EP0269668B1 - Dispositif d'anti-blocage pour scies a chaine - Google Patents

Dispositif d'anti-blocage pour scies a chaine Download PDF

Info

Publication number
EP0269668B1
EP0269668B1 EP87903350A EP87903350A EP0269668B1 EP 0269668 B1 EP0269668 B1 EP 0269668B1 EP 87903350 A EP87903350 A EP 87903350A EP 87903350 A EP87903350 A EP 87903350A EP 0269668 B1 EP0269668 B1 EP 0269668B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
balls
chain
chain guide
orifices
plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP87903350A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0269668A1 (fr
Inventor
Gaétan Bruccheri
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0269668A1 publication Critical patent/EP0269668A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0269668B1 publication Critical patent/EP0269668B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/02—Chain saws equipped with guide bar
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/08—Accessories for keeping open the saw kerf, e.g. riving knives or wedge plates

Definitions

  • the present invention relates to an anti-lock device for chain saws.
  • This safety device relates in particular to portable, thermal, electric chainsaws, etc. These tools, depending on the power of their engine and the length of their guide bars, are used to cut firewood (logs, small logs) , for pruning, felling, etc.
  • a blockage of the chain due to a side pinch following the bending of the piece of wood in the cutting plane, can damage the engine or cause an accident.
  • the guide bar receives very significant efforts from the logs, the sawn parts of which tend to approach and press the guide bar, which leads to overheating of the engine or the projection of the piece of wood, with the imbalance that this entails for the user. This imbalance is the cause of many accidents.
  • the present invention aims to remedy these drawbacks.
  • the invention as characterized in the claims, solves the problem of creating a device making it possible to permanently maintain the flanges of the guide bar at a distance from the sides of the cutting line corresponding to the offset of the teeth of the saw to eliminate any risk of blockage.
  • the anti-blocking device for chain saws according to the invention is mainly characterized in that the chain guide comprises a central core and two chain guide flanges and in that the bearings consist of ball bearings whose balls protrude on each side of the chain guide by a height corresponding to the external offset of the chain teeth relative to the external side of the chain guide flanges.
  • the balls are arranged in staggered rows, in two rows, on each side of the chain guide, alternately on either side.
  • the balls are retained laterally in orifices, with a diameter slightly greater than that of the balls, drilled in the central core, bear against the inside of one of the flanges and protrude outside the guide bar by holes drilled in the other flange.
  • the balls bear against the inner side of one of the flanges by means of semi-spherical cups hollowed out in said flange and are held captive by the edge of the holes drilled in the other flange.
  • the edge of the orifices allowing the balls to protrude outside the chain guide has a semi-spherical shape with a radius slightly greater than that of the balls.
  • the anti-blocking device makes it possible, during the pruning of tree branches, where cutting difficulties arise, not to tighten the chain each time cutting, since, during cutting, when the chain is going to open and when the edges of the cut come closer, the balls absorb the forces and retransmit them to the flanges, in a balanced way, avoiding blocking, while facilitating the movement of the saw in the cutting plane, since the central core, flanges and balls assembly behaves like a thrust bearing.
  • FIGS. 2 and 3 represent an anti-blocking device for chain saws comprising a central core 1, two chain guide flanges 2 and 3 and balls 4, projecting outside the flanges 2 and 3.
  • the balls 4 housed in orifices la arranged in the central core 1 are supported in semi-spherical cups 2a and 3a arranged on the internal side of the chain guide flanges and protrude outside by orifices 2b and 3b arranged in the opposite flange.
  • the protrusion of the balls 4 on the outside corresponds to the external offset of the teeth of the chain 5, taking account of the cut clearance.
  • the balls 4 projecting from a height X are alternated on either side of the flanges 2 and 3 so that, during cutting, the balls 4 absorb the clamping forces F transmitted by the sides 6a and 6b of the cutting line of the piece of wood 6 and directly transfer these to the flanges 2 and 3, in a balanced manner while allowing the slide ment of the assembly in the saw cut, since said balls 4 remain free to rotate despite their stress.
  • the balls 4 are staggered on each flange 2 and 3, along the longitudinal periphery of the central core 1.
  • the chain saw, equipped with this device is presented as a ball stop in which the sides 6a and 6b of the piece of wood behave like the plates of the stop, and the central core 1, as well as the chain guide flanges 2 and 3 as the bearing ball cage.
  • the anti-blocking device according to the invention is intended mainly to facilitate the use, by non-professionals, of portable chainsaws, by ensuring them the best safety conditions.

Abstract

Des billes (4) alternées de part et d'autre des flasques (2 et 3) sont logées dans des orifices (1a) aménagés dans l'âme centrale (1), prennent appui dans des cuvettes sphériques (2a ou 3a) aménagées sur le côté interne des flasques (2 ou 3) et dépassent extérieurement à travers des orifices aménagés dans l'autre flasque (2 ou 3).

Description

  • La présente invention concerne un dispositif d'antiblocage pour scies à chaîne.
  • Ce dispositif de sécurité concerne notamment les tronçonneuses portatives, thermiques, électriques, etc... Ces outils, suivant la puissance de leur moteur et la longueur de leur guide-chaîne, sont utilisés pour débiter le bois de chauffage (rondins, petites bûches), pour des travaux d'élagage, d'abattage, etc...
  • Un blocage de la chaîne, dû à un pincement latéral consécutif à la flexion de la pièce de bois dans le plan de coupe, peut détériorer le moteur ou provoquer un accident. En effet, au moment où la scie est prête à déboucher, le guide-chaine encaisse des efforts très importants de la part des grumes dont les parties sciées ont tendance à se rapprocher et à presser le guide-chaîne, ce qui entraîne une surchauffe du moteur ou la projection de la pièce de bois, avec le déséquilibre que cela entraine pour l'utilisateur. Ce déséquilibre est à l'origine de nombreux accidents.
  • On connaît déjà un dispositif d'anti-blocage pour scies à chaîne correspondant au préambule de la revendication 1 (brevet de la République Fédérale d'Allemagne DE-C-740.965). Ses côtés latéraux comportent chacun des roulements à butée s'opposant au coincement de la chaîne sur son guide-chaîne, en cas de Pincement entre les côtés du trait de coupe, lorsqu'une flexion de la pièce de bois se produit dans la zone de coupe avant que celle-ci soit terminée. Il s'agit là d'un système assez compliqué, combinant des billes et des rouleaux, spécifique d'un type de scies à chaîne particulier dont le guide-chaîne, articulé par rapport à l'axe du pignon d'entraînement de la chaîne, décrit une trajectoire circulaire par action sur une poignée fixée à l'extrémité libre du guide-chaine. Ce dispositif ne serait pas adaptable aux guide-chaînes de tronçonneuses portatives, dont les maillons de chaîne sont maintenus dans le plan de l'âme centrale par l'intermédiaire de deux flasques.
  • La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. L'invention, telle qu'elle est caractérisée dans les revendications, résout le problème consistant à créer un dispositif permettant de maintenir, en permanence, les flasques du guide-chaîne à une distance des côtés du trait de coupe correspondant au déport des dents de la scie, afin d'éliminer tout risque de blocage.
  • Le dispositif d'anti-blocage pour scies à chaîne selon l'invention se caractérise principalement en ce que le guide-chaîne comporte une âme centrale et deux flasques guide-chaîne et en ce que les roulements sont constitués de roulements à billes dont les billes font saillie de chaque côté du guide-chaîne d'une hauteur correspondant au déport extérieur des dents de la chaîne par rapport au côté extérieur des flasques guide-chaîne.
  • Les billes sont disposées en quinconce, sur deux rangées, de chaque côté du guide-chaîne, alternativement de part et d'autre.
  • Les billes sont retenues latéralement dans des orifices, de diamètre légèrement supérieur à celui des billes, percés dans l'âme centrale, prennent appui contre le côté intérieur de l'un des flasques et font saillie à l'extérieur du guide-chaîne par des orifices percés dans l'autre flasque.
  • Les billes prennent appui contre le côté intérieur de l'un des flasques par l'intermédiaire de cuvettes semi-sphériques creusées dans ledit flasque et sont retenues prisonnières par le bord des orifices percés dans l'autre flasque.
  • Le bord des orifices permettant la saillie des billes à l'extérieur du guide-chaîne a une forme semi-sphérique de rayon légèrement supérieur à celui des billes.
  • Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent essentiellement en ceci que le dispositif d'anti-blocage permet, lors de l'élagage de branches d'arbres, où des difficultés de coupe se manifestent, de ne pas retendre la chaîne à chaque coupe, puisque, durant la coupe, au moment où la chaîne va déboucher et où les bords de la coupe se rapprochent, les billes encaissent les efforts et retransmettent ceux-ci aux flasques, de façon équilibrée, en évitant le blocage, tout en facilitant le déplacement de la scie dans le plan de coupe, puisque l'ensemble âme centrale, flasques et billes se comporte comme un roulement de butée.
  • D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un dispositif de sécurité selon l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, au regard des dessins annexés sur lesquels:
    • la figure 1 représente une vue en coupe transversale du guide-chaine en fonctionnement, dépourvu du dispositif anti-blocage selon l'invention,
    • la figure 2 représente une vue en coupe transversale du guide-chaîne en fonctionnement, équipée du dispositif selon l'invention,
    • la figure 3 représente une vue de côté partielle du dispositif anti-blocage selon l'invention,
  • Les figures 2 et 3 représentent un dispositif anti-blocage pour scies à chaîne comportant une âme centrale 1, deux flasques guide-chaine 2 et 3 et des billes 4, faisant saillie à l'extérieur des flasques 2 et 3.
  • Les billes 4 logées dans des orifices la aménagés dans l'âme centrale 1 prennent appui dans des cuvettes semi-sphériques 2a et 3a aménagées sur le côté interne des flasques guide-chaîne et font saillie à l'extérieur par des orifices 2b et 3b aménagés dans le flasque opposé.
  • La saillie des billes 4 à l'extérieur, correspond au déport extérieur des dents de la chaîne 5, en tenant compte de la dépouille de coupe.
  • En examinant la figure 2, on remarque que, conformément à la présente invention, les billes 4 faisant saillie d'une hauteur X, sont alternées de part et d'autre des flasques 2 et 3 de façon que, lors de la coupe, les billes 4 encaissent les efforts de serrage F transmis par les côtés 6a et 6b du trait de coupe de la pièce de bois 6 et reportent directement ceuxci sur les flasques 2 et 3, de façon équilibrée tout en permettant le coulissement de l'ensemble dans le trait de scie, puisque lesdites billes 4 restent libres en rotation malgré leur sollicitation.
  • En examinant la figure 3, on remarque que, dans ce mode de réalisation, les billes 4 sont disposées en quinconce sur chaque flasque 2 et 3, suivant le pourtour longitudinal de l'âme centrale 1. Ainsi, la scie à chaîne, équipée de ce dispositif, se présente comme une butée à billes dans laquelle les côtés 6a et 6b de la pièce de bois se comportent comme les plateaux de la butée, et l'âme centrale 1, ainsi que les flasques guide-chaîne 2 et 3 comme la cage à billes du roulement.
  • Le dispositif anti-blocage selon l'invention, est destiné principalement à faciliter l'utilisation, par les non-professionnels, des tronçonneuses portatives, en leur assurant les meilleures conditions de sécurité.

Claims (5)

1. Dispositif d'anti-blocage pour une scie à chaîne avec un guide-chaîne dont les côtés latéraux comportent chacun des roulements à butée, caractérisé en ce que le guide-chaîne comporte une âme centrale (1) et deux flasques (2,3) guide-chaîne, et en ce que les roulements sont constitués par des roulements à billes dont les billes (4) font saillie de chaque côté du guide-chaîne d'une hauteur correspondant au déport extérieur (x) des dents de la chaîne par rapport au côté extérieur des flasques (2,3) guide-chaîne.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les billes (4) sont disposées en quinconce, sur deux rangées, de chaque côté du guide-chaîne, alternativement de part et d'autre.
3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les billes sont retenues latéralement dans des orifices (1a), de diamètre légèrement supérieur à celui des billes (4), percés dans l'âme centrale (1), prennent appui contre le côté intérieur de l'un des flasques (2 ou 3) et font saillie à l'extérieur du guide-chaîne par des orifices (2b ou 3b) percés dans l'autre flasque (2 ou 3).
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les billes (4) prennent appui contre le côté intérieur de l'un des flasques (2 ou 3) par l'intermédiaire de cuvettes semi-sphériques (2a ou 3a) creusées dans ledit flasque (2 ou 3) et sont retenues prisonnières par le bord des orifices (2b ou 3b) percés dans l'autre flasque (2 ou 3).
5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bord des orifices (2b ou 3b), permettant la saillie des billes (4) à l'extérieur du guide-chaîne a une forme semi-sphérique de rayon légèrement supérieur à celui des billes (4).
EP87903350A 1986-06-02 1987-06-01 Dispositif d'anti-blocage pour scies a chaine Expired - Lifetime EP0269668B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8608152A FR2599292B1 (fr) 1986-06-02 1986-06-02 Dispositif d'anti-blocage pour scies a chaine
FR8608152 1986-06-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0269668A1 EP0269668A1 (fr) 1988-06-08
EP0269668B1 true EP0269668B1 (fr) 1990-05-09

Family

ID=9336059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87903350A Expired - Lifetime EP0269668B1 (fr) 1986-06-02 1987-06-01 Dispositif d'anti-blocage pour scies a chaine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4825553A (fr)
EP (1) EP0269668B1 (fr)
JP (1) JPS63503450A (fr)
AU (1) AU7510787A (fr)
FR (1) FR2599292B1 (fr)
WO (1) WO1987007556A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5035058A (en) * 1990-07-09 1991-07-30 Suehiro Seiko Kabushiki Kaisha Chain saw guide bar
US7631430B2 (en) * 2007-01-29 2009-12-15 Li-Shua Chang Guide bar for a chain saw
EP1950015A1 (fr) 2007-01-29 2008-07-30 Li-Chua Chang Guide-chaîne pour scies à chaînes
US7818886B1 (en) 2007-04-25 2010-10-26 Matthew Wade Grindstaff Anti-pinch chainsaw bar assembly

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE740965C (de) * 1939-11-19 1943-11-01 Eduard Nowak Holzbearbeitungsmaschine mit umlaufend angetriebener Fraeskette
US4334112A (en) * 1978-10-05 1982-06-08 Union Carbide Corporation Process for producing 2,5-dichloro-p-xylene

Also Published As

Publication number Publication date
FR2599292B1 (fr) 1991-10-04
EP0269668A1 (fr) 1988-06-08
JPS63503450A (ja) 1988-12-15
AU7510787A (en) 1988-01-11
FR2599292A1 (fr) 1987-12-04
WO1987007556A1 (fr) 1987-12-17
US4825553A (en) 1989-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH640772A5 (fr) Chaine de scie.
EP0269668B1 (fr) Dispositif d'anti-blocage pour scies a chaine
FR2555093A1 (fr) Guide de tronconneuse
US4462439A (en) Chain saw with single-wedge, chain-protecting chain support
EP0072282A1 (fr) Scie sauteuse
FR2477941A1 (fr) Chaine de sciage pour dispositif d'abattage d'arbres, pignon susceptible d'etre utilise en combinaison avec cette chaine, et procede de fabrication de cette chaine
US1467150A (en) Portable saw
FR2888088A1 (fr) Dispositif d'elagage et de broyage de la vegetation
US1273394A (en) Chain saw.
FR2541170A1 (fr) Scie motorisee
FR2607424A1 (fr) Tronconneuse a chaine
SE523625C2 (sv) Avkvistnings- och kapningshuvud för en skogsavver kningsmaskin
FR2537042A1 (fr) Scie a chaine
FR2777823A1 (fr) Ensemble de coupe d'une scie a chaine motorisee
FR2605028A1 (fr) Engin de fraisage pour creuser des tranchees dans le sol.
FR2732629A1 (fr) Scie sauteuse comportant un aileron comme moyen de guidage permettant des coupes en ligne droite et/ou en courbe
FR2820999A1 (fr) Rail de guidage avec disques de guidage rotatifs
CA1048995A (fr) Coin d'abattage d'arbres
FR2537038A1 (fr) Scie
BE441092A (fr)
CA1206843A (fr) Accessoire de debroussaillage pour scie a chaine
FR2649922A1 (fr) Ecarteur perfectionne a commande hydraulique
WO2001081054A1 (fr) Outil anti-rebond et de retenue pour tronçonneuse et accessoires associes
FR2807961A1 (fr) Outil anti rebond et de retenue pour scie a chaine
FR2548078A1 (fr) Chevalet pour le tronconnage de bois, en particulier de bois de chauffage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19880216

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890519

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: PROPRIA PROTEZIONE PROPR. IND.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3762584

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900613

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19900614

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19900711

Year of fee payment: 4

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19910301

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19910602

ITTA It: last paid annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19920228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 87903350.4

Effective date: 19920109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050601