FR2657289A1 - Chaine a scier pour scies a moteur a chaine. - Google Patents

Abstract

L'invention a trait à des chaînes à scier qui, équipant des scies à moteur à chaîne, comprennent des éléments de chaîne tels que des organes tranchants, des organes d'entraînement et des éléments de liaison. Afin de réduire le risque pour l'utilisateur d'être blessé il est prévu selon l'invention un dispositif capable de donner à l'utilisateur un signal visible et clair lui indiquant que la chaîne circule sur le guide-chaîne. Ce but est atteint par le fait qu'au moins quelques-uns des éléments (2, 3, 4, 5) de la chaîne sont munis d'éléments de garde non tranchants (7) qui se trouvent approximativement à la hauteur des organes tranchants (2) et rendent la circulation de la chaîne (1) clairement visible. L'organe de garde selon l'invention est également applicable à d'autres machines outils à main telles que débroussailleuses.

Description

Chaîne à scier pour scies à moteur à chaîne La présente invention-

concerne une chaîne à scier pour scies à moteur à chaîne qui comporte des éléments de chaîne, tels que des organes tranchants, des éléments de liaison et des organes d'entraînement, et dans laquelle un limiteur de profondeur peut être associé, directement ou en

tant qu'élément séparé, à chacun des organes tranchants.

Des chaînes à scier de ce genre sont utilisées tant dans des scies à moteur dites professsionnelles, dont se servent des opérateurs expérimentés, comme par exemple des techniciens du bois, des ouvriers forestiers, etc, que

dans des scies à moteur dites pour bricoleurs Ces der-

nières sont en général utilisées par des non professionnels pour des travaux de sciage les plus variés Il s'est avéré que, en particulier en ce qui concerne le maniement de

scies à moteur, des non professionnels apportaient relati-

vement peu de précautions à ces outils car beaucoup d'entre eux ne se rendent pas compte qu'ils risquent éventuellement de se blesser ou sousestiment ce risque qui est dû à la circulation rapide de la chaîne autour du guide-chaîne de

la scie à moteur.

En conséquence, la présente invention a pour but de créer une chaîne à scier munie d'un équipement qui donne à l'utilisateur un signal visible et clair lui indiquant que la chaîne à scier est entraînée de façon à circuler sur

le guide-chaine Il s'agit là, d'une part, d'attirer l'at-

tention de l'utilisateur sur le risque éventuel qu'il court lors de la circulation de la chaîne à scier et, d'autre part, grâce à l'équipement à créer, de le protéger en même temps dans une certaine mesure contre le risque d'entrer en

contact avec la chaîne à scier circulant à vitesse élevée.

Un autre but de l'invention, -indépendant du précédent et

allant au-delà de celui-ci, consiste à réaliser cette pro-

tection, par avertissement et prévention de l'entrée en contact avec la chaîne, de telle manière qu'elle permette d'influer favorablement sur le: comportement fonctionnel de la cha ne à scier, à savoir par exemple sur ses conditions de marche et/ou son comportement lors du processus de

coupe.

Ce but est atteint selon l'invention, en ce qui concerne une chaîne à scier pour scies à moteur à chaîne équipées d'un guide-cha ne pour les éléments de chaîne, tels que des organes tranchants, des organes d'entraînement et des éléments de liaison reliés de manière articulée les uns aux autres, par le fait qu'au moins quelques-uns des

éléments de chaîne sont munis d'organes de garde non tran-

chants qui se trouvent sensiblement à la hauteur des orga-

nes tranchants et rendent la circulation de la chaîne clai-

rement visible.

En raison de la présence d'éléments de garde non

tranchants, qui de manière appropriée, par exemple par sou-

dage ou collage, par des moyens de liaison de forme réali-

sés de façon particulière, par serrage ou analogue, sont

reliés fermement aux éléments de la chaîne à scier, celle-

ci est dotée de moyens d'indication ou d'avertissement qui signalent, notamment à un utilisateur non expérimenté, clairement que la chaîne à scier tourne rapidement autour du guide-chaîne et que, par conséquent, la scie à moteur

dans son ensemble doit être maniée avec prudence.

Une telle action préventive qui indique clairement

la circulation rapide de la chaîne à scier lors du fonc-

tionnement de la scie à moteur est également obtenue lors-

que les organes dits de garde sont réalisés pour être in- troduits en tant qu'éléments intermédiaires, par exemple

entre deux organes tranchants, directement dans l'assembla-

ge d'éléments de la chaîne ou pour être montés sur des élé-

ments intermédiaires existants, et ce en particulier lors-

que les organes de garde sont munis d'un marquage suffisam-

ment frappant, ce qui peut se faire, par exemple en cas d'utilisation d'une matière synthétique pour les organes de

garde, par une coloration appropriée de la matière synthé-

tique. Si les organes de garde sont prévus à la hauteur

des organes tranchants une certaine protection de l'utili-

sateur contre le risque d'entrer en contact avec la chaîne

est en même temps obtenue Cette protection peut être ac-

crue en munissant les organes de garde d'une partie mobile

réalisée d'une manière particulière et qui lors de la cir-

culation de la chaîne à scier fait saillie au-delà des or-

ganes tranchants et présente une mobilité telle qu'au cours du processus de coupe proprement dit elle se place dans une

position o l'engagement des taillants des organes tran-

chants, c'est-à-dire le processus de coupe même, n'est pas compromis Du fait que certaines parties des éléments de garde s'étendent lors de la circulation de la chaîne à

scier jusqu'aux dents tranchantes et se terminent de préfé-

rence au-dessus de ces dernières, la chaîne à scier en cours de circulation est mise en évidence visuellement d'une manière particulièrement claire et, lorsque par exemple la main de l'utilisateur s'approche de la chaîne à scier circulant rapidement, une protection contre le risque de son entrée en contact avec la chaîne est obtenue du fait

qu'en se rapprochant intempestivement de la chaîne en mou-

vement, elle entre d'abord en contact avec les parties non tranchantes, faisant saillie au-delà des organes tranchants et/ou limiteurs de profondeur, des organes protecteurs de façon à rendre l'utilisateur conscient avec insistance du risque encouru Il en est particulièrement ainsi lorsque les organes de garde sont colorés, par exemple en rouge, en bleu ou d'une couleur-signal analogue et forment ainsi lors de la circulation de la chaîne une bande colorée paraissant continue de façon à indiquer clairement la zone de danger

de la chaîne à scier.

Selon une caractéristique de l'invention les élé-

ments de garde se trouvent, observés dans le sens de circu-

lation de la chaîne, devant les organes tranchants et pré-

sentent une partie de fixation, destinée à leur assujettis-

sement à au moins un élément de chaîne, et une partie mobi-

le Avantageusement, la partie mobile présente, lors de la circulation de la chaîne, une étendue longitudinale dirigée

en sens contraire du sens de circulation et fait, de préfé-

rence, saillie au-delà du taillant de l'organe tranchant.

Dans une chaîne à scier o des limiteurs de pro-

fondeur sont associés aux organes tranchants les parties mobiles des éléments de garde se trouvent, observés dans le sens de circulation de la chaîne, devant les limiteurs de profondeur et font saillie au-delà de ces derniers dans la direction de la hauteur L'étendue longitudinale de la partie mobile s'étend avantageusement jusqu'à l'organe

tranchant ou, le cas échéant, au limiteur de profondeur.

Les parties mobiles présentent une mobilité sensi-

blement perpendiculaire à la direction de circulation de la chaîne de manière à occuper, lors de l'action de coupe des organes tranchants, une position plus basse ou au maximum aussi haute que les taillants des dents tranchantes ou des

limiteurs de profondeur.

Dans une forme de réalisation avantageuse de l'in-

vention il est prévu que la partie mobile des éléments de garde soit réalisée sous la forme d'un bras de levier qui, librement mobile et s'étendant en sens contraire du sens de

circulation de la chaîne à scier, est de préférence élasti-

que Ce bras de levier s'étend avantageusement jusqu'à un endroit situé immédiatement devant l'organe tranchant ou,

dans le cas d'une chaîne à scier o des limiteurs de pro-

fondeur sont associés aux organes tranchants, jusqu'à un

endroit situé immédiatement devant les limiteurs de profon-

deur respectifs A son autre extrémité le bras de levier

s'étendant longitudinalement est muni d'un organe de fixa-

tion au moyen duquel l'organe de garde est relié dans son

ensemble soit de manière inamovible, par exemple par sou-

dage, collage ou analogue, soit au moyen d'organes à liaison de forme, par mise en prise de force à déclic ou sous l'effet d'une tension propre, fermement à l'élément de chaîne concerné Dans une deuxième forme de réalisation l'organe de garde peut être réalisé à la manière d'un étrier comportant deux parties de fixation espacées entre lesquelles s'étend, par exemple à la manière d'un étrier à ressort, la partie mobile de l'organe de garde Dans ce cas la partie mobile peut avantageusement être constituée par une matière élastique, notamment à reprise élastique Cette

matière élastique peut être une matière synthétique appro-

priée, du fil à ressort ou analogue.

D'autre part, les parties de fixation peuvent éga-

lement être rigides, en étant réalisées de préférence en

une matière inélastique Dans ce cas les parties de fixa-

tion présentent des moyens de liaison de forme, comme par exemple des tenons, oeillets, queues d'aronde ou analogues,

qui s'adaptent dans des logements à liaison de forme exécu-

tés de manière correspondante dans les éléments de chaîne.

Les organes de garde peuvent être réalisés en tant que pièces à mettre en place sur les éléments de chaîne ou

à insérer entre ceux-ci.

La fixation des éléments de garde peut également se faire par des moyens d'assujettissement à déclic ou à

bouton de pression qui coopèrent avec des organes de fixa-

tion correspondants prévus sur les éléments de chaîne con-

cernés. Selon une autre caractéristique de l'invention les parties de fixation des organes de garde sont reliées sous

une certaine tension initiale aux éléments de chaîne.

Il entre également dans le cadre de l'invention de prévoir une combinaison de différents moyens de fixation et/ou une combinaison d'organes de garde différents pour un

ensemble d'éléments de la chaîne à scier.

Dans une forme de réalisation de l'invention l'or-

gane de garde est monté dans l'intervalle entre deux orga-

nes d'entraînement voisins.

Selon une caractéristique de l'invention un tron-

çon de la partie mobile, situe dans la région du limiteur de profondeur, est prévu latéralement à côté du limiteur de profondeur de telle sorte que durant le processus de coupe ce tronçon se trouve dans une position qui ne dépasse pas

la plus grande hauteur du limiteur de profondeur.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que la partie mobile est plus large que le limiteur

de profondeur et présente un évidement médian pour le pas-

sage du limiteur de profondeur au cours du processus de coupe, de telle sorte que dans la position abaissée de la partie mobile celle-ci est placée latéralement par rapport

au limiteur de profondeur.

A la partie mobile peut avantageusement être asso-

ciée une butée limitant sa position la plus basse durant le processus de coupe, laquelle butée peut être réalisée au- dessous de la partie mobile en tant que saillie en forme de

bosse dans la région de la partie de fixation Avantageuse-

ment, la hauteur maximale de la butée, ou bien cette hau-

teur maximale augmentée de la -partie mobile prenant appui sur la butée, est inférieure ou, tout au plus, égale à la

hauteur du limiteur de profondeur.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que pour assujettir, dans des conditions de liaison de forme, une fixation à queue d'aronde il est prévu, dans le sens d'avance de la cha ne devant cette fixation dans la

partie de fixation de l'organe de garde, un évidement for-

mant cran dans l'élément de chaîne voisin, de préférence un organe d'entraînement, évidement dans lequel une portion dorsale, réalisée en conséquence, de l'organe

d'entrainement peut être engagée de manière ajustée.

Dans une forme de réalisation l'organe de garde est approximativement semi-circulaire, en C ou en U et les

extrémités correspondantes d'éléments de chaîne sont rap-

portées à ceux-ci en tant que parties de fixation Celles-

ci sont avantageusement fixées par paires à des éléments de la chaîne qui lors de leur renvoi autour du guide-chaîne effectuent un mouvement radial vers l'extérieur, de telle sorte que lors de ce déplacement radial vers l'extérieur

l'organe de garde participe obligatoirement à ce déplace-

ment.

Une autre caractéristique de l'invention consiste

en ce que l'importance de la course de déformation élasti-

que et/ou de la pression de ressort de la partie mobile de l'organe de garde sont adaptées à celle de la pression de

coupe exercée au cours du processus de coupe.

Dans une forme de réalisation avantageuse de l'in-

vention le point le plus élevé de l'organe de garde dans la région de renvoi de la chaîne est placé plus haut que le

limiteur de profondeur et/ou le taillant de l'organe tran-

chant, de telle sorte que lors de la plongée les organes tranchants ne parviennent à entamer le processus de coupe

qu'après avoir vaincu une résistance préétablie à l'avance-

ment.

La partie mobile de l'organe de garde peut avanta-

geusement être dimensionnée et réalisée de telle sorte que l'organe de garde absorbe la pression d'avancement lors du processus de plongée de manière à empêcher l'engagement des

taillants des organes de coupe.

Pour signaler le mouvement de circulation de la chaîne d'une manière visuellement frappante les organes de garde sont munis de marquages en couleur, par exemple en

utilisant de la matière synthétique colorée.

L'objet de l'invention est applicable, tant dans

ses caractéristiques individuelles que dans leur combi-

naison, non seulement à une scie à moteur à chaîne mais également à d'autres outils de coupe entraînés par moteur et guidés manuellement tels que les outils tranchants de débroussailleuses.

L'invention est expliquée plus en détail ci-des-

sous à l'aide d'exemples de réalisation illustrés schémati-

quement aux dessins annexés qui sont des vues de détail d'un ensemble d'éléments constitutifs d'une chaîne à scier et sur lesquels: la figure l représente une partie d'une chaîne à scier avec, à titre d'exemple, une forme de réalisation et

un agencement d'un organe de garde qui est fixé sur un élé-

ment de chaîne, en l'occurrence à titre d'exemple sur un élément de liaison, en liaison de forme au moyen d'un pro- fil à queue d'aronde; la figure 2 est une vue de dessus de la figure 1; la figure 3 représente une coupe suivant la ligne III-III de la figure 1; la figure 4 représente une partie de la chaîne à scier des figures 1 à 3 au niveau du renvoi autour de l'extrémité libre du guide-chaîne à l'état non chargé, c'est-à-dire sans engagement des dents tranchantes dans le bois à couper; la figure 5 est une représentation analogue à la

figure 4 mais à l'état chargé, c'est-à-dire lors du proces-

sus de plongée dans le bois; la figure 6 représente une forme de réalisation correspondant à celle de la figure 1 mais dans laquelle

l'organe de garde comporte deux parties mobiles juxtapo-

sées; la figure 7 est une vue de dessus de la figure 6; la figure 8 montre une disposition d'un organe de garde sur un élément médian de la chaîne à scier; la figure 9 est une vue de dessus de la figure 8; la figure 10 montre la disposition d'un organe de garde sur un élément de liaison extérieur de la chaîne à scier; la figure 11 est une vue de dessus de la figure ; la figure 12 représente une forme de réalisation analogue à celle de la figure 1 mais o la partie mobile de l'organe de garde fait saillie dans la région du limiteur

de profondeur lui faisant suite et est disposée parallèle-

ment à ce dernier lors du processus de coupe; la figure 13 est une vue de dessus de la figure 12;

la figure 14 représente une autre forme de réali-

sation de l'organe de garde qui présente l'aspect d'un étrier; la figure 15 est une vue de dessus de la figure 14; la figure 16 est une vue de détail de la chaîne à scier suivant la figure 14 lors du renvoi sur l'extrémité libre du guide-chaine; la figure 17 représente encore une autre forme de réalisation de l'organe de garde qui comporte une butée limitant le mouvement de descente de la partie mobile; la figure 18 représente la forme de réalisation de l'organe de garde suivant la figure 17 à l'état chargé dans lequel la partie mobile de l'organe de garde prend appui sur une butée; la figure 19 représente un organe de garde qui est fixé au moyen de rivets ou de boulons dans un évidement correspondant d'un élément de liaison; la figure 20 représente un agencement o l'élément de garde est monté dans l'intervalle entre deux organes d'entraînement; la figure 21 représente un dispositif de fixation pour l'organe de garde, lequel est serré sous sa tension

propre entre deux boulons ou rivets d'organes d'entraîne-

ment voisins et est assujetti de manière inamovible entre

ceux-ci par des organes d'accrochage.

La chaîne à scier 1 représentée sur les dessins sous différentes formes de réalisation est constituée par un assemblage articulé d'éléments de chaîne individuels, comme par exemple des organes tranchants, ou de coupe, 2,

des organes d'entraînement 5 et des éléments de liaison 4.

Ces éléments 2, 4, 5 constitutifs de la chaîne sont reliés

entre eux de manière articulée par des rivets ou des bou-

lons 12 Les organes d'entraînement 5 présentent des par-

ties 5 ' faisant saillie vers le bas et qui sont en relation

d'entraînement avec la roue motrice non spécialement repré-

sentee et circulent lors du mouvement autour du guide-

chaîne 22 dans la rainure de celui-ci Dans les exemples de réalisation représentés les organes tranchants 2 présentent des limiteurs de profondeur 3 Ces limiteurs de profondeur

3 peuvent également être réalisés en tant qu'éléments sépa-

rés des organes tranchants Le mode de réalisation selon l'invention est également applicable à d'autres outils de coupe, comme par exemple des outils tranchants rotatifs

pour débroussailleuses.

Selon l'invention au moins quelques-uns des élé-

ments de chaîne sont munis d'organes de garde non tran-

chants 7 qui se trouvent sensiblement à la hauteur des organes tranchants 2 et rendent lors du mouvement de la

chaîne à scier la circulation de celle-ci clairement visi-

ble Les organes de garde peuvent en outre encore être mu-

nis d'une couleur distinctive particulière ou bien, s'ils sont réalisés en matière synthétique, être colorés en con- séquence Lors de la circulation de la chaîne à scier 1 se forme ainsi une bande indicatrice en couleur qui se déplace

en continu dans le sens de circulation F et se détache net-

tement des éléments de chaine proprement dits, de façon à signaler à l'utilisateur la circulation rapide de la chaîne avec ses organes tranchants 2 Les organes de garde peuvent

avoir toute forme géométrique appropriée Ils peuvent éga-

lement être intégrés directement dans l'assemblage d'élé-

ments de chaîne existant, et ce par exemple du fait que dans le cas d'un assemblage d'éléments de chaîne comprenant

des organes de sécurité montés, dans le sens de circula-

tion, devant les limiteurs de profondeur et/ou organes

tranchants, ces organes de sécurité eux-mêmes ou des par-

ties de ceux-ci sont munis de marquages de façon à être réalisés en tant qu'organes de garde au sens de la présente invention. Dans une forme de réalisation particulièrement préférée les éléments de garde 7 présentent, observés dans

le sens de circulation F de la chaîne 1, une partie 8 s'é-

tendant dans la direction longitudinale de la chaîne vers l'arrière et qui est montée devant les organes tranchants 2 et, dans le cas de chaînes sans limiteur de profondeur, peut se terminer directement devant le taillant 6 de chaque organe tranchant ou derrière ce taillant Dans des chaînes

aux organes tranchants desquelles sont associés des limi-

teurs de profondeur ces parties longitudinales 8 des orga-

nes de garde 7 s'étendent jusqu'au voisinage immédiat des limiteurs de profondeur 3 Du fait que les organes de garde 7 présentent de telles parties 8 qui, observées dans le sens de circulation F de la chaîne l, s'étendent lors de la circulation de la chaîne vers l'arrière jusqu'au voisinage

immédiat des limiteurs de profondeur 3 ou au-delà de ceux-

ci et font saillie jusqu'à la hauteur du limiteur de pro-

fondeur 3 ou du taillant 6, et de préférence au-delà de leur hauteur, ces organes de garde se détachent déjà nette-

ment dans l'assemblage de la chaîne par leur étendue longi-

tudinale en tant qu'éléments d'avertissement et procurent, étant donné qu'ils atteignent la hauteur des limiteurs de profondeur 3 ou des taillants 6 des organes tranchants 2 ou font saillie au-dessus d'eux, -en même temps une protection contre l'entrée en contact avec la chaîne, grâce à laquelle par exemple une main se rapprochant de la chaîne entre d'abord en contact avec ces parties saillantes 8 circulant rapidement et est ainsi prévenue du danger d'une entrée en

contact direct avec la chaîne à scier circulante.

Afin que cette protection contre une entrée en

contact avec la chaîne ne porte pas préjudice aux condi-

tions de coupe de la chaîne à scier 1 il est prévu selon l'invention que ces parties longitudinales 8, s'étendant vers l'arrière, des organes de garde 7 soient réalisées en

tant que parties mobiles 8, de telle sorte qu'elles présen-

tent une mobilité sensiblement perpendiculaire à la direc-

tion de circulation F de la chaîne de façon à pouvoir occuper, lors de l'action de coupe des organes tranchants 2, une position plus basse ou, tout au plus, aussi élevée que le taillant 6 des dents tranchantes 2 ou le sommet des

limiteurs de profondeur 3.

Dans ce but les organes de garde 7 ont au moins leur partie mobile 8 réalisée de façon à présenter une reprise élastique de telle manière que les parties mobiles 8 puissent, lors de la plongée dans un trait de scie, être amenées à descendre jusqu'aux rivets 12 pour ensuite, après avoir quitté le trait de scie, revenir grâce à leur propre

élasticité, à la manière d'un ressort à leur posi-

tion de départ Ceci est possible du fait qu'au moins ces ces parties mobiles 8 des organes de garde 7 sont en une matière élastique appropriée, de préférence à reprise élastique, comme par exemple du fil à ressort, de la matière synthétique élastique ou analogue Sont cependant également concevables des formes de réalisation o les organes de garde sont en soi rigides et sont fixés de manière mobile aux éléments constitutifs de la chaîne à scier Il est également concevable une forme de réalisation dans laquelle les parties mobiles 8 des organes de garde 7

sont à ce point peu rigides qu'ils ne possèdent pas de sta-

bilité dimensionnelle propre et occupent simplement sous l'action de la force centrifuge, lors de la circulation de

la chaîne, une étendue longitudinale.

Comme le montrent les exemples de réalisation, les organes de garde 7 présentent, outre la partie élastique 8, déplaçable en hauteur et s'étendant vers l'arrière, une partie de fixation 9 au moyen de laquelle ils peuvent être fixés aux éléments de chaîne, par exemple les éléments de liaison 4, les organes d'entraînement 5 ou les organes

tranchants 2 Avantageusement, les organes de garde consti-

tués donc de la partie de fixation 9 et de la partie élas-

tisuement mobile 8 sont réalisés de telle manière que la partie mobile 8 forme un bras de levier il mobile dans la

direction de la hauteur et s'étendant librement vers l'ar-

rière à partir de la partie de fixation 9, comme représenté

sur la figure 1 La largeur de ce bras de levier est infé-

rieure à la largeur de coupe des taillants 6, de sorte que la partie mobile 8 se trouve toujours à l'intérieur du

trait de scie à exécuter, comme représenté sur la figure 2.

Son étendue longitudinale qui par rapport au sens de circu-

lation F de la chaîne à scier est dirigée vers l'arrière

peut s'étendre jusqu'au limiteur de profondeur 3 mais éga-

lement au-delà de celui-ci Dans ce dernier cas la partie mobile 8 est disposée de telle manière qu'elle ne se place

que d'un côté du limiteur de profondeur 3 le long de celui-

ci et, en raison de sa mobilité, s'étende lors du processus

de coupe au maximum jusqu'à la hauteur du limiteur de pro-

fondeur et, de préférence, au-dessous de l'endroit le plus élévé du limiteur de profondeur (voir les figures 12 et 13).

Dans le cadre de l'invention est également con-

cevable une forme de réalisation dans laquelle (voir les figures 14 à 16) l'organe de garde 7 est réalisé à la maanière d'un étrier avec deux parties de fixation espacées 9, 9 ', la partie mobile 8 réalisée à la manière d'un étrier à ressort étant prévue entre Les deux parties de fixation

9, 9 ' Dans ce cas l'organe de garde 7 peut être approxima-

tivement semi-circulaire ou en forme de C ou U Les deux parties de fixation 9, 9 ' des éléments de garde 7 peuvent egalement être en matière inélastiue Ceci peut être le cas notamment lorsque les éléments de garde sont destinés à empêcher la plongée de la chaîne à scier dans le bois, en particulier en ce qui concerne des chaînes à scier pour

scies à -moteur pour bricoleurs, totalement.

Les parties de fixation 9; 9 ' peuvent être reli-

ées en liaison de forme et solidement à des éléments appro-

priés de la cnaîne à scier par soudage, collage, assemblage par mise en prise, insertion sous tension initiale ou de

toute autre manière.

Avantageusement, les parties de fixation 9 sont munies d'organes d'assemblage susceptibles d'être mis en prise et ce par exemple en prévoyant sur les parties de fixation 9 et sur les éléments correspondants, par exemple les éléments de liaison 4, des tenons ou chevilles 15 et en exécutant des évidements 16 adaptés à ces derniers dans les éléments de liaison, comme indiqué sur les figures 19 et

Dans la forme de réalisation de la figure 19 la chevil-

le 15 ou l'évidement 16 se trouve sur une saillie surélevée de l'élément de liaison 4; l'organe de garde 7 présente de façon correspondante un évidement dans lequel la cheville de liaison 15 s'engage de manière ajustée; inversement, il se peut également que l'organe de garde 7 soit muni d'une

cheville 15 qui s'engage de manière ajustée dans un évide-

ment correspondant 16 de l'élément de liaison 4.

Dans les formes de réalisation des figures 1 à 7, 12 et 17 sont prévus, afin de relier les organes de garde 7 en liaison de forme à des éléments de chaîne appropriés, par exemple des éléments de liaison 4, des saillies en forme de queue d'aronde sur les parties de fixation 9 et des évidementscorrespondants dans les éléments de chaîne, par exemple les éléments de liaison 4 Une disposition inverse dans laquelle les saillies en queue d'aronde sont prévues sur les éléments de chaîne et s'engagent dans des évidements correspondants des parties de fixation 9 est concevable Les formes de réalisation des figures 8 à 11 montrent des assemblages à liaison de forme dans lesquels sont prévues par exemple sur les éléments de liaison 4 des saillies 17 en forme de came qui s'engagent de manière ajustée dans des évidements correspondants des parties de

fixation 9 des organes de garde 7 Dans la forme de réali-

sation de la figure 8 une saillie 17 en forme de bouton sert d'organe de retenue à la partie de fixation 9 et est formée en repliant de la matière constitutive de l'élément de liaison latéral 4 vers le milieu, cette saillie en forme de bouton étant entourée de part et d'autre par des parties

de fixation 9, 9 ' du genre attache (voir la figure 9).

Grâce à de tels assemblages à liaison de forme les organes de garde 7 sont reliés solidement aux éléments de chaîne concernés, en particulier les éléments de liaison 4

qui présentent des formes correspondantes.

* Une autre possibilité de réaliser la liaison con-

siste à munir les organes de garde 7 d'éléments à insérer qui avec leur partie de fixation s'engagent derrière des éléments de chaîne et/ou sont serrés de manière fixe entre les éléments de chaîne sous l'effet de leur tension propre. Une forme de réalisation de ce genre est représentée sur la figure 21 o les organes de garde 7 sont reliés solidement aux éléments de chaîne, sous une certaine tension initiale, au moyen de branches à écartement 20, 20 ' servant de parties de fixation 9 Pour empêcher les organes de garde 7 à coup sûr de se dégager les organes de garde 7 montés par

mise en prise entre des éléments de chaîne peuvent avanta-

geusement encore être munis d'organes 31, 31 ' en forme de crochet, de telle sorte que les crochets 31, 31 ' s'engagent dans des évidements correspondants des éléments de chaîne avoisinants Dans l'exemple de réalisation de la figure 21

la partie de fixation 9 est engagée de force entre des or-

ganes d'entraînement avoisinants 5, 5 ' et, en outre, empê-

chée de s'en dégager par les crochets 31, 31 ' qui s'enga-

gent dans des évidements des flancs des organes d'entraî-

nement 5, 5 '.

La forme de réalisation de la figure 21 montre une autre variante pour le montage de la partie mobile 8 Elle

consiste en ce qu'au niveau de la transition entre la par-

tie mobile 8 et la partie de fixation 9 de l'organe de garde est formée, par exemple par un affaiblissement de la section de transition entre les parties 8 et 9, une zone d'articulation Cette zone d'articulation permet soit de réaliser la partie mobile 8 sous une forme élastique et de

lui conférer, grâce à cette zone d'articulation 8, une mo-

bilité accrue, soit de la fabriquer en une matière inélas-

tique de sorte que la partie 8 est amenée, par exemple par suite de la force centrifuge, dans sa position relevée et, lorsque la chaîne est mise hors service, passe, en fonction du degré de mobilité de cette zone d'articulation 8 a, dans

une position de repos abaissée.

Pour le reste les parties à écartement 20, 20 ' sont réalisées de telle manière qu'au moment o l'organe de

garde 7 est poussé d'en haut vers le bas dans la fente si-

tuée entre les éléments médians 5, 5 ' de la chaîne à scier

les parties à écartement 20, 20 ' se trouvent comprimés.

Aussitôt que les saillies 31,-31 ' en forme de crochet se trouvent engagées dans les évidements correspondants des éléments médians 5, 5 ', les parties 20, 20 ' s'écartent à

nouveau l'une de l'autre par suite de leur élasticité pro-

pre, de sorte que l'organe de garde 7 se trouve logé d'une

manière absolument fixe entre les éléments médians 5, 5 '.

Il est également possible de relier les parties de fixation 9 à un élément de chaîne par un assujettissement

du genre à déclic ou à pression.

Dans la représentation de la figure 20 l'organe de garde 7 est monté entre deux organes d'entraînement 5, 5, la partie de fixation 9 étant mrunie d'une cheville 15 qui s'engage de manière ajustée dans un évidement correspondant

de l'élément de liaison.

Dans certains cas il peut être avantageux de choi-

sir pour la partie mobile 8 une forme de réalisation dont

la largeur est supérieure à la largeur du limiteur de pro-

fondeur 3 ou qui comporte deux branches mobiles 8, 8 ' jux-

taposées et parallèles l'une à l'autre (voir les figures 6 et 7) Entre les deux branches mobiles 8, 8 ' se trouve l'évidement 21 (voir la figure 7) Si les deux branches 8, 8 ' sont constituées par une seule pièce large, alors un évidement correspondant à l'évidement 21 (figure 7) est

prévu dans la partie mobile plus large L'évidement 21 per-

met au limiteur de profondeur 3, lors du mouvement de descente de la partie mobile 8 ou des deux branches mobiles parallèles 8, 8 ' durant le processus de coupe, de passer à travers l'évidement 21 Il peut alors, sans être entravé par les deux branches mobiles 8 et 8 ', remplir sa fonction

de limiter l'enlèvement de copeaux Ainsi il peut être ob-

tenu dans certains cas un élargissement de la partie mobile

et, par suite, une plus grande aire de contact, éventuelle-

ment désirable, entre la partie mobile 8 et le fond du trait de scie dans le bois, par exemple afin d'améliorer

l'évacuation des copeaux ou en vue d'un meilleur amortisse-

ment de vibrations de la chaîne à scier lors de sa circula-

tion autour du guide-chaîne 22 (voir la figure 5).

Dans la forme de réalisation de la figure 12, qui est analogue à celle de la figure 1, la partie mobile 8 est prolongée jusque dans la région du limiteur de profondeur et ce de telle manière que lors du processus de coupe elle

se trouve placée sensiblement comme pour la forme de réali-

sation de la figure 6 mais seulement d'un côté du limiteur de profondeur et parallèlement à celui-ci (voir la figure 13). Les exemples de réalisation représentés révèlent l'idée de base de l'invention qui consiste à monter sur le dessus d'une chaîne à scier, sur un ou plusieurs éléments

de la chaîne, des organes de garde 7 qui lors de la circu-

lation de la chaîne s'étendent en sens contraire du sens de circulation vers l'arrière et se trouvent avec une partie de leur étendue au-dessus du limiteur de profondeur ou de l'organe tranchant Un tel organe de garde 7 comprend au moins une partie de fixation 9 et une partie élastique 8 formant ressort qui, lors du processus de coupe proprement dit, peut passer de sa position au-dessus du limiteur de profondeur ou de l'organe tranchant, en descendant, à une position au-dessous des régions supérieures du limiteur de profondeur ou de l'organe tranchant et revient grâce à son

élasticité propre, en quittant le trait de scie, à sa posi-

tion de départ plus élevée Un tel organe de garde se com-

pose avantageusement d'une matière non métallique pour ne pas augmenter le poids de la chaine et est en particulier coloré afin de donner lors de la circulation de la chaîne un avertissement visuel clair pour prévenir toute entrée en contact imprudente avec la chaîne Du fait de la présence de la partie élastique 8 formant ressort, qui lors de la circulation de la chaîne, notamment au cours du processus de plongée, se place contre le fond du trait de scie, le dégagement des copeaux se trouvant au fond du trait de scie

et l'évacuation de ces copeaux sont favorisés, en parti-

culier également grâce au mouvement d'air ainsi produit.

En même temps le mode de construction selon l'in-

vention a pour avantage que les vibrations se produisant toujours lors de la circulation de la chaîne à scier dans

le plan du guide-chaîne subissent un certain amortissement.

Ainsi le bruit de circulation des éléments de chaîne indi-

viduels, ressenti comme un martèlement résonnant" en par-

ticulier lors de la coupe dans la région de renvoi, est affaibli et ces vibrations se trouvent égalisées, de sorte

qu'au total la circulation de la chaîne est amortie et ren-

due plus régulière.

Suivant un autre développement selon l'invention de ce concept les organes de garde 7 peuvent être réalisés spécialement en vue d'influer favorablement sur l'action de coupe de l'organe tranchant 2 qui leur fait suite A cette fin l'organe de garde 7 peut être réalisé, au point de vue

des propriétés de la matière constitutive et de son dimen-

sionnement, de telle manière que par exemple lors de trav-

aux d'entaillage et/ou lors de la plongée dans un tronc

d'arbre, l'organe tranchant ne puisse pas aussitôt s'enga-

ger pleinement, c'est-à-dire avec toute sa profondeur de

coupe, dans le bois Grâce à la portion terminale de l'or-

gane de garde 7, précédant immédiatement l'organe tran-

chant, on obtient un genre d'appui de cette portion termi-

nale rigide, mais encore élastiquement pliable, au fond du trait de scie du bois, lequel appui empêche le taillant de

s'engager aussitôt totalement dans le bois et, par consé-

quent, d'entailler celui-ci par à-coups Cette action d'ap- pui élastique peut être judicieusement agencée de telle

manière que l'utilisateur ait à exercer d'abord consciem-

ment une pression d'appui d'une importance au moins à peu près prédéterminée et qui permette d'obtenir que la portion terminale, c'est-àdire la portion arrière de l'organe de

garde, se trouve repliée sous l'arête coupante, ou tail-

lant, 6 de l'organe tranchant suivant 2, pour qu'alors seu-

lement le taillant devienne pleinement actif Grâce à une telle forme de réalisation l'utilisateur est amené, lors de la phase d'entaillage du bois, à travailler pour ainsi dire avec une pression d'appui progressive jusqu'à ce que la

portion terminale de la partie mobile 8 de l'organe de gar-

de 7 ait atteint une position o elle n'est pas placée plus

haut que l'endroit le plus élevé du limiteur de profondeur.

Etant donné qu'ainsi les taillants de la dent tranchante,

par suite de ce mode de réalisation, ne s'engagent pas aus-

sitôt lors de l'entaillage totalement dans le tronc d'ar-

bre, c'est-à-dire n'atteignent pas encore leur profondeur de coupe totale, l'utilisateur peut lors de la première phase du processus d'entaillage déjà constater clairement qu'il se produit d'abord une entrée en contact avec le bois

à couper, de sorte qu'ensuite, par un accroissement appro-

prié de la pression d'appui, l'utilisateur peut amorcer sans à-coups et en douceur le processus de coupe et ensuite conduire ce processus par un maniement approprié de la scie à moteur et en accroissant encore la pression d'appui Le

processus de coupe proprement dit est ainsi précédé con-

sciemment d'une phase de mise en contact qui attire l'at-

tention de l'utilisateur sur l'entrée en action imminente des outils tranchants et permet ainsi d'amorcer la coupe en douceur. Afin d'obtenir cette action avantageuse il est en outre prévu selon l'invention de limiter la longueur de la

course de descente élastique de la partie mobile 8 de l'or-

gane de garde 7 Ceci peut se faire en adaptant selon l'in-

vention la course de déformation élastique et/ou l'impor- tance de la pression de ressort de la partie mobile 8 à l'importance de la pression de coupe lors du processus de coupe Avantageusement, le point le plus haut de l'organe de garde 7 peut dans la région de renvoi de la chaîne se situer plus haut que le limiteur de profondeur 3 et/ou le taillant 6 de l'organe tranchant 2, et ce de telle manière

que lors de la plongée les organes tranchants 2 ne parvien-

nent à engager la coupe qu'après avoir surmonté une pres-

sion d'avance préétablie A la partie mobile 8 est avanta-

geusement associée une butée 10 limitant sa position la plus basse durant le processus de coupe Cette butée peut, comme le montrent les exemples de réalisation des figures 17 et 18, selon l'invention être réalisée, audessous de la partie mobile 8, en tant que saillie 17 en forme de bosse

au niveau de la partie de fixation 9 Dans ce cas la hau-

teur maximale de la butée 10, augmentée de la hauteur de la

partie mobile 8 reposant sur elle, est avantageusement in-

férieure ou, tout au plus, égale à la hauteur du limiteur

de profondeur 3.

La butée 10 assure ainsi en même temps que, même lorsque l'utilisateur exerce une pression d'avance accrue, la partie mobile 8 conserve lors de l'opération de coupe sa position terminale définie par cette butée, cette position terminale étant tout au plus aussi haute que la partie supérieure du limiteur de profondeur, mais de préférence

plus basse que cette dernière.

Si, comme décrit plus haut à propos d'un exemple de réalisation (voir les figures 6, 7 et 12), la partie mobile 8, observée en vue de dessus, se trouve avec une partie de sa longueur latéralement à côté du limiteur de profondeur 3, il en résulte l'avantage que cette portion terminale de la partie mobile 8, située latéralement à côté du limiteur de profondeur 3, constitue un genre de butée additionnelle pour le limiteur de profondeur, laquelle

butée contribue, en plus du limiteur de profondeur propre-

ment dit 3, à éviter que le limiteur de profondeur 3 ne pénètre, de façon indésirable, trop profondément dans le bois sous l'effet d'une pression d'appui accrue Cet effet est également produit par une portion terminale de la

partie mobile 8 se terminant devant le limiteur de profon-

deur 3, dans la mesure o son trajet de mouvement descen-

dant est limité par une butée correspondante Le fait que l'action du limiteur de profondeur 3 soit ainsi soutenue par la partie mobile 8 empêche la dent tranchante d'enlever

un copeau par trop épais, évitant ainsi les effets secon-

daires connus se produisant en cas d'un tel enlèvement excessif de matière, comme par exemple l'accrochage et/ou relèvement de la chaîne à scier ainsi qu'un mouvement de recul, une marche irrégulière ou par àcoups, etc Une forme de réalisation offrant ces avantages est représentée

sur la figure 2.

Si l'organe de garde 7 est réalisé sous la forme d'un étrier (voir les figures 14 à 16), qui est fixé avec deux parties de fixation 9, 9 ' à des éléments de chaîne, par exemple les organes d'entraînement 5, 5 ', alors il peut

également être prévu d'empêcher une pénétration trop pro-

fonde des organes tranchants, en particulier en cas de

travaux en plongée au fond du trait de scie Ces disposi-

tions peuvent consister en ce que le dimensionnement et

l'élasticité de la partie mobile 8 d'un tel étrier semi-

circulaire, en C ou en U et la mobilité déterminée par ces facteurs sont amenés à varier en fonction de la pression de coupe Si, par exemple, la mobilité de cette partie 8 est

limitée par un dimensionnement ou un choix de matière con-

stitutive appropriés, alors la partie en forme d'étrier peut absorber une pression de coupe accrue bien définie, c'est-à-dire préétablie, et ainsi empêcher une pénétration trop profonde de la dent tranchante avec ses conséquences

indésirables mentionnées Il est ainsi créé un genre d'or-

gane de sécurité capable de s'adapter chaque fois automati-

quement aux conditions de coupe particulières, notamment lors du processus de plongée, grâce à son élasticité propre

et à sa dépendance de la pression d'avance de l'utilisa-

teur.

Si, selon une autre caractéristique de l'inven-

tion, la portion la plus haute de l'organe de garde 7 vient se placer, dans la région de renvoi antérieure de la chaîne

à scier, plus haut que la portion la plus élevée du limi-

teur de profondeur 3 ou du taillant 6 de l'organe tranchant 2 il devient possible de faire précéder le processus de coupe par enlèvement de copeaux proprement dit d'une phase

d'entrée en contact avec le bois lors de laquelle l'utili-

sateur éprouve un contact perceptible avec le bois à cou-

per, avant que le processus de coupe proprement dit ne com-

mence Ainsi l'utilisateur reçoit également un avertisse-

ment et peut, en faisant varier la pression d'avance ainsi que par une concentration accrue, se préparer au processus

de coupe sur le point de débuter.

En particulier dans le cas de scies à moteur pour

bricoleurs l'agencement peut être tel qu'en ce qui les con-

cerne la phase dite de plongée de la partie de chaîne cir-

culant sur l'extrémité libre du guide-chaîne dans le bois se trouve totalement supprimée, alors qu'un entaillage au niveau de la partie rectiligne du guide-chaîne pour le tronçonnage à meule est assuré sans problème Pour cela il convient de choisir une forme de réalisation dans laquelle la partie 8 en forme d'étrier de l'organe de garde 7 est reliée de manière fixe à des éléments de chaîne qui lors de

leur amenée à l'extrémité libre du guide-chaîne se dépla-

cent radialement vers l'extérieur de sorte que du fait qu'un tel étrier participe obligatoirement à ce mouvement cet étrier passe au-delà de la hauteur du limiteur de pro- fondeur ainsi que de la dent tranchante, empêchant ainsi un entaillage dans cette région Dans ce cas des dispositions

sont prises pour qu'au moment d'atteindre la partie rectil-

igne du guide-chaîne la chaîne à scier et, par conséquent, l'organe de garde réintègrent-leur position initiale dans laquelle les parties les plus hautes de l'organe de garde

sont situées plus bas que les parties supérieures du limi-

teur de profondeur de la dent tranchante La forme de réalisation particulière décrite peut, indépendamment des caractéristiques de l'invention décrites ci-dessus, être prévue en particulier pour des chaînes à scier à l'usage

des bricoleurs Grâce à cette forme de réalisation particu-

lière il est créé une chaîne à scier qui permet d'éviter, par des moyens simples, des travaux en plongée dangereux et

les risques que ceux-ci comportent.

En résumé, il est créé grâce à la présente inven-

tion relative aux organes de garde et à la forme de réali-

sation particulière de ces organes, lesquels peuvent être utilisés de façon combinée ou indépendamment les uns des autres, une chaîne à scier pour laquelle l'utilisateur est prévenu, par des moyens simples, visuellement de manière

claire de la zone de danger de la chaine circulante, cel-

le-ci pouvant en outre être munie d'une protection destinée à éviter l'entrée en contact de la main avec la chaîne,

réduisant ainsi le risque pour l'utilisateur d'être blessé.

En outre, la chaîne peut, indépendamment de ceci, être réalisée de telle façon qu'immédiatement avant l'engagement des dents tranchantes dans le bois une phase de démarrage soit signalée de façon perceptible à l'utilisateur Grâce

aux formes de réalisation additionnelles de l'invention dé-

crites la tendance des chaînes à scier à effectuer des mou-

vements de recul ainsi qu'à présenter des vibrations peut

être réduite De plus, l'évacuation de copeaux est influen-

cée favorablement par le mode de construction selon l'in-

vention des organes de garde Indépendamment de ceci les organes de garde peuvent, à condition d'être réalisés en conséquence, remplir la fonction d'un organe de sécurité et/ou celle d'un moyen de limitation de la profondeur de coupe, c'est-à-dire celle d'un limiteur de profondeur ou

bien contribuer à une telle action.

Claims (24)

REVENDICATIONS

1 Chaîne à scier pour scies à moteur à chaîne

comportant un guide-chaîne pour les éléments de chaîne re-

liés de manière articulée entre eux tels que des organes tranchants, ou de coupe, des organes d'entraînement et des

éléments de liaison, caractérisée en ce qu'au moins quel-

ques-uns des éléments ( 2; 3; 4; 5) constitutifs de la chaîne sont munis d'organes de garde non tranchants ( 7) qui

se trouvent sensiblement à la hauteur des organes tran-

chants et rendent la circulation de la chaîne ( 1) claire-

ment visible.

2 Chaîne à scier selon la revendication 1, car-

actérisée en ce que les organes de garde ( 7), observés dans

le sens de circulation (F) de la chaîne 1, se trouvent de-

vant les organes tranchants et présentent une partie de fixation ( 9), destinée à la fixation à au moins un élément

de chaîne ( 2; 4; 5), et une partie mobile ( 8).

3 Chaîne à scier selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la partie mobile ( 8) présente, lors

de la circulation de la chaîne ( 1), une étendue longitudi-

nale orientée en sens contraire du sens de circulation (F).

4 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que la partie mobile ( 8) fait saillie au-delà du taillant ( 6) de l'organe

de coupe ( 2).

Chaîne à scier selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, dans laquelle des limiteurs de profondeur ( 3) sont associés aux organes tranchants ( 2), caractérisée en ce que les parties mobiles ( 8) des organes

de garde ( 7) se trouvent, observées dans le sens de circu-

lation (F) de la chaîne (l), devant les limiteurs de pro-

fondeur ( 3) et font saillie au-delà de ces derniers en

direction de la hauteur.

6 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que l'étendue longitudinale de la partie mobile ( 8) s'étend jusqu'à l'or-

gane tranchant ( 2) ou jusqu'au limiteur de profondeur ( 3).

7 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que les par-

ties mobiles ( 8) présentent une mobilité sensiblement per-

pendiculaire à la direction de:circulation (F) de la chaîne ( 1), de telle manière que lors de l'action tranchante des

organes de coupe ( 2) elles occupent une position plus bas-

se, ou tout au plus aussi élevée que les taillants ( 6) des

dents tranchantes ( 2) ou des limiteurs de profondeur ( 3).

8 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que les orga-

nes de garde ( 7) présentent, outre la partie ( 8) déplaçable en hauteur, une partie de fixation ( 9) pour la fixation aux

éléments ( 2; 3; 4; 5) de la chaîne à scier ( 1).

9 Chaîne a acier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que la partie mobile ( 8) de l'organe de garde ( 7) est réalisée à la manière d'un bras de levier et n'est reliée à la partie de fixation ( 9) qu'au niveau d'une seule extrémité, de telle manière que le bras ( 11) s'étendant longitudinalement et en sens opposé au sens de circulation, présente une certaine

liberté de mouvement.

Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que l'organe

de garde ( 7) est réalisé à la manière d'un étrier présen-

tant deux parties de fixation espacées ( 9, 9 ') entre les-

quelles s'étend la partie mobile ( 8).

11 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que les orga-

nes de garde ( 7) se composent, au moins dans la région de leur partie mobile ( 8), d'une matière élastique, de préfé- rence à reprise élastique, par exemple du genre formant ressort (ressort annulaire ou-à lame) et sont constitués par de l'acier à ressort, de la matière synthétique ou un

matériau analogue.

12 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendiations précédentes, caractérisée en ce que les parties de fixation ( 9) sont réalisées sous une forme rigide, de

préférence en une matière inélastique.

13 Cha ne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que les par-

ties de fixation ( 9) présentent des organes à liaison de forme ( 13), comme par exemple des tenons ou chevilles, des oeillets, des queues d'aronde ou analogues qui s'engagent de manière ajustée dans des logements à liaison de forme ( 14) exécutés, en conséquence, dans les éléments de chaîne

( 2 à 5).

14 Cha ne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que les orga-

nes de garde ( 7) sont réalisés en tant que pièces pouvant être fixées sur ou introduites entre les éléments de chaîne

( 2 à 5).

Cha ne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que la partie de fixation ( 9) est reliée à un élément de la chaîne par un

assujettissement du genre à déclic ou à bouton de pression.

16 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que l'organe de garde ( 7) est monté dans l'intervalle entre deux organes

d'entraînement voisins ( 5).

17 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications 1 à 11 et 14 à 16, caractérisée en ce que les

parties de fixation ( 9) des organes de garde ( 7) sont reli-

ées sous une tension initiale-aux éléments de chaîne ( 2 à ).

18 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications 3 à 17, caractérisée en ce qu'un tronçon de la

partie mobile ( 8), situé dans la région du limiteur de pro-

fondeur ( 3), se place latéralement à côté du limiteur de profondeur de telle manière que durant l'opération de coupe ce tronçon se trouve dans une position qui ne dépasse pas

la plus grande hauteur du limiteur de profondeur ( 3).

19 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications 3 à 18, caractérisée en ce que la partie mobi-

le ( 8) a une largeur supérieure à la largeur du limiteur de profondeur ( 3) et présente un évidement médian ( 21) pour le passage du limiteur de profondeur ( 3) durant le processus de coupe de telle sorte que dans la position abaissée de la partie mobile ( 8) celle-ci se trouve latéralement à côté du

limiteur de profondeur ( 3).

Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications 2 à 19, caractérisée en ce qu'à la partie mo-

bile ( 8) est associée une butée ( 10) qui limite la position la plus basse de la partie ( 8) durant le processus de coupe.

21 Chaîne à scier selon la revendication 20, ca-

ractérisée en ce que la butée ( 10) est realisée au-dessous de la partie mobile ( 8) en tant que saillie ( 17) en forme

de bosse dans la région de la partie de fixation ( 9).

22 Chaîne à scier selon la revendication 20 ou 21, caractérisée en ce que la plus grande hauteur de la

butée ( 10) est inférieure ou, tout au plus, égale à la hau-

teur du limiteur de profondeur ( 3). 23 Chaîne à secier selon la revendication 19 ou , caractérisée en ce que la plus grande hauteur de la butée ( 10), augmentée de la partie mobile ( 8) prenant appui sur la butée, est inférieure ou tout au plus égale à la

hauteur du limiteur de profondeur ( 3).

24 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que pour assu-

jettir en liaison de forme une fixation à queue d'aronde il est prévu, dans le sens de circulation (F) devant cette fixation dans la partie de fixation ( 9) de l'organe de garde ( 7), un évidement ( 18) formant cran dans l'élément de chaîne voisin, de préférence un organe d'entraînement ( 5), évidement dans lequel une portion dorsale, réalisée en conséquence, de l'organe d'entraînement ( 5) peut être

engagée de manière ajustée.

Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que l'organe

de garde est réalisé approximativement sous une forme semi-

circulaire, en C ou en U et en ce que les portions termi-

nales y sont rapportées en tant que parties de fixation ( 9, 9 ').

26 Chaîne à scier selon la revendication 25, ca-

ractérisée en ce que les deux parties de fixation ( 9, 9 ')

sont fixées à des éléments de la chaîne qui, en étant ren-

voyés autour du guide-chaîne, effectuent un mouvement radi-

al vers l'extérieur de telle sorte que l'organe de garde A à ( 7) participe nécessairement à ce mouvement radial vers l'extérieur. 27 Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisée en ce que la lon-

gueur de la course de ressort et/ou l'importance de la pression de ressort de la partie mobile ( 8) de l'organe de garde ( 7) sont adaptées à l'importance de la pression de

coupe lors du processus de coupe.

28 Chaine à scier -selon l'une quelconque des

revendications 25 à 27, caractérisée en ce que le point le

plus élevé de l'organe de garde ( 7) dans la région de ren-

voi de la chaîne est situé plus haut que le limiteur de plrofondeur ( 3) et/ou le taillant ( 6) de l'organe de coupe ( 2), de telle sorte que lors de la plongée les organes tranchants ( 2) ne s'engagent dans le processus de coupe

qu'après avoir surmonté une pression d'avance préétablie.

29 Cha ne à scier selon la revendication 27 ou

28, caractérisée en ce que la partie mobile ( 8) de l'orga-

ne de garde ( 7) est dimensionnée et réalisée de telle façon que l'organe de garde absorbe la pression d'avance lors du processus de plongée et que les taillants ( 6 > des organes

tranchants sont empêchés d'entrer en action.

Cha ne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce qu'afin d'ob-

tenir un marquage visuellement frappant du mouvement de

circulation de la chaîne les organes de garde ( 7) sont mu-

nis de marques en couleur, par exemple en utilisant de la

matière synthétique colorée.

31 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée par une forme de ré-

alisation des organes de garde ( 7) telle que ceux-ci se trouvent placés en tant qu'éléments intermédiaires dans

l'assemblage d'éléments de la chaîne.

32 Organe de garde selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisé par son utilisation

dans des appareils de coupe mûs par moteur et guidés manu-

ellement, comme par exemple des débroussailleuses.