙΙΙίΑίΙΙΙΙΙΙ.ΙΙί-ΙίΙ^ΑίΙΙΙχΙίΑίΙΐΒΐΙΙίΑΐΙ cfe steaiASteteakiaa aitfeiaaiztBitsissaaaakaa wsBa tel stesBSitea: teteatefetestesate al tea 1:1:1 taksa staateasak.
fel te - akik se te sa w a te: te k:.
lka lte;r:'J''-fel'tete kaaktea fesfe:aass aasaasá-asteatat telki aastesass;
sateaisal teste sas.aa-sas' aa l:i!;í sás;:: aa lka esainssas a snte tata
Siisslyals aa: texte-psi ktefes.fe< áss; AlteteteteAfeaiteesj asasstestsAte ;feaí: afeoi a .tel a aa teaa-aa 1 a a ιϊιϊαβββ tat Ate-sas a sá;:;
sa a áss asai iiteife a :111(11111 sa » aiBsissssaasassissaíss sas s χ .-s: a sas a jsasaaasaas:
:-ι.ιιαι-1β;α a ísteteitefeiaateAfeA sasaaaassaa ;ss( wy kkkAKkai ak a Aáskiitekiái teLsii-aaAWtetefe^teteOfefetete wkkktefeBRifeKCiiHYXWSaSA
ESSSSSiOj^^Q^STr^LIQFLQK^AKNLDAITTPD^TT^^SLLTKbQA^QWLQö^SHLXLRSFO iikiasLfeAakÁöki χ: <φ χχ ♦*** χχφφ ** * * * * * φ Φ·> > « ν χ ν φ χ * * * * .ν Λ «ΧΦ Φ* ΧΧΨΨ «' « k kkkkas kekkek© ád©'kís ad akkk?e a Bakakaka éttssekksa ke kekakekaaa kaakkas· ekés ea kk:© ekksa ássdskéddsá k©~de sás: kkekk ék k ke a kákák sasa ás ©kákákká káf-ka áká: kááááá© Bál k lakk-e. ka kt’·0 Bak aiaaseiat ka a ástak ©kásái sas:© kasai. Bee radirsa, kkkássskeis, kasa
ssak e sisakSisak a© a Basa ©ká© a-sasa a adass a kas ® k a áss: Basa isi i a
s k ©ke árny ka; Bea.. ks ©ss ásáieföka a sássá©:© sasa s s sas; e e a © á t sáisa ©.ss a a a —
a áákkáa a Basa sas sasé S k©:as áá ekk'-áál áá áss:: áíSföekanaáe ka i© sas-kaka,
ksrk leaak kkkakkes' álak saséi. a sasdaa©:©© kásás írst.ksBdB-·
assa esyas a a Sasé© akSaáá ikákkk » ele asásík: Sakká:, ááeáek skkkaBBiSk ssbb-·
Basa©©© ®s Bsk aeieessa es:esás©s.; :f áás ááskkks ka ásSsaaa a Sbbísb ke -
SBBÍB ka ka a áld, ákk kak as sas. κ ás-0 sáskák
ka ákíí:©SrIkk kiás kde ái áskks j s a apa © sasai áss a a á? ss ss a I I
a©esess a a:ássa sa s a ©a a da ss © se ss © s s s s:ssáes.skskd,a seeád Bak i á ss áá á
esess a sekk ál esd á:, akidé ás.
k: Idákká tákkl -Bká'ká a sy a sasaié:© kekk a kas a “kak e k ádkk-
yaák BsBSBSSSkks yáásessetd ládád: á. ás Sás :á ess esda a a:el.©s a k eseeS a e © Baki a -
esesd ad l kask ksk sás ss I. Bkááe laka a: i © a e- a a áe a: ss a I s a .
ás Biká i á :kEááíá: ákádk-©SáSd ©Be;:© s © © a áá t ©sa'Sssarat S Iá ás «©Ser©. :á. ee© : ás ©dk-
ssakká. sasa leakass.,· asakssk ©; seesaa ;<cS: :eee ©es.ee sas©©©·©©: e .eS©; ©:í©í
saakakBá.á.s sikk ask. ©aa áá iit:es-sy $íkakkke!! ieíaddákbasá: es ere a ©aa k a. ernák a l k. 1 ss íáákss a 1 áss áá ar© a© sar áé.. ka slkkssstsaess k ssk ksaSkssas sekBas©ddsk., ' i -

Claims (6)

  1. i, ad keaee eres assisii essekSasi.. ss
    Se::©á:.Bk siess :kaa:kááá.S©:á. dláá. i.fk ö kaaskskskBB Sasdak el.. áSeskkB ss
    Báá skBBSSBBe k Iái reá. -©a, sksís..
    ásás i.i :©« ©ssk ideál© a k kiassa sarasa iksssa.akásásé á áá áá áá esi ka sa<s - Se ©a is kas ss sas©©: 1 ikkssss kakák is áá. esdi k©idea a á idd s a s áea .ásasá .
    á ke a sa sa e a k a s a ál © ' láá—ss i á? a © <<♦* φφ xxkkkexxxa χχ;χχ;χχχΧΟ χχχχ xx öPköx xkíkxfcx pkp xkxkkkxő xxkaxχ χ χχχχίχχ χχΡχχ;ρχ k χχχχ χ xxxk. Ο χ χχχΒ -kk akii xxPS-x'xl χχ-χχχχ XXrX χχχΡχΡχχχ3 χχΡχΡΡ Ιχ χΡ., ρ χχχρχρ xkxkk k xkakafc xxk >Χ !' G X.X'i öxke ρχχχχχχχχ3 χ kkkx iixkxxxikkl; aő xx kögf; fekkUhxlB kkkxsxk x i x' χ X: x?ax χ k χ χχχ. a ~ x· kxaxkxxakxikek akxxixk/3kk x?kxkxk: kök Bk-kp xxatxkUx.a.sx kkkkk/i.· kxkpx χχ kik χχχχχχ 3kkök χ···χχ3. xxr;kxx.ki.iax3X'k?sk, k xxrskxkkxakkka··· xxk kxxxPk kkkLí3x.xk:xxk fcxkfxxxkx ·χΧ?χχχχ3.3.χ.χΧΧχ;< xx x axkkakak
    Οχkk-χχ .kx.kxxy xx x Xxk kuk χ ρχχχχΟχ kxkkfe 3 χχχ Xkkx <
    3kx χχ kxkkxxx χχχχχ kxkxaxkPk χ fexxax xkk kkxXX ιχχχχχ kxaaxxa xx k xkkxkkk x kk kekk;
    xxkxkxxx kxxxfxxx4k.x-xkxíkfcx:xxx:k· « ekkkkkaP xkkx. p kaka kkxxkxxiikxx 3xk;sapxak;i3k: 3k kép kk kx xx kx k.x kk-aχχχ xx?® χχχ xx x x k kkxx?> kxxxXk
    XpkiPXP
    XX jXXBX® x k.kíkxxk xx xxxk kx kxx xxxxk kk. kx χ xxk kkskkk aakkkxxkxsxkxk kx χ χχχ χ χ x ki χ - χχχ χχχ xxk k x kk ® χ χ χ x x kx x k xx χ k X x kapa k k χ χχ XX· x X X X X XX.;. v
    Bkfv xx χΧ5 <·'·-χχΐΡΧ Xixxkkxxk xpkkxxkkxxkkixfe/, xx xxxxkxkkkxk kakxx’xkx-x xx-kxxxxkkskxx es kik!xxkkxxx k kkk'·· k'xxpxxkxaxkxkkxk Ρχχχχχ ~ kx/xkPk í Ρχ ksxBx χχχχX ΡχΧ kxxk sexek x kx x fcxtX χ3;3.3;·χ;·< ekek Pxxkxxx···
    XkXX XX;k .-..?.XX XXXX k kx.xxxkxk xxk kaXsxXka,· χχρρ Χχχχχχχχρ ρΜ.!ρΒ® kx χχχχχ kkxk ΧΧΧΧ χ k xx k 5“<? k -k axxekxk 3. χχ:χ Ρχ x 'Xpk kx x lak i χ x xxkx sexkx x:í χ x xxippxx kxkkkkxx kxxkkkx ΡΡρχ xkpkxx k kxxxkkxxx kxkkxkx kkxxxdsgkkkχ axexxxxxxkksa xkaxxk fc xkxxxgkxkxx? ; xkaaxa χ xxxxxk kpkxkxk χχχχχkkkk xi. kxkkxxkxa sxxkkkkxk sex ;ixxk, .kx χ χχχΡχχχχ xxxk k> k χ akt’ a; ka :'·. 3 ékkő pí ·'' ö .Ρΐ xa'k k y' . <k ’p O .0í; x.·, k ők KGéik a. fi. Ö éé k> .Ο:όρ kk ·; O P. ka ·.' pxxkx x sex kixssxxka aatxxxk Ιχχχ k ~ kxxxxekk kásák f ka kxxxksxx xa x * * \· V λ
    51.:3-3 -4 30-1335 444444444434 335333 0:3333:4 , lollll. 43. , 3:34 34:44344424.35
    4.433'4 4 4 4 3.34 2244 324 44 4343 , 44:2:443.2. 3 4543444 43-4434- 0124433: 3 3 3-2,4102 ,
    0 4434 5: O4'ÍCí 4:3 224.22::2:322 4.3 2. 4 47443252 34:4 ΟίΟ'ΊΙίί-Ο-ΟΙ .2:22 224345 354:3:4:22 2 4
    443-744443.-344 ©4 4.3 ;:ΐ-1'3ΐ'1: 0:445ί;Ο-:253:4 :33344540- 4:22-3454 '2'4'3 ίΟ'ΟΒ 34522423-43533
    0-1. 2 25.33.1 ,425 :14324:33 :44.:33:3044::434 22. 5244-44 0, 5Í24:44 45434 2.54.:4 442254: 4-0 llOl^OOO
    3©:0522Ο4-'4, 3:44223312 3 3-1,-0 íli- 50, p3 ο 454423:11 3 Ilii :03 4 4312-12: .1 4 4 4 4 232 4:32.00
    31:3354 4 4:1234 1. , 3- Sili,4114:43 21' 354:3:11 3233 2:1 521-1 442: 54 2:2550 312::.24-4133 21.3:322:433 5333.:.:2-51 4-3:1, 343 40 4 3 411-3424- 0;: OlöOiOO 4:4 3421321:1.35©! 4-0-34 , 0: 45345404 5451.044
    42543-43043 123-0:3 4 443 4434554 04-1 , 01041134 á 4 24334 434 4:333.4:50-©45354 544400.
    ll 0:43 l'l 45-1,311414, 243 2,412:0 022501-44 1.4:1.10533 4 0,12 544:-3- 4 522:34:3 3 $242 4 4 33455:4 33-433 4 5 ©3443:533 1. 4335214 34 12 5:1:5:23 2- 3: 524:033 4- 3-44 4 0 3 2, , 434 1123-3 2. 4 2.311-3 43 3 33' 2: 0- 5Í4
    134334 2 331.034 O llílO, 0: 433- 430:352. 30 0 -3:3:1.2l OS31.33 :1. 4 3-033 40 ::14 333:
    3:0:33031,2; '1 3 © 1:3:4.0.3331.feü 0 223321502445:0- 54335433-0-3 03 3 4-4033544 ©33:0544 “
    4S43 I 24-415434 4:3-3 ©3 4 4-4331 © 2,3 4 0 . .34 33:4-1 2.4 -1. 4©4 4 421:33 ©4 © 2 31324.0
    0! 34341.41.44:4 1,4541234 ©,1. 0.3:.0.:213:34 22:4 1
  2. 2.1 -125434:4:2.3:3 4: 2,45 2- 0” 4 -113 53:0-3 53 22:2. .2.3 5-2 s - -24 05214544531:513520 OiO -OOPiOíl- -0454 421'4 4:4:104211.4 0121540414414.44. -41!
    0144,31:11:0-4 2.440 .000 4 O!40- 3 -3 ©Oll 33 1.1 35!í 2 3
    54“ -44411554402:224:0 44414044243:3, 1403341100:54454 0:4'4sl44;54©40:5 45412414404:44 3 ·44!
    -4 :4042 —Ο 3 3-3232:- 22-2:- 3 2-50.: 203:23:31. lO'lílO: 30 5105 0-31 3 3 4 444:4-4-0. 4334 2.0©0:3354033 3123:3.© 1. 3535 3:1.©5θΐ4-34:0 33-5:1 3θ1! 345 443-, 4 33:31:3.1-543-40--3: 432.5334350 ©1 -40323504254, :2-35 132- 1:3114:454 343 4 3223Siló ©3 50Ο·1?3 Ϊ 33 35 30-43 5433340
    -:21353 12'12-22 0-3 351.03 3 0.113 5::
    Ψ+ΧΧ y » <· 6 :sáalla!l'is7!ssáí!áiáls’17slaáI7:7iil:llallál!':7aá!áálási!á!sasáa!láí!7!al!sá!Íáaál7slá::SESáaSíaSi
    S.I.: á ,sS;aaSs:,SlásS: ksáaáPááASááa':! iaSasas7:i.sas. Gs.,lsa;a:'ss/sasssa sSí-s sa.saiLaas,ss,sáaass'aása '.i's,aaSS:'
    Cliaalallááklállliiiáá^^lCiálál^llaslálllllááááá^állstellllallliáalállliáaáiillaláalsálálíslál .As.a.Sxv.ss.. sasSa a ísss.s..asa,:..iaS£S:· .as Si-s sasa aa:,sa'aaasasssi.aassaaa asai.· aaaaaiaaas, ;as.i..s..a.-ia aaayaSasGa sílilkilíaaiaáiá'áááásiSlk'iá'asassiilálalá^ááilltelsteálsall^lalsl^iááaáteáláálsáisteáááal
    Βίϊξ:ΒΛ:·ΒΒ£ΐ1ΐ:Βί£ΐΊ£:3ί££Β10Β5£:Ί?ί1ιζ:ρΒΡ<£^ΡΡΐΡϊ£ρ·£ΐ:ΒΊΐρ£ίΒ'?ίΐ£Β1Γ£ρ£ί;ρ^ΤΒίΡ£ίρ1Β<£®2^Βίϊ·ί'!ΓΡΡΒ«ΐί álálá7i7saiisiaiarteiiaáaáBOilaia!aii!ii!Sláássiááááia ás Is κΒφΒΡál a pl a ste-Sása: tellssa! 1 'iste.ás:ss 1 teps ii s sssis sássá sála —pisa ' aasaa assss sasass s a, ,, ,11 late -ste' te. Is a. testeáss ^te0·-! tetess! Ite slás telsate s sssakssssií.· te l i la te saalaassssi ss átess a .111 s,s teltess is ,111 ss .1111x11!-áss ássiásslte as a; Is isis lássa sssssássi is, ssate áss litels sasai: iss sas telte ssis-s sassá sí síi! 11 á.aal. lliaalSsSiSáiS Λ te-ásaaslsaáte,sláa s 11 s sas áss l a a. s a a á ia' ssasi π 1 a
    Sill!s!Saáli!,iaaiaaaiaiaas;5'SA<áS:Sii:íkSESS:saas.sisa!i!!!PBllás!!lls!?!l!sasS'ás!!lí!sESSá s as ss! áss 1 SIS s á s á saatesai íi S a sa áte USa£i.<Sál!sláásl.ála;:te;aá!ááitei.;áai 1s áüteáx <..
    LKLSkRisPRTsasa SSsssRlSaTRsCDl^PQBHSáiSSXkTLMLIte^XRáXSáFSCLKWHáFGFá ,s, testes: ásássals 11,-ás 17 áss . -te 1 sasslsSssl. 1 ss.sasiássa,f, Is Is;- ásáséasss láss l áss aaásaa ss !i':iií áiss: tesals.asás. 11 Bites 11 IBII 1 is ss aláásss álss· isalateteis tel® ás 171,11 á ásaass, Is te,:™ isá steaáSiásá is ss steáais saSSs aialsssslaaá áasisasáisss:. sitessl;te ásss sssl s· s la» iá s 1 Sas k .iassasaissái sáss?!
    ás,sissáásilissi S;
    S.-S: aaáSiS' ss; sas <. #Α AA AA ν« A * * *
    X sálsfelaaláfess, Se gü bálele slessesi1 Iái: snái ásáfeeásfefees: ássSlSfeS isssálesssss ΙίκΜΠΐΐΜΐΐ ksisöfeasfe, Ss és sliiie:!©·, vihess a a feissiílfeslli letfessis a, áfesáfes tsfesíiéfess ira® as W3:í?i láss· ben; fesitábfesafei labaaad a pafesSt fessél lüifeía asiisiesfeláfessa ál tál (fesfei, aifels febifelfeilfei áll ásfe,sssss:l esetfeisslssá as kfe-fe beállás ssssbes, 3a álifeái sslissii S isiies ás— feSisa Ss Xfe fel'fel 3 fealtsssá as ápj;<! a Sál Sasa, fes ϋ;'Ή'Η31: áiilfes isfefefeXs sifeieaasáiásSbs biasfeafefe eseásiáefes.a sáli eaiáaeeeiseael aa fessfeaifesSXs ass,l feáss:ibfefe;
    lássa sait, llá:as XiseXási,
    S fess 1 ; ifefe i Ss X - fefeá 1 esssess a Hsa· le ess el a ásít-le iái fel 1 ebi sfepisssilás pXssasfe fefefelifefefe láissbe áfeitspe laaaaisfessasá.aásasai áXXilstlsS ele as 1, pfeleábaa ásfeilsfe seissist,
    S. fefefes, illái ISil-ella Isissel ss.fessiife:ilsilfeb epssties. feslessfefeeX apai lessaas:í ssslfesi assisii állás: tápisseabas a 181 ιρίΐ sipiiáláis llfeá pl esi 1 ááleiss Si:sáálsí! Xepife. fefessl as: álstsepesiaii I si s l el. 11 á s ásá s a 1 áa les st ss 1. Ss siet ess s síel s e fe l fe fesiááseie safesi sásesl, se feliéi fel; ásás fesiesslll'i sasai· esi:, ss siislfe 11:1:11 feleli. Ifessbl 1 a felüliéi felei el, feeslá.s ss eiöi^ssi'fesiel 13 ab. -ss iSsifeeielá bassiálláfe áss fesláá. ásása ifesfe il fesiia-lápiesss as esess feaefeailSií , á tfelespsSslesá elÜ-ai:.
    1:11.a >sa nea:: eaáiss s vsa ailms,<
    ílesét fe, i sss fel gfe Ifefeé-sel ieéssfe fe.esa .feli ess áss el álla sss- fesáááS:
  3. 3- fel lesfefefesfefesei
    1esésebiei isi léslés lefesses essissisife; fe.ll ,· 1S isi, a fe ss ssa i les 1 áss s 1 s t lel s á 'i'-ss fel állás pisili 1 ássa 1:110111.11, >1111 ss áife>gí: feássiifeiXáá fefeX-ssi fe,fe-ss ess X les a11, llsskén na né nsnaan kenők η-na 1 ssnks:
    - a η 'in sn. kakas y nas kát ka k s t'ηnnyák ke sk tsknnya ®nk knlsalkk nnksfctakknekn tana sas in-tennfo iϊntn; (kink- aki( lkaktnfea kkak.kka ss ; -í,< s;
    áss iaS-Oan-sni. ® kf iO sk nana na tk;i' ;í -1tankk kanak ka t ay akiS taa-’k
    Φ *<· *« «« « V *
    X *** *
    Jü X « *
    Φί>· y* s'«X<
    ΟΧ** « X <s « <· X * x‘* X .ss nanank nana;/ í . rarkik ~ kan, a saras a akna rnkkansknk ka a sas .lakaS aknák.
    aak k.aakn<iríikaí’i la sesysn kés ki atka, a
    SS ss .skaraasa íSn.r, ka ss má n , a a llkknk a aánsk
    -1 kkina 11 an k ik est
    '.söeí í .l a k a a- arai kar a I n..
    a a kain an; sasain rkenak rsnsn a la k a i; a k k a a kink lak k gkiáss a tan ka® ssi kekktkak saksn na ηηηΐήηη, kasa ® ankaraik l a Inrnkkka· sseSisesneins lakik ass klánná (2as> a - lka kij nana . kaka,
    S & s fe©á©d a .1 d g enypan t ok .1... ©©kd©aaa©-©''-©;pa.©kaíla., ©Sítady agy ddiadáa ggkáydgy ΒΟρΙν ©aady d©a''dadaaa· ©síy ©dg© gtódpewpdíted©g©dy agy aga d a © .ad a© ©d** ©a d©aa-gy©© ©atógy gg©©k ti© d ©p aadaa; Ida d ka© ©kda ad daa ©aa©© a a ©r ·aal ka© d s a a ©a © ©©feyy a© ©©gaayaa aggtad dd I : --ga agai a ©gy a©g ©ad k aaaapaaaa;í.padf ©>©>© ©gy dast a pgaaáa ©a d a agg dk g ©s ©kod ©· ©ídaaaak paddgaaada aa ©agai ggddgggddg ad-· aaygdaaaddgdhaa© ©©papadagak a dg ísgaapa, hagy aa akad; galgy ©adtai késes kdk©gda,©~· aa © otóggdk ggddg©ygdgad a. idayadaaől ©aitgadadgaaiadakaia ©kddaa·· agg© ©.daad, a© a kddaaggga ©·©©©©©© ayadaggad© ggygyaydg©©© ©g~ atgiatg >''g©aaadaa©y.dggad agga©dkaadk, :: a a -yg-yagd a, aha 1. dggggagga ©gegdgai ayddLgdkgay-gdadgkglLg^ aggdy·'' paaa © aasadydaaa© ddadd add aggy ©Wd.
    d. A d. .Iy©©yg©aa ©a©adata. a©k.d.ein^av^aiolekada·,. aaadyaa©. © g©.©d:yyda?©© adató ' k, © tó dggaypggg gaardadd ©aa a©dgggavg©ydgkyd©, ggaaayty'O ©aa ©dgk >©ddgapadd © kaa©ak©d© ©adaaaaiy-©kakaakad.©© ©©.adag©<©©:d© .
    ©1 } ©;©11©©©5©1©.©;©©'ί© dyadagpyaaa©ayyyep©a.g<aviadpipa gy ©ag ©ΡΡΡ© í, ©©:©©© i i · · i i i i' i i i i 11
    Wdadkddia.gakdsága©adggtódipsd©ygöytó ©•kady’kddkaaddklaadddiGKddaO d'I<ddaadaa<adKkddB©dddadtód'ddd aadaadddk· ddadf f y ©ga ©ay ©ad ©y a © a a © d a a dlsa© akad ka. dia©© a© d a ©· k aa dk ©aa· a gg©dgaid©ti ka.k© k ©sadaa·© aa ··· © © ©ky ©ag a ay © d. : a d · · a a: : a I a y a a t a >. é I, igííWfööéé vpiriio psklito aialféaat sp stíl paPagapPád s SW 'ΐΐ'ϊ0· éti;spsstsssáss,k ΙΙίίΙΡ' t-t P'ys'Pdá sitip-spi· pspjptpppilrép asgy ay-y saggappáss 1 P pséPP sippyppppss ásd, PssPálPesP ssasaasaasasP síiítsss's-sspPssssPsPPP áassPaátsss'PP spappéss. as al.sd paáPpagp.Pp sássá. áaáP p''<psáráá^dá.sdxáásipap ásásét Pasa t sPssp, Pa gpsaásyygíí a dsPppgspy pat t pap Pap. ádssaPpssgö.Ps sayPSaPpdPfe. a Paa'P P--5 a a PopaappiassaP a P a , ppa sád,as s áspis s, s, P a, aplpppppsp stásPPsái SratpaPpásss---áPasáPpaP, sssaaybag· a.a PaP:r gsPPgPyPáá P PPPP pd' PPPapPöPPápaPsP PássáP’ysása· sáídsíssss- ssssssasáaa as aapp agy gságpáadasl á P Pápa pápratapápáasa pspÍppapsxP a a Papa a Pád saP; tásd. asssss-s ssásssÍraPsPaá· PaaPasspsaa áss, appspapps aa apad paPayegásd spaaPaap P-PsappPdPtPspapps PápápP PaaPaPpsp , Pa asspypsá. a sssáaáááiay pgPayaypPd ápapaáPspaP PápasáPPaPaP a íásP-P ρ-ϊί¥ ρρ§ , gys· apPsaasasPPap;,
    P . Pa P-Ps .i paappasápP dPísPáaPy pPa a app i a Pa ρρΡΡ/ρΡρ-ρρρsáisasPsaa.. aáígPysgn a, pspáPpPpPsss-poPsapsPát agy ρρρ-aáaPaPsPa..
  4. 8, Expraaaaáda a a ás tort assly ásaapat api Paa agy alsra·· asapsságyassáp, paPPaáPPPIa psspaaaPPáap, sas aga 1-d. PgggygasáaP PásssPyáss ssasiság. ssPaaPsavs-aiPaasPssP ás PegaPPPa sgy sságaapasa Pás spgPPisassó saappaspPáá PspPsppyáa,
    P, á, d, PgegygassP. s sas á sás. espsassssas wPppp ásássá.yPas s yspöasagá agy Pa, ásás. ssyáp ' P >
    ad, P 5P, aagy 8, Pysáypsásá asasPaPa pppxássál Pa- ssáágpás aaáPyaaP sp sPpPsaspááa ysááap agy ypgpáspg, Ρρρ:: : P PPápsPáN a a, dgáp-sPág P Pa ga a Pa s as P; apaa y agy 8- Pás I gaaáág$B á fe ggáássPyxfca: ssáSáPadá. spyáysapspp saPápsP ásáPaassp·, a pp::: ρ:PPpPPP
  5. 12.. . .1 11. bzzizypea;. szerinti bakiéiiá 1.1 a gazizzaja, amely·'· bee a gazlaeegi ab gall zeyk,
  6. 13., zilizbe egy klzaáizk zazezoleg zzblzeyill zzameizzbie, azzal lallzazezza, báty bb agy 11, vagy 12. .igánzgeat zzeeizizl bakteri ál ze gazba·· aaliai izeaybaztbak, ebei a zezyeezlzat elyaa b:azib,abzyek kezezi r ege z zak , begy a tba-lba zalai 3 a- ezeiazazlibaab az a kpazyatbg yalieebzib aalgyzákea lak laza kzilaz! laza a Halba be-alzslaifeal a gzzbazeelabaa az zalai gélIgééi11 eal-gbraiea:;b.ia,kea akttal aáz a által eegbamzgy, za
    111) a Zaalabbl ki ti baizztíibg ζζ1,1ρζ·0'111·*ζ 1 zalai jak.
    z .zaegyazkaiizizií a z;
HU0203051A 1999-08-09 2000-08-07 Fehérjék előállítása autoproteolitikus hasítással HU230117B1 (hu)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT136899 1999-08-09
ATA1368/99 1999-08-09
PCT/EP2000/007642 WO2001011056A1 (en) 1999-08-09 2000-08-07 Production of proteins by autoproteolytic cleavage

Publications (3)

Publication Number Publication Date
HUP0203051A2 HUP0203051A2 (hu) 2002-12-28
HUP0203051A3 HUP0203051A3 (en) 2003-12-29
HU230117B1 true HU230117B1 (hu) 2015-08-28

Family

ID=3512383

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU0203051A HU230117B1 (hu) 1999-08-09 2000-08-07 Fehérjék előállítása autoproteolitikus hasítással

Country Status (17)

Country Link
US (1) US7378512B2 (hu)
EP (1) EP1200603B1 (hu)
JP (1) JP5480458B2 (hu)
KR (1) KR100735791B1 (hu)
CN (1) CN1230542C (hu)
AU (1) AU775681B2 (hu)
CA (1) CA2380302C (hu)
CZ (1) CZ303341B6 (hu)
HK (1) HK1047127B (hu)
HU (1) HU230117B1 (hu)
IL (2) IL147411A0 (hu)
MX (1) MXPA02001425A (hu)
NO (1) NO329246B1 (hu)
PL (1) PL203708B1 (hu)
SK (1) SK288290B6 (hu)
TR (1) TR200200048T2 (hu)
WO (1) WO2001011056A1 (hu)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2823220B1 (fr) 2001-04-04 2003-12-12 Genodyssee Nouveaux polynucleotides et polypeptides de l'erythropoietine (epo)
JP2005510244A (ja) * 2001-11-26 2005-04-21 ザ・ユニヴァーシティ・オヴ・クイーンズランド フラビウイルスワクチン送達系
GB0508435D0 (en) * 2005-04-26 2005-06-01 Sandoz Ag Organic compounds
JP2008538897A (ja) 2005-04-26 2008-11-13 サンド・アクチエンゲゼルシヤフト 融合タンパク質の自己タンパク質分解切断による組換えタンパク質の産生
AU2011253661B2 (en) * 2005-04-26 2013-06-13 Boehringer Ingelheim Rcv Gmbh & Co Kg Production of recombinant proteins by autoproteolytic cleavage of a fusion protein
GB0508434D0 (en) * 2005-04-26 2005-06-01 Sandoz Ag Organic compounds
US20100137563A1 (en) * 2008-12-03 2010-06-03 Northwestern University Cysteine Protease Autoprocessing of Fusion Proteins
EP2684951A1 (en) 2012-07-13 2014-01-15 Sandoz Ag Method for producing a recombinant protein of interest
EP2746390A1 (en) 2012-12-19 2014-06-25 Sandoz Ag Method for producing a recombinant protein of interest
EP2746391A1 (en) 2012-12-19 2014-06-25 Sandoz Ag Method for producing a recombinant protein of interest
UY35874A (es) 2013-12-12 2015-07-31 Novartis Ag Un proceso para la preparación de una composición de proteínas pegiladas

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4743679A (en) * 1986-02-24 1988-05-10 Creative Biomolecules, Inc. Process for producing human epidermal growth factor and analogs thereof
EP0321973B1 (de) * 1987-12-23 1993-11-03 BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH Expression der viral kodierten Protease P2A des HRV2
US6077694A (en) * 1990-09-21 2000-06-20 The United States Of America As Represented By The Department Of Health And Human Services Method for over-expression and rapid purification of biosynthetic proteins
MX219629B (es) * 1997-04-25 2004-03-30 Sembiosys Genetics Inc Metodo para separar proteinas de fusion
DE59812768D1 (de) * 1997-08-22 2005-06-09 Roche Diagnostics Gmbh Autokatalytisch aktivierbare zymogene vorstufen von proteasen und deren verwendung
WO1999010483A2 (de) * 1997-08-22 1999-03-04 Roche Diagnostics Gmbh Autokatalytisch aktivierbare vorstufen von proteasen und deren verwendung
HU230231B1 (hu) * 1999-08-09 2015-10-28 Sandoz Ag Fehérjék termelése

Also Published As

Publication number Publication date
AU6699800A (en) 2001-03-05
PL203708B1 (pl) 2009-11-30
JP2003506092A (ja) 2003-02-18
JP5480458B2 (ja) 2014-04-23
EP1200603B1 (en) 2014-12-24
HUP0203051A2 (hu) 2002-12-28
TR200200048T2 (tr) 2002-04-22
AU775681B2 (en) 2004-08-12
CZ2002480A3 (cs) 2002-05-15
HK1047127A1 (en) 2003-02-07
HUP0203051A3 (en) 2003-12-29
PL353090A1 (en) 2003-10-06
MXPA02001425A (es) 2002-08-12
KR100735791B1 (ko) 2007-07-06
WO2001011056A1 (en) 2001-02-15
CA2380302C (en) 2013-02-26
SK288290B6 (sk) 2015-07-01
EP1200603A1 (en) 2002-05-02
CA2380302A1 (en) 2001-02-15
NO329246B1 (no) 2010-09-20
CN1367837A (zh) 2002-09-04
HK1047127B (zh) 2015-08-21
IL147411A (en) 2013-12-31
CZ303341B6 (cs) 2012-08-08
KR20020021175A (ko) 2002-03-18
NO20020507L (no) 2002-04-05
US20040215008A1 (en) 2004-10-28
SK1872002A3 (en) 2002-07-02
NO20020507D0 (no) 2002-01-31
US7378512B2 (en) 2008-05-27
IL147411A0 (en) 2002-08-14
CN1230542C (zh) 2005-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
HU230117B1 (hu) Fehérjék előállítása autoproteolitikus hasítással
SG181730A1 (en) Ip address delivery system and ip address delivery method
EP3160940A1 (en) Substituted benzene and 6,5-fused bicyclic heteroaryl compounds
HUE032752T2 (hu) Eljárás L-valin elõállítására propionáttal indukálható ilvBN-operont tartalmazó rekombináns corynebacteriumok alkalmazásával
HUT76009A (en) Seled electronic packaging for environmental protection of active electronics
HUE031351T2 (hu) Diflufenikánt tartalmazó olajszuszpenziós koncentrátum
Wiseman Supplementary copies of Alalakh tablets
Toumanoff Chronology of the early kings of Iberia
Leung et al. Symptomatic hypocalcemia secondary to rifampicin-induced hypovitaminosis D
Perszon Pilgrimages in times of trial: The pilgrimage movement and sanctuaries in Polish lands in the second half of the nineteenth century
Krishnaveni Evaluation of phytochemical and antibacterial activity on Tridax procumbens extract for wound care applications
Brooks The Silver Bluff Church: A History of Negro Baptist Churches in America
Ross Consider Africa.
JP2019506167A5 (hu)
Krause Aventis feeling the sting of Allegra competition, leans on Lovenox and Ketek
Gerber Jewish society in Fez: studies in communal and economic life.
Hemley They Have Forgotten Many Things
Holm et al. Ragunda tingslags domboksprotokoll 1649-1690
Kajencki The Battle of Glorieta Pass: Was the Guide Ortiz or Grzelachowski?
Bagby Jr THE MOOR AND THE JEW IN THE'CANTIGAS'OF ALFONSO X, EL SABIO
Metcalfe Rio Grande Republican, 03-23-1889
Olson Avian paleontology at the close of the 20th century: proceedings of the 4th International Meeting of the Society of Avian Paleontology and Evolution, Washington, DC, 4-7 June 1996
Larkin The final score
Szczot Tomasz P. Terlikowski:„Rozdzieleni bracia. Szeptyccy, historia Polski i Ukrainy”[Separated Brothers: The Szeptyckis, history of Poland and Ukraine]. Wydawnictwo WAM, Kraków: 2023
Codjo Colonisation et conscience chrétienne