FR2684324A1

FR2684324A1 - Chaine a scier.

Info

Publication number: FR2684324A1
Application number: FR9212787A
Authority: FR
Inventors: Nitschmann Karl
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1991-10-30
Filing date: 1992-10-27
Publication date: 1993-06-04
Anticipated expiration: 2012-10-27
Also published as: DE4233176A1; FR2684324B1; US5257568A

Abstract

La chaîne à scier d'une scie à moteur à chaîne se compose de maillons moteurs médians (13), de maillons coupants latéraux (12) et de maillons de liaison latéraux (14). Chaque maillon coupant présente une dent de coupe (20) avec un taillant (21) de sorte que les taillants successifs forment un plan de coupe situé à une distance (a) d'un plan limiteur (25) de la chaîne, déterminé par les bords des maillons moteurs et/ou de liaison (13, 14). Pour éviter que les copeaux dégagés ne glissent jusqu'à un maillon coupant suivant, il est prévu d'associer à au moins quelques-uns des maillons (13, 14) reliant les maillons (12) entre eux, sur leur bord côté plan de coupe, au moins un entraîneur (32, 32') qui s'engage dans l'espace libre (31) et se trouve, dans toute position de travail de la chaîne à scier, à une distance (b) du plan de coupe (29).

Description

Chaîne à scier La présente invention concerne une chaîne à scier

pour une scie à moteur à chaîne équipée d'un moteur d'en-

traînement monté dans une enveloppe et entraînant une cha I-

ne à scier circulant sur un guide-chaîne, la chaîne à scier étant composée de maillons moteurs médians, de maillons coupants latéraux et de maillons de liaison latéraux qui

sont reliés entre eux de manière articulée par l'intermédi-

aire de chevilles s'étendant transversalement à la direc-

tion de circulation, et chaque maillon coupant présentant

une dent de coupe qui fait saillie au-delà des maillons mo-

teurs et des maillons de liaison et est munie d'un taillant s'étendant transversalement à la direction de circulation au-dessus de la chaîne, de telle sorte que les taillants de maillons coupants successifs déterminent un plan de coupe qui se trouve à une certaine distance d'un plan limiteur de la chaîne, déterminé sensiblement par les bords, faisant

face au plan de coupe, des maillons moteurs et/ou des mail-

lons de liaison, l'espace libre entre le plan de coupe et

le plan limiteur servant à recevoir et à évacuer les co-

peaux hors d'un trait de scie.

Des chaînes à scier connues sont constituées par

des maillons moteurs médians qui constituent avec des mail-

lons de liaison et des maillons coupants disposés latéra-

ement un ensemble formant chaîne; les maillons moteurs,

les maillons de liaison et les maillons coupants y sont re-

iés de manière articulée entre eux par des axes, ou chevil-

es, rivetés Les taillants des maillons coupants détermi-

ent un plan de coupe et les bords, faisant face au plan de coupe, des autres maillons déterminent sensiblement un plan

limiteur de la chaîne L'espace libre entre le plan de cou-

pe et le plan limiteur sert à recevoir les copeaux En cours de fonctionnement de la chaîne à scier les copeaux entrent dans l'espace libre pour être évacués du trait de scie, dans le sens de circulation, au moyen de la chaîne à scier. Afin d'atteindre un rendement de coupe élevé il

est disposé sur la longueur d'une chaîne à scier de multi-

ples maillons coupants qui se trouvent les uns par rapport aux autres à une distance, dans le sens de circulation, qui correspond sensiblement à la longueur de deux maillons de liaison De ce fait il peut arriver dans la pratique qu'un

copeau dégagé par un maillon coupant précédent glisse jus-

qu'au maillon coupant suivant et perturbe le fonctionnement de celui-ci Il peut en résulter des pertes de rendement de coupe. La présente invention a pour but de perfectionner une chaîne à scier du genre décrit pour une scie à moteur à chaîne de telle manière que même dans des conditions de travail défavorables le rendement de coupe reste pleinement disponible. Ce but est atteint, en ce qui concerne une chaîne à scier pour une scie à moteur à chaîne équipée d'un moteur d'entraînement monté dans une enveloppe et entraînant une chaîne à scier circulant sur un guide-chaîne, la chaîne à

scier étant composée de maillons moteurs médians, de mail-

lons coupants latéraux et de maillons de liaison latéraux

qui sont reliés entre eux de manière articulée par l'inter-

médiaire d'axes, ou chevilles, s'étendant transversalement à la direction de circulation, et chaque maillon coupant présentant une dent de coupe qui fait saillie au-delà des maillons moteurs et des maillons de liaison et est munie d'un taillant s'étendant transversalement à la direction de circulation au-dessus de la chaîne, de telle sorte que les taillants de maillons coupants successifs déterminent un plan de coupe qui se trouve à une certaine distance d'un plan limiteur de la chaîne, déterminé sensiblement par les bords, faisant face au plan de coupe, des maillons moteurs et/ou des maillons de liaison, l'espace libre entre le plan

de coupe et le plan limiteur servant à recevoir et à évacu-

er les copeaux hors d'un trait de scie, selon l'invention par le fait qu'à au moins quelques-uns des maillons de chaîne reliant les maillons coupants les uns aux autres présentent sur leur bord, faisant face au plan de coupe, au

moins un entraîneur de copeaux qui, s'engageant dans l'es-

pace libre, se trouve dans toute position de travail de la

chaîne à scier à une certaine distance du plan de coupe.

Etant donné qu'au moins quelques-uns des maillons de la chaîne portent, sur leur bord situé du côté du plan de coupe, au moins un entraîneur, un copeau dégagé par une

dent de coupe précédente est retenu à coup sur dans l'espa-

ce libre entre deux maillons coupants successifs et est em-

pêché de glisser par rapport à la chaîne à scier vers la dent de coupe suivante et de nuire ainsi à l'efficacité de coupe de cette dernière Les copeaux se rassemblent ainsi dans l'espace libre entre deux maillons coupants successifs

et sont évacués par la chaîne à scier du trait de scie.

Même dans des conditions de travail défavorables il est ainsi évité qu'un copeau dégagé ne risque de rester dans le

trait de scie, c'est-à-dire qu'il ne se produise un mouve-

ment relatif plus important dans la direction longitudinale

de la chaîne entre le copeau dégagé et la chaîne à scier.

Grâce au mode de réalisation selon l'invention le copeau est retenu quasiment de façon sûre par la chaîne après le

processus de coupe.

Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention le bord, faisant face au plan de coupe, porte

au moins sur une largeur partielle, mesurée dans la direc-

tion longitudinale de la chaîne, un certain nombre d'en-

traîneurs disposés les uns à la suite des autres dans la direction longitudinale de la chaîne quelques-uns des maillons reliant les maillons coupants entre eux présente

au moins sur une longueur partielle, mesurée dans la direc-

tion longitudinale de la chaîne, plusieurs entraîneurs dis-

posés les uns à la suite des autres dans la direction lon-

gitudinale de la chaîne Dans une autre variante de l'in- vention ledit bord présente, sur toute sa longueur mesurée dans la direction longitudinale de la chaîne, de multiples

entraîneurs disposés les uns à la suite des autres.

Selon une caractéristique particulière de l'in-

vention la longueur partielle précitée est limitée par des tangentes, dressées perpendiculairement au plan des axes d'articulation des maillons, aux trous pour les chevilles d'articulation, les entraîneurs placés les uns à la suite des autres étant avantageusement disposés symétriquement

par rapport à une droite verticale médiane, érigée perpen-

diculairement audit plan, du maillon concerné.

Avantageusement certains des entraîneurs précités

sont agencés à la manière d'une denture de scie de préfé-

rence à dents pointues, alors que d'autres entraîneurs peu-

vent être disposés à la manière d'un peigne ondulé.

De préférence, les points bas d'une denture de scie ou d'un peigne ondulé se trouvent sensiblement à la

hauteur du bord précité du maillon concerné.

Les entraîneurs précités sont de préférence égaux et en particulier identiques dans leur forme, de sorte que,

tout au moins pour les maillons latéraux, un montage inver-

sé est également possible Il peut cependant être avanta-

geux que les entraîneurs soient réalisés de façon à présen-

ter des hauteurs croissantes dans le sens opposé au sens de

circulation de la chaîne à scier, de sorte que l'espace li-

bre se rétrécit dans le sens contraire au sens de circula-

tion de la chaîne Ainsi les copeaux sont empêchés avec un

haut degré de sûireté de glisser vers la dent de coupe sui-

vante Pour accentuer cet effet il peut être prévu que les

entraîneurs soient inclinés dans le sens de circulation.

Avantageusement, les pointes des entraîneurs se trouvent sensiblement au niveau du plan limiteur de la

chaîne à scier situé en regard du plan de coupe.

Dans une f orme de réalisation avantageuse de l'invention l'entraîneur en dent de scie présente des flancs qui forment de préférence un angle de 450 avec le plan des axes d'articulation, les flancs d'un entraîneur f ormnant entre eux de préférence un angle de 900 Selon une

autre caractéristique de l'invention les flancs d'un en-

traîneur, divisé symétrique-ment par la droite médiane éri-

gée perpendiculairement au plan des axes d'articulation,

coupent, dans leur prolongement fictif, les axes d'articu-

lation.

Dans une autre forme de réalisation de l'inven-

tion l 'entraîneur est une couche de frottement.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention au moins chaque maillon de liaison disposé en regard du maillon coupant de l'autre côté longitudinal de la chaîne et, de préférence, tous les maillons de liaison

portent au moins un entraîneur, de façon à assurer un mon-

tage simple.

Avantageusement, les maillons de liaison dispo-

sés, dans le sens de circulation de la chaîne à scier, en-

tre deux maillons coupants successifs portent chacun au moins un entraîneur D'autre part, le maillon moteur -médian précédant, dans le sens de circulation, un maillon coupant peut avantageusement porter au moins un entraîneur Les maillons moteurs de la chaîne à scier peuvent également tous porter des entraîneurs sur leur bord côté plan de coupe. L'invention est décrite plus en détail ci-dessous en se référant aux dessins annexés qui représentent des exemples de réalisation de l'invention et sur lesquels:

la figure l montre schématiquement, en vue laté-

rale, une scie à moteur à chaîne munie d'une chaîne à scier selon l'invention; la figure 2 représente une partie d'une chaîne à scier selon l'invention; la figure 3 représente la chaîne à scier, en vue de dessus suivant la flèche II de la figure l;

la figure 4 représente une vue partielle d'un au-

tre exemple de réalisation d'une chaîne à scier selon l'in-

vention; la figure 5 représente une vue agrandie d'un maillon de liaison d'une chaîne à scier de la figure 4; la figure 6 représente une vue partielle d'un troisième exemple de réalisation d'une chaîne à scier; la figure 7 représente une vue de dessus de la chaîne à scier de la figure 5; la figure 8 représente une vue partielle d'un quatrième exemple d'une chaîne à scier; la figure 9 représente une vue de dessus de la chaîne à scier de la figure 6; et la figure 10 représente une vue partielle d'un cinquième exemple de réalisation d'une chaîne à scier selon l'invention.

La scie à moteur à chaîne 1 représentée schéma-

tiquement sur la figure 1 comporte une enveloppe 2 avec un moteur d'entraînement 3 qui, dans l'exemple de réalisation

représenté, est un moteur thermique, en particulier un mo-

teur à deux temps Un moteur électrique peut également con-

venir L'enveloppe 2 porte une poignée arrière 4 orientée

dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaî-

ne et sur laquelle sont montés une manette des gaz 5 et un organe de blocage 6 pour cette manette En outre, il est

prévu une poignée avant 7 en forme d'étrier qui est dispo-

sée transversalement à la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne et devant laquelle est monté un étrier protège-main 8 A partir de l'enveloppe 2 s'étend,

dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaî-

ne vers l'avant, une barre guide-chaîne 9 sur laquelle est guidée une chaîne à scier sans fin 10 qui est entraînée par le moteur 3 de façon à circuler dans le sens de mouvement U de la chaîne, une étoile de renvoi il étant prévue pour le renvoi de la chaîne à scier 10 à l'extrémité antérieure de

la barre guide-chaîne 9.

Comme le montrent en particulier les figures 2 à 10, la chaîne à scier 10 est constituée par des maillons moteurs médians 13 qui forment avec des maillons de liaison latéraux 14 et des maillons coupants 12 également latéraux

un ensemble formant chaîne Les maillons moteurs 13 s'enga-

gent avec des saillies 26 dans la rainure de guidage de la

barre guide-chaîne 9 et sont retenus dans les creux 16 for-

més entre les dents 15 de l'étoile de renvoi 11 Le pignon

à chaîne, non représenté, entraîné en rotation par le mo-

teur d'entraînement 3 agit également sur les saillies 26

des maillons moteurs 13.

Les maillons 12, 13 et 14 présentent chacun deux axes d'articulation 17 disposés l'un derrière l'autre de façon espacée dans le sens de mouvement U de la chaine et qui sont formés par des chevilles rivetées 19, lesquelles passent par des trous correspondants 18 des maillons et relient les maillons successifs de manière articulée les uns aux autres Les maillons coupants 12 sont disposés, dans le sens de circulation de la chaîne à scier, alternativement du côté longitudinal droit et du côté longitudinal gauche de la chaîne et sont, de même que les maillons de liaison 14, réalisés en tant que maillons latéraux, alors que les

maillons moteurs 13 sont des maillons médians qui se trou-

vent entre deux maillons de liaison 14 ou entre un maillon

coupant 12 et un maillon de liaison 14.

Le maillon coupant 12 est rehaussé dans sa partie arrière, par rapport au sens de circulation U, de façon à

former une dent de coupe 20 qui s'étend au-dessus des au-

tres maillons 13, 14 et est coudée transversalement à l'âme du maillon coupant et présente un taillant 21 situé, dans le sens de circulation U, à l'avant Le taillant 21 se

trouve, transversalement au sens de circulation U, au-des-

sus des autres maillons 13 et 14, la dent de coupe 20 étant, à partir du taillant 21, inclinée vers l'arrière de façon à former un angle de dépouille 22 Pour obtenir un haut rendement de coupe et néanmoins, en combinaison avec

l'agencement selon l'invention, éliminer dans une large me-

sure l'effet de recul l'angle de dépouille peut avantageu-

sement être d'environ 5 à 100, de préférence d'environ 70.

Sur la partie avant, dans le sens de circulation U de la chaîne, du maillon coupant 12 est formé un limiteur

de profondeur 23 faisant saillie vers le haut et qui s'é-

tend quelque peu obliquement par rapport au plan de l'âme, présentant les trous 18, du maillon coupant 12 Le limiteur de profondeur 23 précède la dent de coupe 20 d'une certaine distance dans le sens de circulation U et est réalisé de

telle manière que son bord avant arrondi 24 s'étende jus-

qu'au-delà de la région médiane du maillon moteur 13 en di-

rection de l'axe d'articulation avant 17 de ce dernier.

Les maillons médians 15, les maillons de liaison

latéraux 14 et le corps de base du maillon coupant 12 con-

stituent l'ensemble formant chaîne, lequel présente un plan

limiteur 25 détourné de la barre guide-chaîne 9 et détermi-

né sensiblement par les bords 27 et 28, détournés de la barre guidechaîne 9, des maillons de liaison latéraux 14 et/ou des maillons moteurs médians 13 Le plan limiteur 25 de l'ensemble formant chaîne s'étend parallèlement au plan

déterminé par les axes d'articulation 17.

Les taillants 21 des maillons coupants 12 se suc-

cédant dans le sens de circulation U déterminent un plan de coupe 29 qui, comme représenté sur la figure 2, se trouve à une certaine distance a du plan limiteur 25 de l'ensemble formant chaîne L'espace libre 31 situé entre le plan de coupe 29 et le plan limiteur 25 sert à recevoir les copeaux dégagés par le sciage, afin d'évacuer ces derniers, dans le sens de circulation U de la chaîne à scier 10, d'un trait de scie L'espace libre 31 est limité, transversalement à la direction de circulation U de la chaîne à scier 10, par

les parois latérales, non représentées, d'un trait de scie.

Dans l'exemple de réalisation des figures 2 et 3 les maillons de liaison 14, disposés entre deux maillons

coupants successifs 12, présentent sur leur bord 27 en re-

gard du plan de coupe 29, des entraîneurs 32 qui se succè-

dent dans le sens de circulation U et forment un genre de denture de scie sur toute la longueur du maillon de liaison 14 Les entraîneurs 32 sont de préférence identiques et en

particulier du genre à dent pointue A cet égard l'agence-

ment est de préférence tel que l'entraîneur 32 fasse sail-

lie, du moins avec une partie de sa hauteur, au-delà du plan limiteur 25 et pénètre donc dans l'espace libre 31 La pointe 35 d'un entraîneur 32 se trouve à une distance b du

plan de coupe 29 La distance b n'est cependant que peu in-

férieure à la distance a du plan de coupe 29 au plan limi- teur 25, de sorte que la pointe 35 de chaque entraîneur 32 se trouve sensiblement au niveau du plan limiteur 25 Pour

toute position de la chaîne à scier 10 en cours de fonc-

tionnement il y a une distance b au plan de coupe 29 de

sorte que la pointe 35 de l'entraîneur 32 se trouve tou-

jours nettement à une certaine distance du fond du trait de

scie et ne touche celui-ci donc jamais.

Les entraîneurs 32 ont pour avantage que des co-

peaux entrés dans l'espace récepteur 31 sont fermement re-

tenus par rapport à la chaîne à scier 10, afin d'être éva-

cués, dans le sens de circulation U, du trait de scie Par

conséquent, des copeaux dégagés par un maillon coupant pré-

cédent 12 ne risquent pas de glisser jusqu'au maillon cou-

pant suivant 12 et de compromettre l'action de coupe de ce

dernier.

Pour permettre à un maillon coupant suivant 12 de rester à peu près parfaitement exempt des copeaux dégagés par un maillon coupant précédent 12 il peut être avantageux

que les entraîneurs 32 ' soient réalisés de façon à présen-

ter une hauteur croissante dans le sens opposé au sens de circulation U de la chaîne à scier 10, comme représenté en pointillé sur la figure 2 Avantageusement, les entraîneurs

32 ' peuvent également être inclinés dans le sens de circu-

lation U. Dans l'exemple de réalisation des figures 4 et 5 sont disposés, sur la longueur d'un maillon de liaison 14, trois entraîneurs 32 à la manière d'une denture de scie de préférence uniforme; il peut être suffisant de ne prévoir

qu'un seul entraîneur 32 La denture de scie uniforme re-

présentée sur les figures 4 et 5 s'étend sur une longueur partielle B du maillon de liaison 14 La longueur partielle

B est déterminée par les tangentes, érigées perpendiculai-

rement au plan 30 des axes d'articulation 17, aux segments

de cercle, faisant face l'un à l'autre, des trous 18 (figu-

re 5) L'entraîneur central 32 présente un axe de symétrie

perpendiculaire au plan 30 et qui divise la distance en-

tre les deux axes d'articulation 17 exactement en deux par-

ties égales; les flancs 36 de l'entraîneur 32 coupent,

dans leur prolongement fictif, les axes d'articulation 17.

L'angle 41 que les flancs 36 forment entre eux est de pré-

férence de 900; l'axe de symétrie 40 forme la bissectrice

de l'angle 41 Il peut être avantageux d'arrondir légère-

ment les pointes 35 des entraîneurs Les flancs 36 de cha-

que entraîneur 32 font chacun un angle 42, de préférence de

450, avec le plan 30.

Dans l'exemple de réalisation des figures 4 et 5 tous les maillons de liaison latéraux 14 de la chaîne à scier 10 présentent au moins un mais, de préférence, trois entraîneurs 32 sur leur bord 27 situé du côté du plan de coupe 29 Les creux formés entre deux entraîneurs ont leur point le plus bas 37 situé dans le plan déterminé par le bord 27 Etant donné que le maillon de liaison 14 présente l'axe de symétrie médian, il peut être monté indifféremment

dans un sens comme dans l'autre.

Dans l'exemple de réalisation des figures 6 et 7 des maillons moteurs médians 13 sont, en tant que maillons de l'ensemble formant chaîne, munis, sur leur bord 28 situé du côté du plan de coupe 29, d'au moins un entraîneur 32;

dans l'exemple de réalisation représenté plusieurs entraî-

neurs 32 sont disposés à la manière d'une denture de scie.

La denture de scie est réalisée de façon uniforme dans le

sens de circulation U de la chaîne à scier 10 Les entraî-

neurs 32 ne font que légèrement saillie au-delà du plan

limiteur 25.

Comme le montre en particulier la figure 6, le maillon moteur 13 relié au maillon coupant 12 en le précédant présente sur son bord 28 des entraîneurs 32 qui empêchent des copeaux dégagés par le maillon coupant précédent 12 de parvenir dans la région

du taillant 21 du maillon coupant suivant 12 Grâce aux en-

traîneurs prévus 32, en particulier à la denture de scie,

les copeaux sont empêchés d'effectuer leur mouvement rela-

tif le long de la chaîne à scier 10.

Avantageusement, tous les maillons moteurs 13 portent, sur leur bord 28 situé du côté du plan de coupe 29, des entraîneurs 32, comme représenté en pointillé sur

la figure 6.

Dans l'exemple de réalisation des figures 8 et 9

sont disposés, sur les bords 27 de tous les maillons de li-

aison latéraux 14, des entraîneurs successifs 33 arrondis sous la forme d'une ligne ondulée s'étendant dans le sens de circulation U, laquelle est de préférence uniforme Il

peut être avantageux que les crêtes d'onde 35 ' soient réa-

lisées, de façon analogue à la forme de réalisation des en-

traîneurs 32 ' de la figure 2, de manière à augmenter en hauteur dans le sens opposé au sens de circulation U et/ou à être inclinées dans le sens de circulation U. Il peut être avantageux de combiner dans une chaîne à scier 10 des maillons moteurs selon la figure 6 munis d'entraîneurs agencés à la manière d'une denture de scie avec des maillons de liaison latéraux selon la figure 6 munis d'entraîneurs disposés sous la forme d'une ligne ondulée.

Il peut également suffire de réaliser quelques-

uns des bords 27 ou tous les bords 27, situés du côté du

plan de coupe 29, des maillons de liaison 14 et/ou quel-

ques-uns des bords 28 ou tous les bords 28 des maillons mo-

teurs 13 de façon qu'ils présentent une couche de frotte- ment 34, comme représenté sur la figure 10 La couche de frottement 34 est soit formée par un traitement approprié des bords 27 et 28, soit obtenue par enduction La couche

de frottement exerce la fonction de l'entraîneur.

L'entraineur est avantageusement réalisé en une

pièce avec le maillon qui le porte, en particulier par dé-

coupage à l'emporte-pièce.

Claims

REVENDICATIONS

1 Chaîne à scier pour une scie à moteur à chaî-

ne équipée d'un moteur d'entraînement ( 3) monté dans une

enveloppe ( 2) et qui entraîne une chaîne à scier ( 10) cir-

culant sur une barre guide-chaîne ( 9), la chaîne à scier ( 10) étant constituée de maillons moteurs médians ( 13), de maillons coupants latéraux ( 12) et de maillons de liaison

latéraux ( 14) qui sont reliés entre eux de manière articu-

lée par l'intermédiaire de chevilles ( 19) placées transver-

salement à la direction de circulation (U), et chaque mail-

lon coupant ( 12) présentant une dent de coupe ( 20) qui fait saillie audelà des maillons moteurs ( 13) et des maillons de liaison ( 14) et est munie d'un taillant ( 21) disposé

transversalement à la direction de circulation (U) au-des-

sus de la chaîne, de telle sorte que les taillants ( 21) de maillons coupants successifs ( 12) déterminent un plan de coupe ( 29) qui se trouve à une certaine distance (a) d'un plan limiteur ( 25) de la chaîne, lequel est déterminé par

les bords, faisant face au plan de coupe, des maillons mo-

teurs ( 13) et/ou des maillons de liaison ( 14), l'espace

libre ( 31) situé entre le plan de coupe ( 29) et le plan li-

miteur ( 25) servant à recevoir et à évacuer les copeaux hors d'un trait de scie, caractérisée en ce qu'au moins quelques-uns des maillons ( 13, 14) reliant les maillons coupants ( 12) entre eux présentent, sur leur bord ( 27, 28) faisant face au plan de coupe ( 29), au moins un entraîneur ( 32, 32 ', 33, 34), lequel s'engage dans l'espace libre ( 31) et se trouve dans toute position de travail de la chaîne à

scier ( 10) à une distance (b) du plan de coupe ( 29).

2 Chaîne à scier selon la revendication 1, ca-

ractérisée en ce que le bord ( 27, 28) porte, au moins sur

une longueur partielle (B), mesurée dans la direction lon-

gitudinale de la chaîne, plusieurs entraîneurs ( 32, 32 ',

33) disposés les uns à la suite des autres dans la direc-

tion longitudinale de la chaîne.

3 Chaîne à scier selon la revendication 2, ca-

ractérisée en ce que le bord ( 27, 28) présente, sur toute sa longueur mesurée dans la direction longitudinale de la chaîne, de multiples entraîneurs ( 32, 32 ', 33) disposés les

uns à la suite des autres.

4 Chaîne à scier selon la revendication 2, ca-

ractérisée en ce que la longueur partielle (B) est limitée par des tangentes, érigées perpendiculairement au plan ( 30)

des axes d'articulation ( 17), aux trous ( 18) pour les che-

villes ( 19) formant axes.

Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que les en-

traîneurs ( 32, 32 ', 33, 34) placés les uns à la suite des

autres sont disposés symétriquement par rapport à une droi-

te médiane ( 40) du maillon ( 13, 14) érigée perpendiculaire-

ment au plan ( 30).

6 Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisée en ce que les en-

traîneurs ( 32, 32 ') sont disposés à la manière d'une dentu-

re de scie à dents de préférence pointues.

7 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications 1 à 5, caractérisée en ce que les entraîneurs

( 33) sont disposés à la manière d'un peigne ondulé.

8 Chaîne à scier selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que les points bas ( 37) d'une denture de scie ou d'un peigne ondulé se trouvent à peu près au niveau

du bord ( 27, 28) du maillon ( 13, 14).

9 Chaîne à scier selon l'une quelconque des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce que les en-

traîneurs ( 32, 33) sont égaux et présentent en particulier

un contour identique.

10 Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les entraî-

neurs ( 32 ') sont réalisés de façon à devenir de plus en plus hauts dans le sens opposé au sens de circulation (U)

de la chaîne à scier ( 10).

il Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisée en ce que les en-

traîneurs ( 32 ') sont inclinés dans le sens de circulation

(U) de la chaîne à scier ( 10).

12 Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisée en ce que les

pointes ( 35) des entraîneurs ( 32, 33) se trouvent sensible-

ment au niveau du plan limiteur ( 25) de la chaîne à scier

( 10), lequel fait face au plan de coupe ( 29).

13 Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisée en ce que l'en-

traîneur ( 32) présente des flancs ( 36) qui forment un angle

( 42) de préférence de 450 avec le plan ( 30) des axes d'ar-

ticulation ( 17).

14 Chaîne à scier selon la revendication 13, caractérisée en ce que les flancs ( 36) forment entre eux un

angle ( 41) de préférence de 900.

Chaîne à scier selon la revendication 13 ou 14, caractérisée en ce que les flancs ( 36) d'un entraîneur

( 32) divisé symétriquement par la droite médiane ( 40) per-

pendiculaire au plan ( 30) des axes d'articulation ( 17) cou-

pent, dans leur prolongement fictif, les axes d'articula-

tion.

16 Chaîne à scier selon la revendication 1, ca-

ractérisée en ce que l'entraîneur est une couche de frotte-

ment ( 34). 17 Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins

chaque maillon de liaison ( 14) opposé au maillon coupant ( 12) de l'autre côté longitudinal de la chaîne mais, de préférence, tous les maillons de liaison ( 14), portent au

moins un entraîneur ( 32, 32 ', 33, 34).

18 Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisée en ce que les

maillons de liaison ( 14) disposés, dans le sens de circula-

tion (U) de la chaîne à scier ( 10), entre deux maillons coupants successifs ( 12) portent au moins un entraîneur

( 32, 32 ', 33, 34).

19 Chaîne à scier selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisée en ce que le mail-

lon moteur médian ( 13) circulant, dans le sens de circula-

tion (U), devant un maillon coupant ( 12) porte au moins un

entraîneur ( 32, 32 ', 33, 34).

Chaîne à scier selon la revendication 19, caractérisée en ce que tous les maillons moteurs ( 13) de la chaîne à scier ( 10) portent des entraîneurs ( 32, 32 ', 33, 34).