FR2601714A1

FR2601714A1 - NECKLACE FOR INCORPORATION IN HOLLOW TILTED COVER ROOFS AND COVERING METHOD COMPRISING THE IMPLEMENTATION OF SUCH ANCHORS

Info

Publication number: FR2601714A1
Application number: FR8610250A
Authority: FR
Inventors: Francois Godivier
Original assignee: Blanchon SA Entreprise
Current assignee: Blanchon SA Entreprise
Priority date: 1986-07-15
Filing date: 1986-07-15
Publication date: 1988-01-22
Also published as: EP0258081A1; GR3000271T3; FR2601714B1; YU131487A; EP0258081B1; ES2011813B3; PT85330B; MC1836A1; PT85330A; YU46058B

Abstract

LE CHENEAU 20 PRESENTANT UN FOND PLAT 21 ENTRE DEUX PAROIS LONGITUDINALES 22-24 EST NOTAMMENT CARACTERISE EN CE QUE SA PAROI LONGITUDINALE AVAL 24 COMPORTE UN BORD ONDULE 25 AUQUEL EST RACCORDE UN REBORD ONDULE 26 ADAPTE A EPOUSER LE PROFIL DES TUILES. ALORS QUE CHAQUE RANGEE 12 DE TUILES DE COURANT EST INTERROMPUE A L'APLOMB DU CHENEAU, LES TUILES DE COUVRANT 14 SE POURSUIVENT SANS DISCONTINUITE. ON PEUT REALISER AINSI UN CHENEAU PRATIQUEMENT INVISIBLE DONC D'UN GRAND INTERET ESTHETIQUE.THE CHENEAU 20 PRESENTING A FLAT BOTTOM 21 BETWEEN TWO LONGITUDINAL WALLS 22-24 IS IN PARTICULAR CHARACTERIZED IN THAT ITS DOWNSTREAM LONGITUDINAL WALL 24 HAS A WAVY EDGE 25 TO WHICH A CORRUGATED EDGE 26 IS CONNECTED TO MATCHING THE TILE PROFILE. WHILE EACH ROW 12 OF CURRENT TILES IS INTERRUPTED AT THE APLOMB DU CHENEAU, THE TILES COVERING 14 CONTINUE WITHOUT DISCONTINUITY. A PRACTICALLY INVISIBLE GATE CAN BE BUILT THEREFORE OF GREAT AESTHETICAL INTEREST.

Description

"Chéneau à incorporer dans des toitures à couverture en tuiles creuses et"Gutter to be incorporated in roofs with hollow tile roofing and

procédé de couverture comportantcovering method comprising

la mise en oeuvre de tels chéneaux". the implementation of such gutters ".

_________L'invention concerne des chéneaux à incorporer 5 dans des toits comportant une couverture en tuiles creuses ainsi qu'un procédé de mise en place de tels chéneaux dans des toitures existantes ou de nouvelles toitures en construction. Des chéneaux pour toiture ont été décrits dans le 10 brevet français 72.29 472. Ces chéneaux sont adaptés à être incorporés dans des toitures-terrasses plates ayant une pente nulle ou inférieure à 5 %. Ces chéneaux dits porteurs, car reposant sur des poteaux de soutènement, ont la forme générale d'une gouttière dont une paroi latérale au moins se 15 prolonge à sa partie supérieure par un bord plan. Le ou les bords plans sont destinés à supporter les panneaux plans de The invention relates to gutters to be incorporated in roofs having a hollow tile roof and a method of installing such gutters in existing roofs or new roofs under construction. Roof gutters have been described in French patent 72.29 472. These gutters are adapted to be incorporated in flat roof terraces with a slope of zero or less than 5%. These so-called carrier gutters, because resting on retaining posts, have the general shape of a gutter whose at least one side wall is extended at its upper part by a flat edge. The flat edge or edges are intended to support the flat panels of

la couverture.the cover.

La présente invention a pour objet des chéneaux de toit destinés à s'intégrer dans un toit pentu (pente de 20 25 à 40 %) recouvert de tuiles canal sur voligeage et sur The present invention relates to roof gutter intended to be integrated into a steep roof (slope of 25 to 40%) covered with channel tile on eaves and on

liteaux, ou sur panneaux ondulés en amiante ciment. battens, or on corrugated panels made of asbestos cement.

Un autre objet de la présente invention est le procédé de mise en place d'un tel chéneau, de préférence Another object of the present invention is the method of setting up such a gutter, preferably

dans la partie basse de la couverture. in the lower part of the cover.

Un chéneau sélon l'invention comportant un fond plat entre deux parois longitudinales est essentiellement caractérisé-par une paroi longitudinale aval formant un bord ondulé auquel est raccordé un rebord ondulé adapté à épouser A gutter according to the invention having a flat bottom between two longitudinal walls is essentially characterized by a downstream longitudinal wall forming a corrugated edge to which is connected a corrugated flange adapted to marry.

le profil des tuiles et formant ainsi étanchéité de trop 30 plein. the profile of the tiles and thus forming too tight seal.

Un bord ondulé ainsi conçu rend possible l'insertion d'un chéneau selon l'invention dans une couverture en tuiles creuses avec interruption des seules tuiles de courant à l'aplomb du chéneau, tandis que les A corrugated edge thus conceived makes it possible to insert a gutter according to the invention in a blanket with hollow tiles, interrupting only the current tiles directly above the gutter, while the

tuiles de couvrant peuvent se poursuivre sans discontinuité. Roofing tiles can continue without discontinuity.

Les chéneaux selon l'invention peuvent se réaliser soit par découpage, pliage et soudage de tôles métalliques, soit par moulage dans un quelconque matériau 5 plastique approprié ou encore dans un matériau à base de ciment. Ils seront avantageusement réalisés en éléments de longueur prédéterminée correspondant à un multiple entier de la longueur des ondulations, chaque élément étant fermé à ses extrémités par une cloison terminale avantageusement 10 située en regard d'un sommet de l'ondulation et au moins un orifice de descente étant ménagé dans chaque élément la longueur des éléments variant en fonction du coefficient de The gutters according to the invention can be made either by cutting, bending and welding of metal sheets, or by molding in any suitable plastic material or in a cementitious material. They will advantageously be made of elements of predetermined length corresponding to an integer multiple of the length of the corrugations, each element being closed at its ends by an end partition advantageously located opposite an apex of the corrugation and at least one orifice of descent being provided in each element the length of the elements varying according to the coefficient of

dilatation du matériau employé.dilation of the material used.

L'invention vise également un procédé de mise en 15 oeuvre de tels chéneaux, caractérisée en ce que la paroi amont du chéneau étant surplombée par la dernière tuile de courant de chaque rangée de tuiles de courant, le rebord The invention also relates to a method of implementing such gutters, characterized in that the upstream wall of the gutter being overhung by the last tile of current of each row of current tiles, the rim

ondulé surplombe du côté aval au moins une tuile de reprise de courant, tandis que les rangées de tuiles de couvrant 20 sont poursuivies sans discontinuité. corrugated overhangs on the downstream side at least one current recovery tile, while the rows of covering tiles 20 are continued without discontinuity.

Selon un autre aspect de l'invention le chéneau est posé directement-sur les chevrons de la charpente à la faveur d'une interruption correspondante du voligeage According to another aspect of the invention the gutter is placed directly on the rafters of the frame in favor of a corresponding interruption of the voligeage

courant du côté amont et avec reprise d'un voligeage en 25 surépaisseur du côté aval. current on the upstream side and with resumption of a sagging in 25 overthickness of the downstream side.

Cette disposition offre l'avantage, tout en assurant la continuité de l'aspect de la couverture, This arrangement offers the advantage, while ensuring the continuity of the appearance of the cover,

d'augmenter la capacité-de retenue pour un écoulement des eaux pluviales dans les tuyaux de descente associés à cet 30 effet à chaque élément. to increase the holding capacity for a rainwater flow in the downpipes associated with this effect to each element.

Les caractéristiques et avantages de l'invention The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à will emerge from the following description at

titre d'exemple en référence aux dessins annexés o: la figure 1 est une vue partielle du dessus (selon la flèche I de la figure 2) d'un pan de toit équipé selon l'invention; la figure 2 est une vue correspondante en coupe selon le plan II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue de détail en coupe selon le plan III-III de la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective d'un tronçon de chéneau. Suivant la forme de réalisation choisie et représentée, un toit comportant un voligeage 10 posé de manière usuelle sur les chevrons 11 d'une charpente (non détaillée) est couvert de tuiles canal en rangées 12 de tuiles de courant reposant sur des liteaux 13 et alternant avec des rangées 14 de tuiles de couvrant qui les recouvrent partiellement. Le voligeage étant interrompu en regard d'un tasseau 15, appelé chanlat d'égout, un chéneau 20 est posé 15 directement sur les chevrons 11, étant suivi par un voligeage terminal 16 à deux couches, lui-même terminé par un tasseau d'extrémité 17 du pan de toiture, appelé également "chanlat d'égout". La fonçure du chéneau est By way of example with reference to the accompanying drawings: FIG. 1 is a partial view from above (according to the arrow I in FIG. 2) of a roof panel equipped according to the invention; Figure 2 is a corresponding sectional view along the plane II-II of Figure 1; Figure 3 is a detail view in section along the plane III-III of Figure 2; Figure 4 is a perspective view of a gutter section. According to the embodiment chosen and shown, a roof comprising a trench 10 placed in the usual manner on the rafters 11 of a frame (not detailed) is covered with channel tiles in rows 12 of current tiles resting on battens 13 and alternating with rows of 14 covering tiles that partially overlap them. The segmentation being interrupted opposite a cleat 15, called a sewer slatted, a trench 20 is placed directly on the rafters 11, being followed by a terminal trench 16 with two layers, itself terminated by a cleat. 17 end of the roof pan, also called "sewer chanlat". The fonçure of the gutter is

assurée par une volige 110 posée sur tasseau 111 et clouée 20 en joue du chevron. ensured by a flight 110 mounted on cleat 111 and nailed 20 in play chevron.

Le chéneau 20 selon l'invention présente un fond plat 21 s'étendant entre une paroi longitudinale amont 22 et une paroi longitudinale aval 24 sur une largeur L1 qui correspond sensiblement à la longueur d'une tuile et qui varie en fonction de la pente de la toiture. S'agissant dans le cas considéré d'un chéneau réalisé en tôle, la paroi amont 22 est terminée par une arête rectiligne 23 adoucie et rigidifiée par un repli de la tôle. La paroi aval 24 est terminée de son côté par un bord franc 25 découpé selon un 30 tracé ondulé dont les ondulations sont adaptées à épouser les profils des tuiles canal de la toiture. A ce bord ondulé se trouve raccordé par soudure un rebord ondulé 26 s'étendant sur une largeur L2 par exemple comprise entre le tiers et le quart de la largeur L1 du chéneau et assurant sur le dernier rang de tuiles aval un recouvrement suffisant. En sens longitudinal le chéneau peut s'étendre sur une distance quelconque, généralement de plusieurs mètres, en fonction des dimensions du pan de toiture à équiper et du coefficient de dilatation du matériau utilisé, et comporte toujours dans son fond au moins une ouverture 27 de raccordement à un tuyau 28 de descente des eaux pluviales, ce raccordement s'effectuant en général au moyen d'un moignon 28' soudé au bord de l'ouverture. Le chéneau peut avantageusement être subdivisé en éléments de longueurs appropriées avec au moins une ouverture 27 par élément. 10 Chaque élément étant délimité à chacune de ses extrémités par une paroi transversale terminale 29, celle-ci se situe toujours en regard d'un sommet de l'ondulation du bord 25: ainsi la longueur d'un élément de chéneau selon l'invention The gutter 20 according to the invention has a flat bottom 21 extending between an upstream longitudinal wall 22 and a downstream longitudinal wall 24 over a width L1 which corresponds substantially to the length of a tile and which varies according to the slope of the roof. In the case considered a gutter made of sheet metal, the upstream wall 22 is terminated by a rectilinear edge 23 softened and stiffened by a fold of the sheet. The downstream wall 24 is terminated on its side by a sharp edge 25 cut in a corrugated pattern whose corrugations are adapted to match the profiles of the roof channel tiles. At this corrugated edge is connected by welding a corrugated flange 26 extending over a width L2 for example between one third and one quarter of the width L1 of the gutter and ensuring the last row of tiles downstream sufficient coverage. In the longitudinal direction, the gutter may extend over any distance, generally several meters, depending on the dimensions of the roof to be fitted and the coefficient of expansion of the material used, and always has in its bottom at least one opening 27 of connection to a rainwater downpipe 28, this connection is generally made by means of a stub 28 'welded to the edge of the opening. The gutter can advantageously be subdivided into elements of appropriate lengths with at least one opening 27 per element. Each element being delimited at each of its ends by an end transverse wall 29, it is always opposite a vertex of the corrugation of the edge 25: thus the length of a gutter element according to the invention

correspondra avantageusement à un multiple entier de la 15 longueur d'onde de son rebord ondulé 26. will advantageously correspond to an integer multiple of the wavelength of its corrugated flange 26.

Comme il est visible encore sur la figure 4, l'angle A formé par une génératrice du rebord ondulé 26 avec le plan de la paroi aval 24 du chéneau est un angle obtus: la génératrice en question (ou le plan moyen du rebord ondulé) est orientée en effet sensiblement parallèlement à la direction générale des tuiles de courant 12, direction qui forme un angle aigu a (figure 1) avec le plan général de As is still visible in FIG. 4, the angle A formed by a generatrix of the corrugated flange 26 with the plane of the downstream wall 24 of the gutter is an obtuse angle: the generator in question (or the mean plane of the corrugated flange) is oriented substantially parallel to the general direction of the current tiles 12, direction which forms an acute angle a (Figure 1) with the general plane of

la toiture. On retrouve donc ce même angle d'inclinaison a entre le plan moyen du rebord ondulé 26 et le fond plat 21 25 du chéneau. the roof. Thus we find the same angle of inclination a between the average plane of the corrugated flange 26 and the flat bottom 21 25 of the gutter.

Chaque rangée 12 de tuiles de courant est interrompue à l'aplomb du chéneau: une tuile telle que 121 venant reposer par sa partie aval-sur le tasseau 15 et la paroi amont 22 du chéneau vient surplomber le fond 21 de 30 celui-ci sur une distance correspondant sensiblement au recouvrement courant des tuiles successives dans chaque rangée. Chaque tuile de courant 121 est adaptée ainsi à déverser dans le chéneau l'eau de ruissellement qui lui parvient. La tuile de courant suivante de la rangée, soit 122, vient s'insérer entre le rebord ondulé 26 du chéneau et le double voligeage 16, la rangée se poursuivant et se terminant ensuite normalement par une ou plusieurs tuiles de Each row 12 of current tiles is interrupted in line with the gutter: a tile such as 121 coming to rest by its downstream part-on the cleat 15 and the upstream wall 22 of the gutter overhangs the bottom 21 of the latter on a distance substantially corresponding to the current overlap of the successive tiles in each row. Each current tile 121 is thus adapted to pour into the gutter runoff water that reaches him. The next tile of the row, 122, is inserted between the corrugated rim 26 of the gutter and the double gully 16, the row continuing and then ending normally with one or more tiles of

courant 123 de terminaison de la couverture. current 123 termination of the cover.

L'épaisseur du double voligeage 16 et la hauteur correspondante de la paroi aval 24 du chéneau sont avantageusement choisies-de telle sorte que la position dans l'espace de la tuile de courant dite de reprise 122 corresponde sensiblement à la position dans laquelle se serait placée cette tuile en l'absence du chéneau dans une rangée ininterrompue. Grâce à cette disposition l'aspect 10 d'ensemble de la toiture demeure pratiquement inchangée et le chéneau est presque invisible, d'autant que la disposition et la continuité des rangées 14 de tuiles de The thickness of the double flight 16 and the corresponding height of the downstream wall 24 of the gutter are advantageously chosen-such that the position in the space of the so-called recovery current tile 122 corresponds substantially to the position in which it would be placed this tile in the absence of the gutter in an uninterrupted row. With this arrangement the overall appearance of the roof remains virtually unchanged and the gutter is almost invisible, especially as the layout and continuity of rows 14 of tiles of

couvrant restent intactes.covering remain intact.

L'augmentation relative qui en résulte, d'autre 15 part, de la hauteur de la paroi aval 24 du chéneau contribue à accroître la capacité de retenue de celui-ci, de sorte que les risques de débordement dans les tuiles de courant de terminaison 122, 123 ne seront à craindre que dans les cas de précipitations exceptionnelles. Cependant la multiplicité 20 des voies d'écoulement constamment disponibles tout au long du rebord ondulé constituent en même temps une assurance, voire une garantie contre les risques d'engorgement du chéneau par les matières solides, notamment végétales (feuilles ou autres) qui pourraient tendre à s'y déposer, d'autant que l'accès du chéneau à ces matières est fortement limité aussi grâce à sa protection par les tuiles de couvrant. Ainsi qu'il -est bien visible notamment sur la figure 3, la paroi aval 24 du chéneau assure une fermeture 30 de l'accès de l'espace situé au dessous des tuiles de reprise 122 et des tuiles de courant correspondantes. Il n'en est pas de même du côté de la paroi amont 22 dont l'arête supérieure 23 est rectiligne et suit la face supérieure du tasseau 15 sur lequel reposent les dernières tuiles de courant 121 des rangées 12 de tuiles de courant: l'accès demeure ainsi dégagé entre les zones d'appui des tuiles de courant, ce qui assure l'aération souhaitable de The relative increase which results, on the other hand, from the height of the downstream wall 24 of the gutter contributes to increase the holding capacity thereof, so that the risks of overflow in the termination current tiles 122, 123 are to be feared only in cases of exceptional rainfall. However, the multiplicity of flow paths that are constantly available along the corrugated rim is at the same time an assurance, or even a guarantee, against the risks of clogging the gutter with solids, in particular plant materials (leaves or others) which could tend to be deposited there, especially as the access of the gutter to these matters is strongly limited also thanks to its protection by the tiles of covering. As is clearly visible in particular in Figure 3, the downstream wall 24 of the gutter 30 provides a closure of the access to the space below the recovery tiles 122 and corresponding current tiles. It is not the same on the side of the upstream wall 22 whose upper edge 23 is rectilinear and follows the upper face of the cleat 15 on which rest the last current tiles 121 of rows 12 of current tiles: the access remains clear between the bearing areas of the current tiles, which ensures the desired aeration of

la face inférieure de la couverture. the underside of the cover.

L'invention n'est bien entendu pas limitée aux détails de la forme de réalisation qui vient d'être décrite à titre d'exemple. Ainsi, au lieu d'être réalisés én tôle les chéneaux pourront également être fabriqués par moulage en toute matière plastique appropriée ou encore en un mélange à base de ciment tel que l'amiante-ciment. La production sera organisée en général en éléments de longueurs standard par exemple entre 2 et 10 mètres. On peut 10 aussi envisager une fabrication en continue avec découpage à la longueur voulue puis obturation des extrémités par soudage ou collage. En cas de fabrication en matière moulable, on pourra avantageusement prévoir une coloration de cette matière à une couleur voisine de celle des tuiles, 15 par exemple par incorporation de poussière de tuile. Dans tous les -cas, comme il a déjà été indiqué, les tuiles peuvent être posées sur des panneaux ondulés en The invention is of course not limited to the details of the embodiment which has just been described by way of example. Thus, instead of being made sheet metal the gutters may also be manufactured by molding in any suitable plastic material or a mixture based on cement such as asbestos cement. The production will generally be organized in elements of standard lengths for example between 2 and 10 meters. It is also possible to envisage a continuous production with cutting to the desired length and then sealing the ends by welding or gluing. In case of manufacture moldable material, it may advantageously provide a color of this material to a color close to that of the tiles, for example by incorporation of tile dust. In all cases, as already indicated, the tiles can be laid on corrugated panels in

amiante-ciment ou analogues.asbestos cement or the like.

Claims

1) Roof gutter covered with channel tiles with a flat bottom (21) between two longitudinal walls, characterized by a downstream longitudinal wall (24) forming a corrugated edge (25) to which is connected a corrugated flange (26) adapted to conform to the profile of the tiles. 2) gutter according to claim 1, characterized in that it is produced by length element corresponding to an integer multiple of the wavelength of the corrugations, each element being closed at its ends by a terminal wall (29) located next to a peak of the undulation and at least one downward opening (27)

being spared in each element.

3) Gutter according to claim I or 2, characterized in that the mean plane of the corrugated flange (26) 15 forms with the plane of the flat bottom (21) of the gutter an acute angle (a) corresponding to the inclination of the tiles of current

(12) on the middle roof plane.

4) Gutter following any ds

Claims I to 3, characterized in that the width of the corrugated flange is between one-quarter to one-third of the

length of the tiles according to the covering thereof.

) Coverage process involving the

gutter structure according to one of the claims

1 to 4, characterized in that the upstream wall (23) being overhung by the last current tile (121) of each row (12) of current tiles, the corrugated flange (26) overhangs on the downstream side the tiles of recovery (122), while the rows (14) of covering tiles are continued

without discontinuity.

6) The method of claim 5, further characterized in that the gutter is placed directly on the rafters (20) of the frame in favor of a corresponding interruption of the current voligeage (10) of the upstream side, this interruption being followed by a resumption of a flanking (16) in excess of the downstream side, this overthickness 35

ensuring a continuity of appearance of the cover, this process allowing the realization of a virtually invisible gutter and therefore of great aesthetic interest.