FR2761107A1 - Building window assembly fitted with internal shutter - Google Patents
Building window assembly fitted with internal shutter Download PDFInfo
- Publication number
- FR2761107A1 FR2761107A1 FR9703508A FR9703508A FR2761107A1 FR 2761107 A1 FR2761107 A1 FR 2761107A1 FR 9703508 A FR9703508 A FR 9703508A FR 9703508 A FR9703508 A FR 9703508A FR 2761107 A1 FR2761107 A1 FR 2761107A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- window
- strip
- assembly
- frame
- support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/06—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
- E06B9/0607—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
- E06B9/0646—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position
- E06B9/0669—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position stored in a zig-zag arrangement
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
- E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
- E06B1/34—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
- E06B1/342—Reveal covering members disposed alongside of a window frame
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/06—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
- E06B9/0607—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
- E06B9/0615—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the closing elements
- E06B9/0638—Slats or panels
Abstract
Description
Assemblage pour une fenêtre de bâtiment destinée à être équipée d'au moins un volet intérieur et procédé de pose dudit assemblage. Assembly for a building window intended to be equipped with at least one interior shutter and method for installing said assembly.
L'invention concerne un assemblage pour une fenêtre de bâtiment destinée à être équipée d'au moins un volet intérieur et le procédé de pose dudit assemblage. Plus précisément, I'invention concerne un assemblage permettant d'installer dans l'embrasure (ouverture) d'un mur, une fenêtre ou une porte-fenêtre munies de volets intérieurs, dits "volets à l'ancienne", c'est à dire des volets disposés du côté intérieur habitable d'un bâtiment et non à l'extérieur, comme cela est souvent le cas dans les constructions récentes. The invention relates to an assembly for a building window intended to be equipped with at least one interior shutter and to the method of fitting said assembly. More specifically, the invention relates to an assembly making it possible to install in the opening (opening) of a wall, a window or a French window provided with interior shutters, called "old shutters", say shutters arranged on the habitable interior side of a building and not outside, as is often the case in recent constructions.
Autrefois, et notamment aux environs des 18ème et l9ème siècles, les volets réalisés en bois étaient couramment installés sur les fenêtres, à l'intérieur des maisons ou des châteaux, soit parce que la fenêtre elle-même ne s'ouvrait pas, soit parce qu'ainsi les volets étaient protégés des intempéries. Toutefois, ces volets étaient installés dans des embrasures prévues dans des murs extrêmement épais. En conséquence, lorsque ces volets étaient ouverts vers la pièce d'habitation, ils étaient logés dans l'épaisseur du mur et ne dépassaient pas à l'intérieur de la pièce. In the past, and especially around the 18th and 19th centuries, wooden shutters were commonly installed on windows, inside houses or castles, either because the window itself did not open, or because that the shutters were thus protected from the weather. However, these shutters were installed in embrasures provided in extremely thick walls. Consequently, when these shutters were open towards the living room, they were housed in the thickness of the wall and did not protrude inside the room.
La figure 1 jointe est une vue en coupe schématique illustrant ce dispositif de volet intérieur de l'art antérieur. Le mur 1 d'une épaisseur est muni d'une embrasure 3 destinée à recevoir l'huisserie 5 de la fenêtre. Les volets 7 d'une largeur 1 et d'une seule pièce sont montés sur des gonds 9 prévus directement sur l'huisserie de la fenêtre. Ils pivotent vers l'intérieur autour des gonds 9 et sont plaqués sur l'ébrasement 11 (les côtés) de l'embrasure, lorsqu'ils sont ouverts. L'épaisseur e du mur 1 est telle que les volets ne dépassent pas à l'intérieur de la pièce d'habitation. Figure 1 attached is a schematic sectional view illustrating this interior shutter device of the prior art. The wall 1 of a thickness is provided with a recess 3 intended to receive the window frame 5. The shutters 7 with a width 1 and in one piece are mounted on hinges 9 provided directly on the window frame. They pivot inward around the hinges 9 and are pressed against the frame 11 (the sides) of the doorway, when they are open. The thickness e of the wall 1 is such that the shutters do not protrude inside the living room.
L'évolution des goûts et des modes fait qu'il existe une demande des consommateurs pour utiliser de nouveau ces volets à l'ancienne, disposés à l'intérieur. The evolution of tastes and fashions means that there is a consumer demand to use these old-fashioned shutters again, arranged inside.
Ces volets peuvent en effet être peints ou sculptés et constituer un élément de décoration d'une pièce.These shutters can indeed be painted or sculpted and constitute an element of decoration of a room.
Toutefois, dans les constructions récentes, l'épaisseur des murs est d'environ 35 à 40 cm (en comptant le mur lui-même et le doublage d'isolation) alors que les fenêtres installées peuvent mesurer 1,50 à 2 m ou plus de large. En conséquence, se pose le problème de la place occupée par les volets à l'intérieur des pièces, lorsque l'on ouvre ceux-ci. However, in recent constructions, the thickness of the walls is around 35 to 40 cm (counting the wall itself and the insulation lining) while the installed windows can measure 1.50 to 2 m or more. wide. Consequently, the problem arises of the place occupied by the shutters inside the rooms, when they are opened.
Le but de l'invention est de résoudre le problème précité et d'installer des volets à l'intérieur d'une habitation moderne munie de murs d'une faible épaisseur. The object of the invention is to solve the aforementioned problem and to install shutters inside a modern dwelling provided with thin walls.
Ce but est atteind à l'aide d'un assemblage pour une fenêtre de bâtiment destinée à être équipée d'au moins un volet intérieur, caractérisé en ce qu'il comprend une fenêtre présentant au moins un vitrage, un châssis et un dormant et un support destiné à loger un volet intérieur pliant en position repliée, ce support étant constitué par au moins un poteau fixé sur l'un des montants verticaux du dormant de la fenêtre et au moins bandeau latéral fixé sur ledit poteau et formant un ébrasement, la largeur du poteau du coté intérieur du bâtiment étant au moins égale à l'épaisseur totale du volet intérieur replié et la largeur de la partie du bandeau faisant saillie à l'intérieur du bâtiment étant au moins égale à la largeur du vantail le plus large du volet. This object is achieved by means of an assembly for a building window intended to be equipped with at least one interior shutter, characterized in that it comprises a window having at least one glazing, a frame and a frame and a support intended to accommodate an internal folding shutter in the folded position, this support being constituted by at least one post fixed on one of the vertical uprights of the window frame and at least lateral strip fixed on said post and forming a frame, the width of the post on the interior side of the building being at least equal to the total thickness of the folded interior flap and the width of the part of the strip projecting inside the building being at least equal to the width of the widest leaf of the shutter.
De préférence, l'assemblage comprend deux poteaux fixés respectivement sur les deux montants verticaux du dormant de la fenêtre, deux bandeaux latéraux fixés sur lesdits poteaux et un bandeau supérieur formant linteau et/ou un bandeau inférieur formant rebord de fenêtre. Preferably, the assembly comprises two posts fixed respectively on the two vertical uprights of the window frame, two lateral strips fixed on said posts and an upper strip forming a lintel and / or a lower strip forming the window sill.
Grâce à ces caractéristiques de l'invention, les volets intérieurs peuvent être disposés à l'intérieur de l'habitation, sans pour autant entraîner une perte de place dans la pièce. En effet, le volet replié se trouve logé dans le support. Par ailleurs, ces volets peuvent être peints selon certains motifs et constituer un élément de décoration d'intérieur. Thanks to these characteristics of the invention, the interior shutters can be arranged inside the dwelling, without however resulting in a loss of space in the room. Indeed, the folded shutter is housed in the support. Furthermore, these shutters can be painted according to certain patterns and constitute an element of interior decoration.
De plus, même si ces volets ne sont pas peints, ils nécessitent moins d'entretien puisqu'ils ne sont pas soumis aux intempéries. Enfin, ces volets intérieurs présentent l'avantage d'être plus facile d'accès, surtout comparé aux volets traditionnels en bois et l'utilisateur n'est pas obliger d'ouvrir ses fenêtres, voire même de prévoir des fenêtres s'ouvrant, pour occulter ses pièces.In addition, even if these shutters are not painted, they require less maintenance since they are not subject to weathering. Finally, these interior shutters have the advantage of being easier to access, especially compared to traditional wooden shutters and the user is not obliged to open his windows, or even to provide windows that open, to hide his pieces.
L'assemblage comprend également un volet intérieur pliant, fixé sur le support et qui de façon avantageuse est apte à se replier en accordéon. Ainsi, le volet replié occupe le moins de place possible. Toutefois, il pourrait également être replié plusieurs fois sur luimême, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. The assembly also includes a folding internal flap, fixed on the support and which advantageously is able to fold in accordion. Thus, the folded shutter occupies the least possible space. However, it could also be folded several times on its own, without going beyond the ambit of the invention.
Enfin, de préférence, pour des raisons décoratives et afin de respecter la tradition des "volets à l'ancienne", au moins l'un des éléments choisis parmi le poteau, le bandeau ou le volet intérieur est en bois. Par ailleurs, de façon avantageuse, le volet intérieur est muni de moyens de maintien dudit volet en position ouverte ou fermée. Finally, preferably, for decorative reasons and in order to respect the tradition of "old shutters", at least one of the elements chosen from the post, the strip or the internal shutter is made of wood. Furthermore, advantageously, the inner flap is provided with means for holding said flap in the open or closed position.
L'invention concerne également un procédé de pose de l'assemblage précité, à l'intérieur d'un mur de ce bâtiment, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant a:
- a) assembler la fenêtre munie du châssis et du dormant avec les éléments constituant le support,
- b) poser cet assemblage dans une embrasure dudit mur, cette embrasure étant munie intérieurement d'une feuillure destinée à recevoir le poteau et une partie du bandeau,
- c) fixer ledit bandeau au mur par des moyens de fixation,
- d) terminer la face intérieure du mur de façon à aligner celle-ci avec l'extrémité libre du bandeau, et
- e) mettre en place au moins un volet intérieur pliant sur des moyens d'articulation prévus sur le support.The invention also relates to a method of laying the above-mentioned assembly, inside a wall of this building, characterized in that it comprises the steps consisting in:
- a) assemble the window provided with the frame and the frame with the elements constituting the support,
b) placing this assembly in a recess of said wall, this recess being provided internally with a rebate intended to receive the post and part of the strip,
c) fixing said strip to the wall by fixing means,
- d) complete the interior face of the wall so as to align it with the free end of the strip, and
- e) install at least one folding internal flap on articulation means provided on the support.
De préférence, on effectue une étape de mise en place de moyens de protection de la fenêtre et du support entre les étapes a) et b) et une étape de retrait de ces moyens de protection entre les étapes d) et e). En outre, après l'étape d), on fixe sur le périmètre du bandeau, des baguettes ou moulures au niveau de la jonction entre la face intérieur du mur et le bandeau. Preferably, a step of setting up protection means for the window and the support is carried out between steps a) and b) and a step for removing these protection means between steps d) and e). In addition, after step d), rods or moldings are fixed on the perimeter of the strip at the junction between the interior face of the wall and the strip.
Enfin, de préférence, le volet intérieur est posé provisoirement à titre d'essai puis retire entre les étapes a) et b). Finally, preferably, the interior flap is temporarily placed on a trial basis and then removed between steps a) and b).
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, cette description étant faîte en faisant référence aux dessins joints dans lesquels:
- la figure 1 est une vue en coupe schématique du dispositif de volets intérieurs de l'art antérieur,
- la figure 2 est une vue de face de l'assemblage selon l'invention prise du côté intérieur de la pièce, et
- la figure 3 est une vue en coupe de l'assemblage selon l'invention, selon la ligne
A-A de la figure 2 et sur laquelle on a rajouté un volet intérieur.The invention will be better understood on reading the following description of an embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, this description being given with reference to the accompanying drawings in which:
FIG. 1 is a schematic sectional view of the interior shutter device of the prior art,
FIG. 2 is a front view of the assembly according to the invention taken from the interior side of the part, and
- Figure 3 is a sectional view of the assembly according to the invention, along the line
AA of FIG. 2 and to which an interior flap has been added.
Dans toute la suite de la description, les termes verticaux, horizontaux, haut et bas sont donnés en faisant référence à une fenêtre dans sa position normale telle que représenté en figure 2. Par ailleurs, dans la description, la fenêtre est décrite comme une fenêtre à deux battants ouvrant "à la française". Toutefois, l'assemblage selon l'invention s'applique à tout type de fenêtres sauf les fenêtres coulissantes. Throughout the rest of the description, the vertical, horizontal, top and bottom terms are given with reference to a window in its normal position as shown in FIG. 2. Furthermore, in the description, the window is described as a window. with two doors opening "à la française". However, the assembly according to the invention applies to any type of window except sliding windows.
Comme illustré en figures 2 et 3, I'assemblage selon l'invention comprend une fenêtre 20 constituée d'un vitrage 22 (ou double vitrage comme représenté ici), monté dans un châssis mobile dont l'un des montants verticaux 24 est représenté. Ce montant vertical 24 s'articule autour d'une charnière 26, sur le montant du dormant 28. Cette structure de fenêtre est classique et connue de l'homme du métier et ne sera donc pas décrite davantage. As illustrated in FIGS. 2 and 3, the assembly according to the invention comprises a window 20 consisting of glazing 22 (or double glazing as shown here), mounted in a movable frame of which one of the vertical uprights 24 is shown. This vertical upright 24 is articulated around a hinge 26, on the upright of the frame 28. This window structure is conventional and known to those skilled in the art and will therefore not be described further.
Le châssis et le dormant de la fenêtre représentée ici sont des profilés réalisés de façon avantageuse en aluminium pour résister aux intempéries atmosphériques, toutefois ils pourraient également être réalisés en PVC ou en bois ou en tout autre matériau utilisé pour la réalisation de fenêtres. Selon une variante de réalisation non représentée ici, lorsque le châssis et le dormant sont réalisés en aluminium; ils sont avantageusement recouvert du coté intérieur de l'habitation par un habillage en bois, de façon à s'harmoniser avec le reste des éléments constituant l'assemblage selon l'invention. The window frame and window frame shown here are profiles advantageously made of aluminum to withstand atmospheric weather, however they could also be made of PVC or wood or any other material used for making windows. According to an alternative embodiment not shown here, when the frame and the frame are made of aluminum; they are advantageously covered on the inside of the house with a wooden covering, so as to harmonize with the rest of the elements constituting the assembly according to the invention.
Selon l'invention, la fenêtre 20 est munie d'un support désigné par la référence générale 30. Ce support 30 comprend au moins un, et de préférence deux, poteaux verticaux 32 fixés au dormant 28 et au moins un bandeau 34 fixé sur le poteau 32 et constituant un ébrasement, (c'est à dire la partie en biais de l'embrasure). Le poteau 32 est un élément s'étendant verticalement sur toute la hauteur du profilé du dormant 28 et fixé sur celui-ci par exemple, par des vis 36. Le côté libre du poteau 32, c'est à dire le coté qui n'est pas fixé au dormant 28, présente un biseau 38. Le bandeau 34 est fixé sur ce biseau 38 par exemple par vissage ou collage, et forme ainsi avec ledit poteau 32 un angle a obtus. Une patte de fixation 40 est prévue au niveau de cet angle a pour recevoir des gonds 42 sur lesquels pivote un volet intérieur 44 pliant. Ce volet 44 se compose de plusieurs vantaux 46, articulés les uns aux autres et susceptibles dese replier en accordéon. La largeur L1 du poteau du côté intérieur de l'habitation est au moins égale à l'épaisseur totale E du volet intérieur 44 replié et la largeur L2 du bandeau 34, c'est à dire la largeur de la partie de bandeau faisant saillie dans la pièce est au moins égale à la largeur L3 du vantail le plus large du volet 44. According to the invention, the window 20 is provided with a support designated by the general reference 30. This support 30 comprises at least one, and preferably two, vertical posts 32 fixed to the frame 28 and at least one strip 34 fixed to the post 32 and constituting a frame, (that is to say the oblique part of the embrasure). The post 32 is an element extending vertically over the entire height of the profile of the frame 28 and fixed thereon for example, by screws 36. The free side of the post 32, that is to say the side which does not is not fixed to the frame 28, has a bevel 38. The strip 34 is fixed to this bevel 38 for example by screwing or gluing, and thus forms with said post 32 an obtuse angle. A fixing lug 40 is provided at this angle a to receive hinges 42 on which pivots an internal folding flap 44. This flap 44 is composed of several leaves 46, articulated to each other and capable of being folded down in accordion. The width L1 of the post on the inside of the house is at least equal to the total thickness E of the folded inside flap 44 and the width L2 of the strip 34, that is to say the width of the strip portion projecting in the part is at least equal to the width L3 of the widest leaf of the flap 44.
Dans un but décoratif, le poteau 32, le bandeau 34 et le volet 44 sont réalisés en bois, et éventuellement peints, cérusés, ou usinés de façon à réaliser des moulures. For decorative purposes, the post 32, the strip 34 and the flap 44 are made of wood, and possibly painted, cerused, or machined so as to produce moldings.
La figure 3 n'illustre que la moitié de l'assemblage selon l'invention. Dans la plupart des cas et notamment lorsque les fenêtres sont assez larges ou pour des raisons de symétrie, on prévoira deux volets 44 et donc deux poteaux 32 et deux bandeaux 34 de part et d'autre de la fenêtre 20. En outre et comme illustré en figure 2, le support 30 est généralement complété en partie haute par un bandeau 48 formant linteau et, (notamment dans le cas où il ne s'agit pas d'une porte-fenêtre), en partie basse par un bandeau 50 formant un rebord de fenêtre. Les bandeaux 48 et 50 ont une forme de trapèze vue du dessus, de façon à s'adapter entre les deux bandeaux 34. Figure 3 illustrates only half of the assembly according to the invention. In most cases, and in particular when the windows are wide enough or for reasons of symmetry, two shutters 44 and therefore two posts 32 and two strips 34 on either side of the window 20 will be provided. Furthermore and as illustrated in FIG. 2, the support 30 is generally completed in the upper part by a strip 48 forming a lintel and, (in particular in the case where it is not a French window), in the lower part by a strip 50 forming a window sill. The strips 48 and 50 have a trapezoid shape seen from above, so as to fit between the two strips 34.
Le procédé de pose de l'assemblage pour fenêtre précèdent va maintenant être décrit. The method for installing the above window assembly will now be described.
Tout d'abord, dans l'atelier de fabrication desdits assemblages, les différents éléments constituant le support 30 (poteau(x) 32, bandeau(x) 34, et éventuellement le linteau 48 et le rebord de fenêtre 50) sont assemblées par collage ou vissage et les poteaux 32 sont vissés sur la fenêtre 20. Les pièces en bois du support sont alors traitées (lasure, peinture, etc...). Les pattes de fixation 40 et les gonds 42 sont installés. Les volets intérieurs 44 sont posés à titre d'essai afin de vérifier s'ils s'ajustent correctement et s'ils obturent complètement la fenêtre. Ces volets sont ensuite enlevés et l'on met en place des moyens de protection de la fenêtre et du support constitués par exemple par une feuille de matière plastique (du type polyane), en vue de l'installation de l'ensemble dans un mur. First of all, in the workshop for manufacturing said assemblies, the various elements constituting the support 30 (post (x) 32, strip (x) 34, and possibly the lintel 48 and the window sill 50) are assembled by gluing. or screwing and the posts 32 are screwed onto the window 20. The wooden parts of the support are then treated (stain, paint, etc.). The fixing lugs 40 and the hinges 42 are installed. The interior shutters 44 are placed on a trial basis to verify that they fit correctly and that they completely close the window. These shutters are then removed and protective means are put in place for the window and the support, for example made of a sheet of plastic material (of the polyane type), with a view to installing the assembly in a wall. .
Par ailleurs, dans l'habitation dans laquelle l'assemblage selon l'invention doit être installé, on prépare le mur 52 muni d'une embrasure 54 destinée à recevoir la fenêtre 20, en dégageant une feuillure 56. Cette feuillure 56 permet de ménager un espace 58 destiner à recevoir le poteau 32, le dormant 28 et une partie du bandeau 34. Furthermore, in the dwelling in which the assembly according to the invention is to be installed, the wall 52 is prepared provided with a recess 54 intended to receive the window 20, by releasing a rebate 56. This rebate 56 makes it possible to spare a space 58 intended to receive the post 32, the frame 28 and part of the strip 34.
Ensuite, la fenêtre 20 et son support 30 sont installés dans l'embrasure du mur 52. Des pattes de fixation 60 sont fixées simultanément au mur 52 et à l'extrémité libre du bandeau 34 et des bandeaux 48, 50 lorsqu'ils sont présents. Next, the window 20 and its support 30 are installed in the recess of the wall 52. Fastening lugs 60 are fixed simultaneously to the wall 52 and to the free end of the strip 34 and the strips 48, 50 when they are present. .
Les autres corps de métier (maçon, plâtrier) peuvent alors intervenir pour terminer la face intérieure 62 du mur, celle-ci étant alignée avec l'extrémité libre 64 des bandeaux 34, 48 et 50. Puis la feuille de protection est enlevée et les volets 44 sont mis en place sur leurs gonds 42. The other trades (mason, plasterer) can then intervene to complete the interior face 62 of the wall, the latter being aligned with the free end 64 of the strips 34, 48 and 50. Then the protective sheet is removed and the flaps 44 are placed on their hinges 42.
Afin de parachever la décoration, des baguettes ou moulures 66 peuvent alors être posées sur le périmètre du support au niveau de la jonction entre les bandeaux 34,48,50 et la cloison 62 en plâtre. In order to complete the decoration, strips or moldings 66 can then be placed on the perimeter of the support at the junction between the strips 34, 48, 50 and the plaster partition 62.
Enfin, des verrous ou targettes (non représentés) peuvent être posés pour maintenir les volets fermés et assurer l'obturation complète de la pièce ou au contraire pour maintenir les volets 44 en position ouverte. Finally, latches or bolts (not shown) can be fitted to keep the shutters closed and ensure complete closure of the part or, on the contrary, to keep the shutters 44 in the open position.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9703508A FR2761107B1 (en) | 1997-03-18 | 1997-03-18 | ASSEMBLY FOR A BUILDING WINDOW INTENDED TO BE EQUIPPED WITH AT LEAST ONE INTERIOR SHUTTER AND METHOD FOR FITTING SAID ASSEMBLY |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9703508A FR2761107B1 (en) | 1997-03-18 | 1997-03-18 | ASSEMBLY FOR A BUILDING WINDOW INTENDED TO BE EQUIPPED WITH AT LEAST ONE INTERIOR SHUTTER AND METHOD FOR FITTING SAID ASSEMBLY |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2761107A1 true FR2761107A1 (en) | 1998-09-25 |
| FR2761107B1 FR2761107B1 (en) | 1999-07-09 |
Family
ID=9505075
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9703508A Expired - Fee Related FR2761107B1 (en) | 1997-03-18 | 1997-03-18 | ASSEMBLY FOR A BUILDING WINDOW INTENDED TO BE EQUIPPED WITH AT LEAST ONE INTERIOR SHUTTER AND METHOD FOR FITTING SAID ASSEMBLY |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2761107B1 (en) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE561384A (en) * | ||||
| DE1169109B (en) * | 1959-06-02 | 1964-04-30 | Friedrich Reiss | Folding shutter |
| FR1431866A (en) * | 1965-02-03 | 1966-03-18 | Travaux Metalliques S A T M Sa | Improvements made to metal shutters with leaves |
| FR1543825A (en) * | 1967-07-27 | 1968-10-25 | Window shutters with folding elements on top of each other | |
| WO1979001168A1 (en) * | 1978-06-01 | 1979-12-27 | Gram As O | Mechanism for window insulation |
| DE3223184A1 (en) * | 1981-06-29 | 1983-01-20 | Karl 2000 Hamburg Schwarz | Window rabbet protection |
| GB2266554A (en) * | 1992-04-15 | 1993-11-03 | Hancroft Limited | Folding security shutter system |
-
1997
- 1997-03-18 FR FR9703508A patent/FR2761107B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE561384A (en) * | ||||
| DE1169109B (en) * | 1959-06-02 | 1964-04-30 | Friedrich Reiss | Folding shutter |
| FR1431866A (en) * | 1965-02-03 | 1966-03-18 | Travaux Metalliques S A T M Sa | Improvements made to metal shutters with leaves |
| FR1543825A (en) * | 1967-07-27 | 1968-10-25 | Window shutters with folding elements on top of each other | |
| WO1979001168A1 (en) * | 1978-06-01 | 1979-12-27 | Gram As O | Mechanism for window insulation |
| DE3223184A1 (en) * | 1981-06-29 | 1983-01-20 | Karl 2000 Hamburg Schwarz | Window rabbet protection |
| GB2266554A (en) * | 1992-04-15 | 1993-11-03 | Hancroft Limited | Folding security shutter system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2761107B1 (en) | 1999-07-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2887917A1 (en) | INCORPORATING AND NON-APPARENT SHUTTER SYSTEM | |
| CH693858A5 (en) | Window or French window opening to strike (s) hidden (s) | |
| FR2845415A1 (en) | Window incorporating roller blind case comprises window frame and opening frame, tipping on casing, which integrates roller blind case in upper part | |
| FR2458665A1 (en) | Fitting for edge hung pivotable door - prevents finger trapping using curved flange which extends to rear door face and retracts into fixed post | |
| FR2761107A1 (en) | Building window assembly fitted with internal shutter | |
| EP1022427B1 (en) | Door or window plus roller shutter assembly or similar | |
| FR2967196A1 (en) | Roller blind box for placing above joinery work in building to place e.g. joinery element, has effort collecting unit including fixing element for fixing upper cross beam, where collecting unit is connected to rear face | |
| EP3085871A1 (en) | Glass panel, section suited to the glass panel and openable body section comprising such a glass panel | |
| EP0541453A1 (en) | Thermally and acoustically insulating sliding window | |
| EP1443171A1 (en) | Sealing arrangement for a closing system of an opening with at least one sliding wing | |
| EP0745750B1 (en) | Glazing panel | |
| FR2686370A1 (en) | STRUCTURE FOR MOUNTING DOORS, WINDOWS AND WARDROBES. | |
| FR3023575A1 (en) | TUNNEL CHEST, HALF-BOOT, PROVIDED WITH A GUTTER TO RECEPTION A SECOND OCCULTANT | |
| EP0320406A1 (en) | Ventilation or lighting apparatus to be fixed onto a wall of a building | |
| EP0502800B2 (en) | Roller shutter for a door, window or the like with a renewed frame comprising a box | |
| EP3789575B1 (en) | Frame profile for receiving cladding | |
| FR2784710A1 (en) | Double glazed window or French window with concealed operating sash | |
| EP2325434B1 (en) | Shutter box, equipped with a connecting bar for a frame | |
| FR2783864A1 (en) | Roller shutter housing has opening slot offset from lengthwise edges of housing and shutter slats hinged to compensate for offset | |
| EP0859112B1 (en) | Window or door comprising a thin high performance insulating glazing | |
| FR2598743A1 (en) | Novel doorframe device | |
| EP3211173B1 (en) | Insulation device for air extractor pipe and related installation method | |
| FR2724409A1 (en) | Casing for roller shutter or blind | |
| BE1009694A6 (en) | Section layout particularly in a frame, and appropriate door leaf section | |
| EP1369549A1 (en) | Self supporting doorleaf for overhead door |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |