HU210772B

HU210772B - Dispensing device for dispensing at least two fluids

Info

Publication number: HU210772B
Application number: HU9301562A
Authority: HU
Inventors: Niels Erik Holm
Original assignee: Bristol Myers Squibb Co
Priority date: 1991-09-30
Filing date: 1992-09-30
Publication date: 1995-07-28
Also published as: HUT65637A; PL299348A1; JPH06503271A; US5520658A; FI107888B; HK54496A; DE69204011T2; CY1914A; DK0538174T3; DK166691D0; AU653646B2; AU2770692A; CA2097322A1; NO931964D0; IL103306A; GR3017903T3; ES2078013T3; ATE126072T1; NO931964A; JP3215421B2

Description

Az adagolókészülék egy pisztoly alakú házzal (12, 22) rendelkezik, amelynek fogantyújában (50) egy rugóval előfeszített billentyű (60) van elhelyezve. Az adagolókészülék (10) házán (12, 22) belül két fecskendő (80, 81) van elhelyezve és rögzítve, amelyek az adagolandó folyadékokat tartalmazzák. Ha a ház fedele (22) le van zárva, a billentyű (60) fogantyúhoz (50) viszonyított mozgása átadódik egy fogaslécre, amely kilincsműszerűen működik együtt egy hajtóelemmel (70). A kilincsműszerű kapcsolat lehetővé teszi a hajtóelem (70) egyirányú mozgását, és megakadályozza a hajtóelem (70) ellentétes irányba történő mozgását. Amikor a fedél (22) nincs lezárva, a billentyűnek (60) a fogantyúhoz viszonyított mozgása nem adódik át a hajtóelemre (70), és így nem fordulhat elő véletlen folyadékkiadagolás, amíg a készülék a fedél (22) lezárásával nincs használatra előkészítve.

HU 210 772

A leírás terjedelme: 16 oldal (ezen belül 8 lap ábra)

HU 210772 Β

A találmány tárgya adagolókészülék legalább két folyadék adagolására. Még pontosabban, a találmány egy kézzel működtetett adagolókészülékre vonatkozik, amelynél a két vagy több folyadék a készülékben rögzített fecskendőkben helyezkedik el.

A találmány szempontjából folyadéknak nevezünk minden folyékony vagy folyadékszerűen adagolható anyagot.

A WO 88/02 259 számon publikált nemzetközi szabadalmi bejelentés olyan gyógyászati anyagok előállítására vonatkozik, amelyeket a felhasználáskor két különálló fecskendőből egyidejűleg kell kifecskendezni. Az egyik fecskendő a kezelt személy véréből kivont fibrinogént, a másik pedig egy megfelelő enzimet, pl. trombint tartalmaz. A fibrinogén és a trombin együtt, mint a természetes véralvadásnál, fibrint alkot, amely egy rostos szálakból álló hálózatot képez, amely befedi a sérült felületet és összeköti a sebszéleket. Ez kedvezően befolyásolja a sebgyógyulást. Az eljárás előnyösen alkalmazható műtétek után.

A komponenseket tartalmazó két különálló fecskendő egyidejű működtetése azonban már nehézségeket okoz, mivel két fecskendőt nehezebb működtetni, mint egyet, és két fecskendő esetén a kezdeti súrlódó erő is sokkal nagyobb, mint egy fecskendőnél. Ezért az egyidejűleg használt két fecskendőnél elkerülhetetlenül pontatlan lesz az anyagok adagolása, ill. egyszerűen lehetetlen a fecskendőkből kis mennyiségű anyagot pontosan kiadagolni. A kelleténél nagyobb mennyiségű anyag kijuttatása több okból sem engedhető meg, pl. azért, mert a felhasznált anyagok általában nagyon drágák.

A sebkezelő anyagok előállítására vonatkozóan részletes felvilágosítást ad a hivatkozott publikáció.

Két vagy több fecskendőből történő adagolásra alkalmas, kézzel működtetett készülékek szintén ismeretesek. Ilyen adagolókészülékeket ír le pl. a 6 690 306 sz. USA szabadalom, a 0 363 967 számon publikált európai szabadalmi bejelentés, a 0 408 494 számon publikált európai szabadalmi bejelentés, a 3 234 250 számon publikált német szabadalmi bejelentés, a 3 602 975 számon publikált német szabadalmi bejelentés és a 3 903 305 számon publikált német szabadalmi bejelentés.

A két vagy több folyadék adagolására szolgáló kézi működtetésű ismert adagolókészülékek közös jellemzője az, hogy nem alkalmasak kis folyadékmennyiségek pontos adagolására. Hátrányos továbbá ezeknél az adagolókészülékeknél, hogy nagy a kezdeti súrlódási erő, tehát kezdetben egy meglehetősen nagy kezdeti súrlódási küszöbértéknél nagyobb erőt kell kifejteni a folyadékok kiadagolásához, aminek következtében nehéz kis folyadékmennyiséget kiadagolni a készüléket kezelő orvos vagy nővér által kifejtett kézi erővel.

Célunk a találmánnyal egy olyan kézi működtetésű adagolókészülék létrehozása legalább két folyadék adagolására, amelynek segítségével kis mennyiségű folyadék is pontos adagokban és kis működtető erővel juttatható ki.

További célunk a találmánnyal egy olyan kézi működtetésű adagolókészülék létrehozása legalább két folyadék adagolására, amelyet egy személy is könnyen kezelhet.

A találmány fontos előnye az, hogy a kézi működtetésű adagolókészülék minimális számú alkatrészből áll, ezek az alkatrészek olcsó anyagokból gyárthatók, aminek következtében olcsó, könnyen kezelhető és pontos adagolásra alkalmas adagolókészülék állítható elő.

A találmány szerinti adagolókészülék további lényeges előnye az, hogy a készülék szándékos használatát megelőzően véletlenül nem adagolható ki belőle folyadék, és így nem léphet fel anyagveszteség.

A találmány szerinti adagolókészülék fent említett és további előnyei és jellemzői a részletes leírás alapján nyilvánvalóak lesznek.

A kitűzött feladatot a találmány szerint egy olyan adagolókészülékkel oldjuk meg, amely legalább két folyadék adagolására alkalmas, és amelynek pisztoly alakú háza van, amelyben egy első és egy második folyadékot tartalmazó első és második fecskendő befogadására és rögzítésére alkalmas belső tér van kialakítva. A fecskendőknek egy közelebbi és egy távolabbi véggel rendelkező hosszúkás tartálya van, amelyben a közelebbi végen kinyúló dugattyúrúd van elhelyezve. A dugattyúrúd a tartállyal együtt egy folyadékot befogadó fecskendőkamrát határol. A tartály távolabbi végén a házon kívüli tér felé egy adagolónyílás van kialakítva. A ház egy fogantyúval rendelkezik, amely kézi működtetéssel a fogantyúhoz képest egy inaktív helyzetből egy aktív helyzetbe mozgatható, rugóval előfeszített billentyűt tartalmaz. A ház belső terében a házhoz képest elmozdíthatóan a folyadékok kiadagolásánál a fecskendők dugattyúrúdjait az említett közelebbi végtől a távolabbi vég felé mozgató hajtóeszköz van elhelyezve. Az adagolókészülék a billentyűnek az inaktív helyzetből az aktív helyzetbe irányuló mozgását egy kapcsolódó állapotban a közelebbi végtől a távolabbi vég felé mozgató, míg egy kioldott állapotban a billentyű mozgásának átvitelét megszakító közvetítőeszközöket tartalmaz, amelyek az említett kapcsolódó és kioldott állapot között egy kétállású kapcsolóeszköz segítségével átkapcsolhatok. A kapcsolóeszköz első állásában a közvetítőeszközök kioldott, második állásában pedig kapcsolódó állapotban vannak.

A találmány szerinti adagolókészülék két vagy több folyadék kézi adagolására alkalmas, ahol a folyadékokat a felhasználás előtt össze kell keverni, így pl. kétvagy többkomponensű ragasztóknál, vagy két- vagy többkomponensű gyógyszereknél. A találmány szerinti adagolókészülék különösen előnyösen alkalmazható a bevezetőben említett WO 88/02 259 számon publikált nemzetközi szabadalmi bejelentés szerint előállított sebkezelő anyagok adagolására.

A találmány szerint az adagolókészülék hajtóeszközzel, közvetítőeszközökkel és kapcsolóeszközzel rendelkezik, amelyek az adagolókészülék házában vannak elhelyezve. Szintén a házban van elhelyezve és rögzítve két vagy több fecskendő, amely a készülékkel adagolandó folyadékokat tartalmazza. Az adagolókészülék hajtóeszköze egy olyan tetszőleges eszköz, amely alkalmas a fecskendők dugattyúrúdjának a fecskendők közelebbi végétől a távolabbi vége felé történő mozgatására és ezáltal a folyadékok kiadagolására a

HU 210 772 B fecskendőkből. A hajtóeszköz bármilyen mozgást végezhet, így lineáris vagy forgómozgást vagy ezek tetszőleges kombinációját. Előnyösen a hajtóeszköz lineáris mozgást végez az adagolókészülék házához képest hosszirányban, és eközben elmozdítja a fecskendők dugattyúrúdjait.

A találmány szerinti adagolókészülék közvetítőeszközei a billentyű mozgását viszik át a hajtóeszközre oly módon, hogy a hajtóeszköz egyirányban mozogjon, és ezáltal a dugattyúrudak is ilyen mozgást végezzenek, feltéve, hogy a közvetítőeszközök kapcsolódó állapotban vannak. Ebben az összefüggésben az egyirányú mozgás alatt értünk minden olyan mozgást, amelynél a fő mozgás egyirányú, ami azt jelenti, hogy a hajtóeszköz és következésképpen a fecskendők dugattyúrúdjai is egy irányban mozognak. Az egyirányú kifejezés tehát magában foglalja azt, hogy a kérdéses mozgás egy kezdeti és egy elérni kívánt helyzet között egy irányban megy végbe, és a mozgásirány nem fordítható meg. A találmány szerinti elosztókészülék közvetítőeszközei tehát megakadályozzák, hogy a fecskendők dugattyúrúdjai az ellenkező irányba mozoghassanak.

A találmány szerinti adagolókészülék kapcsolóeszköze bármilyen alkalmas külön alkatrésszel vagy az adagolókészülékbe integrált alkatrésszel megvalósítható, pl. egy külön kapcsolóval, vagy olyan alkatrésszel, amely alkalmas az adagolókészülék közvetítőeszközének egy kapcsolódó állapotból egy kioldott állapotba és vissza történő átkapcsolására.

A találmány szerinti adagolókészülék egy előnyös kiviteli alakjánál a kapcsolóeszközt a ház fedele alkotja, amely egy nyitott helyzetből egy zárt helyzetbe hozható, ahol a nyitott helyzet képezi az említett első állást, a zárt helyzet pedig a második állást. Ennek megfelelően, amikor a háznak a kapcsolóeszközt alkotó fedele zárva van, a közvetítőeszközök kapcsolódó állapotban vannak, ami lehetővé teszi a két vagy több folyadék kiadagolását az adagolókészülék fecskendőiből.

A fedél az adagolókészülék házának egy külön alkatrésze is lehet, de előnyösen az adagolókészülék házával egybefüggően van kialakítva, amely fedél a második állásban teljesen vagy részben lezárja a ház belső terét, és ezáltal teljesen vagy részben eltakarja a ház belsejében elhelyezett fecskendőket. Célszerű a fecskendők távolabbi végeit szabadon hagyni, mert így a kezelő figyelemmel tudja kísérni a fecskendőkbe töltött anyagok fogyását. A fecskendők egyforma vagy különböző szerkezetűek és egyenlő vagy különböző térfogatúak lehetnek, pl. különböző átmérőjűek. A fecskendők dugattyúrúdjainak elmozdulása szintén lehet egyenlő vagy különböző. Az első esetben a találmány szerinti adagolókészülék hajtóeszköze egyetlen hajtóelemként alakítható ki, míg a második esetben az adagolókészülék hajtóeszköze az első, ill. a második fecskendővel együttműködő külön első és második hajtóelemet tartalmaz.

Abban az esetben, amikor a hajtóeszköz egy külön első és második hajtóelemet tartalmaz, az adagolókészülék közvetítőeszközei előnyösen szintén külön első és második közvetítőelemeket tartalmaznak, amelyek együttműködnek az első, ill. a második hajtóelemmel annak érdekében, hogy átvigyék a billentyű mozgását az első, ill. a második hajtóelemre.

Abban az esetben, amikor külön első és második közvetítőelem működik együtt az első, ill. a második hajtóelemmel, lehetővé válik, hogy az egyik folyadékot az egyik fecskendőből, ill. a másik folyadékot a másik fecskendőből egymástól függetlenül adagoljuk ki. Bizonyos esetekben előnyös és kívánatos, hogy az egyik folyadékból kis mennyiséget adjunk a keverékhez, amit az egyik közvetítőelemnek a másik közvetítőelemtől független működtetése tesz lehetővé, aminek következtében a hajtóelem együttműködik a szóban forgó közvetítőelemmel és az egyik fecskendő dugaattyúrúdját egyirányban mozgatja a szóban forgó fecskendő távolabbi vége felé, amennyiben a közvetítőeszközök kapcsolódó állapotban vannak.

A két vagy több folyadék keverékét a keverési arány jellemzi, pontosabban a keveréket alkotó folyadékok mennyiségének az aránya. A találmány szerinti adagolókészülék biztosítja két vagy több folyadék állandó keverési arányát. Ha a szóban forgó folyadékokat tartalmazó fecskendők különbözőek, a keverési arányt kizárólag a fecskendők keresztmetszete határozza meg, feltéve, hogy egyetlen hajtóeszközt alkalmazunk. Abban az esetben, amikor külön közvetítőelemeket és külön hajtóelemeket alkalmazunk, a keverési arány a szóban forgó közvetítőelemek áttételi arányától is függ, és következésképpen a fecskendők dugattyúrúdjainak elmozdulásai közötti aránytól, amely elmozdulásokat az adagolókészülék rugóval előfeszített billentyűjének működtetése hozza létre. Abban az esetben, amikor külön első és második közvetítőelem van kialakítva, amelyek együttműködnek a külön első és második hajtóelemmel, az egyik közvetítőeszköz, vagy mindkét közvetítőeszköz áttételi aránya úgy állítható be, hogy az adagolókészülékkel kiadagolt két folyadék keverési aránya a kívánt mértékű legyen. Ennek érdekében a közvetítőelemek beállíthatóan vannak kialakítva.

A közvetítőeszközök, amelyek akár közös, akár független közvetítőelemek lehetnek, amelyek egyetlen hajtóelemmel vagy független hajtóelemekkel működnek együtt, bármilyen alkalmas módon úgy vannak kialakítva, hogy lehetővé teszik a dugattyúrudak egyirányú mozgását a közelebbi végektől a távolabbiak felé. Az átviteli eszközök pl. súrlódó eszközök vagy előnyösen reteszelő eszközök lehetnek. Ezen kívül a találmány szerinti adagolókészülék előnyös kiviteli alakjánál a reteszelőeszköz a hajtóeszközzel együttműködő és a hajtóeszközt egyirányban mozgató fogaslécet tartalmaz. Egy másik kiviteli alaknál a reteszelőeszköz fogaskerekeket vagy fogazott elemekkel együttműködő fogaskerekeket vagy további súrlódó elemeket vagy további mozgásátviteli elemeket tartalmaz.

A találmány egy további kiviteli alakjánál a hajtóeszköz egyetlen hajtóelemet tartalmaz, amely a fecskendők dugattyúrúdjait befogadó mélyedésekkel van ellátva. A hajtóelem célszerűen olyan mélyedésekkel van ellátva, amelyek a hajtóelem átellenes oldalai felől fogadják be a két fecskendő dugattyúrúdjait, aminek

HU 210 772 B következtében a fecskendők nagyon egyszerűen szerelhetők be az adagolókészülékbe, a fecskendők az adagolókészülékkel egybefüggően is kialakíthatók, vagy attól különálló alkatrészek lehetnek. Ha a fecskendők különálló alkatrészek, nagyon különböző árú és nagyon különböző mértékben toxikus folyadékokat tartalmazhatnak. Ha a két fecskendőben levő folyadékok különbözőek és a két folyadékot különböző módon kell kezelni, figyelembe véve azok különböző árát vagy toxicitását, a két fecskendő dugattyúrúdját a hajtóelem átellenes vagy más-más oldalai felől befogadó mélyedések lehetővé teszik, hogy az adagolókészülékben először az olcsóbb vagy kevésbé toxikus folyadékot tartalmazó fecskendőt helyezzük el és ehhez képest állítsuk be a hajtóelemet, majd a drágább vagy toxikusabb folyadékot tartalmazó fecskendőt helyezzük el az adagolókészülékben, és a hajtóelem helyzetét a házhoz képest úgy állítsuk be, hogy eközben csak az olcsóbb vagy kevésbé toxikus folyadékból használjunk fel, anélkül, hogy a drágább vagy toxikusabb folyadékból veszteség lépne fel.

A találmány tárgyát a továbbiakban kiviteli példák és rajzok alapján részletesebben ismertetjük. A rajzokon az

1. ábra a találmány szerinti adagolókészülék egy előnyös kiviteli alakjának vázlatos perspektivikus rajza, a

2. ábra a találmány szerinti adagolókészülék 1. ábra szerinti kiviteli alakjának robbantott rajza, a

3. ábra a találmány szerinti adagolókészülék egy másik kiviteli alakjának perspektivikus rajza kitöréssel, a

4. ábra a találmány szerinti adagolókészülék 3. ábrán látható kiviteli alakjának vázlatos, perspektivikus rajza, az

5. ábra a találmány szerinti adagolókészülék egy harmadik kiviteli alakjának felülnézete, a

6. ábra a találmány szerinti adagolókészülék harmadik kiviteli alakjának az 5. ábra VI-VI vonala mentén vett függőleges metszete, a

7. és 8. ábra a találmány szerinti adagolókészülék 5. és

6. ábrán látható harmadik kiviteli alakjának a 6. ábra VII-VII, ill. VIII—VIII vonala mentén vett metszete, a

9. és 10. ábra a találmány szerinti adagolókészülék 58. ábrákon látható harmadik kiviteli alakjának az 5. ábra IX-IX, ill. X-X vonala mentén vett metszete nagyítva, és a

11. ábra a találmány szerinti adagolókészülék negyedik kiviteli alakjának a 2. ábrához hasonló vázlatos, perspektivikus rajza.

Az 1. és a 2. ábrán a találmány szerinti 10 adagolókészülék első előnyös kiviteli alakja látható. A 10 adagolókészülék a vályú alakú 12 házrésszel rendelkezik, amely befogadja és rögzíti a két 80, 81 fecskendőt. A fecskendők folyadékokat tartalmaznak, pl. fibrinogén és trombin oldatát, amelyeket adott mennyiségben pontosan kell kiadagolni a fecskendőkből és egymással összekeverni. A 10 adagolókészülék háza egy 22 fedéllel is rendelkezik, amely egy 23 fóliapánton át van összekötve a vályú alakú 12 házrésszel. A vályú alakú 12 házrész egy 16 hátsó falat és egy 18 osztófalat is tartalmaz, amely félkör alakú kivágásokkal van ellátva. Ezekbe a kivágásokba illeszthetők be a 80, 81 fecskendők. A 12 házrész az említetteken kívül még a 20 homlokfallal rendelkezik. A 22 fedél a vályú alakú 12 házrésznek csak egy részét fedi le, így a 80, 81 fecskendők nagyobb része látható marad.

A 22 fedél a vályú alakú 12 házrészhez hasonlóan egy 26 hátsó fallal és egy 28 homlokfallal rendelkezik, amely a vályú alakú 12 házrész 18 osztófalához hasonlóan félkör alakú kivágásokkal van ellátva, amelyek ugyanarra a célra szolgálnak, mint a 18 osztófal kivágásai. A vályú alakú 12 házrész 18 osztófalának és a 22 fedél 28 homlokfalának félkör alakú kivágásai együttesen kör alakú nyílásokat képeznek, amikor a 22 fedél az 1. ábrán látható zárt helyzetben van. Ezek a nyílások a vályú alakú 12 házrész 20 homlokfalának nyílásaival egy vonalban vannak kialakítva. A 22 fedél az 1. ábrán látható zárt helyzetben történő rögzítéshez a 24 záróelemmel van ellátva, amely a vályú alakú 12 házrészen kialakított 14 mélyedéssel működik együtt.

A vályú alakú 12 házrész egybefügg az 50 fogantyúval, mivel a vályú alakú 12 házrész, a 22 fedél és a 12 fogantyú műanyagból, célszerűen ütésálló polisztirénből egybe van öntve. Az 50 fogantyú az 52 nyílással vagy belső kamrával rendelkezik, amelyben a 60 billentyű helyezkedik el. A 60 billentyűt egy 66 rugó feszíti az 1. ábrán látható inaktív helyzet felé. A 66 rugó egy darab rugalmas műanyagcsőből van kialakítva. Az 50 fogantyú belső kamrája a vályú alakú 12 házrészben kialakított 58 lyukon át összeköttetésben áll a 10 adagolókészülék házának belső terével. A 60 billentyű az 50 fogantyúhoz képest csapok körül elfordíthatóan van rögzítve, amelyek közül a 2. ábrán csak egy 64 csap van feltüntetve. A csapok a 60 billentyű felületéből emelkednek ki és az 50 fogantyúban kialakított lyukakba illeszkednek. A lyukak közül a 2. ábrán csak egy 54 lyuk látható. Könnyen belátható, hogy a 60 billentyű az 50 fogantyúhoz képest a 64 csapokkal és az 54 lyukakkal koaxiális forgástengely körül fordulhat el. A 60 billentyű elfordulásával együtt a rajta kialakított 62 mozgatóelem is elfordul az említett tengely körül.

A 60 billentyű és a 62 mozgatóelem mozgása átadódik egy 42 fogaslécre, amely a vályú alakú 12 házrészben van elhelyezve és a 34, 36 nyúlványokra támaszkodik, amelyek benyúlnak a 42 fogasléc mélyedéseibe. A 34 és 36 nyúlványok úgy vezetik a 42 fogaslécet, hogy az hosszirányban elmozdulhat a vályú alakú 12 házrészhez képest egy visszahúzott helyzetből - amelyben a 42 fogasléc a vályú alakú 12 házrész 16 hátsó falánál helyezkedik el - egy előretolt helyzetbe, melyben a 42 fogasléc a vályú alakú 12 házrész 18 osztófala felé van eltolva.

A 34 és 36 nyúlványokkal megvezetett 42 fogasléc tehát kétirányban elmozdulhat a vályú alakú 12 házrészen belül a visszahúzott és az előretolt helyzet között. A 42 fogaslécet a kézzel működtetett 60 billentyű mozgatja, miközben a 60 billentyű 62 mozgatóeleme együttműködik a 42 fogasléc lefelé álló 44 és 46 nyúl4

HU 210 772 Β ványaival, amelyek közrefogják a 62 mozgatóelemet. A 42 fogasléc felső, azaz a lefelé kiálló 44 és 46 nyúlványokkal átellenes felülete fogazással van ellátva, amely egy 70 hajtóelemet mozgat, amint a továbbiakban még részletesen leírjuk.

A 2. ábrán jól láthatók a 80 és 81 fecskendők is, amelyek önmagukban véve ismert módon vannak kialakítva. A 80, 81 fecskendők a 82, 83 tartályokkal rendelkeznek, amelyek nyitott végébe dugattyúrudak illeszkednek, átellenes végükön pedig a 84,85 adagolócsúcsok vannak kialakítva. A 82, 83 tartályok nyitott végénél kiálló 86, 87 karimák vannak kiképezve. A 82,83 tartályok nyitott végébe illeszkedő 88,89 dugattyúrudak külső vége a 90,91 fejjel van ellátva. A dugattyúrudak másik végén elhelyezkedő 92,93 dugattyúk a 82, 83 tartályok hengeres belső felületéhez illeszkednek.

A 80, 81 fecskendők, mint már említettük, a 10 adagolókészülék vályú alakú 12 házrészében vannak elhelyezve, és a vályú alakú 12 házrész 18 osztófalának, valamint a 22 fedél 28 homlokfalának támaszkodnak. A 80, 81 fecskendőket elől a vályú alakú 12 házrész 20 homlokfala támasztja meg. A fecskendőket a vályú alakú 12 házrész és a 22 fedél mélyedései rögzítik. így a 80 fecskendő 82 tartályának 86 karimája a 22 fedél 32 mélyedésébe és a vályú alakú 12 házrészben kialakított 39 mélyedésbe nyúlik be egy felfelé kiálló 38 nyúlvánnyal szemben. Hasonlóképpen a 81 fecskendő 83 tartályának 87 karimája a 41 mélyedésben van rögzítve, amely a vályú alakú 12 házrész belsejében van kialakítva és amelyet a 40 fal határol.

Mint már említettük, a 42 fogasléc kétirányú mozgása a 70 hajtóelemre adódik át a 80, 81 fecskendőkben levő folyadékok kiadagolása érdekében. Amint a 2. ábrán látható, a 70 hajtóelem a 80, 81 fecskendők 90, 91 fejeivel együttműködő 72 homlokfelülettel és 84 mélyedéssel rendelkezik. A 70 hajtóelem ezen kívül az átellenesen kiálló 76, 77 nyúlványokkal van ellátva, amelyek a 42 fogasléc fogazásával, ill. a 22 fedél belső felületén kialakított 30 fogazással működnek együtt.

A 10 adagolókészülék a következőképpen működik. Feltételezzük, hogy a 80, 81 fecskendők a fentiekben leírt módon be vannak helyezve a vályú alakú 12 házrészbe, továbbá a 80 fecskendő 90 feje érintkezik a 70 hajtóelem 72 homlokfelületével és a 81 fecskendő 91 feje be van illesztve a 70 hajtóelem 74 mélyedésébe. Feltételezzük továbbá, hogy a 22 fedél az 1. ábrán látható zárt helyzetben van.

Amikor a 22 fedél le van zárva, a 70 hajtóelem felfelé álló 77 nyúlványa a 22 fedél belső felületén levő 30 fogazáshoz, a lefelé álló 76 nyúlvány pedig a 42 fogasléc 48 fogazásához kapcsolódik. A 60 billentyű kézzel történő működtetésekor a 62 mozgatóelem elfordul a 64 csapok által meghatározott tengely körül, a 42 fogasléc a 16 hátsó fal közelében levő visszahúzott helyzetéből a 18 osztófal közelében levő előretolt helyzete felé mozdul el. Amikor a 42 fogasléc a hátrahúzott helyzetéből az előretolt helyzetbe mozog, mint már említettük, a 70 hajtóelem is a 18 osztófal és a 28 homlokfal felé mozog, és eközben elmozdítja a 88, 89 dugattyúrudakat a 80, 81 fecskendők 82,83 tartályához képest, aminek következtében folyadék lép ki a 80, 81 fecskendőkből. Amikor a 66 rugóval előfeszített 60 billentyűt visszaengedjük inaktív helyzetébe, a 42 fogasléc szintén visszatér kezdeti vagy visszahúzott helyzetébe. A 22 fedél 30 fogazása azonban megakadályozza, hogy a 70 hajtóelem visszatérjen kiindulási helyzetébe, és következésképpen megakadályozza a 70 hajtóelem kétirányú mozgását, tehát a 70 hajtóelem a 10 adagolókészülék házához képest kizárólag egyirányban mozoghat.

Hangsúlyozzuk, hogy a 22 fedél belső felületén levő 30 fogazás úgy működik együtt a 70 hajtóelem 77 nyúlványával, hogy megakadályozza a 70 hajtóelem visszafelé mozgását a 10 adagolókészülék vályú alakú 12 házrészéhez képest, és a 42 fogasléc 48 fogazása kilincsműszerű reteszelést végez. Hangsúlyozzuk azt is, hogy bizonyos esetekben a 30 fogazást pl. egy súrlódó felület is helyettesítheti a 22 fedélen, vagy egyszerűen el is hagyható, ha maga a 22 fedél olyan súrlódást biztosít, amely megakadályozza a 70 hajtóelem visszafelé mozgását.

A fentiekből következik, hogy ha a 22 fedél nincs az 1. ábra szerinti zárt helyzetben, a 60 billentyű kézi működtetése és a 42 fogasléc ezáltal kialakuló kétirányú mozgása nem mozdítja el a 70 hajtóelemet a 16 hátsó fal közelében levő kiindulási helyzetéből a 18 osztófal felé, mivel a 42 fogasléc egyszerűen végigcsúszik a 70 hajtóelem alján kialakított 76 nyúlványon, és nem továbbítja a 70 hajtóelemet a 18 osztófal felé.

Az itt leírt 70 hajtóelem a 81 fecskendő 91 fejének befogadására egyetlen 74 mélyedéssel van ellátva. E helyett vagy e mellett a 70 hajtóelem a 80 fecskendő 90 fejének befogadására is ellátható egy hasonló mélyedéssel. Ha a 70 hajtóelemben két ilyen 74 mélyedés van kialakítva, ezek célszerűen úgy vannak elhelyezve, hogy a fecskendők fejeit a hajtóelem átellenes oldalai felől fogadják be, és ezzel nagymértékben megkönnyítik a szerelést. Amint a 2. ábrán látható a 10 adagolókészülék összesen öt alkatrészből áll, mégpedig a 60 billentyűből, a 66 rugóból, az egybefüggően kialakított 50 fogantyút, vályú alakú 12 házrészt és a 22 fedelet tartalmazó házból, a 42 fogaslécből és végül a 70 hajtóelemből.

A találmány szerinti 10 adagolókészülék fentiekben leírt első előnyös kiviteli alakja alkalmas a 80, 81 fecskendőkben levő folyadékok adott mennyiségeinek kiadagolására, amely mennyiségeket a 70 hajtóelem elmozdulása határoz meg, amikor a 70 hajtóelem a 10 adagolókészülék házában a 16 hátsó fal közelében levő visszahúzott helyzetéből a 18 osztófal és a 28 homlokfal felé mozog. A 80, 81 fecskendőkből kiadagolt folyadékmennyiségek tehát függetlenek a 70 hajtóelemnek az adagolókészülék házában elfoglalt helyzetétől, és arányosak a 70 hajtóelem elmozdulásának úthosszával, és a 80, 81 fecskendőkből kiadagolt folyadékok mennyisége állandó arányban áll egymással, amely arány meghatározza a két folyadék keverési arányát.

Bizonyos esetekben szükséges vagy kívánatos, hogy megváltoztassuk a két folyadék keverési arányát, vagy csak az egyik folyadékból adagoljunk ki egy

HU 210 772 Β bizonyos mennyiséget, anélkül, hogy egyidejűleg a másik folyadékból is adagolnánk. A 3. és a 4. ábrán a 10' adagolókészülék látható, amely a fentiekben leírt találmány szerinti adagolókészülék kissé módosított kiviteli alakja.

Az adagolókészülék fentiekben leírt előnyös kiviteli alakjánál a 76, 77 nyúlványok egymással átellenesen vannak elhelyezve, hogy a 70 hajtóelem ne szoruljon be a vályú alakú 12 házrész és a lezárt 22 fedél között kialakuló belső kamrába. A már leírt kiviteli alaktól eltérően, ahol a 76, 77 nyúlványok a 70 hajtóelem elülső végénél vannak kialakítva, a 42 fogasléc 48 fogzásával és a 22 fedél 30 fogazásával együttműködő 76, 77 nyúlványok a 70 hajtóelem közepénél vagy hátsó végénél is kialakíthatók. Ezen kívül a nyúlványokból egynél több sorozat is alkalmazható, továbbá kis súrlódású felületek is kialakíthatók, pl. a 70 hajtóelem alsó felületén, amelyek elősegítik, hogy a 70 hajtóelem elmozduljon a 42 fogasléc 48 fogazása mentén, amikor a 42 fogasléc előretolt helyzetéből visszatér a kiindulási, hátrahúzott helyzetbe.

A 3. és 4. ábrán látható 10' adagolókészülék alapvetően abban különbözik az 1. és a 2. ábrán látható 10 adagolókészüléktől, hogy a 70 hajtóelemet és a 42 fogaslécet az egyes fecskendőkkel együttműködő külön hajtóelemek és fogaslécek helyettesítik. így a 2. ábrán látható 42 fogaslécet a 3. és 4. ábra szerinti kiviteli alaknál külön 42' és 42 fogaslécek helyettesítik, amelyek együttműködnek a 4. ábrán látható 70' és 70 hajtóelemekkel, továbbá együttműködnek az 1. és

2. ábrán látható 80, 81 fecskendőkhöz hasonló fecskendőkkel, amelyeket az áttekinthetőség kedvéért a 3. és 4. ábrán nem tüntettünk fel. Ha külön 42' és 42 fogasléceket alkalmazunk, a 22 fedélnek a 2. ábrán látható 30 fogazását külön 33 és 31 fogazásokkal helyettesítjük, amelyek együttműködnek vagy kapcsolódnak a 70' és 70 hajtóelemekkel, amikor a 22 fedél az 1. ábrán látható módon le van zárva. A 42' és 42 fogaslécek a fentiekben már leírt 42 fogasléchez hasonlóan vannak kialakítva, és az alkotórészeiket jelölő hivatkozási számokat vesszőkkel különböztetjük meg a 42 fogasléc alkotórészeinek számozásától. így a 42' és 42 fogaslécek 44' és 44, valamint 46' és 46 nyúlványokkal, továbbá 48' és 48 fogazással rendelkeznek.

A 10' adagolókészülék 50 fogantyúja egy kis mértékben módosított 60' billentyűvel van ellátva, amely annyiban különbözik a fentiekben leírt 60 billentyűtől, hogy a 60' billentyű egy 67 nyílással van ellátva, amelyen keresztül egy 68 pecek nyúlik ki. A 60' billentyű az 50 fogantyúhoz egy átmenő 64' tengely segítségével kapcsolódik, amely ugyanazt a feladatot látja el, mint a 2. ábrával kapcsolatban leírt 64 csapok, és ezen kívül még egy 69 kart is tart, amely a 68 pecekkel egybefüggően L alakúra van kiképezve. A 60' billentyű egy 62' mozgatóelemmel van ellátva, amely egy darabban van kialakítva a 60' billentyűvel, és ez a 62' mozgatóelem ugyanarra a célra szolgál, mint a 60 billentyűvel kapcsolatban leírt 62 mozgatóelem. A 3. ábrán látható, hogy a 62' mozgatóelem a 42' fogasléc lefelé álló 44' és 46' nyúlványaival működik együtt. A 69 karnak a 68 pecekkel átellenes végén a 62 mozgatóelem van kialakítva, amely a 42 fogasléc lefelé álló 44 és 46 nyúlványaival működik együtt.

Feltételezve, hogy a 2. ábrán látható és a fentiekben leírt 80, 81 fecskendőkhöz hasonló fecskendők be vannak helyezve a 10' adagolókészülék vályú alakú 12 házrészébe, továbbá a 70' és 70 hajtóelemek úgy helyezkednek el, hogy érintkeznek a fecskendők fejeivel, azaz a 2. ábrán látható 80, 81 fecskendők esetén a 88, 89 dugattyúrudak 90, 91 fejeivel, és még feltételezve, hogy a 22 fedél le van zárva, tehát az 1. ábrán látható helyzetben van, a 10' adagolókészülék használatra készen áll.

Ugyanúgy, mint a fentiekben leírt 70 hajtóelem, a 70' és 70 hajtóelemek a 22 fedél 33, ill. 31 fogazásai és a vályú alakú 12 házrész belső oldalfelülete közé vannak zárva. Amikor a 60' billentyűt működtetjük, a billentyű elfordul a 64' tengely körül és a 62' mozgatóelem segítségével a 42' fogaslécet a 4. ábrán látható hátrahúzott kiindulási helyzetéből a 18 osztófal közelében levő előretolt helyzete felé mozgatja. A 42 fogasléc egyidejűleg szintén előre mozog a 3. ábrán látható hátrahúzott kiindulási helyzetből a 18 osztófal felé, amikor a 60' billentyű - amelynek belső oldalfelülete a 69 karral érintkezik - a 69 kart elfordítja a 64' tengely körül, és ezáltal előretolja a 42 fogaslécet, aminek következtében a 70 hajtóelem a 70' hajtóelemmel együtt egyirányban a 18 osztófal felé mozog. A 70' hajtóelem elmozdulásának úthosszát az határozza meg, hogy a 60' billentyű milyen szöggel fordul el az 50 fogantyúhoz képest. A 70 hajtóelem egy olyan úthoszszal halad előre, amely arányos a 60' billentyű szögelfordulásával az 50 fogantyúhoz képest, amit egy rögzített áttételi arány határoz meg, továbbá a 62' mozgatóelem hossza. Hasonlóképpen a 70 hajtóelem egy olyan távolságot tesz meg, amely arányos a 60' billentyű szögelfordulásával, amit azonban egy változtatható áttételi arány határoz meg. A változtatás úgy végezhető, hogy a 68 pecket a 67 nyílásból eltolva a 69 kart a 42 fogasléc felé közelítjük, ill. attól távolítjuk. Ezáltal változik a 62 mozgatóelem hossza, és ennek következtében változik az áttételi arány is.

A 69 kar lehetővé teszi kis mennyiségű folyadék külön kiadagolását a 70 hajtóelemmel együttműködő fecskendőből, azaz a 2. ábrán látható 81 fecskendőhöz hasonló fecskendőből, mivel a 68 pecek külső vége anélkül mozgatható, hogy közben működtetnénk a 60' billentyűt. A 68 pecek külső végének lenyomásával a 69 kart elfordítjuk a 64' tengely körül, és ezáltal a 42 fogaslécet a 16 hátsó fal közelében levő visszahúzott helyzetéből előre mozgatjuk a 18 osztófal felé, aminek következtében a 70 hajtóelem a 18 osztófal felé mozog a fentiekben leírt egyirányú mozgással, és így csak a 70 hajtóelemmel együttműködő fecskendőből adagolunk ki folyadékot.

Az 5-10. ábrákon látható 110 adagolókészülék a találmány szerinti adagolókészülék harmadik kiviteli alakját képezi. Az 5-10. ábrákon látható 110 adagolókészülék alkotórészeinek hivatkozási számai megegyeznek az 1. és a 2. ábrán a nekik megfelelő alkatrészek számaival, de a korábban alkalmazott számok elé

HU 210 772 Β egy egyest írtunk. A fentiekben részletesen leírt alkotórészekkel itt már nem foglalkozunk. A továbbiakban csak a harmadik kiviteli alakot képező 110 adagolókészülék és az 1. és 2. ábrán látható 10 adagolókészülék közötti különbségeket ismertetjük.

Amint a 6. ábrán látható, a 110 adagolókészülék 150 fogantyúja és 160 billentyűje a 161, ill. 163 ütközőkkel van ellátva, amelyek korlátozzák a 160 billentyű elfordulását a 150 fogantyúhoz képest. A 6. ábrán szintén látható, hogy a 66 rugót alkotó rugalmas műanyagcsövet a 166 rugó esetén egy lemezrugó helyettesíti. A156 távolság a 142 fogasléc maximális elmozdulását jelöli a vályú alakú 112 házrészhez képest. Ezt a távolságot a felfelé álló 134 és 136 nyúlványok határozzák meg, amelyek a 142 fogaslécet vezetik a vályú alakú 112 házrészhez képest, mivel a fogasléc rá van pattintva a felfelé kiálló 134 és 136 nyúlványokra. A 160 billentyű a 60 billentyűtől némileg eltérő módon van csapágyazva, mégpedig a 164 csap segítségével kapcsolódik a 150 fogantyúhoz, ahol a 164 tengely végei korong alakú kerekekkel vannak ellátva, amelyek az 50 fogantyúban kialakított mélyedésekbe illeszkednek.

A 7. és 8. ábrán látható függőleges metszetek a 110 adagolókészülék belső szerkezetét mutatják, valamint a 180 és 181 fecskendők elhelyezkedését a vályú alakú 112 házrész és a 122 fedél által alkotott kamra belsejében, amikor a 122 fedél a 7. és 8. ábrán látható módon le van zárva.

A 9. és 10. ábra nagyítva mutatja a 170 hajtóelemet, amely a lefelé és felfelé kiálló 176, ill. 177 nyúlványokkal rendelkezik, melyek a 122 fedél 130 fogazásával, ill. a 142 fogasléc 148 fogazásával működnek együtt. Az ábrán szintén látható a 181 fecskendő 191 fejével együttműködő 174 mélyedés, valamint a 180 fecskendő 190 fejével együttműködő mélyedés. A 178 és 179 alsó részek az adagolókészülék kamrájának alsó részét kitöltő elemeket alkotnak, amelyek közrefogják a 142 fogaslécet és a 170 hajtóelemet a kamrán keresztül a vályú alakú 112 házrész hosszirányában vezetik, és megakadályozzák, hogy a 170 hajtóelem beszoruljon a 122 fedél és a vályú alakú 112 házrész közötti belső térben, mivel megakadályozza a 170 hajtóelem billegését a hajtóelem elmozdulásának hossztengelyéhez képest.

All. ábrán látható perspektivikus rajz hasonló a 2. ábrához, és a 10 adagolókészüléket mutatja be, amely a találmány szerinti adagolókészülék negyedik kiviteli alakja. All. ábrán látható negyedik kiviteli alak alapvetően különbözik az 1. és a 2. ábrán látható első kiviteli alaktól abban a vonatkozásban, hogy a kilincsműszerű reteszeléssel egyirányú mozgást létrehozó eszközöket, amelyeket a 48 fogazás, a 42 fogasléc 76 nyúlványa és a 70 hajtóelem képezett, súrlódással működő eszközök helyettesítik. Az 1. és a 2. ábrán látható 42 fogaslécet a 242 léc helyettesíti, amely a 42 fogasléchez hasonlóan van kialakítva, de nem rendelkezik a 48 fogazással. Az 1. és 2. ábrán látható 70 hajtóelemet a 270 hajtóelem helyettesíti, amely az 1. és 2. ábrán látható 70 hajtóelem 72 homlokfelületéhez és 74 mélyedéséhez hasonló 272 homlokfelülettel és 274 mélyedéssel van ellátva. A fentiekben leírt 70 hajtóelem lefelé kiálló 76 nyúlványa helyett all. ábrán látható 270 hajtótest a 276 lejtős felülettel rendelkezik, amellyel a 280 hengeres test érintkezik. A hengeres testet a 278 rugó terheli. A 280 hengeres test beékelődik a 272 léc felső sík felülete és a 270 hajtóelem 276 lejtős felülete közé, amikor a 272 léc a 34 és 36 nyúlványokkal megvezetve előre mozog a kiindulási, hátrahúzott helyzetből az előretolt helyzetbe, azaz a 18 osztófal felé, aminek következtében a 270 hajtótest együtt mozog a 242 léccel. A 276 lejtős felület és a 280 hengeres test által alkotott súrlódásos eszköz lehetővé teszi, hogy a 242 léc visszafelé mozogjon a vályú alakú 212 házrészhez képest, amikor a 66 rugó inaktív kiindulási helyzetébe téríti vissza a 60 billentyűt a 270 hajtóelem mozgatása nélkül, amely be van szorulva a 22 fedél alatti kamrába és ott a 22 fedél 30 fogazása rögzíti. A 280 hengeres test előnyösen acélból vagy más olyan fémből vagy műanyagból van, amely keményebb, mint a 242 léc anyaga.

A találmány természetesen nem korlátozódik a leírt kiviteli példákra. Az oltalmi körön belül számos további változat is lehetséges. így a találmány szerint kialakítható olyan kézi működtetésű adagolókészülék is, amely kettőnél több fecskendőt tartalmaz. Az egyirányú mozgást létrehozó kilincsműszerűen reteszelő eszközök helyettesíthetők súrlódásos eszközökkel, ill. bármilyen erre a célra alkalmas eszközzel. A fentiekben ismertetett példáknál a fedél segítségével hoztuk létre a kapcsolatot a billentyű mozgásának a hajtóelemre vagy hajtóelemekre történő átvitelhez, de erre a célra megfelel az adagolókészülék bármelyik alkalmas alkotórésze, vagy egy külön alkatrész, pl. egy külön kapcsoló vagy záróelem, amely képes a mozgást közvetítő eszközök kapcsolódó állapotának létrehozására.

Példa

A találmány szerinti adagolókészülékek 1. és 2. ábrán látható első kiviteli alakját egy konkrét esetben a következőképpen valósítottuk meg. Az 50 fogantyút, a vályú alakú 12 házrészt, a 16 hátsó falat, a 18 osztófalat, a 20 homlokfalat, a 34, 36, 38 nyúlványokat és a 22 fedelet ütésálló polisztirénből öntöttük. A vályú alakú 12 házrész teljes hossza 156 mm, maximális szélessége pedig 36 mm volt. Az 50 fogantyút 72 mm magasságúra készítettük. A 18 osztófalon és a 28 homlokfalon olyan nyílásokat készítettünk, amelyekbe egy szokásos 1 ml-es fecskendő (a 81 fecskendő) és egy 2 ml-es fecskendő (a 80) fecskendő helyezhető el. A 42 fogaslécet ugyanabból az anyagból öntöttük, mint a házat, tehát ütésálló polisztirénből. A 42 fogasléc teljes hoszsza 73 mm volt, szélessége pedig 5,5 mm. A 48 fogazás hossza 54 mm, a lefelé kiálló 44 és 46 nyúlványok távolsága pedig 3 mm volt. A 42 fogasléc alsó felületén olyan mélyedéseket alakítottunk ki, amelyekbe be lehetett pattintani a vályú alakú 12 házrész 34 és 36 nyúlványait, és ezzel biztosítani a 42 fogasléc helyzetét a vályú alakú 12 házrészhez képest. A lefelé kiálló 44 és 46 nyúlványok a fogasléc hátsó végétől 50, ill.

HU 210 772 B mm távolságban helyezkedtek el. A 60 billentyűt, a házhoz és a 42 fogasléchez hasonlóan ütésálló polisztirénből öntöttük. A 36'rugót egy 10 cm hosszú PVCcsóvel valósítottuk meg. A 70 hajtóelemet ütésálló polisztirénből öntöttük.

Claims

SZABADALMI IGÉNYPONTOK

1. Adagolókészülék legalább két folyadék adagolására, amelynek pisztoly alakú háza van, amelyben egy első és egy második folyadékot tartalmazó első és második fecskendő (80, 81) befogadására és rögzítésére alkalmas belső tér van kialakítva, a fecskendőnek (80, 81) egy közelebbi és egy távolabbi véggel rendelkező hosszúkás tartálya (82,83) van, amelyben a közelebbi végen kinyúló dugattyúrúd (88, 89) van elhelyezve, a dugattyúrúd (88, 89) a tartállyal (82, 83) együtt egy folyadékot befogadó fecskendőkamrát határol, a tartály (82, 83) távolabbi végén a házon kívüli tér felé egy adagolónyílás van kialakítva, a ház egy fogantyúval (50) rendelkezik, amely kézi működtetéssel a fogantyúhoz (50) képest egy inaktív helyzetből egy aktív helyzetbe mozgatható, rugóval (66) előfeszített billentyűt (60) tartalmaz, a ház belső terében a házhoz képest elmozdíthatóan a folyadékok kiadásánál a fecskendők (80,81) dugattyúrúdjait (88, 89) az említett közelebbi végtől a távolabbi vég felé mozgató hajtóeszköz van elhelyezve, azzal jellemezve, hogy az adagolókészülék (10) a billentyűnek (60) az inaktív helyzetből az aktív helyzetbe irányuló mozgását egy kapcsolódó állapotban a hajtóeszközre átvivő és a dugattyúrudat (88, 89) egyirányban a közelebbi végtől a távolabbi vég felé mozgató, míg egy kioldott állapotban a billentyű (60) mozgásának átvitelét megszakító közvetítőeszközöket tartalmaz, amelyek az említett kapcsolódó és kioldott állapot között egy kétállású kapcsolóeszköz segítségével átkapcsolhatóan vannak kialakítva, ahol a kapcsolóeszköz első állásában a közvetítőeszközök kioldott, második állásában pedig kapcsolódó állapotban vannak.
2. Az 1. igénypont szerinti adagolókészülék, azzal jellemezve, hogy a kapcsolóeszközt a ház fedele (22) alkotja, amely egy nyitott helyzetből egy zárt helyzetbe hozhatóan van kialakítva, úgy hogy a nyitott helyzet képezi az említett első állást, a zárt helyzet pedig az említett második állást.
3. A 2. igénypont szerinti adagolókészülék, azzal jellemezve, hogy a fedél (22) az említett második állásban lezárja a ház belső terét.
4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti adagolókészülék, azzal jellemezve, hogy a hajtóeszköz az első, ill. második fecskendővel (80, 81) együttműködő külön első és második hajtóelemet (70', 70) tartalmaz.
5. A 4. igénypont szerinti adagolókészülék, azzal jellemezve, hogy a közvetítőeszköz az első, ill. a második hajtóelemmel (70', 70) együttműködő külön első és második mozgatóelemet (62', 62) tartalmaz.
6. Az 5. igénypont szerinti adagolókészülék, azzal jellemezve, hogy az első és a második mozgatóelem (62', 62) legalább egyike beállíthatóan van kialakítva.
7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti adagolókészülék, azzal jellemezve, hogy a közvetítőeszköz reteszelőeszközként van kialakítva.
8. A 7. igénypont szerinti adagolókészülék, azzal jellemezve, hogy a reteszelőeszköz a hajtóeszközzel együttműködő és a hajtóeszközt egyirányban mozgató fogaslécet (42) tartalmaz.
9. Az 1-3. vagy a 7-8. igénypontok bármelyike szerinti adagolókészülék, azzal jellemezve, hogy a hajtóeszköz egyetlen hajtóelemet (70) tartalmaz, amely a fecskendők (80, 81) dugattyúrúdjait (88, 89) befogadó mélyedésekkel (74) van ellátva.

HU 210 772 Β

Int. Cl.⁶: B 05 C 17/005