DE3002138A1

DE3002138A1 - Saegekette fuer kettensaegen, insbesondere motorkettensaegen

Info

Publication number: DE3002138A1
Application number: DE19803002138
Authority: DE
Inventors: Günter Dipl.-Ing. 7050 Waiblingen Dietzsch; Hans Dolata; Karl 7060 Schorndorf Nitschmann
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1980-01-22
Filing date: 1980-01-22
Publication date: 1981-07-23
Also published as: JP2500562Y2; DE3002138C2; JPH01161001U; JPH0625300Y2; US4554853A; JPS56105901A; JPH04113902U; US4409874A; BR8100312A

Description

Firma Andreas Stihl A 36 715/baa

Badstraße 115

Patentanwalt

^{7050 Maiblin9en} SSä

Sägekette für Kettensägen, insbesondere Motorkettensägen

Die Erfindung betrifft eine Sägekette für Kettensägen, insbesondere tragbare Motorkettensägen gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.. Die Ketten von Motorkettensägen unterliegen infolge der Abnutzung und des Nachschärfens dem Verschleiß. Dies trifft sowohl für die schneidenden als auch für die nichtschneidenden Kettenglieder zu. Durch Abnutzung und Nachschleifen verschleißen somit die Schneidzähne, durch bloßes Nachschleifen nicht-schneidende Kettenglieder, wie beispielsweise Tiefenbegrenzer, und infolge Abnutzung ferner etwa horizontal verlaufende untere Kanten der Kettenglieder, wie beispielsweise Schneidglieder, Verbindungslaschen usw.,die beim Umlauf der Kette auf der Führungsschiene gleiten und/oder welche mit Antriebsteilen, beispielsweise dem Kettenantriebsrad, in unmittelbarer Antriebsverbindung stehen.

Bei bekannten Ketten kann der Benutzer nicht genau feststellen, ob die Abnutzung derceinzelnen Kettenglieder und damit der ganzen Kette ein Ausmaß erreicht hat, das· einen Betrieb der Motorkettensäge wegen übermäßigen Verschleisses von Kettengliedern nicht mehr vertretbar erscheinen läßt. Dies gilt auch für schneidende Kettenglieder, die von Hand oder mittels einer an der Motorsäge befestigten Schärfeinrichtung nachgeschliffen werden. Als Folge solchen Verschleisses treten bei der Arbeit mit bekannten Motorsägen immer wieder Unfälle durch Reißen von Sägeketten auf. Vielfach rührt dies daher, daß der Benutzer einer stumpfen Kette diese mit erhöhtem Vorschubdruck benutzt, wodurch an der Unterseite der Schneidezähne ein starker Verschleiß auftritt, der im Extremfalle zum Abtragen des Werkstoffes bis zu den Nieten führen kann. Hierbei wird der Querschnitt bis zur

130030/0659

Nietbohrung so geschwächt, daß sich Risse bilden, die später zum Bruch der Kette führen.

Der gleiche Nachteil kann durch zu hochstehende Tiefenbegrenzer entstehen , die vom Benutzer der Säge nicht ordnungsgemäß auf einen dem zugeordneten Schneidezahn entsprechenden Abstand heruntergefeilt werden.

Eine weitere Bruchursache ist .xe ζ große Abnutzung durch das Kettenantriebsrad, dessen Zä'· ie in Aussparungen an der Unterseite der Kettenglieder, insbesondere der Schneidezähne, eingreifen und das Antriebsmoment auf diese Kettenglieder übertragen. Gleiches gilt auch für die den Schneidezähnen gegenüberliegenden Verbindungsglieder.

Darüber hinaus können Verletzungen des Sägebenutzers entstehen, wenn Restschneidezähne, die zu kurz gefeilt sind, abreißen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese den sicheren Betrieb der Kettensäge beeinträchtigenden Nachteile bekannter Ketten zu vermeiden und eine Sägekette so auszubilden, daß dem Benutzer der Sägekette leicht erkennbar wird, von welchem Abnutzungsgrad ab eine weitere Benutzung der Sägekette nicht mehr vertretbar erscheint.

Diese Aufgabe wird bei einer Sägekette mit den Merkmalen des Gattungsbegriffes gemäß den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruches gelöst.

Wenn der am Kettenglied, beispielsweise Schneidzahn, Tiefenbegrenzer, Verbindungsglied usw., durch Verschleiß und/oder durch Nachschärfen aufgetretene Werkstoffabtrag soweit vorgeschritten ist, daß er die Sicherheitsmarkierung erreicht, kann der Benutzer der Kettensäge leicht erkennen, daß aus Sicherheitsgründen von einer weiteren Benutzung der so markierten Sägekette abzusehen ist. lonnon/ncrQ

- 6 BAD ORIGINAL

Derartige, erfindungsgemäß vorzusehende Sicherheitsmarkierungen können an einer oder mehreren Stellen der Kettenglieder, insbesondere der Schneidglieder, der Tiefenbegrenzer, der Verbindungsglieder usw., angebracht werden, wobei die Sicherheitsmarkierungen in einer bevorzugten Ausführungsform als Sicke, Kerbe, Nocke oder dergl. ausgebildet sind. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn z. B. die Sicken oder Kerben in den Grundkörper der Kettenglieder der Kettensäge eingeprägt oder eingeschliffen sind. Es ist jedoch auch möglich, die Sicherheitsmarkierungen durch thermische Behandlung der Kettenglieder, z. B. auch farbig, auszugestalten, insbesondere aber auch durch Laserstrahl oder durch Funkenüberschlag derart anzubringen, daß die Sicherheitsmarkierungen auch noch nach längerer Benutzungsdauer ohne weiteres erkennbar bleiben.

Weitere Merkmale der erfindungsgemäßen Ausbildung ergeben sich aus den Unteransprüchen und werden nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles eines Schneidgliedes für die Sägekette einer tragbaren Motorkettensäge näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 das Schneideglied in der Ansicht von der Seite,

Fig. 2 in rückseitiger Ansicht in Laufrichtung des Schneidegliedes gesehen und

Fig. 3 in der Ansicht von oben.

7 -

130030/0659

Das in etwa fünffach vergrößertem Maßstab wiedergegebene Schneidglied 1 hat einen flachen Grundkörper 2, aus welchem durch Prägen und Abkröpfen ein Schneidenteil.3 . gebildet ist. Dieser liegt in der durch einen Pfeil 4 angedeuteten Umlaufrichtung der im übrigen nicht dargestellten Sägekette, zu welcher mehrere derartige Schneideglieder 1 gehören, hinter einem in seinem vorderen Teil abgerundeten Tiefenbegrenzer 5, der sich im Gegensatz zum Schneidenteil 3 in der gleichen Ebene wie der Grundkörper 2 erstreckt.

Um die gewünschte hohe Schneidleistung zu erzielen bzw. wiederherzustellen, wird der Schneideglied1 an seinem Zahndach 6 und an der Zahnbrust 7 mit einer Rundfeile so nachgefeilt, daß eine scharfe Schneidkante 8 entsteht, welche unter einem Winkel von etwa 35° quer zur Längsrichtung des Schneidegliedes bzw. seiner Arbeitsbewegung 4 verläuft.

Um den Verschleißgrad dem Benutzer der Motorkettensäge erkennbar zu machen und diesem zu zeigen, daß eine weitere Benutzung der Sägekette nicht mehr vertretbar ist, sind auf dem dargestellten Schneideglied 1 mehrere Sicherheitsmarkierungen 10, 11, 18 vorgesehen, die jeweils alternativ, aber auch in Kombination miteinander angeordnet ■ .iin können.

Der Schneidezahn 1 weist an seiner abgebogenen Seitenfläche 9 eine bis zum Dach 6 reichende Markierung 10 in Form einer ausgefrästen oder ausgeschliffenen bzw. eingeprägten Rille auf, deren nicht näher bezeichneter Grund zur Vermeidung (iner Kerbwirkung ausgerundet sein kann.

Die Markierung 10 im Bereich der Zahnbrust bzw. einer Flanke des Schneidezahnes kann schräg oder gekrümmt verlaufen; bei-

1 30030/0659

BAD ORIGINAL

ei U U 2 Ί 3 d

spielsweise entsprechend der Form eines SchärfWerkzeuges, z. B. einer Feile oder Schärfscheibe, angepaßt sein.

In Fig. 3 ist mit einer unterbrochenen Linie 11 angedeutet, daß sich auch auf dem Zahndach 6 eine Markierung befinden kann, welche schräg zur Bewegungsrichtung 4 verläuft und eine Markierungshilfe beim Nachschleifen der Schneidkante 8 bilden kann. Dabei kann die Dachmarkierung unter dem gleichen Winkel wie die Schneidkante: 8 verlaufen.

Es ist denkbar, eine oder mehrere Sicherheitsmarkierungen 10, 11 am Übergang von der Seitenfläche 9 zum Dach 6 des Schneidezahnes 1 vorzusehen. Ferner ist denkbar, die Markierung dem Verlauf der Brustschneide 7 anzupassen. Dies kann derart geschehen, daß die Markierung gekrümmt verläuft, wobei sich dieser gekrümmte Verlauf aus dem Verlauf der Brustschneide 7 und/oder aus dem Schnittwinkel und/oder der Form des Schärfwerkzeuges ergibt.

Bei Sägeketten mit Tiefenbegrenzern, deren Höhe durch Nachschleifen der jeweiligen Höhe der zugeordneten Schneidoiteil 3 angepaßt werden muß, kann vorteilhaft am Tiefenbegrenzer 5 eine im Abstand von dessen Stirnfläche 12 verlaufende Markierung vorgesehen werden, die zumindest annähernd dem Verlauf der oberen Kante des Tiefenbegrenzers folgt. Im Ausführungsbeispiel ist die Markierung 13 am Tiefenbegrenzer als Einkerbung ausgebildet und an einer oder beiden Seitenflächen 15 des Tiefenbegrenzers 5 angeordnet; sie zeigt dem Benutzer beim Nachschleifen an, wie weit der Tiefenbegrenzer insgesamt nachgeschliffen werden darf.

Da beim Sägevorgang sich auch die Fußzonen der Kettenglieder, im Auführungsbeispiel die'Fußzonen 16 und 17, abnutzen, können erfindungsgemäß auch dort Sicherheitsmarkierungen 18 und 19 vorgesehen sein, die vorzugsweise parallel zu den Fußkanten

130030/0659

der Kettenglieder verlaufen. Zwischen den Markierungen 18 und 19 können ferner weitere Markierungen 16' oberhalb der Ausnehmung A für den Eingriff der Zähne eines nicht dargestellten Kettenantriebsrades angeordnet werden, da in diesem Bereich die Abnutzung durch die Zähne des Kettenantriebsrades, die das Antriebsmoment auf die Kettenglieder übertragen, erheblich ist.

Die Sicherheitsmarkierungen können farblich ausgelegt sein und/oder durch eingelegte Ci ■< streifen deutlich hervorgehoben sein. Es ist jedoch im allgent^.jen : -τ-.reichend, wenn die Sicherheitsmarkierungen als Blankstellen ausgeführt sind und sich dadurch von ihrer unmittelbaren Umgebung abheben.

Die erfindungsgemäßen Sicherheitsmarkierungen können auch an Verbindungsgliedern der Kette angeordnet sein. Solche Verbindungsglieder können je nach dem Kettenaufbau beispielsweise auch jeweils seitlich neben einem rechten oder linken Schneidglied oder als Verbindung zu einem sog. Treibglied im Kettenverband angeordnet sein.

13 0 030/0659

BAD ORIGINAL

-AO₇

Leer seife

Claims

Patentanwalt

DlpWng. W. Jackisch

Menzeletr. 40,7000 Stuttgart 1 -' ■ ·'■ - _:..: "_:'_:

. Firma Andreas- StihV -* : '- : : :: : A 36 715/baa

Bädstraße 115 ^¹ ■■-■' " " "*" *" -

Ansprüche

(' Iy Sägekette für Kettensägen,insbesondere tragbare Motorkettensägen, bestehend an-z miteinander gelenkig verbundenen Kettengliedern, u. * rch gekennzeichnet/ daß wenigstens einige d^r Kettenglieder (1) eine den Verschieißgrad anzeigende Sicherheitsmarkierung (10, 11, 13, 18, 19, 16') trafen. .
2. Sägekette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsmarkierung (10, 11, 13, 18, 19,16') aus dem Werkstoff des Kettengliedes (1) herausgearbeitet ist.
3. Sägekette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,

daß die Sicherheitsmarkierung (10,11,13, 18,19,16') als Sicke oder Kerbe ausgebildet ist.
4. Sägekette nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsmarkierung . durch thermische Behandlung, insbesondere einen Laserstrahl oder durch Funkenüberschlag, vorzugsweise durch Funkenerosion, erzeugt ist.
5. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Sicherheitsmarkierung (10,11) am Schneidezahn (1) befindet.

_ O —

1300 30/06 59

ORIGINAL
6. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Sicherheitsmarkierung (10) an Seitenflächen (9) des Schneidezahnes (1) be-, findet. _
7. Sägekette nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Markierung (11) am Zahndach(6) des Schneidezahnes (1) befindet, vorzugsweise als eine in Schneidrichtung (4) nach ' rückwärts gerichtete Schräge.
8. Sägekette nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dach-Markierung (11) unter dem gleichen Winkel wie die Dachschneide (8) verläuft und gleichzeitig eine Feilhilfe bildet.
9. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich eine oder mehrere Sicherheitsmarkierungen (10, 11) am übergang von der Seitenfläche

(9) zum Dach (6) des Schneidezahnes (1) befinden.
10. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Markierung an der Zahnbrust (7) vorgesehen ist.
11. Sägekette nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung dem Verlauf der Brustschneide (7) angepaßt ist,, vorzugsweise derart, daß sich ein gekrümmter. Verlauf der Markierung dem sich aus Schnittwinkel und/oder Form des Schärfwerkzeuges (z. B. Feile) ergebenden Krümmungsgrades entspricht.
12. Sägekette mit Kettengliedern, welche Schneidezähne und Tiefenbegrenzer aufweisen, nach einem der Ansprüche bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß am Tiefenbegrenzer

130030/0659

(5) eine im Abstand von dessen Stirnfläche (12) verlaufende Markierung (13) vorgesehen ist, die mindestens annähernd dem Verlauf der oberen Kante des Tiefenbegrenzers folgt.
13. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einer der Fußkanten (16, 17) des Schneidegliedes (1) eine Markierung (18, 19) vorgesehen ist, die vorzugsweise parallel zu den Fußkau „en verläuft.
14. Sägekette nach einem oder mehreren der Ansprüche

1 bis 13, gekennzeichnet durch kombinierte Markierungen (10) an den Seitenflächen (9) und/oder Dachflächen (6) und/oder an der Zahnbrust (7) und/oder am Zahnfuß (16, 17).
15. Sägekette nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch eine weitere Markierung (16¹) oberhalb der Ausnehmung (A) für den Eingriff der Zähne einers Ketten-Antriebszahnrades .
16. Sägekette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsmarkierungen an Verbindungsgliedern der Kette vorgesehen sind.

130030/0659

BAD ORIGINAL